DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben.
DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben.
EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value.
German | English |
---|---|
tatsache | fact |
verdienen | make money |
ob | if |
geld | money |
frage | question |
dass | that |
ausgeben | spending |
die | cannot |
DE Transparenz und Authentizität sind für Verbraucher, die mehr als je zuvor ihr Geld dort ausgeben möchten, wo ihre Werte am besten repräsentiert werden, zwei der
EN Transparency and authenticity are two of
German | English |
---|---|
transparenz | transparency |
authentizität | authenticity |
und | and |
der | of |
zwei | two |
sind | are |
DE Es ist auch eine gute Option, einen Blick auf die besten günstigen VPNs zu werfen, wenn Sie nicht zu viel Geld ausgeben möchten.
EN It?s also a good option to check out the best cheap VPNs if you don?t want to spend too much money.
German | English |
---|---|
blick | check |
günstigen | cheap |
vpns | vpns |
ausgeben | spend |
es | it |
viel | much |
option | option |
besten | best |
gute | good |
geld | money |
möchten | want to |
sie | want |
DE Entdecke die Websites, die in einem bestimmten Land oder einer konkreten Branche am meisten Geld für Google Suchanzeigen ausgeben.
EN Discover the websites spending the most on Google Search Ads within a specific country or industry vertical.
German | English |
---|---|
websites | websites |
land | country |
branche | industry |
ausgeben | spending |
oder | or |
entdecke | discover |
einer | a |
meisten | the |
DE Sehen Sie, wie viel verschiedene Inserenten in Ihrer Nische jetzt ausgeben. Überprüfen Sie mehrere Websites aus Ihrer Nische, um ein vollständigeres Bild zu erhalten. Sehen Sie, wie viel Traffic über PPC auf Mitbewerber-Websites gelangt.
EN See how much different advertisers in your niche are spending now. Check multiple websites from your niche to get a more complete picture. See the amount of traffic brought to your competitors’ websites through PPC
German | English |
---|---|
nische | niche |
ausgeben | spending |
websites | websites |
bild | picture |
traffic | traffic |
ppc | ppc |
mitbewerber | competitors |
viel | much |
in | in |
wie viel | amount |
jetzt | now |
verschiedene | different |
zu | to |
aus | from |
ein | a |
erhalten | get |
DE Wenn Sie ein zusätzliches Budget von $X,XXX hätten... wie würden Sie es ausgeben und warum?
EN If you had an extra $X,XXX of budget?how would you spend it and why?
German | English |
---|---|
zusätzliches | extra |
x | x |
xxx | xxx |
budget | budget |
es | it |
wenn | if |
und | and |
würden | would |
sie | you |
von | of |
warum | why |
wie | how |
DE Wenn Sie ein Budget haben, könnten Sie dies versuchen, aber Sie wären viel besser dran, wenn Sie $20 mehr für das Q502USB oben ausgeben würden
EN If you?re on a budget, you could try this, but you would be much better off spending $20 more for the Q502USB above
German | English |
---|---|
versuchen | try |
budget | budget |
viel | much |
besser | better |
mehr | more |
wenn | if |
für | for |
oben | the |
würden | would |
ein | a |
könnten | could |
dies | this |
aber | but |
DE Das bedeutet, dass Sie jedes Mikrofon auf einen separaten Kanal auf Ihrem Computer ausgeben können, um die Bearbeitung zu erleichtern.
EN That means you can output each mic to a separate channel on your computer for easy editing.
German | English |
---|---|
mikrofon | mic |
separaten | separate |
kanal | channel |
computer | computer |
ausgeben | output |
bearbeitung | editing |
erleichtern | easy |
bedeutet | to |
sie | you |
einen | a |
können | can |
um | for |
dass | that |
DE Diese Laptops werden mit einer Menge von Anschlüssen geliefert, sodass Sie nicht extra für Zubehör ausgeben müssen, nur um Ihre Mixer oder USB-Mikrofone daran anzuschließen.
EN These laptops come with a ton of ports so you won?t need to spend extra on accessories just to plug your mixers or USB microphones into them.
German | English |
---|---|
laptops | laptops |
extra | extra |
zubehör | accessories |
mixer | mixers |
usb | usb |
mikrofone | microphones |
oder | or |
daran | on |
ihre | your |
sodass | to |
diese | these |
von | of |
nur | just |
einer | a |
DE Die neuesten iPhone-Modelle verfügen über hervorragende Kameras und Sie können mit nur wenigen zusätzlichen Geräten erstaunliche Videoaufnahmen machen - ohne dass Sie Tausende für eine DSLR-Kamera und ein Shotgun-Mikrofon ausgeben müssen.
EN The latest iPhone models have excellent cameras and you can get amazing video recordings with just a few extra pieces of gear ? without needing to spend thousands on a DSLR camera and a shotgun mic.
German | English |
---|---|
tausende | thousands |
iphone | iphone |
modelle | models |
dslr | dslr |
mikrofon | mic |
kameras | cameras |
kamera | camera |
ohne | without |
neuesten | latest |
und | and |
hervorragende | amazing |
können | can |
wenigen | a |
zusätzlichen | the |
müssen | needing |
DE Dies ist eine gute Wahl, wenn Sie nicht mehrere hundert Dollar für ein Lavalier-Mikrofon auf Profi-Niveau ausgeben wollen.
EN This is a great choice if you don?t want to spend several hundred dollars on a professional-level lavalier mic.
German | English |
---|---|
wahl | choice |
dollar | dollars |
ausgeben | spend |
lavalier | lavalier |
mikrofon | mic |
hundert | hundred |
gute | great |
ist | is |
dies | this |
ein | a |
DE Obwohl, wenn Sie mehr als 300 Dollar für ein Paar Kopfhörer ausgeben, sollten Sie erwarten, dass sie lange halten.
EN Although, when you?re spending over $300 on a pair of headphones you should expect them to last.
German | English |
---|---|
kopfhörer | headphones |
ausgeben | spending |
erwarten | expect |
obwohl | although |
sie | you |
German | English |
---|---|
universitäten | universities |
forschung | research |
entwicklung | development |
ausgeben | spend |
und | and |
DE Dateien lassen sich in einem Vorgang mit mehreren Auflösungen ausgeben – 1x, 2x und 3x
EN Export at 1x, 2x and 3x resolution in one operation
German | English |
---|---|
auflösungen | resolution |
vorgang | operation |
in | in |
und | and |
DE sich als eine andere Person oder Organisation ausgeben oder Ihre Verbindung zu einer Person oder Organisation in irgendeiner Weise falsch darzustellen;
EN impersonate any person or entity or misrepresent in any way your affiliation with a person or entity;
German | English |
---|---|
verbindung | affiliation |
oder | or |
in | in |
ihre | your |
weise | way |
person | person |
sich | with |
DE Sie erhalten automatisch bis zu 15 $ Humble-Wallet-Guthaben für jedes neue Mitglied, das Sie vermitteln. Sie können das Humble-Wallet-Guthaben für tolle Sachen im Humble Store ausgeben.
EN You will automatically receive up to US$15 in Humble Wallet credit for every new member you refer. You can spend Humble Wallet credit on awesome stuff in the Humble Store.
German | English |
---|---|
automatisch | automatically |
neue | new |
mitglied | member |
tolle | awesome |
sachen | stuff |
humble | humble |
store | store |
ausgeben | spend |
guthaben | credit |
im | in the |
wallet | wallet |
zu | to |
für | for |
können | can |
bis | in |
DE Diese Art von Betrug, bei der sich Unbekannte als Unternehmen ausgeben, kann auf gefälschten Websites, in sozialen Medien oder in E-Mail-Konten auftreten
EN This type of fraud can happen through fake websites, social media, or through email accounts claiming to be from or on behalf of a company
German | English |
---|---|
betrug | fraud |
unternehmen | company |
gefälschten | fake |
websites | websites |
auftreten | happen |
konten | accounts |
oder | or |
kann | can |
medien | media |
diese | this |
sozialen | social media |
DE Warum Unternehmen Millionen für Web-App- und API-Schutz ausgeben
EN How organizations spend against web app and API security
German | English |
---|---|
warum | how |
unternehmen | organizations |
ausgeben | spend |
web | web |
schutz | security |
app | app |
api | api |
und | and |
DE Seien Sie vorsichtig: Es kann sein, dass sich Betrüger online als Recruiter ausgeben, insbesondere in sozialen Medien.
EN Be wary of scammers posing as recruiters online, especially on social media.
German | English |
---|---|
vorsichtig | wary |
betrüger | scammers |
online | online |
insbesondere | especially |
als | as |
seien | be |
medien | media |
in | on |
sozialen | social media |
DE Erweiterungsvorlagen mittels XPath-Platzhaltern zur Erstellung benutzerdefinierter Vorlagen, die anhand des referenzierten XML-Quellcodes verschiedene Variablendaten ausgeben können.
EN Extension templates using XPath wildcards to create user-defined templates that can output a wide range of variable data based on the referenced XML source code.
German | English |
---|---|
referenzierten | referenced |
xpath | xpath |
xml | xml |
vorlagen | templates |
die | source |
können | can |
anhand | on |
ausgeben | output |
DE Sie müssen Quittungen, Abonnements, Tickets, Bons oder Badges ausdrucken oder Tickets per Post verschicken? Alles ist möglich. Sie können selbst vorgedruckte Armbänder oder Kontrollkarten ausgeben.
EN Need to print a receipt, season tickets, tickets, vouchers, badges or e-mail tickets? You can do it all. You can even issue pre-printed wristbands or countermarks.
German | English |
---|---|
badges | badges |
ausdrucken | |
tickets | tickets |
oder | or |
post | |
können | can |
per | to |
DE bedeutet, dass Sie am Ende viel Geld für Anzeigen ausgeben können. Um sicherzustellen, dass Sie das meiste aus Ihrem Geld herausholen, benötigen Sie eine gut durchdachte Strategie, bevor Sie loslegen.
EN means you can end up spending a lot on ads. To make sure you get the most for your money, you need a well-thought-out strategy before you get started.
German | English |
---|---|
anzeigen | ads |
ausgeben | spending |
strategie | strategy |
loslegen | started |
gut | well |
ende | end |
bedeutet | to |
geld | money |
können | can |
meiste | most |
benötigen | you need |
herausholen | get |
um | for |
eine | a |
DE Da Kunden, die im Live-Chat Hilfe erhalten, tendenziell mehr auf einer Website kaufen und mehr ausgeben, haben wir es uns zum Ziel gemacht, die Zendesk Live-Chat-Software für Kunden und Supportmitarbeiter so intuitiv wie möglich zu gestalten
EN Because customers engaged in live chats are more likely to make a greater volume and value of purchases, we’ve made our focus to make it as easy as possible for customers and agents to engage with Zendesk live chat software
German | English |
---|---|
kunden | customers |
zendesk | zendesk |
supportmitarbeiter | agents |
intuitiv | easy |
software | software |
es | it |
möglich | possible |
live | live |
mehr | more |
zu | to |
chat | chat |
wir | our |
und | and |
da | because |
erhalten | purchases |
einer | a |
für | for |
DE Schutzlösungen für soziale Medien verhindern den unbefugten Zugriff auf Ihre Social-Media-Konten, finden Konten, die sich als Ihr Unternehmen oder Ihre Führungskräfte ausgeben, und schützen Kunden vor böswilligen Social-Media-Inhalten.
EN Social media protection solutions prevent unauthorized access to your social media accounts, help you find accounts posing as your brand or executives and shield customers from malicious social media content.
German | English |
---|---|
verhindern | prevent |
zugriff | access |
konten | accounts |
führungskräfte | executives |
kunden | customers |
böswilligen | malicious |
inhalten | content |
finden | find |
social | social |
oder | or |
schützen | protection |
media | media |
und | and |
soziale | social media |
als | as |
ihr | your |
den | to |
DE Trust Wallet bietet dir eine einfach zu benutztende Anwendung, mit der du deine stablecoins überall und jederzeit ausgeben kannst.
EN Trust Wallet provides you with an easy to use application to spend your stablecoins anywhere and on anything you want.
German | English |
---|---|
trust | trust |
bietet | provides |
dir | your |
einfach | easy |
und | and |
wallet | wallet |
anwendung | application |
du | you |
eine | an |
zu | to |
DE Mit der Trust Wallet kannst du ganz einfach deine Bitcoin Cash (BCH ABC) an Händler auf der ganzen Welt ausgeben.
EN Using Trust Wallet you can easily spend your Bitcoin Cash (BCH ABC) at merchant locations around the world.
German | English |
---|---|
trust | trust |
einfach | easily |
bitcoin | bitcoin |
cash | cash |
bch | bch |
abc | abc |
händler | merchant |
welt | world |
wallet | wallet |
mit | spend |
kannst | you can |
du | you |
an | around |
der | the |
ganzen | at |
DE Mit der Trust Wallet kannst du ganz einfach und sicher XRP in die weite Welt verschicken. Unsere Wallet bietet ein simples Interface an, in der du deine XRP überall und an was auch immer ausgeben kannst.
EN Using Trust Wallet, you can easily and securely transfer XRP around the globe. Our wallet provides you with an easy to use application where you can spend your XRP anywhere and on anything you want.
German | English |
---|---|
xrp | xrp |
welt | globe |
bietet | provides |
trust | trust |
wallet | wallet |
kannst | you can |
einfach | easy |
unsere | our |
und | and |
was | anything |
du | you |
der | the |
an | an |
überall | to |
DE In der Rubrik „Budget und Zeitplan“ kannst du festlegen, wie viel du für die Anzeige ausgeben willst und wie lange sie laufen soll
EN In the budget and scheduling section, decide how much you want to spend on your ad and how long it will run
German | English |
---|---|
budget | budget |
festlegen | decide |
viel | much |
ausgeben | spend |
anzeige | ad |
lange | long |
in | in |
und | and |
German | English |
---|---|
aufnehmen | capture |
überwachen | monitor |
ausgeben | output |
sd | sd |
hd | hd |
hdr | hdr |
sound | sound |
inhalte | content |
mit | with |
einzigartigen | unique |
professionelle | professional |
für | for |
und | and |
entwickelt | designed |
DE Aber das Gute daran ist, dass sie im Gegensatz zu anderen kleineren Bahnhöfen sowohl Fahrkartenautomaten als auch echte Menschen haben, die Fahrkarten ausgeben oder einem helfen können.
EN But the good point is that unlike other smaller stations they do have both automated ticket machines and actual humans who are able dispense tickets or help you.
German | English |
---|---|
kleineren | smaller |
fahrkarten | tickets |
anderen | other |
oder | or |
haben | have |
gute | good |
dass | that |
aber | but |
sowohl | the |
helfen | help |
DE Eine der Strategien von Disney World zum Zeitpunkt der Vergabe dieser Räume ist, dass je mehr Geld man bei der Unterbringung spart, desto besser. Das bedeutet mehr Geld, als man für einzigartige Disney-Souvenirs und Snacks ausgeben kann.
EN One of the strategies of Disney World at the time of giving these spaces is that the more money you save accommodation, the better. That means more cash than you can spend on unique Disney souvenirs and snacks.
German | English |
---|---|
strategien | strategies |
unterbringung | accommodation |
spart | save |
snacks | snacks |
ausgeben | spend |
souvenirs | souvenirs |
disney | disney |
world | world |
zeitpunkt | the time |
geld | money |
bedeutet | means |
räume | spaces |
besser | better |
kann | can |
mehr | more |
und | and |
dass | that |
desto | the |
ist | is |
German | English |
---|---|
einladungen | invitations |
logos | logos |
qualitätsverlust | loss of quality |
größen | size |
designs | designs |
texte | texts |
ohne | without |
in | in |
formen | shapes |
zu | to |
kannst | you can |
für | for |
diese | this |
später | of |
und | and |
DE Außerdem lassen sich mit der App Druckerei-fertige Dokumente in den neusten PDF/X-Formaten ausgeben sowie Dateien mit Hyperlinks für die Onlinenutzung
EN And it can output print-ready documents in the latest PDF/X formats, including hyperlink support for documents shared online
German | English |
---|---|
neusten | latest |
hyperlinks | hyperlink |
x | x |
dokumente | documents |
formaten | formats |
in | in |
lassen | can |
ausgeben | output |
für | for |
mit | shared |
den | the |
DE Außerdem lassen sich mit der App Druckerei-fertige Dokumente in den neusten PDF/X-Formaten ausgeben sowie Dateien mit Hyperlinks für die Onlinenutzung.
EN And it can output print-ready documents in the latest PDF/X formats, including hyperlink support for documents shared online.
German | English |
---|---|
neusten | latest |
hyperlinks | hyperlink |
x | x |
dokumente | documents |
formaten | formats |
in | in |
lassen | can |
ausgeben | output |
für | for |
mit | shared |
den | the |
German | English |
---|---|
geld | money |
geschäften | stores |
ausgeben | spend |
kontonummer | account |
in | in |
können | can |
oder | or |
und | and |
senden | send |
karte | card |
erhalten | get |
ihre | your |
DE Wenn dies der Fall ist, können Sie Zugriffstasten generieren und an Ihre Mitarbeiter ausgeben.Sie können dann die begrenzte Funktionalität der API verwenden, um sie in ihren Projekten zu unterstützen.
EN If this is the case, you can generate access keys and issue them to your staff. They can then utilize the limited functionality of the API to assist them in their projects.
German | English |
---|---|
generieren | generate |
begrenzte | limited |
funktionalität | functionality |
projekten | projects |
api | api |
in | in |
verwenden | utilize |
mitarbeiter | staff |
fall | the |
ist | is |
zu | to |
und | and |
können | can |
dies | this |
dann | then |
DE Sollten Sie mehr für einen dedizierten Server im Vergleich zu Shared Hosting ausgeben?
EN Should You Spend More for a Dedicated Server vs Shared Hosting?
German | English |
---|---|
dedizierten | dedicated |
shared | shared |
ausgeben | spend |
server | server |
hosting | hosting |
mehr | more |
einen | a |
für | for |
sie | you |
sollten | should |
DE Mit Kundensegmenten wie „aktive treue Kunden“ und „Vielkäufer“ wissen Sie genau, für welche Kunden Sie Ihr Retargeting-Budget ausgeben sollten.
EN With customer segments like ‘active loyals’ and ‘big spenders’, you’ll know exactly for which customers you should be spending your retargeting budget.
German | English |
---|---|
aktive | active |
retargeting | retargeting |
genau | exactly |
budget | budget |
ausgeben | spending |
kunden | customers |
und | and |
sie | be |
welche | which |
ihr | your |
wissen | know |
sollten | should |
wie | like |
DE Die Person, die du eingeladen hast, muss deinen Weiterempfehlungscode verwenden und einen Mindestbetrag für eine qualifizierende Buchung ausgeben, ohne Steuern und Gebühren.
EN The person you invited must use your referral code and spend a minimum amount on a qualifying booking, excluding taxes & fees.
German | English |
---|---|
eingeladen | invited |
buchung | booking |
ausgeben | spend |
verwenden | use |
gebühren | fees |
ohne | excluding |
steuern | taxes |
person | person |
und | and |
du | you |
DE Sie können mehrere Artikel erstellen und in einer einzigen Zip-Datei ausgeben, um sie herunterzuladen.
EN You can produce and output multiple articles into a single zip file to download.
German | English |
---|---|
datei | file |
herunterzuladen | to download |
und | and |
können | can |
sie | you |
einzigen | a |
DE Sie können mehrere Artikel zum Herunterladen in einer einzigen Zip-Datei erstellen und ausgeben
EN You can produce and output multiple articles into a single zip file to download
German | English |
---|---|
datei | file |
herunterladen | download |
und | and |
können | can |
sie | you |
einzigen | a |
DE Wie viel können (oder wollen) wir für die Akquise eines Leads / Kunden ausgeben?
EN How much can we (or do we want to) spend for acquiring a lead / customer?
German | English |
---|---|
kunden | customer |
ausgeben | spend |
viel | much |
oder | or |
wir | we |
können | can |
für | for |
wollen | want |
eines | a |
DE Wenn Sie Informationen dazu benötigen, was Sie mit Ihrem Budget tun und wo Sie es ausgeben sollen, können Sie sich gerne hier oder auf einer unserer Social-Media-Präsenzen melden
EN If you need input on what to do with your budget and where to spend it, feel free to reach out here or on one of our social media presences
German | English |
---|---|
social | social |
media | media |
budget | budget |
wo | where |
es | it |
oder | or |
hier | here |
benötigen | you need |
unserer | of |
und | and |
tun | do |
DE Mit den integrierten File Integrity Monitoring (FIM)-Funktionen in Security Event Manager können Sie verdächtige oder potenziell bösartige Aktivitäten in sensiblen Dateien überwachen und Warnungen ausgeben lassen.
EN You can monitor and be alerted to suspicious or potentially malicious activity in sensitive files with Security Event Manager?s built-in File Integrity Monitoring (FIM) capabilities.
German | English |
---|---|
event | event |
manager | manager |
potenziell | potentially |
bösartige | malicious |
sensiblen | sensitive |
security | security |
oder | or |
aktivitäten | activity |
funktionen | capabilities |
in | in |
dateien | files |
überwachen | monitor |
monitoring | monitoring |
mit | with |
können | can |
sie | you |
und | and |
file | file |
den | to |
German | English |
---|---|
unternehmen | business |
ausgeben | spend |
implementieren | implemented |
führen | lead |
versuch | trial |
erkundung | exploration |
kostspieligen | costly |
vermeiden | avoid |
produkt | product |
oder | or |
und | and |
sie | you |
sind | are |
geld | money |
irrtum | error |
können | can |
ein | a |
fehlern | mistakes |
dies | this |
DE Jeder Dollar, den wir für eine Dateninitiative ausgeben, bringt uns etwa 40 Dollar ein.
EN For every dollar we spend on a data initiative, we are able to get $40 in return.
German | English |
---|---|
dollar | dollar |
ausgeben | spend |
bringt | data |
für | for |
wir | we |
etwa | to |
ein | a |
DE Jeder Dollar, den wir für eine Dateninitiative ausgeben, bringt uns eine Rendite von etwa 40 Dollar.
EN For every dollar we spend on a data initiative, we are able to get $40 in return.
German | English |
---|---|
dollar | dollar |
ausgeben | spend |
bringt | data |
für | for |
eine | a |
wir | we |
etwa | to |
DE Wissen Sie eigentlich, wie viel Geld Sie fürs Wohnen ausgeben? Wir schauen bezüglich Wohnkosten einmal genauer hin
EN Do you actually know how much money you spend on living costs? We take a closer look at these expenses
German | English |
---|---|
eigentlich | actually |
viel | much |
geld | money |
wohnen | living |
schauen | look at |
wie | how |
wir | we |
einmal | a |
bezüglich | on |
wissen | know |
sie | you |
DE Fragen Sie sich bei jedem Kauf, weshalb Sie jetzt Geld ausgeben
EN Ask yourself why you’re spending money each time you buy something
German | English |
---|---|
kauf | buy |
jetzt | time |
geld | money |
ausgeben | spending |
fragen | ask |
DE So sehen Sie genau, wie viel Geld Sie täglich wofür ausgeben
EN Then you’ll see exactly how much money you’re spending each day and on what
German | English |
---|---|
geld | money |
ausgeben | spending |
wofür | what |
genau | exactly |
wie | how |
viel | much |
täglich | on |
sie | see |
Showing 50 of 50 translations