PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.
"qualificado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
qualificado | qualificato |
PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.
IT Un nome di dominio completo può includere tre parti: un host (www, ad esempio), il nome del dominio e il tuo TLD.Un nome di dominio completo potrebbe essere www.yourdomain.com o solo tuodomain.com.
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
domínio | dominio |
totalmente | completo |
incluir | includere |
partes | parti |
host | host |
e | e |
PT Por trás de cada exame que mede se um médico é qualificado, se um arquiteto tem o conhecimento certo ou se um engenheiro é qualificado, é usado um processo rigoroso de desenvolvimento de testes
IT Dietro ogni esame che misura se un medico è qualificato, se un architetto ha le giuste conoscenze o se un ingegnere è qualificato, viene utilizzato un rigoroso processo di sviluppo dei test
PT O Escritório Federal de Segurança da Informação do Governo Alemão reconheceu a Cloudflare como um provedor qualificado de serviços de mitigação de DDoS. Baixar esta qualificação para saber mais.
IT Cloudflare è stato riconosciuto dall'Ufficio federale per la sicurezza delle informazioni del governo tedesco come fornitore qualificato di servizi di mitigazione DDoS. Scarica questa qualifica per saperne di più.
Portuguese | Italian |
---|---|
escritório | ufficio |
federal | federale |
reconheceu | riconosciuto |
provedor | fornitore |
qualificado | qualificato |
serviços | servizi |
mitigação | mitigazione |
ddos | ddos |
baixar | scarica |
PT Por ser uma organização certificada, o Sprout Social está qualificado para licitar contratos do Governo do Reino Unido envolvendo o tratamento de determinadas informações confidenciais e pessoais.
IT In quanto organizzazione certificata, Sprout Social è idonea a partecipare agli appalti pubblici del Regno Unito che implicano la gestione di alcuni dati sensibili e personali.
Portuguese | Italian |
---|---|
certificada | certificata |
social | social |
está | la |
reino | regno |
unido | unito |
informações | dati |
e | e |
PT Para estar qualificado para a Cota de Parceiro, Você deve registrar o Possível Cliente como um Lead no aplicativo de registro de leads no Portal do Parceiro e preencher todos os campos obrigatórios
IT Per poter beneficiare della Quota partner, l'Utente deve registrare il Potenziale cliente come lead utilizzando la richiesta di registrazione lead nel Portale dei partner, compilando tutti i campi obbligatori
Portuguese | Italian |
---|---|
cota | quota |
parceiro | partner |
portal | portale |
campos | campi |
PT Você não estará qualificado para receber a Cota de Parceiro caso Você esteja comprando em nome do Seu cliente, dentro do seu plano de agência, com o preço do Agency Partner Program (por perfil)
IT L'Utente non è idoneo a ricevere la Quota partner se sottoscrive un abbonamento per conto di un Suo cliente utilizzando il Suo piano agenzia al prezzo riservato ai partecipanti al Programma per agenzie partner (per profilo)
Portuguese | Italian |
---|---|
receber | ricevere |
cota | quota |
program | programma |
perfil | profilo |
PT Os pesquisadores de segurança podem receber pagamentos em dinheiro em troca de um relatório de vulnerabilidade qualificado enviado à Atlassian por meio dos programas de recompensa.
IT I ricercatori di sicurezza possono ricevere pagamenti in contanti in cambio di un report sulle vulnerabilità idonee inviato ad Atlassian tramite i programmi bounty.
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisadores | ricercatori |
segurança | sicurezza |
podem | possono |
receber | ricevere |
pagamentos | pagamenti |
troca | cambio |
relatório | report |
enviado | inviato |
atlassian | atlassian |
programas | programmi |
vulnerabilidade | vulnerabilità |
recompensa | bounty |
PT Qualquer usuário licenciado em um plano qualificado pode criar um WorkApp (saiba mais sobre os recursos por tipo de plano).
IT Qualsiasi utente con licenza in un piano qualificato può costruire una WorkApp (per saperne di più sulle caratteristiche per tipo di piano).
Portuguese | Italian |
---|---|
usuário | utente |
plano | piano |
qualificado | qualificato |
criar | costruire |
saiba | saperne |
recursos | caratteristiche |
tipo | tipo |
pode | può |
mais | più |
PT O CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA foi avaliado e qualificado pela SAP como adequado para uso em ambientes de soluções SAP
IT CipherTrust Transparent Encryption per SAP HANA viene esaminato e definito da SAP come adatto per l'uso in ambienti di soluzione SAP
Portuguese | Italian |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
encryption | encryption |
adequado | adatto |
uso | uso |
ambientes | ambienti |
soluções | soluzione |
sap | sap |
PT Gerenciado pela Thales, não há necessidade de pessoal interno qualificado especializado em segurança
IT Gestito da Thales, non sono necessari specialisti interni di sicurezza
Portuguese | Italian |
---|---|
gerenciado | gestito |
não | non |
necessidade | necessari |
interno | interni |
segurança | sicurezza |
thales | thales |
PT Se você tem uma página na Wikipedia e ela não for removida por uma semana, você está qualificado.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
página | pagina |
e | e |
semana | settimana |
PT Se você tem uma página na Wikipedia e ela não for removida por uma semana, você está qualificado.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
página | pagina |
e | e |
semana | settimana |
PT Se você tem uma página na Wikipedia e ela não for removida por uma semana, você está qualificado.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
página | pagina |
e | e |
semana | settimana |
PT Se você tem uma página na Wikipedia e ela não for removida por uma semana, você está qualificado.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
página | pagina |
e | e |
semana | settimana |
PT A publicidade nas redes sociais permite definir um público alvo qualificado no Facebook e Instagram mostrando banners de publicidade sobre o seu hotel e redirecionando os viajantes para o seu website oficial.
IT La pubblicità sui social consente il targeting di un pubblico qualificato su Facebook e Instagram mostrando banner pubblicitari del tuo hotel e reindirizzando i viaggiatori al tuo sito web ufficiale.
Portuguese | Italian |
---|---|
permite | consente |
um | un |
público | pubblico |
qualificado | qualificato |
e | e |
mostrando | mostrando |
hotel | hotel |
oficial | ufficiale |
PT Fazer publicidade nas redes sociais permite-lhe dirigir-se na altura certa a um público qualificado e redirecionar os viajantes para o seu website oficial
IT La pubblicità sui social media ti consente di indirizzare al momento giusto un pubblico qualificato e reindirizzare i viaggiatori al tuo sito web ufficiale
Portuguese | Italian |
---|---|
certa | giusto |
a | i |
um | un |
público | pubblico |
qualificado | qualificato |
e | e |
redirecionar | reindirizzare |
oficial | ufficiale |
permite | consente |
PT Este museu altamente qualificado é uma experiência inesquecível para todas as idades. Então, pegue um ingresso e visite a Academy of Natural Sciences - você ficará feliz por ter feito isso!
IT Questo famoso museo di Filadelfia è davvero un'esperienza indimenticabile per visitatori di tutte le età. Acquista un biglietto e visita l'Academy of Natural Sciences: non te ne pentirai!
Portuguese | Italian |
---|---|
museu | museo |
experiência | esperienza |
inesquecível | indimenticabile |
todas | tutte |
ingresso | biglietto |
e | e |
visite | visita |
academy | academy |
idades | età |
natural | natural |
sciences | sciences |
PT Se você estiver qualificado para suporte por telefone, verá os números de telefone listados na parte inferior da janela Administração da conta.
IT Se hai diritto all’assistenza telefonica, troverai i numeri di telefono elencati in basso sulla finestra dell’amministrazione account.
Portuguese | Italian |
---|---|
suporte | assistenza |
números | numeri |
listados | elencati |
inferior | basso |
janela | finestra |
administração | amministrazione |
conta | account |
PT A avaliação de conformidade foi realizada pela Coalfire Systems Inc., um Qualified Security Assessor (QSA – Avaliador de segurança qualificado)
IT La valutazione di conformità è stata condotta da Coalfire Systems Inc., un valutatore qualificato per la sicurezza (QSA) indipendente
Portuguese | Italian |
---|---|
avaliação | valutazione |
foi | stata |
systems | systems |
inc | inc |
um | un |
qualificado | qualificato |
conformidade | conformità |
PT Essa arquitetura segura foi validada por um Qualified Security Assessor (QSA – Avaliador de segurança qualificado) independente e foi determinado que ela está em conformidade com todos os requisitos aplicáveis do PCI DSS.
IT Questa architettura protetta è stata convalidata da un valutatore qualificato per la sicurezza indipendente e valutata conforme a tutti i requisiti applicabili dello standard PCI DSS.
Portuguese | Italian |
---|---|
arquitetura | architettura |
qualificado | qualificato |
independente | indipendente |
e | e |
conformidade | conforme |
aplicáveis | applicabili |
pci | pci |
dss | dss |
PT É um gerente comercial altamente qualificado com sobre 15 anos de experiência no mercado, nas vendas e no desenvolvimento de negócios no sector científico
IT È un gestore commerciale altamente qualificato con in 15 anni di esperienza di introduzione sul mercato, di vendite e di sviluppo di affari nel settore scientifico
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
gerente | gestore |
altamente | altamente |
qualificado | qualificato |
anos | anni |
e | e |
científico | scientifico |
PT Certificados de selo eletrônico qualificado para conformidade com PSD2
IT Certificati qualificati per i sigilli di conformità PSD2
Portuguese | Italian |
---|---|
certificados | certificati |
conformidade | conformità |
PT O Certificado de QSeal PSD2 pode ser combinado com o nosso certificado qualificado para autenticação de site PSD2 (QWAC) para criptografar dados em trânsito e garantir a total conformidade com o PSD2.
IT Il certificato QSeal PSD2 può essere combinato con il nostro certificato qualificato per l’autenticazione di un sito web (QWAC) PSD2 per crittografare i dati trasmessi e garantire la piena conformità con PSD2.
Portuguese | Italian |
---|---|
certificado | certificato |
ser | essere |
combinado | combinato |
qualificado | qualificato |
autenticação | autenticazione |
criptografar | crittografare |
dados | dati |
e | e |
garantir | garantire |
total | piena |
conformidade | conformità |
PT Combine o nosso certificado de QSeal PSD2 com o nosso certificado qualificado para autenticação de site PSD2 para garantir a total conformidade com a Diretiva de Serviços de Pagamento da UE (PSD2).
IT Combina il nostro certificato QSeal PSD2 con il nostro certificato qualificato per l’autenticazione di siti web PSD2 per garantire la piena conformità con la direttiva sui servizi di pagamento (PSD2) dell'UE.
Portuguese | Italian |
---|---|
certificado | certificato |
qualificado | qualificato |
autenticação | autenticazione |
garantir | garantire |
total | piena |
serviços | servizi |
pagamento | pagamento |
conformidade | conformità |
ue | ue |
PT A Autoridade de validação de carimbo do tempo da Entrust está alinhada às últimas normas CEN e as normas ETSI para carimbo digital qualificado no Regulamento eIDAS.
IT L’Autorità di marcatura temporale Entrust è allineata agli ultimi standard CEN e agli standard ETSI per i timestamp qualificati nel regolamento eIDAS.
Portuguese | Italian |
---|---|
últimas | ultimi |
e | e |
autoridade | autorità |
tempo | temporale |
PT O hotel conseguiu um aumento incrível de 41% em cliques/tráfego qualificado, um crescimento de 196% nas reservas diretas e um aumento de 160% nas receitas diretas.
IT L?hotel ha ottenuto un sorprendente aumento del 41% dei clic/traffico qualificato, del 196% delle prenotazioni dirette e del 160% delle entrate dirette.
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
um | un |
incrível | sorprendente |
cliques | clic |
tráfego | traffico |
qualificado | qualificato |
reservas | prenotazioni |
diretas | dirette |
e | e |
receitas | entrate |
PT O XC40 Recharge é, em qualquer medida, um veículo elétrico altamente qualificado e uma razão muito real para esquecer a gasolina ou híbrido como seu próximo candidato a carro.
IT La XC40 Recharge è, in ogni caso, un veicolo elettrico di grande successo e un vero motivo per dimenticare una benzina o unibrida come la tua prossima auto concorrente.
Portuguese | Italian |
---|---|
elétrico | elettrico |
altamente | grande |
razão | motivo |
esquecer | dimenticare |
gasolina | benzina |
próximo | prossima |
PT A Narrow Web Italia oferece uma ampla gama de máquinas e serviços para a produção e acabamento de etiquetas auto-adesivas, todos apoiados por um qualificado serviço de assistência técnica em máquinas novas e usadas.
IT Narrow Web Italia offre una vasta gamma di macchine e servizi per la produzione e la finitura di etichette autoadesive, il tutto supportato da un qualificato servizio di assistenza tecnica su macchine nuove e usate.
Portuguese | Italian |
---|---|
web | web |
oferece | offre |
ampla | vasta |
gama | gamma |
máquinas | macchine |
e | e |
acabamento | finitura |
etiquetas | etichette |
qualificado | qualificato |
técnica | tecnica |
novas | nuove |
usadas | usate |
PT Suporte técnico qualificado e dedicado para todas as necessidades dos clientes
IT Supporto tecnico qualificato e dedicato per ogni richiesta del cliente
Portuguese | Italian |
---|---|
suporte | supporto |
técnico | tecnico |
qualificado | qualificato |
e | e |
todas | ogni |
clientes | cliente |
PT Talvez você esteja qualificado para utilizar certos logotipos de acordo com programas oferecidos por meio de parceria com a ServiceNow
IT È possibile utilizzare alcuni loghi ai sensi dei programmi offerti in partenariato con ServiceNow
Portuguese | Italian |
---|---|
talvez | possibile |
certos | alcuni |
logotipos | loghi |
programas | programmi |
oferecidos | offerti |
parceria | partenariato |
servicenow | servicenow |
PT Um credenciamento pode ser recebido por pessoal qualificado durante uma auditoria de compatibilidade ou de contabilidade
IT È possibile ricevere l'attestato durante un audit di conformità o una revisione contabile da parte di personale qualificato
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | possibile |
pessoal | personale |
qualificado | qualificato |
PT Gerenciado pela Thales, não há necessidade de pessoal interno qualificado especializado em segurança
IT Gestito da Thales, non sono necessari specialisti interni di sicurezza
Portuguese | Italian |
---|---|
gerenciado | gestito |
não | non |
necessidade | necessari |
interno | interni |
segurança | sicurezza |
thales | thales |
PT AnyFix está bem qualificado para reparar até 200+ erros do iTunes para você, incluindo erros de instalação/download/atualização/conexão/backup/restauração/sincronização/CBD, etc
IT AnyFix è ben qualificato per correggere FINO A 200+ errori di iTunes per te, inclusi errori di installazione/download/update/connessione/backup/ripristino/sync/CBD, ecc
Portuguese | Italian |
---|---|
bem | ben |
qualificado | qualificato |
erros | errori |
itunes | itunes |
você | te |
incluindo | inclusi |
instalação | installazione |
download | download |
conexão | connessione |
cbd | cbd |
etc | ecc |
atualização | update |
PT A publicidade nas redes sociais permite definir um público alvo qualificado no Facebook e Instagram mostrando banners de publicidade sobre o seu hotel e redirecionando os viajantes para o seu website oficial.
IT La pubblicità sui social consente il targeting di un pubblico qualificato su Facebook e Instagram mostrando banner pubblicitari del tuo hotel e reindirizzando i viaggiatori al tuo sito web ufficiale.
Portuguese | Italian |
---|---|
permite | consente |
um | un |
público | pubblico |
qualificado | qualificato |
e | e |
mostrando | mostrando |
hotel | hotel |
oficial | ufficiale |
PT Esta campainha de entrada de arame vem com o transformador RCD - então você precisará de conhecimento ou de um profissional qualificado para instalar. Isso significa que não há baterias para substituir!
IT Questo campanello a filo viene fornito con il trasformatore RCD - quindi avrai bisogno di conoscenze o di un professionista qualificato per installare. Questo significa nessuna batteria da sostituire!
Portuguese | Italian |
---|---|
campainha | campanello |
conhecimento | conoscenze |
um | un |
qualificado | qualificato |
baterias | batteria |
substituir | sostituire |
precisar | bisogno |
PT prospectos: um prospecto é um contato que ainda não foi qualificado
IT prospect: Un prospect è un contatto che è ancora lontano dalla fase di acquisizione
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
contato | contatto |
PT Graças à presença global da Epiroc, para se obter apoio qualificado, basta fazer uma ligação
IT Grazie alla presenza di Epiroc in tutto il mondo, per ricevere assistenza qualificata è sufficiente una telefonata
Portuguese | Italian |
---|---|
presença | presenza |
apoio | assistenza |
basta | sufficiente |
PT O Escritório Federal de Segurança da Informação do Governo Alemão reconheceu a Cloudflare como um provedor qualificado de serviços de mitigação de DDoS. Baixar esta qualificação para saber mais.
IT Cloudflare è stato riconosciuto dall'Ufficio federale per la sicurezza delle informazioni del governo tedesco come fornitore qualificato di servizi di mitigazione DDoS. Scarica questa qualifica per saperne di più.
Portuguese | Italian |
---|---|
escritório | ufficio |
federal | federale |
reconheceu | riconosciuto |
provedor | fornitore |
qualificado | qualificato |
serviços | servizi |
mitigação | mitigazione |
ddos | ddos |
baixar | scarica |
PT Se você estiver chegando ao final da manutenção ou se ela já tiver expirado, ainda está qualificado para uma avaliação completa de 2 meses da migração para o Cloud
IT Se la licenza del servizio di manutenzione è arrivata quasi alla fine o è già scaduta, hai ancora diritto a un periodo di prova di migrazione a Cloud di 2 mesi
Portuguese | Italian |
---|---|
final | fine |
ainda | ancora |
meses | mesi |
migração | migrazione |
cloud | cloud |
PT Os pesquisadores de segurança podem receber pagamentos em dinheiro em troca de um relatório de vulnerabilidade qualificado enviado à Atlassian por meio dos programas de recompensa.
IT I ricercatori di sicurezza possono ricevere pagamenti in contanti in cambio di un report sulle vulnerabilità idonee inviato ad Atlassian tramite i programmi bounty.
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisadores | ricercatori |
segurança | sicurezza |
podem | possono |
receber | ricevere |
pagamentos | pagamenti |
troca | cambio |
relatório | report |
enviado | inviato |
atlassian | atlassian |
programas | programmi |
vulnerabilidade | vulnerabilità |
recompensa | bounty |
PT A Carphone Warehouse tem uma ferramenta útil em seu site que permite que você verifique se você está qualificado para um upgrade
IT Carphone Warehouse ha uno strumento utile sul suo sito che ti consente di verificare se sei idoneo per un aggiornamento
Portuguese | Italian |
---|---|
útil | utile |
site | sito |
permite | consente |
verifique | verificare |
upgrade | aggiornamento |
PT A GoFundMe é auditada anualmente de forma independente por um avaliador de segurança PCI qualificado, e apresenta conformidade com todos os requisitos do padrão de segurança de dados PCI
IT GoFundMe è controllata annualmente da un PCI Qualified Security Assessor indipendente e soddisfa tutti i requisiti PCI Data Security Standard
Portuguese | Italian |
---|---|
a | i |
gofundme | gofundme |
anualmente | annualmente |
independente | indipendente |
por | da |
segurança | security |
pci | pci |
e | e |
dados | data |
PT Fazer publicidade nas redes sociais permite-lhe dirigir-se na altura certa a um público qualificado e redirecionar os viajantes para o seu website oficial
IT La pubblicità sui social media ti consente di indirizzare al momento giusto un pubblico qualificato e reindirizzare i viaggiatori al tuo sito web ufficiale
Portuguese | Italian |
---|---|
certa | giusto |
a | i |
um | un |
público | pubblico |
qualificado | qualificato |
e | e |
redirecionar | reindirizzare |
oficial | ufficiale |
permite | consente |
PT O XC40 Recharge é, em qualquer medida, um veículo elétrico altamente qualificado e uma razão muito real para esquecer a gasolina ou híbrido como seu próximo candidato a carro.
IT La XC40 Recharge è, in ogni caso, un veicolo elettrico di grande successo e un vero motivo per dimenticare una benzina o unibrida come la tua prossima auto concorrente.
Portuguese | Italian |
---|---|
elétrico | elettrico |
altamente | grande |
razão | motivo |
esquecer | dimenticare |
gasolina | benzina |
próximo | prossima |
PT (Pocket-lint) - Sou jornalista freelancer especializada em TVs, projetores, produtos de áudio e filmes. Também sou um calibrador qualificado THX, ISF e HAA.
IT (Pocket-lint) - Sono un giornalista freelance specializzato in TV, proiettori, prodotti audio e film. Sono anche un calibratore qualificato THX, ISF e HAA.
Portuguese | Italian |
---|---|
sou | sono |
jornalista | giornalista |
especializada | specializzato |
tvs | tv |
projetores | proiettori |
produtos | prodotti |
áudio | audio |
e | e |
filmes | film |
também | anche |
um | un |
qualificado | qualificato |
PT Reserve entrevistas de acompanhamento com candidato qualificado
IT Prenota i colloqui di follow-up con il candidato qualificato
Portuguese | Italian |
---|---|
reserve | prenota |
entrevistas | colloqui |
candidato | candidato |
qualificado | qualificato |
PT Este museu altamente qualificado é uma experiência inesquecível para todas as idades. Então, pegue um ingresso e visite a Academy of Natural Sciences - você ficará feliz por ter feito isso!
IT Questo famoso museo di Filadelfia è davvero un'esperienza indimenticabile per visitatori di tutte le età. Acquista un biglietto e visita l'Academy of Natural Sciences: non te ne pentirai!
Portuguese | Italian |
---|---|
museu | museo |
experiência | esperienza |
inesquecível | indimenticabile |
todas | tutte |
ingresso | biglietto |
e | e |
visite | visita |
academy | academy |
idades | età |
natural | natural |
sciences | sciences |
PT Eu quero transferir meu domínio, digite o seu domínio aqui, para o Squarespace. Meu domínio está qualificado para uma transferência? Aqui estão os requisitos:
IT Desidero trasferire il mio dominio, inserisci qui il tuo dominio, su Squarespace. È idoneo al trasferimento? Ecco i requisiti di Squarespace:
PT Se o seu provedor disser que o domínio ainda está qualificado para transferência, você pode reiniciar o processo de transferência.
IT Se il tuo provider comunica che il dominio è ancora idoneo per il trasferimento, puoi riavviare il processo di trasferimento.
PT Qualquer usuário licenciado em um plano qualificado pode criar um WorkApp (consulte a página Planos do Smartsheet para obter mais informações).
IT Un utente con licenza in un piano con qualifiche può creare una WorkApp (vedere la pagina Piani Smartsheet per ulteriori informazioni).
Showing 50 of 50 translations