DE Konnektoren: Von der Stange – und maßgeschneidert
Translate "maßgeschneidert" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maßgeschneidert" from German to English
Translations of maßgeschneidert
"maßgeschneidert" in German can be translated into the following English words/phrases:
| maßgeschneidert | tailor-made tailored |
Translation of German to English of maßgeschneidert
German
English
EN Off the shelf and bespoke connectors
DE Unsere Services passen wir dabei immer Ihren individuellen Anforderungen an. Maßgeschneidert entwickeln wir Lösungen für Sie weiter und optimieren die Basis-Architektur.Zu unseren Leistungen gehören das Anwendungsmanagement mit:
EN We always adapt our services to your individual requirements. We further develop tailor-made solutions for you and optimise the basic architecture, including application management:
| German | English |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| maßgeschneidert | tailor-made |
| basis | basic |
| architektur | architecture |
| immer | always |
| entwickeln | develop |
| lösungen | solutions |
| services | services |
| optimieren | optimise |
| ihren | your |
| dabei | for |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| die | adapt |
DE Acquia Pipelines ist maßgeschneidert für die Arbeit mit Drupal und bietet integrierte Unterstützung für GitHub und BitBucket. Es erfüllt also nicht einfach nur den Job, sondern erledigt ihn reibungslos.
EN Acquia Pipelines is tailor made to work with Drupal, and has GitHub and BitBucket support built in. So it doesn't just do the job, it does it seamlessly.
| German | English |
|---|---|
| acquia | acquia |
| pipelines | pipelines |
| drupal | drupal |
| integrierte | built |
| github | github |
| bitbucket | bitbucket |
| es | it |
| arbeit | work |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| job | job |
| und | and |
| reibungslos | seamlessly |
| also | to |
| ist | is |
| den | the |
| erledigt | do |
DE Individuelle Ausrichtung der Scoring-Faktoren maßgeschneidert nach ihren Kriterien
EN Individual alignment of the scoring factors tailored to your criteria
| German | English |
|---|---|
| ausrichtung | alignment |
| kriterien | criteria |
| scoring | scoring |
| faktoren | factors |
| ihren | your |
| individuelle | individual |
| maßgeschneidert | tailored |
DE Die richtige Strategie für Ihre digitale Transformation – maßgeschneidert
EN Get a tailor-made approach for your digital transformation strategy
| German | English |
|---|---|
| maßgeschneidert | tailor-made |
| digitale | digital |
| strategie | strategy |
| ihre | your |
| transformation | transformation |
DE Maßgeschneidert für Flugzeug- und Triebwerkshersteller, für Fluggesellschaften und Betreiber.
EN Tailored to the needs of aircraft and engines manufacturers, as well as airlines and air operators.
| German | English |
|---|---|
| maßgeschneidert | tailored |
| fluggesellschaften | airlines |
| betreiber | operators |
| flugzeug | aircraft |
| und | and |
DE Maßgeschneidert für den Einzelhandel - unsere Stabile Schachtel
EN Tailored retailing with the Custom Rigid Box
| German | English |
|---|---|
| maßgeschneidert | tailored |
| schachtel | box |
| den | the |
DE maßgeschneidert für besonders anspruchsvolle Workflow-Automatisierungen
EN tailored for the most demanding workflow automation requirements
| German | English |
|---|---|
| maßgeschneidert | tailored |
| anspruchsvolle | demanding |
| workflow | workflow |
| für | for |
DE Den Kunden sollten Rabatte oder Angebote maßgeschneidert angezeigt werden
EN Customers were to be shown discounts or offers tailored to their needs
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| maßgeschneidert | tailored |
| angezeigt | shown |
| rabatte | discounts |
| oder | or |
| angebote | offers |
| sollten | needs |
| den | to |
DE Juan unterstützt unsere Kunden dabei, eine SEA-Strategie zu finden, die maßgeschneidert zu den Produkten passt und gleichzeitig sicherstellt, dass Kunden im richtigen Moment und auf dem richtigen Gerät angesprochen werden.
EN Juan helps our clients to find an SEA strategy that is tailored to the products while ensuring that customers are addressed at the right time and on the right device.
| German | English |
|---|---|
| juan | juan |
| unterstützt | helps |
| maßgeschneidert | tailored |
| sicherstellt | ensuring |
| gerät | device |
| angesprochen | addressed |
| sea | sea |
| strategie | strategy |
| finden | find |
| moment | time |
| unsere | our |
| kunden | customers |
| zu | to |
| richtigen | right |
| und | and |
| dass | that |
DE Ein umfangreiches Toolkit mit mehr als 3.000 Drum-Samples, Chords, MIDI-Clips, Loops und Simpler-Instrumenten – maßgeschneidert für moderne Urban Music.
EN An extensive toolkit of over 3000 drum samples, chords, MIDI clips, loops and Simpler instruments tailor-made for modern urban music styles.
| German | English |
|---|---|
| umfangreiches | extensive |
| toolkit | toolkit |
| clips | clips |
| instrumenten | instruments |
| maßgeschneidert | tailor-made |
| moderne | modern |
| urban | urban |
| music | music |
| ein | an |
| midi | midi |
| und | and |
| mit | over |
| German | English |
|---|---|
| komplett | fully |
| konfigurierbar | configurable |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| und | and |
DE Maßgeschneidert für den Einzelhandel - unsere Stabile Schachtel
EN Tailored retailing with the Custom Rigid Box
| German | English |
|---|---|
| maßgeschneidert | tailored |
| schachtel | box |
| den | the |
EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.
| German | English |
|---|---|
| bildschirm | screen |
| apple | apple |
| perfekter | ideal |
| tasche | |
| kleinen | smaller |
| komoot | komoot |
| app | app |
| telefon | phone |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
EN Browse personalized adventures tailored to your favorite sport
| German | English |
|---|---|
| maßgeschneidert | tailored |
| sportart | sport |
| aus | to |
| deine | your |
DE Diejenigen, die Websites mit WordPress erstellen, können ein Hosting-Erlebnis genießen, das für die Site-Building-App maßgeschneidert ist
EN Those who create websites using WordPress can enjoy a hosting experience tailor-made for the site-building app
| German | English |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| genießen | enjoy |
| maßgeschneidert | tailor-made |
| hosting | hosting |
| erlebnis | experience |
| app | app |
| websites | websites |
| erstellen | create |
| können | can |
| für | for |
| diejenigen | the |
| ein | a |
DE Unsere Technologie ermöglicht Online-Händlern, jeden einzelnen Käufer zu erkennen und mit ihm in Kontakt zu treten – einzeln, in Echtzeit und maßgeschneidert –, um das relevanteste Erlebnis zu bieten und individuelle Produktempfehlungen zu geben.
EN Our technology enables online retailers to recognize and engage with each shopper – one at a time, in real time and at scale – to deliver the most relevant experience and make individualized product recommendations.
DE Maßgeschneidert für Unternehmen
EN Provide Customer-First Service, in a Digital-First World
| German | English |
|---|---|
| für | in |
DE Wir stellen chemische Produkte und Chemikalien modernen Standards her, die wir in vielen Fällen maßgeschneidert an die individuellen Bedürfnisse der Kunden anpassen können, und nutzen dazu in der Produktion moderne Rohstoffe
EN We develop and introduce into the production process modern materials and chemical formulations, often customised for clients operating in various industries
| German | English |
|---|---|
| vielen | various |
| kunden | clients |
| individuellen | customised |
| chemische | chemical |
| produktion | production |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| stellen | introduce |
| modernen | modern |
| der | the |
DE Unabhängig von Größe und Art Ihres Unternehmens: IoT Inspector bietet die perfekte Security Lösung, maßgeschneidert für Ihre Ansprüche.
EN Regardless of the size and nature of your business, IoT Inspector has the perfect security solution for you. The security of IoT devices is our top priority.
| German | English |
|---|---|
| größe | size |
| inspector | inspector |
| perfekte | perfect |
| security | security |
| lösung | solution |
| iot | iot |
| unabhängig | regardless |
| unternehmens | business |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| von | of |
DE Standard-Topmodule, die je nach Bedarf angepasst werden können : Mit Einzelablage, maßgeschneidert, mit verschiedenen Förderer-Konfigurationen zum automatisiertes Laden/Abladen …
EN Standard top-modules adaptable according to the needs : fixed or specific tray, type of conveyor for automated loading/unloading operations.
| German | English |
|---|---|
| standard | standard |
| förderer | conveyor |
| automatisiertes | automated |
| laden | loading |
| können | needs |
| die | of |
| nach | according |
DE Mit Einzelablage, maßgeschneidert, mit verschiedenen Förderer-Konfigurationen zum automatisiertes Laden/Abladen …
EN Fixed or specific tray, type of conveyor for automated loading/unloading operations
| German | English |
|---|---|
| mit | specific |
| förderer | conveyor |
| automatisiertes | automated |
| laden | loading |
| German | English |
|---|---|
| robuste | rugged |
| tablets | tablets |
| maßgeschneidert | tailored |
| zebra | zebra |
| German | English |
|---|---|
| komplett | fully |
| physikalisch | physically |
| rendering | rendering |
| kompromisslos | uncompromising |
| hdrp | hdrp |
| maßgeschneidert | tailor-made |
| produktionen | productions |
| gpu | gpu |
| leistung | performance |
| ist | is |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| maßgeschneidert | tailor-made |
| hailo | hailo |
| standard | standard |
| qualität | quality |
| und | and |
| von | from |
DE Die Kombination stimmen wir gemeinsam auf Ihre individuellen Anforderungen ab: flexibel, hochverfügbar und für Sie maßgeschneidert.
EN Together, we tailor the combination to your individual requirements: flexible, highly available and customized for you.
| German | English |
|---|---|
| kombination | combination |
| anforderungen | requirements |
| flexibel | flexible |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| ihre | your |
DE Innovative Produkt-Ideen und umfassender Support – maßgeschneidert auf Ihr Business.
EN Innovative product ideas and comprehensive support tailored to your business.
| German | English |
|---|---|
| innovative | innovative |
| ideen | ideas |
| support | support |
| maßgeschneidert | tailored |
| business | business |
| produkt | product |
| ihr | your |
| und | and |
| auf | to |
DE maßgeschneidert auf Ihre Produkt-Applikationen
EN Tailored to your product applications
| German | English |
|---|---|
| maßgeschneidert | tailored |
| applikationen | applications |
| produkt | product |
| ihre | your |
| auf | to |
DE maßgeschneidert für eine Vielzahl von Applikationen, dank eigener Verarbeitung und Zugriff auf unterschiedlichste Ursprünge & Qualitäten
EN Tailored to a wide range of applications thanks to our own processing facilities and access to a wide range of origins and qualities
| German | English |
|---|---|
| maßgeschneidert | tailored |
| vielzahl | range |
| applikationen | applications |
| verarbeitung | processing |
| zugriff | access |
| ursprünge | origins |
| qualitäten | qualities |
| eine | a |
| von | of |
| und | and |
| auf | to |
DE maßgeschneidert auf Ihre Getränke-Applikationen
EN Tailored to your beverage applications
| German | English |
|---|---|
| maßgeschneidert | tailored |
| getränke | beverage |
| applikationen | applications |
| ihre | your |
| auf | to |
DE maßgeschneidert auf Ihre Applikationen und regionale Besonderheiten
EN Tailored to country-specific statutory requirements and regional characteristics
| German | English |
|---|---|
| maßgeschneidert | tailored |
| regionale | regional |
| besonderheiten | characteristics |
| und | and |
| auf | to |
DE Integrierte neuronale maschinelle Übersetzung – maßgeschneidert für Ihre Bedürfnisse
EN Integrated Neural Machine Translation tailored to your needs
| German | English |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| neuronale | neural |
| maßgeschneidert | tailored |
| bedürfnisse | needs |
| ihre | your |
DE „Und das Design?“ „Selbstverständlich maßgeschneidert“, unterstreicht er die Philosophie der Marke Sanlorenzo, die als Synonym für Eleganz und Luxus steht.
EN “And the design?” “Nothing short of bespoke” he says, as we once again talk over the Sanlorenzo brand and its synonymity with elegance and luxury.
DE Jeder Aspekt dieser Küche in Santanyí wurde mit Blick auf den Besitzer maßgeschneidert
EN Every aspect of this kitchen in Santanyí has been custom-made with the owner in mind
| German | English |
|---|---|
| aspekt | aspect |
| küche | kitchen |
| in | in |
| mit | with |
| besitzer | owner |
| den | the |
DE Tools ist für Handwerker und Unternehmer des Baugewerbes, sowie Baunebengewerbes maßgeschneidert. Es ist schnell und einfach installiert und leicht erlernt. Installation und Einschulung übernehmen wir gerne für Sie.
EN Tools is tailor-made for craftsmen and entrepreneurs in the construction industry, as well as ancillary construction trades. It is quick and easy to install and easy to learn. We will gladly take care of installation and training for you.
| German | English |
|---|---|
| tools | tools |
| unternehmer | entrepreneurs |
| maßgeschneidert | tailor-made |
| gerne | gladly |
| es | it |
| installation | installation |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| installiert | install |
| ist | is |
| für | for |
| einfach | easy |
| des | the |
DE Das Proofpoint-Team für Beratungs-Services erstellt zusammen mit Ihnen ein Programm, das für die Ziele Ihres Unternehmens maßgeschneidert ist
EN The Proofpoint Consultative Services team works with you to build a program custom tailored to fit your business objectives
| German | English |
|---|---|
| unternehmens | business |
| maßgeschneidert | tailored |
| services | services |
| programm | program |
| ziele | objectives |
| team | team |
| erstellt | build |
| zusammen | with |
| ihnen | the |
| ein | a |
| die | custom |
DE In einem kostenlosen Kennenlerngespräch können wir Sie besser verstehen und Ihnen unsere Leistungen maßgeschneidert anbieten.
EN In a free meeting we can understand you better and offer you our services tailor-made.
| German | English |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| besser | better |
| maßgeschneidert | tailor-made |
| in | in |
| können | can |
| sie | you |
| unsere | our |
| anbieten | offer |
| wir | we |
| einem | a |
| leistungen | services |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Maßgeschneidert für Mobil-, OEM- und auf Sicherheit ausgerichtete Wiederverkäufer
EN Tailored for mobile, OEMs and security-focused resellers
| German | English |
|---|---|
| maßgeschneidert | tailored |
| sicherheit | security |
| wiederverkäufer | resellers |
| mobil | mobile |
| oem | oems |
| und | and |
| für | for |
DE Unsere Software- und Fitness-Management-Softwarelösungen sind maßgeschneidert, damit Sie alle betrieblichen Aspekte Ihres Fitnessstudios problemlos ausführen können.
EN Our health club and fitness management software solutions are tailor made to help you run all operational aspects of your club with ease.
| German | English |
|---|---|
| betrieblichen | operational |
| aspekte | aspects |
| software | software |
| fitness | fitness |
| management | management |
| unsere | our |
| sind | are |
| damit | to |
| sie | you |
| und | and |
| problemlos | with ease |
| alle | all |
DE Kontaktieren Sie uns oder unseren Partner ITONICS noch heute für individuelle Lösungen, die maßgeschneidert auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
EN Contact us or our partner ITONICS today for individual solutions tailored to your needs.
| German | English |
|---|---|
| partner | partner |
| lösungen | solutions |
| bedürfnisse | needs |
| zugeschnitten | tailored |
| uns | us |
| oder | or |
| unseren | our |
| heute | today |
| für | for |
| ihre | your |
| individuelle | individual |
DE Wir bieten verschiedene Lösungs-Bundles an, die speziell für wachsende Agile-Unternehmen maßgeschneidert wurden und so dimensioniert sind, dass sie unterschiedlichen Skalierungsbestrebungen gerecht werden
EN Designed with the growing Agile organization in mind, we offer solution bundles tailored for different-sized scaling efforts
| German | English |
|---|---|
| agile | agile |
| unternehmen | organization |
| wachsende | growing |
| wir | we |
| unterschiedlichen | different |
| bieten | offer |
| für | for |
| an | in |
| speziell | tailored |
DE Drei Bereiche prägen die Produktpalette von Schmidinger Möbelbau: „Nach Maß“ werden Auftragsprojekte maßgeschneidert und individuell produziert, die „Kollektion“ umfasst Serienmöbel internationaler Designer
EN Schmidinger Möbelbau's product range is characterised by three areas: "Tailor-made" projects are produced individually, while the "collection" comprises serial furniture from international designers
| German | English |
|---|---|
| werden | product |
| drei | three |
| maßgeschneidert | tailor-made |
| produziert | produced |
| individuell | individually |
| kollektion | collection |
| umfasst | comprises |
| internationaler | international |
| designer | designers |
| die | is |
| von | by |
| bereiche | areas |
DE Als anerkannter Microsoft-Cloud-Solution-Provider integrieren wir die passenden Digital Workplace-Lösungen auch in Ihr IT-Ökosystem – maßgeschneidert und unabhängig vom jeweiligen Lizenzmodell.
EN As a recognized Microsoft cloud solution provider, we also integrate the appropriate digital workplace solutions into your IT ecosystem - customized and independent of the respective licensing model.
| German | English |
|---|---|
| anerkannter | recognized |
| microsoft | microsoft |
| provider | provider |
| integrieren | integrate |
| digital | digital |
| unabhängig | independent |
| jeweiligen | respective |
| lizenzmodell | licensing |
| cloud | cloud |
| wir | we |
| lösungen | solutions |
| ihr | your |
| solution | solution |
| auch | also |
| in | into |
| und | and |
| die | it |
DE Dabei sind unsere ortsunabhängigen Kompaktmodule sehr flexibel, erfüllen maßgeschneidert die Kundenbedürfnisse und werden als schlüsselfertige Komplettsysteme geliefert
EN Our location-independent CHP compact modules from MWM are very flexible, fulfill sophisticated customer requirements and are delivered as complete turnkey systems
| German | English |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| erfüllen | fulfill |
| geliefert | delivered |
| unsere | our |
| sehr | very |
| als | as |
| und | and |
| sind | are |
DE Unsere Lösungen sind maßgeschneidert: Der Fokus unserer Experten liegt ganz auf Ihrem Unternehmen einschließlich sämtlicher Abläufe – von der Auftragsvergabe über die Planung bis zur Produktionsstätte
EN Our solutions are tailor-made: our experts focus entirely on your company, including all of your processes – from the placing of orders through planning to the production facility
DE Unser Know-How in der sicherheitsgerichteten Entwicklung adaptieren wir maßgeschneidert auf Ihre Bedürfnisse und Herausforderungen
EN We adapt our know-how in safety-oriented development to your needs and challenges
| German | English |
|---|---|
| entwicklung | development |
| bedürfnisse | needs |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| ihre | your |
DE Eine HR-Software maßgeschneidert für die Gesundheitsbranche
EN An HR Software Tailormade for the Healthcare Industry
| German | English |
|---|---|
| software | software |
| für | for |
| die | the |
DE Überraschend, maßgeschneidert, jenseits aller Klischees – gestalten Sie ein Präsent, das einen besonderen Menschen in einer wunderbaren Erinnerung schwelgen lässt
EN Steer clear of cliches and create a stunning, fully customisable gift that will help someone special relive a wonderful memory
| German | English |
|---|---|
| gestalten | create |
| wunderbaren | wonderful |
| erinnerung | memory |
| sie | someone |
| besonderen | special |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
maßgeschneidert maßgeschneidert für sie baas maßgeschneidert erstellt maßgeschneidert für moderne jeweilige anwendung maßgeschneidert maßgeschneidert für unternehmen maßgeschneidert für flugzeug maßgeschneidert für ihre lösungen sind maßgeschneidert maßgeschneidert nach ihren selbstverständlich maßgeschneidert
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese