Translate "promovendo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "promovendo" from Portuguese to Italian

Translations of promovendo

"promovendo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

promovendo promuovendo

Translation of Portuguese to Italian of promovendo

Portuguese
Italian

PT Posso liderar iniciativas estratégicas com visibilidade clara e estimular a inovação em toda a organização, promovendo soluções que se integram perfeitamente com nossa pilha de tecnologia.

IT Posso condurre iniziative strategiche con una chiara visibilità e guidare l'innovazione in tutta l'organizzazione sfruttando soluzioni che si integrano perfettamente con il nostro stack tecnologico.

Portuguese Italian
liderar guidare
e e
soluções soluzioni
perfeitamente perfettamente
visibilidade visibilità

PT E tudo isso não significa apenas um trabalho mais eficiente, significa negócios maiores — atraindo novos públicos, promovendo o reconhecimento da marca e aumentando a interação.

IT Questo, a sua volta, non ti consente solo di lavorare in maniera più efficiente, ma anche di attirare nuovi segmenti di pubblico, aumentare la notorietà del brand e incrementare le interazioni.

Portuguese Italian
e e
eficiente efficiente
novos nuovi
públicos pubblico
marca brand
interação interazioni

PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.

IT Nel post che promuove i nuovi S’mores Oreo, il prodotto è posizionato accanto a un thermos e a un telescopio, creando un senso di meraviglia riferito all'esplorazione della natura e dell'ignoto.

Portuguese Italian
novos nuovi
s s
e e
telescópio telescopio
cria creando
sensação senso
exploração esplorazione
desconhecido ignoto

PT O Meetup Pro conecta marcas e negócios ao seu público na vida real, promovendo o desenvolvimento da comunidade, engajamento do cliente e reconhecimento da marca

IT Meetup Pro mette in connessione marchi e imprese con i loro pubblici, dando impulso alla comunità, coinvolgendo i clienti e aumentando la conoscenza del marchio.

Portuguese Italian
e e
negócios imprese
público pubblici
cliente clienti
comunidade comunità

PT Na Smartsheet, nossa missão é capacitar qualquer pessoa promovendo mudanças significativas para ela, sua empresa e até mesmo para o mundo

IT In Smartsheet, la nostra missione è rendere chiunque capace di cambiamenti sostanziali, per se stessi, i loro business e il mondo intero

Portuguese Italian
smartsheet smartsheet
mudanças cambiamenti
e e

PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.

IT Immagine - le immagini per la campagna devono essere rilevanti alla campagna stessa o alla causa che si sta promuovendo. Non si devono usare le immagini dei concorrenti.

Portuguese Italian
campanha campagna
relevantes rilevanti
causa causa
promovendo promuovendo
usar usare
concorrentes concorrenti
uma stessa

PT Analisar quem está seguindo você no Twitter é importante. Mas saber quem está mencionando e promovendo sua conta é tão valioso quanto, se não mais.

IT Analizzare chi ti segue su Twitter è importante. Ma conoscere chi ti cita e promuove il tuo account è altrettanto utile, se non addirittura più importante.

Portuguese Italian
analisar analizzare
seguindo segue
twitter twitter
importante importante
mas ma
saber conoscere
e e
conta account
valioso utile
mais più

PT Os parceiros de serviços do Slack orientam iniciativas transformadoras em toda a empresa que impulsionam a colaboração no local de trabalho, promovendo o alinhamento entre equipes e organizações inteiras.

IT I partner di Slack per i servizi guidano la trasformazione a livello aziendale con iniziative che promuovono la collaborazione sul posto di lavoro, favorendo l’allineamento tra team e intere organizzazioni.

Portuguese Italian
parceiros partner
serviços servizi
orientam guidano
colaboração collaborazione
alinhamento allineamento
equipes team
e e

PT FedHealthIT: Promovendo oportunidades com Milad Bahrami, da Pegasystems

IT FedHealthIT: favorire le opportunità con Milad Bahrami di Pegasystems

Portuguese Italian
oportunidades opportunità
pegasystems pegasystems

PT A Element fez uma parceria com a Priority Bicycles, empresa sediada em Nova York, com bicicletas de alta qualidade e que demandam pouca manutenção. Juntos, estamos promovendo um estilo de vida equilibrado por meio de bem-estar e boa forma.

IT Element collabora con Priority Bicycles, una società con base a New York che propone biciclette di alta qualità che necessitano di scarsa manutenzione. Con Priority Bicycles promuoviamo uno stile di vita bilanciato integrando sport e benessere.

Portuguese Italian
nova new
york york
bicicletas biciclette
alta alta
e e
manutenção manutenzione
vida vita
equilibrado bilanciato
bem-estar benessere
qualidade qualità

PT Especificamente, estes incluírem a gestão de níveis da glicemia, triglycerides, e colesterol, promovendo a saciedade, exercendo um efeito imune positivo quando no corpo, efeito antimicrobial quando aplicados externamente

IT Specificamente, questi comprendono la gestione dei livelli del glucosio di sangue, trigliceridi e colesterolo, promuovendo la sazietà, esercitante un effetto immune positivo quando nell'organismo, effetto antimicrobico una volta applicati esternamente

Portuguese Italian
especificamente specificamente
estes questi
gestão gestione
níveis livelli
e e
promovendo promuovendo
efeito effetto
positivo positivo
corpo organismo
aplicados applicati
externamente esternamente

PT Por exemplo, se você é promovendo seu site por meio de campanhas multicanais, você pode acompanhar seu desempenho em apenas um lugar, assim como um editor faria

IT Ad esempio, se lo sei promuovere il tuo sito web attraverso campagne multicanale, puoi monitorare il tuo rendimento in un unico posto, proprio come farebbe un publisher

Portuguese Italian
exemplo esempio
campanhas campagne
multicanais multicanale
acompanhar monitorare
desempenho rendimento

PT Este produto é o melhor que encontrei para acompanhar o que você está promovendo e obtendo lucros

IT Questo prodotto è il migliore che ho trovato per tenere traccia di ciò che stai promuovendo e vedere i profitti

Portuguese Italian
melhor migliore
acompanhar traccia
você stai
promovendo promuovendo
e e
lucros profitti

PT Ofereça, com segurança, insights relevantes sobre o ecossistema da sua empresa a clientes, parceiros e outras partes interessadas, otimizando processos, promovendo a inovação e aumentando o valor de seus relacionamentos.

IT Fornisci in modo sicuro a clienti, partner e altri stakeholder intuizioni rilevanti sull'ecosistema aziendale per ottimizzare i processi, promuovere l'innovazione e aumentare il valore delle relazioni.

Portuguese Italian
insights intuizioni
relevantes rilevanti
ecossistema ecosistema
empresa aziendale
parceiros partner
e e
outras altri
otimizando ottimizzare
processos processi
inovação innovazione
aumentando aumentare
relacionamentos relazioni

PT Também estamos muito orgulhosos dos prêmios AVA Digital e Muse Creative Award, recebidos pela Koenigsfilm por nosso vídeo promovendo a parceria entre o túnel Gotthard e a Alcatel-Lucent Enterprise.

IT Siamo anche molto orgogliosi del premio AVA Digital e del Muse Creative Award vinto da Koenigsfilm per il nostro video che promuove la partnership tra il tunnel del Gottardo e Alcatel-Lucent Enterprise.

Portuguese Italian
orgulhosos orgogliosi
prêmios premio
digital digital
e e
vídeo video
parceria partnership
túnel tunnel
enterprise enterprise

PT Atualmente, a organização está promovendo fortemente suas orientações sobre a Houseparty , explicando que o trabalho com a indústria, o governo e as escolas para fornecer essas orientações.

IT L'organizzazione sta attualmente promuovendo pesantemente la propria guida su Houseparty , spiegando che il lavoro con l'industria, il governo e le scuole per fornire questa guida.

Portuguese Italian
atualmente attualmente
organização organizzazione
promovendo promuovendo
indústria industria
governo governo
e e
escolas scuole
fornecer fornire

PT Cada fatura é exportada com base no tempo rastreado e nas tarifas definidas para os itens de serviço, promovendo a precisão e reduzindo problemas com o faturamento.

IT Ciascuna fattura viene esportata in base al monitoraggio delle tempistiche da parte dei tecnici e in base alle tariffe impostate per le voci di servizio, per favorire l’accuratezza e ridurre le domande sulla fatturazione.

Portuguese Italian
base base
e e
tarifas tariffe
serviço servizio
precisão accuratezza
reduzindo ridurre

PT Procuramos pessoas que desejam colaborar regularmente, sugerindo vídeos e promovendo a plataforma em todo o mundo

IT Cerchiamo persone che vogliano collaborare in questo modo suggerendo video e promuovendo la piattaforma in tutto il mondo

Portuguese Italian
pessoas persone
colaborar collaborare
sugerindo suggerendo
vídeos video
e e
promovendo promuovendo
em in
todo tutto

PT Eles estão encarregados de dar forma concreta ao espírito Olímpico, difundindo os valores ressaltados em cada edição dos Jogos; promovendo a história e a cultura da cidade sede; e dando ao evento um clima festivo.

IT Hanno il compito di dare una forma concreta allo spirito olimpico, di diffondere i valori enfatizzati da ogni edizione dei Giochi, promuovere la storia e la cultura della città e dare all'evento un'atmosfera festiva.

Portuguese Italian
espírito spirito
olímpico olimpico
edição edizione
jogos giochi
e e
evento evento
clima atmosfera
cidade città

PT TradeLens permite o verdadeiro compartilhamento e colaboração de informações em cadeias de suprimento aumentando, assim, a inovação do setor, reduzindo a tensão comercial e — por fim — promovendo a expansão do Comércio Global.

IT TradeLens garantisce la condivisione di informazioni e la collaborazione lungo tutte le supply chain, aumentando il grado di innovazione settoriale e, al contempo, riducendo gli attriti commerciali, con una conseguente promozione del commercio globale.

Portuguese Italian
e e
informações informazioni
suprimento supply
aumentando aumentando
inovação innovazione
reduzindo riducendo
global globale

PT O Tetra Pak Index é um relatório anual que identifica as tendências de consumidores, promovendo novas oportunidades de crescimento para clientes em todo o mundo

IT ​​Il Tetra Pak Index è un report annuale che identifica le tendenze dei consumatori che favoriscono nuove opportunità di crescita per i clienti di tutto il mondo

Portuguese Italian
index index
um un
relatório report
anual annuale
identifica identifica
tendências tendenze
novas nuove
crescimento crescita
tetra tetra
oportunidades opportunità

PT Identificamos as principais tendências de mercado promovendo o suco 100% tanto em mercados estabelecidos como em mercados emergentes, inclusive novas marcas, receitas e segmentos

IT Identifichiamo le principali tendenze del mercato che favoriscono il succo al 100% sia nei mercati solidi che in quelli emergenti, includendo nuovi marchi, ricette e segmenti

Portuguese Italian
principais principali
tendências tendenze
suco succo
emergentes emergenti
novas nuovi
marcas marchi
receitas ricette
e e
segmentos segmenti

PT Protegemos e capacitamos nossos funcionários, promovendo crescimento e desenvolvimento para todos e conduzindo ações para garantir uma força de trabalho diversificada e uma cultura inclusiva

IT Proteggiamo e diamo tutti gli strumenti ai nostri dipendenti, promuovendo la crescita e lo sviluppo per tutti e promuovendo azioni per garantire una forza lavoro diversificata e una cultura inclusiva

Portuguese Italian
e e
nossos nostri
promovendo promuovendo
ações azioni
garantir garantire
uma una
força forza
trabalho lavoro
diversificada diversificata
cultura cultura

PT Estabeleça um fluxo de receita recorrente promovendo, vendendo e apoiando produtos e serviços Moodle.

IT Stabilire un flusso di entrate ricorrenti promuovendo, vendendo e supportando prodotti e servizi Moodle.

Portuguese Italian
um un
fluxo flusso
de di
receita entrate
recorrente ricorrenti
promovendo promuovendo
vendendo vendendo
e e
moodle moodle

PT A carreira de David estendeu mais de 18 anos criando fortes equipes de RH e promovendo uma cultura de equipe colaborativa em organizações globais, incluindo Niantic, Zendesk, Twitter, Electronic Arts e Universal Pictures.

IT Nei suoi 18 anni di carriera professionale, David ha creato solidi team di HR e promosso una cultura organizzativa di squadra in organizzazioni di portata internazionale, tra cui Niantic, Zendesk, Twitter, Electronic Arts e Universal Pictures.

Portuguese Italian
carreira carriera
anos anni
e e
cultura cultura
organizações organizzazioni
zendesk zendesk
twitter twitter
niantic niantic
universal universal

PT A equipe desenvolveu painéis otimizados que são carregados com rapidez, promovendo discussões mais produtivas que revolucionaram seu modelo vertical de tomada de decisões.

IT Quindi sviluppa delle dashboard con tempi di caricamento brevi, favorendo una discussione più efficace e rivoluzionando il modo di prendere le decisioni dall'alto in basso.

Portuguese Italian
painéis dashboard
modelo modo
tomada prendere
decisões decisioni
mais più

PT devem igualmente completamente promover o crescimento vegetal confiscando nutrientes, produzindo phytohormones, e promovendo própria resistência sistemática da planta

IT devono egualmente da parte a parte promuovere la crescita di impianto sequestrando le sostanze nutrienti, producendo le ormoni vegetali e promuovendo la propria resistenza sistematica dell'impianto

Portuguese Italian
devem devono
igualmente egualmente
produzindo producendo
e e
promovendo promuovendo
resistência resistenza
planta impianto

PT Crescemos juntos mais fortes desenvolvendo e promovendo talentos individuais e melhorando a representação em todos os níveis.

IT Diventiamo più forti insieme sviluppando e promuovendo il talento individuale e migliorando la rappresentanza a tutti i livelli.

Portuguese Italian
fortes forti
desenvolvendo sviluppando
e e
promovendo promuovendo
talentos talento
individuais individuale
melhorando migliorando
representação rappresentanza
níveis livelli
mais più

PT O Google também continua promovendo tradução em tempo real em seus dispositivos, com a capacidade de traduzir em aplicativos de mensagens como o WhatsApp ou nas seções de mensagens de outros aplicativos, como Twitter ou Instagram

IT Google continua anche a spingere la traduzione in tempo reale nei suoi dispositivi, con la possibilità di tradurre in app di messaggistica come WhatsApp o nelle sezioni di messaggistica di altre app, come Twitter o Instagram

Portuguese Italian
continua continua
tempo tempo
real reale
mensagens messaggistica
seções sezioni
outros altre
twitter twitter
instagram instagram
capacidade possibilità

PT Single Page Applications — O Liferay DXP utiliza Senna.js para fornecer experiências web dinâmicas ao carregar apenas as partes necessárias de uma página com uma atualização, promovendo melhor desempenho.

IT Single Page Application — Liferay DXP utilizza Senna.js per fornire esperienze web dinamiche caricando solo le parti necessarie di una pagina con un aggiornamento, garantendo così performance più veloci.

Portuguese Italian
utiliza utilizza
fornecer fornire
experiências esperienze
necessárias necessarie
atualização aggiornamento
desempenho performance
dxp dxp
js js

PT Check-ins, check-outs, gestão de manutenção e de organização e limpeza mantêm sua equipe trabalhando com eficiência para que você continue promovendo o crescimento dos negócios.

IT L?automazione dei check-in e check-out, la gestione degli aggiornamenti e la gestione della manutenzione consentono al tuo team di lavorare in modo più efficiente e alla tua attività di continuare a crescere.

Portuguese Italian
e e
equipe team
eficiência efficiente
continue continuare
crescimento crescere

PT Promovendo a alimentação vegetariana como uma escolha ética, saudável, sustentável e socialmente justa.

IT Uno dei gruppi vegan più attivi del mondo

Portuguese Italian
uma uno

PT O SSO ajuda seus usuários a lembrarem de um conjunto de credenciais, promovendo os cuidados com a senha e dessa forma criando uma maior segurança para sua empresa

IT L'SSO rende più semplice ricordare un set di credenziali ai tuoi utenti, promuovendo una migliore salvaguardia delle password e, quindi, creando maggiore sicurezza per la tua azienda

Portuguese Italian
sso sso
usuários utenti
conjunto set
credenciais credenziali
promovendo promuovendo
senha password
e e
criando creando

PT Quando você está promovendo um evento no Facebook, você quer que ele se destaque de uma forma que...

IT Quando si promuove un evento su Facebook, si vuole che spicchi in un modo che...

Portuguese Italian
evento evento
facebook facebook
quer vuole
forma modo

PT Promovendo uma cultura corporativa de considerar o Cliente em primeiro lugar em todos os estágios das nossas operações, incluindo planejamento, desenvolvimento, design, fabricação, vendas e serviços de produtos.

IT Il nostro obiettivo è essere un "brand affidabile" per i nostri clienti.

Portuguese Italian
cliente clienti
está essere

PT em 2014 para sua interface de TV em suas principais TVs e os resultados foram excelentes. A Samsung, por outro lado, está promovendo uma plataforma na qual está investindo pesadamente:

IT nel 2014 per la sua interfaccia TV sui suoi migliori televisori e i risultati sono stati eccellenti. Samsung, daltra parte, ha spinto una piattaforma su cui ha investito molto:

Portuguese Italian
interface interfaccia
e e
resultados risultati
samsung samsung
lado parte
uma una
plataforma piattaforma

PT Vale a pena ter em mente o posicionamento deste streamer - porque está promovendo a acessibilidade em vez de prometer ser o melhor streamer do mercado para aqueles cinéfilos que procuram o máximo.

IT Vale la pena tenere a mente il posizionamento di questo streamer, perché sta spingendo laccessibilità piuttosto che promettere di essere il miglior streamer sul mercato per quei cinefili che cercano il massimo.

Portuguese Italian
posicionamento posizionamento
mercado mercato
procuram cercano

PT Não temos certeza de como o Google estabelece seu perfil, mas parece preciso o suficiente para nós, exceto que algumas das manchetes mostram que ele estava promovendo - como The Boys - que já tínhamos visto

IT Non siamo sicuri di come Google stabilisca il tuo profilo, ma sembra abbastanza accurato per noi, ad eccezione di alcuni titoli che mostrano che stava promuovendo, come The Boys , che avevamo già visto

Portuguese Italian
perfil profilo
mas ma
parece sembra
preciso accurato
algumas alcuni
mostram mostrano
promovendo promuovendo
visto visto

PT Com muitos monitores promovendo o suporte HDR, isso foi projetado como uma abordagem transparente para criar um padrão comparável entre monitores de diferentes fabricantes

IT Con molti monitor che sollecitano il supporto HDR, questo è stato progettato come un approccio trasparente per creare uno standard comparabile tra monitor di diversi produttori

Portuguese Italian
monitores monitor
suporte supporto
hdr hdr
projetado progettato
abordagem approccio
transparente trasparente
criar creare
fabricantes produttori

PT Trabalhar em colaboração com a Sir Robert McAlpine e a Achilles nos deixa satisfeitos por termos sido pioneiros nesse programa de auditoria, promovendo ambientes de trabalho melhores e ajudando a divulgar as melhores práticas em todo o setor.”

IT È stato un piacere aver testato il programma di audit assieme a Sir Robert McAlpine e Achilles, incentivato la creazione di ambienti di lavoro migliori e aiutato a diffondere le migliori prassi nel settore”.

Portuguese Italian
e e
sido stato
auditoria audit
ambientes ambienti
melhores migliori
setor settore

PT Reduzindo este burning das calorias, um processo conhecido como o thermogenesis dieta-induzido, faz com que o corpo armazene estas calorias extra, promovendo a obesidade.

IT Diminuendo questa masterizzazione delle calorie, un trattamento conosciuto come dal il thermogenesis indotto da dieta, induce l'organismo a memorizzare queste calorie extra, promuoventi l'obesità.

Portuguese Italian
calorias calorie
um un
conhecido conosciuto
corpo organismo
extra extra
processo trattamento
dieta dieta

PT Promovendo a interação do usuário - A interface do usuário e o conjunto de controles de navegação oferecem exibições intuitivas de informações com várias formas de interação

IT Controlli Pivot OLAP - Crea tabelle pivot tipo Excel su Web in JavaScript col modulo OLAP di Wijmo

Portuguese Italian
controles controlli
formas crea

PT Promovendo um equilíbrio entre vida pessoal e profissional

IT L’importanza dell’equilibrio tra lavoro e vita privata

Portuguese Italian
equilíbrio equilibrio
vida vita
e e
profissional lavoro

PT Na Smartsheet, nossa missão é capacitar qualquer pessoa promovendo mudanças significativas para ela, sua empresa e até mesmo para o mundo

IT In Smartsheet, la nostra missione è rendere chiunque capace di cambiamenti sostanziali, per se stessi, i loro business e il mondo intero

Portuguese Italian
smartsheet smartsheet
mudanças cambiamenti
e e

PT Crescemos juntos mais fortes desenvolvendo e promovendo talentos individuais e melhorando a representação em todos os níveis.

IT Diventiamo più forti insieme sviluppando e promuovendo il talento individuale e migliorando la rappresentanza a tutti i livelli.

Portuguese Italian
fortes forti
desenvolvendo sviluppando
e e
promovendo promuovendo
talentos talento
individuais individuale
melhorando migliorando
representação rappresentanza
níveis livelli
mais più

PT O Google também continua promovendo tradução em tempo real em seus dispositivos, com a capacidade de traduzir em aplicativos de mensagens como o WhatsApp ou nas seções de mensagens de outros aplicativos, como Twitter ou Instagram

IT Google continua anche a spingere la traduzione in tempo reale nei suoi dispositivi, con la possibilità di tradurre in app di messaggistica come WhatsApp o nelle sezioni di messaggistica di altre app, come Twitter o Instagram

Portuguese Italian
continua continua
tempo tempo
real reale
mensagens messaggistica
seções sezioni
outros altre
twitter twitter
instagram instagram
capacidade possibilità

PT Não temos certeza de como o Google estabelece seu perfil, mas parece preciso o suficiente para nós, exceto que algumas das manchetes mostram que ele estava promovendo - como The Boys - que já tínhamos visto

IT Non siamo sicuri di come Google stabilisca il tuo profilo, ma sembra abbastanza accurato per noi, ad eccezione di alcuni titoli che mostrano che stava promuovendo, come The Boys , che avevamo già visto

Portuguese Italian
perfil profilo
mas ma
parece sembra
preciso accurato
algumas alcuni
mostram mostrano
promovendo promuovendo
visto visto

PT Vale a pena ter em mente o posicionamento deste streamer - porque está promovendo a acessibilidade em vez de prometer ser o melhor streamer do mercado para aqueles cinéfilos que procuram o máximo.

IT Vale la pena tenere a mente il posizionamento di questo streamer, perché sta spingendo laccessibilità piuttosto che promettere di essere il miglior streamer sul mercato per quei cinefili che cercano il massimo.

Portuguese Italian
posicionamento posizionamento
mercado mercato
procuram cercano

PT Posso liderar iniciativas estratégicas com visibilidade clara e estimular a inovação em toda a organização, promovendo soluções que se integram perfeitamente com nossa pilha de tecnologia.

IT Posso condurre iniziative strategiche con una chiara visibilità e guidare l'innovazione in tutta l'organizzazione sfruttando soluzioni che si integrano perfettamente con il nostro stack tecnologico.

Portuguese Italian
liderar guidare
e e
soluções soluzioni
perfeitamente perfettamente
visibilidade visibilità

PT Crescemos juntos mais fortes desenvolvendo e promovendo talentos individuais e melhorando a representação em todos os níveis.

IT Diventiamo più forti insieme sviluppando e promuovendo il talento individuale e migliorando la rappresentanza a tutti i livelli.

Portuguese Italian
fortes forti
desenvolvendo sviluppando
e e
promovendo promuovendo
talentos talento
individuais individuale
melhorando migliorando
representação rappresentanza
níveis livelli
mais più

Showing 50 of 50 translations