Hire a translator I am translator

Translate "case" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "case" from German to Spanish

Translations of case

"case" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

case a caso casos como el el caso si una

Translation of German to Spanish of case

German
Spanish

DE In das Flip-Case für iPhone 6 & 6s passen zwei Bankkarten; in das Flip-Case für iPhone 6 Plus & 6s drei

ES Los modelos para iPhone 6 y 6s tienen dos ranuras para tarjetas de crédito; los del 6 Plus y 6s Plus, tres

German Spanish
iphone iphone
plus plus
drei de

DE Pega wird in der Kategorie Customer Case Management für umfassendes Prozess- und Case Management gewürdigt.

ES Se distingue a Pega en la categoría de gestión de casos de clientes por la gestión de casos y la gestión de procesos profunda.

German Spanish
kategorie categoría
customer clientes
case casos
management gestión
und y
prozess procesos
in en

DE Andere großartige Optionen sind die Wave-Hülle , Mous Limitless 4.0 , Cyrill Color Brick-Hülle , Atom Studios Split Case und die Mujjo Full Leather Case .

ES Otras excelentes opciones incluyen el estuche Wave , el estuche Mous Limitless 4.0 , el estuche Cyrill Color Brick , el estuche dividido Atom Studios y el estuche Mujjo Full Leather .

German Spanish
andere otras
großartige excelentes
optionen opciones
split dividido
full full
und y

DE Es wäre kein Peli? Case, wenn Sie ihn nicht fallenlassen, treten und darüber fahren könnten – und der Peli? Air Case macht hier keine Ausnahme.

ES No sería una maleta Peli? si no pudieras hundirla, dejarla caer o golpearla. Y lo mismo sucede con al maleta Peli? Air.

German Spanish
air air
es lo
wenn si
und y
über con
nicht no
wäre sería
sie una

DE Es wäre kein Peli? Case, wenn Sie ihn nicht fallenlassen, treten und darüber fahren könnten – und der Peli? Air Case macht hier keine Ausnahme.

ES No sería una maleta Peli? si no pudieras hundirla, dejarla caer o golpearla. Y lo mismo sucede con al maleta Peli? Air.

German Spanish
air air
es lo
wenn si
und y
über con
nicht no
wäre sería
sie una

DE Vielen Dank für Ihr Interesse an AXIS Case Insight. Möchten Sie AXIS Case Insight 30 Tage kostenlos testen, um Erfahrungen mit der Software zu sammeln und mehr über ihre Funktionsweise zu erfahren? Kostenlose Testversion hier starten

ES Gracias por su interés en AXIS Case Insight. ¿Le gustaría probar AXIS Case Insight gratuitamente durante 30 días para conocer el software y descubrir cómo funciona? Inicie su prueba gratuita aquí

German Spanish
interesse interés
starten inicie
case case
und y
tage días
software software
hier aquí
testen probar
testversion prueba
zu a
für para
möchten gustaría
der el

DE Pega wird in der Kategorie Customer Case Management für umfassendes Prozess- und Case Management gewürdigt.

ES Se distingue a Pega en la categoría de gestión de casos de clientes por la gestión de casos y la gestión de procesos profunda.

German Spanish
kategorie categoría
customer clientes
case casos
management gestión
und y
prozess procesos
in en

DE Dank der umfassenden Case-Management-Funktion und der visuellen Modellierung von Case-Daten können Benutzer spielend leicht Prozesse formalisieren, betriebliche Abläufe verbessern und die Mitarbeiter-Performance steuern.

ES La amplia capacidad de gestión de casos y el modelado visual de datos de casos facilitan a los usuarios formalizar los procesos, mejorar los procedimientos operativos y gestionar el rendimiento de los empleados.

German Spanish
umfassenden amplia
visuellen visual
modellierung modelado
benutzer usuarios
betriebliche operativos
mitarbeiter empleados
prozesse procesos
verbessern mejorar
performance rendimiento
daten datos
und y
management gestión
funktion capacidad

DE Beeindrucke die Stakeholder und hole dir deren Zustimmung mit diesem vollständigen Business Case Template. Decke alle wichtigen Komponenten eines Business Case ab und stelle sicher, dass dein Pitch erfolgreich ist.

ES Impresiona a las partes interesadas y obtén la aprobación con esta completa plantilla de caso de negocio. Abarca todos los elementos clave de un caso de negocio y garantiza el éxito de tu presentación.

DE  das passt zu allen Arten von Produkten! Holen Sie sich noch heute Ihre iPhone Flip-Case

ES  que se adapta a todo tipo de productos! Consigue el tuyo hoy Fundas tarjetero para iPhone

German Spanish
arten tipo
heute hoy
iphone iphone
passt adapta
zu a

DE Diese Use Cases sind weder Hacks noch erfordern sie ein hohes Maß an Entwicklungsaufwand; jeder einzelne Use Case wird in die Plattform integriert und kann einfach und schnell angewendet werden.

ES Estos casos de uso no son trampas ni tampoco requieren un desarrollo complejo; cada uno se ha creado dentro de la plataforma para un lanzamiento sencillo.

German Spanish
erfordern requieren
plattform plataforma
in dentro
und para
sind son
weder no
einzelne de
angewendet uso
schnell sencillo

DE Für die meisten Use Case-Beispiele gibt es ein entsprechendes Template, das für Ihr Unternehmen direkt angepasst und genutzt werden kann.

ES La mayoría de los ejemplos de casos de uso tienen una plantilla correspondiente, preparada para editarse y lanzarse en tu cuenta.

German Spanish
template plantilla
und y
beispiele ejemplos
use uso

DE Show this use case for:Schuhe und AccessoiresHaus und MöbelSport und Outdoor

ES Show this use case for:Calzado y AccesoriosHogarAtletismo

German Spanish
show show
use use
schuhe calzado
case case
und y

DE Show this use case for:Beauty und KosmetikartikelNahrung und GetränkeHaus und Möbel

ES Show this use case for:Belleza & Cuidado PersonalAlimentación y BebidasHogar

German Spanish
show show
use use
beauty belleza
case case
und y

DE Show this use case for:UnterhaltungselektronikNahrung und GetränkeSchuhe und Accessoires

ES Show this use case for:ElectrónicaAlimentación y BebidasCalzado y Accesorios

German Spanish
show show
use use
accessoires accesorios
case case
und y

DE Show this use case for:Beauty und KosmetikartikelUnterhaltungselektronikMode und BekleidungSchuhe und Accessoires

ES Show this use case for:Belleza & Cuidado PersonalElectrónicaModa & RopaCalzado y Accesorios

German Spanish
show show
use use
beauty belleza
accessoires accesorios
case case
und y

DE Banksys Mädchen mit einem roten Ballon III iPhone Flip-Case

ES La chica de Banksy con un globo rojo III Vinilo para iPad

German Spanish
mädchen chica
ballon globo
iii iii

DE "Moon Bay" iPhone Flip-Case von spacefrogdesign | Redbubble

ES Fundas tarjetero para iPhone «Bahía de la luna» de spacefrogdesign | Redbubble

German Spanish
moon luna
bay bahía
redbubble redbubble
iphone iphone

DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.

ES Los diagramas de casos de uso a veces se entienden como un tipo de diagrama de arquitectura de software diferente porque captan los requisitos del proyecto y pueden definir el ámbito de una aplicación que está en desarrollo.

German Spanish
anderen diferente
entwickelnden desarrollo
definiert definir
und y
software software
use uso
diagramme diagramas
da porque
oft de
zu a
wird en

DE Case-Management-Software und BPM für Unternehmen | Pega

ES Soluciones de gestión de casos y BPM | Pega

German Spanish
bpm bpm
case casos
management gestión
und y
für de

DE Preisgekröntes Case Management und BPM für dauerhafte operative Exzellenz

ES BPM y gestión de casos galardonados para una excelencia operativa continua

German Spanish
case casos
management gestión
bpm bpm
operative operativa
exzellenz excelencia
und y
für de

DE Durchgängig koordinierte Arbeitsabläufe mit Case Management

ES Organice el trabajo de principio a fin con gestión de casos

German Spanish
case casos
management gestión
mit de

DE Mit Pegas digitaler Prozessautomatisierung mit Case Management wird diese Vision Wirklichkeit

ES Con la automatización de procesos digitales con gestión de casos de Pega, usted lo logra

German Spanish
pegas de pega
digitaler digitales
case casos
management gestión
mit de

DE Mit dem Low-Code-Case-Management verbesserte Orange die Kommunikation mit Kunden um 30 % und reduzierte ausfallbedingte Arbeiten um 50 %.

ES La gestión de casos low-code ayudó a Orange a mejorar la comunicación con los clientes en un 30 % y a disminuir las tareas de incidencia en un 50 %.

German Spanish
kommunikation comunicación
orange orange
verbesserte mejorar
management gestión
und y
kunden clientes
mit de

DE Automatisieren Sie Routineaufgaben, und nutzen Sie Case Management für die durchgängige Überwachung

ES Implemente la automatización para eliminar el trabajo repetitivo de sus operaciones y use la gestión de casos para supervisar todo de principio a fin

German Spanish
automatisieren automatización
management gestión
und y
nutzen use
für de

DE Wir stellen Ihnen die einzige einheitliche Automatisierungsplattform der Branche mit integrierter KI-gesteuerter Robotik, BPM und Case Management zur Verfügung – für einen reibungsloseren Ablauf bei Kunden und Servicemitarbeitern

ES Usted obtiene una aplicación de servicio móvil flexible, que también funciona sin conexión

German Spanish
management servicio
die de
ihnen usted
mit aplicación

DE Wenn es darum geht, die DSGVO-Vorschriften einzuhalten, unterstützen unsere Anwendungen Ihr Unternehmen mit geschlossenem Präferenzmanagement, Dynamic Case Management, KI-Kontrollen und einer robusten Orchestrierung

ES Nuestras aplicaciones son una vía rápida para el cumplimiento de GDPR por parte de su negocio con una gestión de preferencias de bucle cerrado, gestión de casos dinámica, controles de IA y organización acorazada

German Spanish
einzuhalten cumplimiento
dynamic dinámica
dsgvo gdpr
ki ia
management gestión
und y
kontrollen controles
darum el
anwendungen aplicaciones
mit de

DE Case-Management-Funktionen zur Verwaltung unstrukturierter Prozesse

ES Procesos de trabajo simplificados y transparentes desde el primer día

German Spanish
verwaltung trabajo
prozesse procesos

DE Potenzielle Problembereiche auflisten. Sie möchten zwar niemanden entmutigen, aber wenn Sie in der Projektcharta auf potenzielle Risiken und Probleme hinweisen, sind sich alle im Klaren, wie das Worst-Case-Szenario aussehen würde.

ES Enumera las posibles áreas problemáticas. Nadie quiere ser desalentador, pero añadir riesgos y problemas potenciales al plan de ejecución del proyecto ayuda a que todos piensen con antelación en si ocurriera lo peor.

German Spanish
risiken riesgos
und y
aussehen que
aber pero
in en
potenzielle potenciales
probleme problemas
alle todos
wenn si
der de

DE Damit können geschäftliche Nutzer Endnutzer-Apps erstellen, Geschäftsentscheidungen modellieren und in Diagrammen erfassen, auf Analysen zugreifen und vom dynamischen Case-Management profitieren.

ES Con esta solución, las personas que utilizan los sistemas en la empresa pueden crear aplicaciones para el usuario final, diseñar y planificar las decisiones empresariales, acceder a los análisis y aprovechar la gestión dinámica de los casos.

German Spanish
analysen análisis
dynamischen dinámica
profitieren aprovechar
case casos
zugreifen acceder
und y
apps aplicaciones
management gestión
können pueden
in en
erstellen crear
geschäftliche empresa
nutzer usuario

DE Die Auswahl der richtigen Linux-Distribution hängt von Ihrem Use Case und Ihren Tool-Anforderungen ab

ES Para elegir la mejor distribución de Linux, deberá tener en cuenta su caso práctico y las herramientas necesarias

German Spanish
auswahl elegir
distribution distribución
linux linux
tool herramientas
und y
ihrem su

DE Aktuell setzen die meisten Teams bei der Enterprise-Entwicklung auf eine vorkonfigurierte IDE, die für ihren Use Case am besten geeignet ist. Die Frage ist also nicht, ob eine IDE, sondern welche IDE ausgewählt werden sollte.

ES Actualmente, la mayoría de los equipos de desarrollo de las empresas optan por un IDE preconfigurado que se adecue mejor a sus casos de uso específicos; por lo que la pregunta no es si conviene adoptar un IDE, sino cuál elegir.

German Spanish
aktuell actualmente
use uso
entwicklung desarrollo
teams equipos
enterprise empresas
ob si
besten mejor
nicht no
ist es
frage pregunta
sondern sino
bei de

DE Sieht so aus als hätte Case Creative noch kein Portfolio

ES Parece que Case Creative no tiene un portfolio todavía.

German Spanish
portfolio portfolio
case case
creative creative
aus a
noch no
kein un

DE In diesen Case Studies erfahren Sie, wie Unternehmen mit Red Hat Herausforderungen meistern und messbaren Erfolg zu verzeichnen.

ES Lea los estudios de casos y descubra de qué manera Red Hat ayudó a estas empresas a resolver sus desafíos y a medir sus logros.

German Spanish
studies estudios
unternehmen empresas
herausforderungen desafíos
und y
mit de
zu a

DE Use Case-, Klassen-, Komponenten- und Deployment-Diagramme – Konzentration auf die UML-Diagramme, die in der Anfangsphase der Entwicklung am wichtigsten sind und die den Mitarbeitern am Projekt unmittelbare Vorteile bringen.

ES Compatibilidad con diagramas de casos de uso, de clases, de objetos, de componentes y de implementación

German Spanish
diagramme diagramas
use uso
klassen clases
komponenten componentes
und y
deployment implementación
die de
in con

DE Identifiziere, priorisiere, plane (und vermeide) Worst-Case-Szenarien.

ES Identifica, prioriza, planifica (y evita) los peores escenarios.

German Spanish
identifiziere identifica
vermeide evita
szenarien escenarios
und y

DE Die vernetzten Prozesse und das Case Management von Pega schaffen Konsistenz und Transparenz bei äußerst niedrigen Gesamtbetriebskosten.

ES Los procesos conectados y la gestión de casos de Pega brindan uniformidad y transparencia esenciales, al menor costo total de propiedad.

German Spanish
konsistenz uniformidad
transparenz transparencia
prozesse procesos
management gestión
und y

DE Mit den Case-Management- und BPM-Systemen von Pega werden Geschäftsanwendungen entwickelt, die die gewünschten Ergebnisse liefern und für ein durchgängiges Kundenerlebnis sorgen.

ES El propósito de los sistemas de gestión de casos y de la gestión de procesos comerciales de Pega es construir aplicaciones del negocio que ofrezcan resultados deseables y experiencia de cliente de principio a fin.

German Spanish
liefern ofrezcan
und y
systemen sistemas
management gestión
ergebnisse resultados

DE Die Anzahl der unerwünschten Ereignisse (Adverse Event Case) nimmt rapide zu – und das beinhaltet noch nicht die Ereignisse und Themen, die über neue Kanäle, wie beispielsweise soziale Medien, berichtet werden

ES Los volúmenes de casos de efectos adversos están aumentando a un ritmo asombroso, aún sin tener en cuenta los eventos denunciados a través de los nuevos canales, como las redes sociales

German Spanish
anzahl volúmenes
neue nuevos
kanäle canales
noch aún
wie como
soziale sociales
die de
zu a
und las
der los
nicht sin

DE Pega bietet die einzige einheitliche digitale Prozessautomatisierungsplattform der Branche mit Robotik, Prozessautomatisierung und Case Management in einer einheitlichen Architektur

ES Pega es la única plataforma de automatización de procesos digitales unificada del sector, donde la robótica, la automatización de procesos y la gestión de casos se conjugan en una arquitectura también unificada

German Spanish
digitale digitales
branche sector
architektur arquitectura
management gestión
und y
robotik robótica
in en
einzige de
einheitlichen unificada

DE Wir stellen Ihnen die einzige einheitliche Automatisierungsplattform der Branche mit KI-gesteuerter Robotik, BPM und Case Management zur Verfügung – für einen reibungsloseren Ablauf im Kundenservice

ES Ponemos la única plataforma de automatización unificada del sector —con robótica impulsada por IA, BPM (gestión de procesos de negocios) y gestión de casos— a funcionar a favor de sus equipos de servicio

DE Forderungsbearbeitung optimieren mitechtzeit-Case-Management

ES Optimización del trabajo de reclamaciones conla gestión de casos en tiempo real

German Spanish
optimieren optimización
management gestión
case casos

DE Bei langwierigen Vorgängen wie der Bearbeitung von Reklamationen ist das Case Management entscheidend dafür, dass Sie Ihren Kunden den erwarteten durchgängigen Service bieten können

ES A fin de ofrecer la experiencia de principio a fin que los clientes exigen, la gestión de casos es fundamental para las disputas similares las laborales que duran mucho tiempo

German Spanish
case casos
entscheidend fundamental
management gestión
bieten ofrecer
können experiencia
ist es
kunden clientes

DE Unsere leistungsfähige einheitliche Plattform nutzt AI-getriebene Robotik, BPM und Case Management, um Ihre Prozesse zu optimieren und die Zufriedenheit zu steigern

ES Nuestra poderosa plataforma unificada utiliza robótica impulsada por IA, BPM (gestión de procesos de negocios) y gestión de casos para optimizar las operaciones y elevar el nivel de satisfacción

German Spanish
einheitliche unificada
nutzt utiliza
robotik robótica
bpm bpm
zufriedenheit satisfacción
ai ia
plattform plataforma
management gestión
prozesse procesos
optimieren optimizar
und y
zu para

DE Modernisieren mit Enterprise BPM und Case Management.

ES Modernícese a través de la BPM y la gestión de casos para las empresas.

German Spanish
bpm bpm
case casos
management gestión
und y
enterprise empresas
mit de

DE Es wird eine einheitliche Lösung benötigt, um juristische Case-Management-Abäufe umfassend von der Anklage bis hin zur Verurteilung, Haft und Wiedereingliederung zu unterstützen.

ES Actualmente, se requiere una solución unificada para respaldar el proceso de gestión judicial de casos de principio a fin, desde el momento de la imputación hasta las instancias de la condena, el veredicto y la rehabilitación posterior.

German Spanish
einheitliche unificada
lösung solución
benötigt requiere
und y
management gestión
zu unterstützen respaldar
bis hasta

DE Deshalb bietet Ihnen Pega die einzige einheitliche digitale Prozessautomatisierungsplattform der Branche mit Robotik, Prozessautomatisierung und Case Management in einer einheitlichen Architektur

ES Es por eso que Pega ofrece la única plataforma de automatización de procesos digitales unificada del sector, donde la robótica, la automatización de procesos y la gestión de casos se conjugan en una sola arquitectura

German Spanish
digitale digitales
branche sector
architektur arquitectura
management gestión
und y
bietet ofrece
robotik robótica
in en
einzige de
einheitlichen unificada
deshalb por eso

DE Erfahren Sie, wie präskriptive Wartung das Potenzial von IoT, Big-Data-Analysen und dynamischem Case Management nutzt.

ES Conozca cómo el mantenimiento prescriptivo aprovecha el poder de la Internet de las cosas, el análisis de grandes volúmenes de datos y la gestión de casos dinámicos.

German Spanish
iot internet de las cosas
case casos
nutzt aprovecha
analysen análisis
big grandes
data datos
wartung mantenimiento
management gestión
und y
potenzial el poder
von de

DE Orchestrierung der Maßnahmen mittels Dynamic Case Management™, um das gewünschte Ergebnis zu erreichen.

ES Organice las acciones para lograr los resultados deseados usando Dynamic Case Management™.

DE Intelligente Automatisierung mit Case Management ermöglicht es Ihnen, Ergebnisse über unterschiedliche Kanäle und Oberflächen hinweg auf einer einheitlichen No-Code-Plattform zu koordinieren.

ES La automatización inteligente con gestión de casos le brinda el poder de organizar los resultados en todos los canales e interfaces en una plataforma unificada y sin programación.

German Spanish
intelligente inteligente
automatisierung automatización
management gestión
ermöglicht brinda
kanäle canales
einheitlichen unificada
code programación
plattform plataforma
ergebnisse resultados
und e
hinweg en

Showing 50 of 50 translations