Hire a translator I am translator

Translate "hintergrundfarbe" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hintergrundfarbe" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of hintergrundfarbe

German
Spanish

DE Wähle deine Text-, Markierungs- und Hintergrundfarbe sowie die Deckkraft der Hintergrundfarbe aus.

ES Elige tu texto, resaltado y color de fondo y la opacidad del color de fondo.

German Spanish
wähle elige
und y
text texto

DE Beachten Sie, dass Sie auf die Schaltfläche Hintergrundfarbe klicken müssen, wenn Sie die Hintergrundfarbe der Zelle oder Zeile ändern möchten Schaltfläche  .

ES Tenga en cuenta que, si desea modificar el color de fondo de la celda o la fila, debe hacer clic en el botónColor de fondo.botón .

German Spanish
zelle celda
zeile fila
ändern modificar
möchten desea
schaltfläche botón
klicken clic
oder o
wenn si

DE (Hintergrundfarbe) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um die Hintergrundfarbe für den gewählten Text, Wort oder Phrase zu bestimmen.

ES (color de fondo) - use esta herramienta para eligir un color de fondo para todo el texto, una palabra o frase seleccionda.

German Spanish
werkzeug herramienta
nutzen use
text texto
oder o
phrase frase
zu palabra

DE Um eine einfache Hintergrundfarbe anstelle eines Bildes oder Videos anzuzeigen, wählen Keine. Das Bild verschwindet dann aus der Vorschau. Ändere die Hintergrundfarbe im Stil-Menü.

ES Para que aparezca un color de fondo liso, en lugar de una imagen o video, elige Ninguno. La imagen desaparecerá de la vista previa. Cambia el color de fondo en el panel Estilo.

DE Die meisten Cover-Seiten-Layouts bieten eine Option für Lade-Farben, sodass du beim Laden der normalen Hintergrundfarbe oder des Bildes eine separate Hintergrundfarbe anzeigen kannst

ES La mayoría de los diseños de página de portada ofrecen una opción de color de carga para que puedas mostrar un color de fondo independiente mientras se carga el color de fondo normal o la imagen

DE usw mit einer bestimmten hintergrundfarbe verfügbar sein buttons

ES etc para estar disponible con un cierto color de fondo chapas

German Spanish
usw etc
verfügbar disponible
sein estar
buttons chapas
mit de

DE usw mit einer bestimmten hintergrundfarbe verfügbar sein

ES etc para estar disponible con un cierto color de fondo

German Spanish
usw etc
verfügbar disponible
sein estar
mit de

DE Für jeden Diagrammtyp stehen zahlreiche Optionen zur Verfügung, wie die Wahl des Diagrammtitels, der Vorder- und Hintergrundfarbe, die Definition der Achsenbereiche und -beschriftungen, der Schriftarten sowie deren Farbe und Größe usw

ES Además puede configurar el título del gráfico, los colores de fondo y primer plano, la definición de los rangos y las etiquetas de los ejes, las fuentes, el color y el tamaño del texto, etc

German Spanish
optionen configurar
definition definición
schriftarten fuentes
usw etc
und y
größe tamaño
verfügung puede

DE Wählen Sie Schrift, Größe und Farbe aus. Verdrehen Sie Titel. Stellen Sie eine Hintergrundfarbe ein und fügen Sie Dekorationen hinzu.

ES Elija una fuente, un tamaño y color. Gire los subtítulos. Añada un color de fondo y decoraciones.

German Spanish
schrift fuente
größe tamaño
farbe color
dekorationen decoraciones
und y
wählen sie elija
fügen añada

DE Aktiviere auf der Seitenleiste das Häkchen bei Can this be used as a background color? (Kann dies als Hintergrundfarbe verwendet werden?) . Diese Einstellung ist möglicherweise bereits aktiviert.

ES En el panel lateral, cambia Can this be used as a background color? (¿Se puede utilizar como un color de fondo?) a la marca de verificación. Es posible que este control ya esté activo.

German Spanish
verwendet utilizar
as as
a a
häkchen marca
can puede
bereits ya
bei de

DE Verwende die Tools im Tab Style (Stil), um Änderungen an deinem Text vorzunehmen, und lege eine Hintergrundfarbe für dein Video und deine Beschriftung fest

ES Usa las herramientas de la pestaña Style (Estilo) para modificar el texto y definir un color de fondo para el vídeo y el subtítulo

German Spanish
verwende usa
tab pestaña
video vídeo
stil estilo
an a
und y
tools herramientas
style style
text texto
für de

DE Super! Als nächstes wählst du eine Hintergrundfarbe, fügst den Inhalt deiner E-Mail hinzu und gestaltest diesen.

ES ¡Buen trabajo! A continuación, selecciona un color de fondo y luego añade y diseña el contenido de tu correo electrónico.

German Spanish
wählst selecciona
inhalt contenido
hinzu añade
und y
deiner tu
e electrónico
mail correo
nächstes continuación
den de

DE So bearbeitest du die Hintergrundfarbe deiner gesamten E-Mail:

ES Para editar el color de fondo de todo tu correo electrónico, sigue estos pasos.

German Spanish
gesamten todo
deiner tu
e electrónico
mail correo

DE Im Menü Spacer (Abstandshalter) wählst du die Pixel- Height (Höhe) und Hintergrundfarbe.

ES En el menú Spacer (Espaciador) , selecciona la Height (Altura) y el Background Color (Color de fondo) de tu píxel.

German Spanish
wählst selecciona
höhe altura
pixel píxel
im en el
und y

DE Du kannst auch den Schieberegler „Details“ betätigen, um einen Produktpreis ein- oder auszuschließen, oder den Farb -Selektor anklicken, um die Hintergrundfarbe des Blocks zu ändern.

ES También puedes alternar el control deslizante Details (Detalles) para incluir o excluir el precio de un producto, o bien hacer clic en el botón Color para cambiar el color de fondo del bloque.

German Spanish
schieberegler deslizante
anklicken clic
oder o
auch también
kannst puedes
die de
details detalles
ein un
des del
zu ändern cambiar

DE Klicke auf den Color (Farbe) -Selektor, um die Hintergrundfarbe des Blocks zu ändern.

ES Haz clic en el selector de Color (Color) para cambiar el color de fondo para el bloque.

German Spanish
klicke clic
blocks bloque
selektor selector
ändern cambiar
zu haz
den de
um para

DE Drittens: Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um eine geeignete Hintergrundfarbe für Ihre Marke auszuwählen. Und haben Sie keine Angst, hier eine stereotype Wahl zu treffen. Der beste kostenlose Logo Maker bietet Ihnen verschiedene Logo-Varianten!

ES En tercer lugar, dedica un par de minutos a elegir un color de fondo adecuado para tu marca. Y no tenga miedo de hacer una elección estereotipada aquí. El mejor creador de logos gratuito le proporcionará diferentes variaciones de logos.

German Spanish
angst miedo
kostenlose gratuito
maker creador
varianten variaciones
minuten minutos
und y
hier aquí
wahl elección
auszuwählen elegir
keine no
logo logos
verschiedene diferentes
beste el mejor
sie tenga
paar de
marke marca
zu a

DE Hintergrundfarbe für einen Absatz festlegen

ES Rellene objetos y seleccione colores

German Spanish
für y

DE Als nächstes müssen Sie die gewünschten Optionen wählen, wie Textfarbe, Schriftart, Schriftgröße, Hintergrundfarbe und Texthintergrundfarbe für das Bild aus. Sie können auch vergrößern und verkleinern.

ES A continuación, usted tiene que elegir las opciones deseadas, tales como el color del texto, estilo de fuente, tamaño de fuente, color de fondo, el color del texto y del fondo para la imagen a cabo. También puede acercar y alejar.

German Spanish
gewünschten deseadas
vergrößern acercar
und y
optionen opciones
bild imagen
auch también
wählen elegir
können puede
schriftart fuente
nächstes continuación
für de

DE Dies geschieht, wenn die Hintergrundfarbe deines Footers teilweise oder vollständig transparent ist

ES Esto sucede cuando el color de fondo de tu pie de página es parcial o completamente transparente

German Spanish
geschieht sucede
teilweise parcial
transparent transparente
vollständig completamente
deines el
oder o
wenn cuando
ist es
die de

DE Auf Seiten mit Vorschaubildern wird die Hintergrundfarbe des Footers über der Farbe deines Hauptinhaltsbereichs angezeigt.

ES En las páginas con miniaturas, el color de fondo del pie de página se muestra sobre el color de tu área de contenido principal.

German Spanish
seiten páginas
angezeigt muestra

DE Stelle sicher, dass die Hintergrundfarbe vollständig deckend ist.

ES Cerciórate de que el color de fondo sea completamente opaco.

German Spanish
vollständig completamente
die de

DE Wenn es ein Seiten-Banner gibt, wird es über der Hintergrundfarbe der Website angezeigt

ES Si la página tiene un banner, aparece sobre el color de fondo del sitio

German Spanish
angezeigt aparece
banner banner
website sitio
wenn si
seiten página

DE Wenn es kein Banner gibt, wird es über der Hintergrundfarbe des Footers angezeigt

ES Si no tiene un banner, aparece sobre el color de fondo del pie de página

German Spanish
angezeigt aparece
banner banner
wenn si
kein un

DE Das Entfernen des Hintergrunds erfolgt, um die Hintergrundfarbe zu ändern oder den Hintergrund für ein Produkt, eine Person oder ein Objekt transparent zu machen

ES La eliminación de fondo se realiza para cambiar el color de fondo o para hacer que el fondo sea transparente de un producto o una persona u objeto

German Spanish
entfernen eliminación
hintergrund fondo
objekt objeto
transparent transparente
ändern cambiar
produkt producto
oder o
person persona

DE Füge Text in einem Rahmen hinzu und wähle eine Hintergrundfarbe.

ES Añade texto en un borde y elige un color de fondo.

German Spanish
wähle elige
und y
text texto
rahmen borde
füge añade
in a

DE Füge ein Bild mit Beschriftung in einem Rahmen hinzu. Wähle eine eindeutige Hintergrundfarbe, mit der das Bild und die Beschriftung unterlegt werden sollen.

ES Sube una imagen y añade un pie de foto dentro de un borde. Elige un color de fondo único para mostrar detrás de la imagen y del pie de foto.

German Spanish
wähle elige
und y
bild imagen
in a
füge añade
rahmen borde

DE Sie können das gesamte Video in den ausgewählten Rahmen einfügen und die Hintergrundfarbe verändern, oder den Rahmen ganz ausfüllen, damit es keine Lücke gibt.

ES Puedes ajustar todo el vídeo en el marco elegido y cambiar el color de fondo o rellenar el marco por completo para no dejar el espacio en blanco.

German Spanish
video vídeo
ausgewählten elegido
ausfüllen rellenar
lücke espacio
rahmen marco
ändern cambiar
und y
in en
keine no
oder o
die dejar
sie können puedes
ganz para

DE Ändern Sie falls notwendig die Hintergrundfarbe und bestimmen Sie ein Format für die Ausgabedatei

ES Cambia el color de fondo si es necesario y especifica un formato para el archivo de salida

German Spanish
notwendig necesario
format formato
und y
falls el

DE Mit unserem Design-Editor können Sie Ihre eigenen, benutzerdefinierten Markenfarben für den einfachen Zugriff im Design Studio einstellen und die Hintergrundfarbe Ihrer Kataloge anpassen

ES Con nuestro editor de diseño, puedes configurar tus propios colores de marca, para facilitar el acceso en Design Studio, y personalizar el color de fondo de tus catálogos

German Spanish
zugriff acceso
studio studio
kataloge catálogos
und y
editor editor
design diseño
einstellen configurar
anpassen personalizar
können sie puedes
unserem en
einfachen de

DE Veränderbare Hintergrundfarbe Organisierte Ebenen und Ordner Enthaltene Dateien

ES Color de fondo cambiable Capas y carpetas organizadas Archivos incluidos

German Spanish
ebenen capas
enthaltene incluidos
und y
ordner carpetas
dateien archivos

DE Die Hintergrundfarbe kann häufiger angezeigt werden, wenn kürzere Videos in Endlosschleife abgespielt werden.

ES Los videos más cortos pueden mostrar el color de fondo con más frecuencia cuando se realizan bucles.

German Spanish
kürzere cortos
videos videos
wenn cuando
die de
kann el
werden pueden

DE Wenn du kein Ersatzbild für Mobilgeräte hinzufügst, wird auf Mobilgeräten stattdessen eine Hintergrundfarbe angezeigt. Diese Farbe wird durch die Abschnittsfarben festgelegt.

ES Si no añades una imagen de reserva para dispositivos móviles, se mostrará un color de fondo en los dispositivos móviles. Este color se establece con los colores de la sección.

German Spanish
festgelegt establece
angezeigt mostrará
farbe color
wenn si

DE Wenn du kein Ersatzbild für Mobilgeräte hinzufügst, wird stattdessen eine Hintergrundfarbe auf Mobilgeräten angezeigt. Du kannst diese Farbe in diesen Template-Gruppen auswählen:

ES Si no añades una imagen de reserva para dispositivos móviles, se mostrará un color de fondo en los dispositivos móviles. Puedes elegir el color en estas familias de plantillas:

German Spanish
auswählen elegir
angezeigt mostrará
kannst puedes
wenn si
für de
in a
stattdessen para

DE Tremont – Anpassung Website-Hintergrundfarbe

ES Tremont: Ajuste Color del fondo del sitio

German Spanish
anpassung ajuste
website sitio

DE Wenn du eine Cover-Seite verwendest, kannst du auch die Option Keines auswählen, um das Video durch eine Hintergrundfarbe zu ersetzen

ES Si estás utilizando una Página de Portada, también puedes elegir Ninguna para reemplazar el video con un color de fondo.

German Spanish
ersetzen reemplazar
seite página
auswählen elegir
video video
wenn si
kannst puedes
auch también
du estás
durch de
zu para

DE Outlook akzeptiert keine Hintergrundbilder, es wird durch eine einfarbige Hintergrundfarbe ersetzt

ES Outlook no acepta imágenes de Fondo, se reemplazará con un color de Fondo sólido

German Spanish
akzeptiert acepta
ersetzt reemplazar
keine no
durch de

DE Die Hintergrundfarbe des Dashboards anpassen

ES Ajustar el color de fondo del panel

German Spanish
dashboards panel
anpassen ajustar
des del
die de

DE Wenn Sie ein Dashboard in Smartsheet geöffnet haben, können Sie die Hintergrundfarbe des Dashboards in Grau oder Weiß ändern.

ES Cuando tiene un panel abierto en Smartsheet, puede definir el color de fondo del panel en gris o blanco.

German Spanish
smartsheet smartsheet
geöffnet abierto
dashboard panel
weiß blanco
können puede
in en
grau gris
oder o
des del

DE So ändern Sie die Hintergrundfarbe eines Dashboards:

ES Para cambiar el color de fondo de un panel:

German Spanish
ändern cambiar
dashboards panel

DE Wählen Sie Ihre Hintergrundfarbe aus und klicken Sie auf „Speichern“, um Ihre Änderungen zu bestätigen.

ES Seleccione el color de fondo y, luego, haga clic en Guardar para confirmar los cambios

German Spanish
speichern guardar
bestätigen confirmar
und y
wählen seleccione
klicken clic
aus de
auf en
zu haga
um para
sie los

DE Klicken Sie auf Hintergrundfarbe , um die Hervorhebungsfarbe festzulegen. Der Zellenhintergrund ändert sich in die festgelegte Farbe, sobald Änderungen erkannt werden.

ES Haga clic en Color de fondo para definir el color de resaltado. El fondo de la celda cambiará al color que haya definido una vez que se detecten los cambios.

German Spanish
festzulegen definir
in en
klicken clic
um para
sobald una vez
ändert cambiar

DE Zeigt das Datum und den Zeitstempel der letzten Änderungen der Daten in dieser Zeile an. Änderungen an Diskussionen, Anlagen oder der Formatierung (Schriftfarbe, Hintergrundfarbe usw.) werden in dieser Spalte nicht erfasst.

ES Muestra la fecha y el horario en que se realizó el último cambio en los datos de la fila. Los cambios que se realizan en debates, adjuntos o formato (color de fuente, color de fondo, etc.) no se registran en la columna.

German Spanish
zeigt muestra
diskussionen debates
anlagen adjuntos
formatierung formato
usw etc
spalte columna
zeile fila
und y
datum fecha
in en
daten datos
nicht no
letzten último
oder o

DE Mit „Änderungen hervorheben“ wird eine Hintergrundfarbe auf die Zellen angewendet, die geändert wurden

ES La función Resaltar cambios aplicará un color de fondo a las celdas que se han modificado

German Spanish
hervorheben resaltar
zellen celdas
geändert modificado
eine un
die la

DE Die Formatierung (Zelle, Schriftfarbe, Hintergrundfarbe, Fettschrift usw.), die in einem Bericht angezeigt wird, basiert auf der Formatierung im Quellblatt.

ES El formato (celda, color de fuente, color de fondo, texto en negrita, etc.) que aparece en el informe está basado en el formato de la hoja fuente.

German Spanish
formatierung formato
zelle celda
usw etc
bericht informe
angezeigt aparece
im en el
in en
basiert basado en

DE Sie können in den Widget-Einstellungen jede Hintergrundfarbe festlegen, die Sie für Ihr Regal verwenden möchten.

ES Puedes poner cualquier color de fondo que quieras para tu librero en la configuración de tu widget.

German Spanish
widget widget
einstellungen configuración
in en
sie können puedes
sie quieras

DE - Ändern Sie bei Bedarf die Hintergrundfarbe.

ES - Cambie el color de fondo si es necesario.

German Spanish
bedarf necesario
bei de

DE Ändere die Hintergrundfarbe, füge ein elegantes Muster hinzu oder sende eine Botschaft mit Text in einer auffälligen Schriftart

ES Podrás cambiar el color de fondo, añadir un patrón elegante, o agregar un tipo de letra llamativo

German Spanish
elegantes elegante
schriftart letra
in a
oder o
füge agregar
text cambiar
muster patrón
mit de

DE Logo mit Original-Hintergrundfarbe

ES Logotipo con color de fondo original

German Spanish
logo logotipo
original original
mit de

DE Kann ich die Hintergrundfarbe des Chart Widgets verändern?

ES ¿Puedo cambiar el color de fondo del widget gráfico?

German Spanish
widgets widget
ändern cambiar
des del
die de
kann el

Showing 50 of 50 translations