Translate "runden" to English

DE Der All-Inclusive-Pass beinhaltet 2 Runden mit je 7 Seilrutschen, 2 Runden mit dem Amphibienfahrzeug, 2 Runden Schwimmen im Fluss und einmal Rafting

• All-Inclusive-Pass beinhaltet Runden
• je Seilrutschen
• einmal Rafting

DE Wählen Sie Ihre Größe – von kleinen runden 25 mm Buttons bis hin zu großen 57 mm runden Buttons

• Wählen Sie Ihre
• kleinen runden mm
• hin zu großen
• runden Buttons

DE Ja. Um Stoßstangen Sticker mit runden Ecken zu bestellen, stellen Sie entweder eine Grafik mit einer Schnittlinie mit runden Ecken zur Verfügung oder geben Sie in den Anweisungen a…

• Ja
• Ecken zu bestellen
• stellen Sie entweder
• Anweisungen

DE Forex Trading: Zwei Strategien der runden Zahl

• Forex Trading
• Zahl

DE Viele agile Teams kombinieren mittlerweile Ansätze von verschiedenen Frameworks miteinander und runden sie mit speziellen teameigenen Methoden ab

• Viele agile Teams
• Frameworks miteinander

DE Spezifische Merkmale und Anforderungen an Sicherheitsstandards unserer Kunden werden integrierend berücksichtigt, Unit- & UI-Tests runden unsere maßgeschneiderten automatisierten Testverfahren ab.

• Spezifische Merkmale
• Anforderungen an Sicherheitsstandards
• Kunden werden integrierend
• Unit-
• automatisierten Testverfahren

DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind willkommen)

• Fremdfinanzierung
• Angel-
• Pre-Seed-
• Seed-
• Series-A-Runden sind willkommen

DE Erfahren Sie mehr über besseren Service, nehmen Sie an Masterclasses teil und runden Sie mit etwas Networking den Tag ab. Erfahren Sie, was in der Nähe los ist.

• besseren Service
• teil
• Networking den Tag
• Erfahren Sie
• Nähe los

DE Das Projektmanagement im Bereich der Softwareentwicklung unterscheidet sich vom klassischen Projektmanagement, da Software-Projekte einen speziellen Lebenszyklus mit mehreren Runden von Tests, Updates und Kundenfeedback aufweisen

• Projektmanagement im Bereich
• klassischen Projektmanagement
• Lebenszyklus mit mehreren
• Tests
• Updates
• Kundenfeedback aufweisen

DE Auf dem Weg nach Dunedin ist außerdem ein Stopp an denMoeraki Boulders ein Muss. Die runden Steine sind ein faszinierender Anblick – nicht nur für Geologie-Fans.

• Weg nach Dunedin
• außerdem ein Stopp
• faszinierender Anblick

DE runden in einem kreis eingekreist bereich zoneneinteilung zone sektor region verwendung

• eingekreist bereich zoneneinteilung
• sektor region verwendung

DE Anerkannte, internationale Qualitätslabel und Gütesiegel runden die hohe Qualität der Universitätslehrgänge ab und machen das Bewusstsein für Qualitätssicherung nach außen sichtbar.

• Anerkannte
• internationale Qualitätslabel
• Qualität der Universitätslehrgänge
• machen das Bewusstsein
• Qualitätssicherung nach außen

DE Und um Trinkgelder müssen Sie sich nie kümmern: Sie sind im Preis inbegriffen. Ein Aufrunden auf den nächsten Franken oder runden Betrag bei guter Bedienung wird jedoch jeden Service-Mitarbeitenden freuen.

• Trinkgelder müssen Sie
• nie kümmern
• Preis inbegriffen
• Franken
• Bedienung wird jedoch
• Service-Mitarbeitenden

DE Teile Wissen und finde Antworten über interne Q&A-Runden.

• Teile Wissen

DE Mehr Wissen teilen in Q&A-Runden

• A-Runden

DE Runden Sie Ihr Empire State Building Erlebnis ab, indem Sie die historische und ikonische Art dé­co Lobby über die 5th Avenue verlassen.

• Runden Sie Ihr
• State Building Erlebnis
• ikonische Art

DE Mit der idealen Domain für Mode, Liebe und Leben verraten Sie Ihrem Zielpublikum direkt, für welches Thema Ihr Herz schlägt und runden Ihren Auftritt ab.

• Liebe
• Leben verraten Sie
• Zielpublikum direkt
• welches Thema Ihr
• schlägt
• runden Ihren Auftritt

DE Es dauerte fünf Runden (18 Stunden pro Runde), um herauszufinden, welche Motion Designs gezeigt werden sollten

• dauerte fünf Runden
• Stunden pro Runde
• herauszufinden
• welche Motion Designs
• sollten

DE Eine ausgezeichnete Poolterrasse und ein kleines Spa runden das Paket ab.

• ausgezeichnete Poolterrasse
• kleines Spa runden
• Paket

DE Ergänzen Sie Ihren Look mit den passenden Accessoires für Damen und runden Sie jedes Outfit ab

• Ergänzen Sie Ihren
• runden Sie jedes

DE Blackback-Anwendungen sowie bunt gestaltete Leuchtkästen runden das Spektrum ab und behalten dabei das Soft-Touch-Gefühl

• Blackback-Anwendungen sowie bunt

DE Kompetentes Engineering, schneller und zuverlässiger Vor-Ort-Service sowie eine optimale Ersatzteilversorgung runden unser Angebot ab und sorgen für eine hohe Zuverlässigkeit der Anlagen.

• Kompetentes Engineering
• schneller
• optimale Ersatzteilversorgung runden

DE Bieten Sie auch Stoßstangen Sticker mit runden Ecken an?

• Sticker mit runden

DE Ob du auf dem leicht ansteigenden Schotterweg Strecke machst oder im kleinsten Gang, weit über den Lenker gebeugt, den Hang hochkletterst, mit möglichst runden Tritt, damit dein Hinterrad ja nicht den Griff verliert

• leicht ansteigenden Schotterweg
• machst
• kleinsten Gang
• gebeugt
• Hang hochkletterst
• möglichst runden Tritt
• damit dein Hinterrad
• Griff verliert

DE Babymatratze mit freistehenden, runden 3D-comfort-pads zur Unterstützung der Wirbelsäule

• Babymatratze mit freistehenden
• runden zur Unterstützung
• Wirbelsäule

DE Ich mache meine morgendlichen runden und überprüfe die temperatur der patienten

• mache meine morgendlichen
• überprüfe die temperatur
• patienten

DE in einem kreis eingekreist runden pfeil in verbindung gebracht computer digital daten taste technologie

• kreis eingekreist runden
• verbindung gebracht computer
• taste technologie

DE runden in einem kreis eingekreist bereich zoneneinteilung zone sektor region verwendung

• eingekreist bereich zoneneinteilung
• sektor region verwendung

DE runden in einem kreis eingekreist bereich zoneneinteilung zone sektor region verwendung

• eingekreist bereich zoneneinteilung
• sektor region verwendung

DE 2500 m2 Wellness-Anlage und ein Kinderland mit Betreuung runden das exquisite Angebot ab.

• Wellness-Anlage
• Kinderland mit Betreuung
• exquisite Angebot

DE Struktur, Planung und das Konfigurieren von Rechenzentren, Netzwerkdesign und Monitoring, Installation und Administration von UNIX/Linux-Systemen und die Erstellung von UNIX-shell Skripten für die Wartung von Systemen runden sein Profil ab.

• Struktur
• Planung
• Konfigurieren von Rechenzentren
• Netzwerkdesign
• Monitoring
• Installation
• Administration von UNIX
• Linux-Systemen
• Erstellung von UNIX-shell
• Wartung von Systemen
• Profil

DE Professionelle Audio- und Konferenzsysteme zur Übertragung von Stimme, Ton und Musik runden das Angebot ab.

• Professionelle Audio-
• Konferenzsysteme zur Übertragung
• Stimme
• Ton

DE Sensoren runden den Schwerpunkt unseres Innovationsfeldes ab

DE Bei Systemen mit einer ungeraden Anzahl an Sockets runden Sie bitte auf. Beinhaltet Wartung und Support, Patches und Updates.

• Anzahl an Sockets
• Beinhaltet Wartung
• Support
• Patches

DE Denn während mehrerer Jogging-Runden und vor allem während längerer Läufe scheint das Fit 2 Probleme mit klammen Jacken zu bekommen

• Denn während mehrerer
• allem während längerer
• scheint das Fit

DE Spaghetti sind das bekannteste Nudelformat der Welt. Dank ihrer runden, dünnen Form passen sie zu jeder Art Soße und helfen Ihnen dabei, Gerichte zu realisieren, die alle zum Staunen bringen werden.

• Nudelformat der Welt
• Dank ihrer runden
• dünnen Form passen
• jeder Art Soße
• helfen Ihnen dabei
• Gerichte zu realisieren
• Staunen bringen

DE Darüber hinaus runden die Ganzjahresreifen GL 4season (PPKW) und GL 4season LT (Transporter), beide mit 3PMSF-Symbol, das Angebot ab

• Darüber hinaus runden
• Ganzjahresreifen GL
• PPKW
• GL LT
• Transporter

DE Hier sind das Bier und der Fussball König – oder eben Kaiser. Die kleine Bar für Liebhaber des runden Leders und der Biervielfalt.

• Bier
• Fussball König
• eben Kaiser
• runden Leders

DE Unsere zwei runden Pavillons haben ein wunderschön eingerichtete Gästezimmer 1, 2 und 3-Bett-Zimmer mit eigenem Bad und Zimmer apartamentowymi. Es gibt auch einen Pavillon saisonal niedrigere Standard-Zimmer mit 2-3 Personen. Es verfügt über…

• zwei runden Pavillons
• wunderschön eingerichtete Gästezimmer
• eigenem Bad
• Zimmer apartamentowymi
• Pavillon saisonal niedrigere
• Personen
• verfügt

DE Aus den drei Runden ergibt sich folgendes Ranking:

• drei Runden ergibt
• folgendes

DE Prächtiger Berberschuh mit dekorativer Spirale aus Triskelleder. Diese genähten Babouches mit runden Zehen sind vollständig handgefertigt und aus weichem Leder.

• Spirale aus Triskelleder
• Zehen sind vollständig
• weichem

DE Berberlederpantoffeln sind noch bequemer, da sie verbesserte Berberpantoffeln mit weicherem Leder und beiger Ledersohle anstelle von schwarzem Gummi sind. Diese bequemen runden Zehen passen überall gut.

• da sie verbesserte
• weicherem Leder
• beiger Ledersohle anstelle
• bequemen runden Zehen
• überall

DE Lederpantoffeln mit Pailletten und Stickerei bestickt. Kunden lieben diese bequemen runden Hausschuhe. Diese Lederpantoffeln haben eine dicke Ledersohle für mehr Widerstand.

• Lederpantoffeln mit Pailletten
• Stickerei bestickt
• runden Hausschuhe

DE Sie werden zunächst drei Runden auf einem Stadtkurs absolvieren, bevor sie nach Roubaix fahren

• zunächst drei Runden
• Stadtkurs absolvieren
• fahren

DE Collaboration-Lösungen lassen sich um leistungsfähige Add-Ons erweitern – beispielweise durch Sprachaufzeichnung und -analyse multimedialer Inhalte, DECT-Telefonie und Fax-Kommunikation – und runden so die Gesamtlösung ideal ab.

• leistungsfähige Add-Ons erweitern
• beispielweise durch Sprachaufzeichnung
• analyse multimedialer Inhalte
• DECT-Telefonie
• Fax-Kommunikation
• ideal

DE Regelmäßige Catch-ups mit deinem Buddy, deiner Führungskraft und HR runden dein Onboarding ab, damit du dich bei uns schnell wie zu Hause fühlst.

• Buddy
• deiner Führungskraft
• HR runden dein
• damit du dich

DE Prozessbeschreibungen auf Grundlage unserer T.CON Best Practices sowie Demoprozesse runden das Angebot ab.

• Prozessbeschreibungen auf Grundlage
• runden das Angebot

DE Verlieren Sie mit diesen bewährten Organisatoren nie wieder Ihre Fernbedienungen. Wir runden die zu berücksichtigenden Top-Picks ab.

• bewährten Organisatoren nie
• Fernbedienungen
• Top-Picks

DE Zusätzliche Überwachungs- und Verwaltungsfunktionen sowie Endpunktsicherheitsoptionen runden das Angebot hervorragend ab.

• Zusätzliche Überwachungs-
• Verwaltungsfunktionen sowie Endpunktsicherheitsoptionen
• Angebot hervorragend

DE Allerdings hat Deutschland mit 13 die meisten Goldmedaillen im Wettbewerb gewonnen (25 Gesamtmedaillen), die Vereinigten Staaten runden das Ranking mit 25 Medaillen ab.

• Allerdings hat Deutschland
• gewonnen
• Gesamtmedaillen
• Vereinigten Staaten runden
• Ranking mit Medaillen