ES Para ofrecer experiencias web rápidas no solo basta con acercar los archivos a tus visitantes.
Translate "acercar" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "acercar" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of acercar
Spanish
German
DE Um ein schnelles Web-Erlebnis zu ermöglichen, reicht es nicht, die Dateien näher an Ihre Besucher zu bringen.
| Spanish | German |
|---|---|
| experiencias | erlebnis |
| web | web |
| rápidas | schnelles |
| archivos | dateien |
| visitantes | besucher |
| no | nicht |
| con | bringen |
| los | die |
| tus | ihre |
ES El desarrollo de aplicaciones sin servidor con tiempos de respuesta globales rápidos debe acercar el procesamiento y el almacenamiento al usuario
DE Zur Entwicklung von Serverless-Anwendungen mit weltweit kurzen Reaktionszeiten müssen Rechen- und Speicherkapazitäten näher an den Nutzer herangebracht werden
| Spanish | German |
|---|---|
| desarrollo | entwicklung |
| aplicaciones | anwendungen |
| globales | weltweit |
| usuario | nutzer |
| tiempos de respuesta | reaktionszeiten |
| y | und |
ES Otro beneficio es que no tienen que ser montados en la cámara, puedes conseguir un cable de extensión y montarlos en un poste o trípode para acercar el micrófono al sujeto.
DE Ein weiterer Vorteil ist, dass sie nicht an der Kamera befestigt werden müssen, sondern dass Sie ein Verlängerungskabel bekommen und sie an einem Ausleger oder Stativ befestigen können, um das Mikrofon näher an Ihr Motiv zu bringen.
| Spanish | German |
|---|---|
| trípode | stativ |
| acercar | bringen |
| micrófono | mikrofon |
| y | und |
| beneficio | vorteil |
| no | nicht |
| cámara | kamera |
| es | ist |
| que | sondern |
| o | oder |
| puedes | können |
| conseguir | zu |
ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| eventos | events |
| países | ländern |
| posibles | kraft |
| años | jahren |
| en | in |
| millones | millionen |
| año | jahr |
| más | neue |
| de | hinter |
ES Al acercar los servicios informáticos a esas ubicaciones, los usuarios pueden acceder a servicios más rápidos y confiables que ofrecen una mejor experiencia
DE Durch die lokale Nähe der Rechenkapazitäten profitieren Nutzer von schnelleren, zuverlässigeren Services mit einem besseren Benutzererlebnis
| Spanish | German |
|---|---|
| usuarios | nutzer |
| servicios | services |
| más | besseren |
| esas | die |
| y | der |
| Spanish | German |
|---|---|
| ampliado | erweitert |
| europa | europa |
| ubicaciones | standorte |
| servicios | services |
| en | in |
| hemos | wir haben |
ES Esta práctica ayuda a acercar el contenido a su página de inicio y a crear una estructura de enlaces más amplia
DE Diese Praxis hilft, den Inhalt näher an Ihre Homepage zu bringen und eine breitere Verlinkungsstruktur zu schaffen
| Spanish | German |
|---|---|
| práctica | praxis |
| ayuda | hilft |
| acercar | bringen |
| contenido | inhalt |
| amplia | breitere |
| y | und |
| a | zu |
| de | den |
| esta | diese |
| una | eine |
| su | ihre |
ES Haga clic en Acercar o Alejar para alternar entre las distintas visualizaciones de la escala de tiempo.
DE Klicken Sie auf Vergrößern oder Verkleinern, um zwischen den verschiedenen Anzeigen der Zeitleiste umzuschalten.
| Spanish | German |
|---|---|
| acercar | vergrößern |
| distintas | verschiedenen |
| tiempo | zeitleiste |
| clic | klicken |
| o | oder |
| de | zwischen |
| en | auf |
| la | der |
| Spanish | German |
|---|---|
| culturas | kulturen |
| y | und |
| a | zu |
| con | bringen |
| deepl | deepl |
| mundo | weltweit |
| es | ist |
| de | von |
ES A continuación, usted tiene que elegir las opciones deseadas, tales como el color del texto, estilo de fuente, tamaño de fuente, color de fondo, el color del texto y del fondo para la imagen a cabo. También puede acercar y alejar.
DE Als nächstes müssen Sie die gewünschten Optionen wählen, wie Textfarbe, Schriftart, Schriftgröße, Hintergrundfarbe und Texthintergrundfarbe für das Bild aus. Sie können auch vergrößern und verkleinern.
| Spanish | German |
|---|---|
| deseadas | gewünschten |
| acercar | vergrößern |
| y | und |
| opciones | optionen |
| imagen | bild |
| también | auch |
| elegir | wählen |
| puede | können |
| fuente | schriftart |
| de | für |
| continuación | nächstes |
ES Es perfectamente compatible para utilizarlo en el teléfono y tiene acceso a todos el tamaño, fuentes, colores y pellizcar para acercar o alejar las funciones disponibles.
DE Es ist vollkommen kompatibel es am Telefon zu bedienen und hat Zugriff auf alle von der Größe, Schriftart, Farben und kneift in oder out-Funktionen zu vergrößern.
| Spanish | German |
|---|---|
| compatible | kompatibel |
| teléfono | telefon |
| fuentes | schriftart |
| acercar | vergrößern |
| perfectamente | vollkommen |
| y | und |
| acceso | zugriff |
| funciones | funktionen |
| en el | am |
| o | oder |
| en | in |
| colores | farben |
| a | zu |
| todos | alle |
| tamaño | größe |
| es | ist |
| el | der |
ES Nuestro equipo está especialmente orgulloso de ser pioneros en lograr la comercialización de los OLM y acercar esta innovación al mercado
DE Unser Team ist besonders stolz darauf, eines der ersten zu sein, dem die Kommerzialisierung von HMOs gelungen ist und welches diese Innovation auf den Markt gebracht hat
| Spanish | German |
|---|---|
| equipo | team |
| orgulloso | stolz |
| innovación | innovation |
| mercado | markt |
| y | und |
| está | ist |
| nuestro | unser |
| ser | sein |
| Spanish | German |
|---|---|
| verificación | überprüft |
| y | und |
| habilidad | können |
| calidad | ausgezeichneten |
| Spanish | German |
|---|---|
| cámaras | kameras |
| inteligentes | intelligenter |
| automáticamente | automatisch |
| eventos | ereignisse |
| posiciones | positionen |
| funciones | funktionen |
| y | und |
| pueden | können |
| variedad | vielzahl |
| de | zwischen |
| el | der |
| respuesta | die |
ES Si miras hacia el futuro, nos podrás ver centrándonos en cómo acercar nuestras herramientas de realidad aumentada a todo el mundo y todos los desarrolladores.
DE Für die Zukunft planen wir, jeden Benutzer und Entwickler mit unseren AR-Tools zu erreichen.
| Spanish | German |
|---|---|
| herramientas | tools |
| desarrolladores | entwickler |
| y | und |
| el futuro | zukunft |
| a | zu |
| el | erreichen |
ES Cualquier soporte que se conecte directamente a su monitor le permitirá acercar la cámara web de su iPhone a donde está la cámara web incorporada, para que pueda obtener un buen ángulo para sus llamadas
DE Mit jeder Halterung, die direkt an Ihrem Monitor angebracht wird, können Sie Ihre iPhone-Webcam in die Nähe der integrierten Webcam bringen, sodass Sie einen guten Winkel für Ihre Anrufe erhalten
| Spanish | German |
|---|---|
| soporte | halterung |
| monitor | monitor |
| iphone | iphone |
| incorporada | integrierten |
| buen | guten |
| ángulo | winkel |
| llamadas | anrufe |
| obtener | erhalten |
| directamente | direkt |
| acercar | bringen |
| su | ihrem |
| cámara web | webcam |
ES La idea es acercar el micrófono a su boca para que grabe lo que dice, no otros sonidos o ecos en la habitación
DE Die Idee ist, das Mikrofon näher an Ihren Mund zu bringen, damit es aufzeichnet, was Sie sagen, nicht andere Geräusche oder Echos im Raum
| Spanish | German |
|---|---|
| idea | idee |
| acercar | bringen |
| micrófono | mikrofon |
| boca | mund |
| sonidos | geräusche |
| habitación | raum |
| o | oder |
| otros | andere |
| lo | es |
| no | nicht |
| es | ist |
| la | die |
| a | zu |
| dice | sie |
| en | im |
| su | ihren |
ES Para girar a la izquierda, debes acercar el manillar izquierdo hacia ti y empujar el manillar derecho hacia adelante
DE Für eine Linkskurve ziehst du den linken Lenker näher zu dir und schiebst den rechten Lenker nach vorn
| Spanish | German |
|---|---|
| manillar | lenker |
| y | und |
| derecho | rechten |
| izquierdo | linken |
| adelante | vorn |
| a | zu |
| la | den |
| para | für |
ES Para girar a la derecha, debes acercar el manillar derecho hacia ti y empujar el izquierdo hacia adelante.[15]
DE Für eine Rechtskurve ziehst du den rechten Lenker näher zu dir und schiebst den linken nach vorn.[15]
| Spanish | German |
|---|---|
| manillar | lenker |
| izquierdo | linken |
| y | und |
| adelante | vorn |
| a | zu |
| la | den |
| derecha | rechten |
| para | für |
ES Separa las manos a la altura de los hombros y flexiona los codos para acercar el torso y el rostro lentamente a las escaleras.
DE Halte die Hände schulterbreit entfernt. Beuge die Ellenbogen langsam, so dass dein Oberkörper und Gesicht sich langsam zur Stufe senken.
| Spanish | German |
|---|---|
| rostro | gesicht |
| lentamente | langsam |
| y | und |
| de | entfernt |
| manos | hände |
| la | dein |
ES Puede acercar y alejar el mapa en línea para ver sus raíces étnicas, pero no habrá datos profundos.
DE Sie können die Online-Karte vergrößern und verkleinern, um Ihre ethnischen Wurzeln anzuzeigen, aber es werden keine detaillierten Daten angezeigt.
| Spanish | German |
|---|---|
| acercar | vergrößern |
| mapa | karte |
| raíces | wurzeln |
| datos | daten |
| y | und |
| ver | angezeigt |
| sus | ihre |
| pero | aber |
| puede | können |
| no | keine |
| habrá | werden |
ES Obviamente, esta es una forma brillante de mirar las estrellas mientras se usa la tecnología. Puede caminar, acercar planetas y explorar, todo en realidad aumentada.
DE Dies ist offensichtlich eine brillante Möglichkeit, mit der Technologie in die Sterne zu schauen. Sie können herumlaufen, Planeten heranzoomen und erkunden - alles in Augmented Reality.
| Spanish | German |
|---|---|
| obviamente | offensichtlich |
| brillante | brillante |
| tecnología | technologie |
| realidad | reality |
| aumentada | augmented |
| estrellas | sterne |
| y | und |
| planetas | planeten |
| puede | können |
| a | zu |
| en | in |
| todo | alles |
| es | ist |
| explorar | erkunden |
ES Samsung Galaxy Tab S6 Lite: ahora $ 329.99, costaba $ 429.99: una oferta sólida para acercar aún más a este modelo de rango medio al mercado económico: vea esta oferta en Best Buy .
DE Samsung Galaxy Tab S6 Lite - jetzt 329,99 US-Dollar, statt 429,99 US-Dollar: Ein solider Deal, um diesen Mittelklasse-Markt noch näher an den Budgetmarkt zu bringen - Sehen Sie sich diesen Deal bei Best Buy an .
| Spanish | German |
|---|---|
| tab | tab |
| sólida | solider |
| acercar | bringen |
| mercado | markt |
| best | best |
| s | s |
| oferta | deal |
| ahora | jetzt |
| vea | sehen sie |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| para | statt |
| a | zu |
ES Por ejemplo, supongamos que tiene una foto en la que se puede ver el número de un restaurante en segundo plano, puede acercar el número, tocar el indicador de texto en vivo y, a continuación, el texto se reconocerá instantáneamente con un enlace
DE Angenommen, Sie haben ein Foto, auf dem im Hintergrund die Nummer eines Restaurants zu sehen ist, Sie können die Nummer vergrößern, auf die Live-Text-Anzeige tippen und der Text wird sofort mit einem Link erkannt
| Spanish | German |
|---|---|
| foto | foto |
| restaurante | restaurants |
| tocar | tippen |
| vivo | live |
| enlace | link |
| y | und |
| puede | können |
| acercar | vergrößern |
| texto | text |
| a | zu |
ES Por ejemplo, el control deslizante de zoom a la izquierda le permite acercar y alejar suavemente
DE Mit dem Zoom-Schieberegler auf der linken Seite können Sie beispielsweise stufenlos hinein- und herauszoomen
| Spanish | German |
|---|---|
| deslizante | schieberegler |
| y | und |
| ejemplo | beispielsweise |
| por | seite |
| izquierda | linken |
ES Por ello, el hombre intentó acercar a estos parajes el agua desde el glaciar y el arroyo del Ried
DE Schon sehr früh versuchte man deshalb das Wasser vom Riedgletscher und Riedbach herazuleiten
| Spanish | German |
|---|---|
| agua | wasser |
| y | und |
| el | vom |
| a | schon |
ES Por lo tanto, vamos a ver cómo se puede acercar y elaborar estrategias para garantizar que sus sitios web y aplicaciones funcionen correctamente en China.
DE Sehen wir uns also an, wie Sie sich am besten nähern und Strategien entwickeln können, um sicherzustellen, dass Ihre Websites und Anwendungen in China ordnungsgemäß funktionieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| elaborar | entwickeln |
| estrategias | strategien |
| garantizar | sicherzustellen |
| aplicaciones | anwendungen |
| funcionen | funktionieren |
| china | china |
| correctamente | ordnungsgemäß |
| y | und |
| en | in |
| puede | können |
| sitios | websites |
| cómo | wie |
| sus | ihre |
| se | sich |
| ver | sehen |
| para | um |
ES Aunque muchas de las exposiciones que alberga el museo provocan un sentimiento de dolor, también hay historias que le recuerdan al mundo la capacidad que tienen las tragedias de acercar a las personas
DE Obwohl viele der Exponate innerhalb des Museums ein Gefühl der Trauer auslösen, gibt es auch Geschichten, die die Welt an die Macht erinnern, die Tragödien besitzen, wenn es darum geht, Menschen einander näher zu bringen
| Spanish | German |
|---|---|
| exposiciones | exponate |
| museo | museums |
| sentimiento | gefühl |
| historias | geschichten |
| recuerdan | erinnern |
| mundo | welt |
| acercar | bringen |
| también | auch |
| el | darum |
| aunque | obwohl |
| hay | es |
| personas | menschen |
ES Acercar/alejar el zoom y añadir desenfoques
DE Vergrößern/Verkleinern und Hinzufügen von Unschärfen
| Spanish | German |
|---|---|
| añadir | hinzufügen |
| y | und |
| acercar | vergrößern |
| el | von |
ES Debido a que, en la actualidad, Smartsheet no admite la función de acercar y alejar en los navegadores, deberá configurar esta función en 10...
DE Da Smartsheet die Funktion zum Verkleinern/Vergrößern in Browsern derzeit nicht unterstützt, müssen Sie diese Einstellung auf den Standardwe...
| Spanish | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| acercar | vergrößern |
| navegadores | browsern |
| en la actualidad | derzeit |
| configurar | einstellung |
| no | nicht |
| deberá | müssen |
| en | in |
| función | funktion |
| debido | da |
ES Para acercar la imagen, cambiar el texto alternativo para la imagen o descargar la imagen, haga doble clic sobre esta para mostrar la ventana de vista de zoom.
DE Um das Bild zu vergrößern, den Alt-Text für das Bild zu ändern oder das Bild herunterzuladen, doppelklicken Sie auf das Bild, um das Fenster zum Vergrößern anzuzeigen.
| Spanish | German |
|---|---|
| alternativo | alt |
| descargar | herunterzuladen |
| ventana | fenster |
| haga doble clic | doppelklicken |
| cambiar | ändern |
| imagen | bild |
| mostrar | anzuzeigen |
| acercar | vergrößern |
| texto | text |
| o | oder |
| haga | zu |
ES Debido a que, en la actualidad, Smartsheet no admite la función de acercar y alejar en los navegadores, deberá configurar esta función en 100 % para usar la aplicación
DE Da Smartsheet die Funktion zum Verkleinern/Vergrößern in Browsern derzeit nicht unterstützt, müssen Sie diese Einstellung auf den Standardwert 100 % einstellen, um die Anwendung zu nutzen
| Spanish | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| acercar | vergrößern |
| navegadores | browsern |
| en la actualidad | derzeit |
| no | nicht |
| deberá | müssen |
| en | in |
| función | funktion |
| usar | nutzen |
| a | zu |
| aplicación | anwendung |
| debido | da |
| configurar | einstellung |
ES Por eso, queremos estar allí, donde está el consumidor, y queremos acercar nuestra marca a los amantes de la cocina.
DE Wir möchten daher dort sein, wo der Nutzer ist, und wir möchten mit unserer Marke die Hobbyköche erreichen.
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| por eso | daher |
| donde | wo |
| allí | dort |
| queremos | wir |
| está | ist |
| marca | marke |
ES Cuando abra Snapchat y se enfrente a la pantalla de la cámara, pellizque hacia adentro como para acercar, para ver Snap Map
DE Wenn Sie Snapchat öffnen und mit dem Kamerabildschirm konfrontiert werden, drücken Sie nach innen, als wollten Sie die Ansicht vergrößern, um die Snap Map anzuzeigen
| Spanish | German |
|---|---|
| pantalla | anzuzeigen |
| map | map |
| snapchat | snapchat |
| abra | öffnen |
| y | und |
| acercar | vergrößern |
| cuando | wenn |
| de | mit |
ES Además, nuestras ofertas únicas son una gran oportunidad para que los más pequeños de la casa se puedan acercar a este estilo de música tan especial
DE Du kannst sie natürlich auch begleiten
| Spanish | German |
|---|---|
| puedan | kannst |
| la | sie |
| a | auch |
ES El "inbound marketing" es una estrategia de marketing que consiste en acercar a los clientes potenciales a las soluciones de la empresa para convertirlos en clientes a través de contenidos de alto valor añadido.
DE Inbound Marketing" ist eine Marketingstrategie, die darin besteht, Interessenten durch Inhalte mit hohem Mehrwert zu den Lösungen des Unternehmens zu bringen, um sie in Kunden zu konvertieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| inbound | inbound |
| soluciones | lösungen |
| contenidos | inhalte |
| valor añadido | mehrwert |
| marketing | marketing |
| empresa | unternehmens |
| clientes | kunden |
| a | zu |
| acercar | bringen |
| es | besteht |
ES Al acercar nuestros productos, el software de Teamleader será la opción lógica para todos los que quieran mejorar su flujo de trabajo diario."
DE Durch die engere Zusammenführung unserer Produkte ist die Software von Teamleader die logische Wahl für alle, die ihren täglichen Arbeitsablauf verbessern möchten.“
| Spanish | German |
|---|---|
| software | software |
| opción | wahl |
| quieran | möchten |
| mejorar | verbessern |
| diario | täglichen |
| todos | alle |
| productos | produkte |
| será | ist |
| la | die |
| nuestros | unserer |
ES Puede acercar para ver detalles más detallados y desplazarse para ver puntos específicos a lo largo del gráfico
DE Sie können vergrößern, um detailliertere Details anzuzeigen, und einen Bildlauf durchführen, um bestimmte Punkte entlang des Diagramms anzuzeigen
| Spanish | German |
|---|---|
| acercar | vergrößern |
| detallados | detailliertere |
| puntos | punkte |
| detalles | details |
| y | und |
| puede | können |
| desplazarse | sie |
| a | entlang |
ES Al acercar nuestros productos, el software de Teamleader será la opción lógica para todos los que quieran mejorar su flujo de trabajo diario."
DE Durch die engere Zusammenführung unserer Produkte ist die Software von Teamleader die logische Wahl für alle, die ihren täglichen Arbeitsablauf verbessern möchten.“
| Spanish | German |
|---|---|
| software | software |
| opción | wahl |
| quieran | möchten |
| mejorar | verbessern |
| diario | täglichen |
| todos | alle |
| productos | produkte |
| será | ist |
| la | die |
| nuestros | unserer |
ES Imagínate que quieres acercar el ombligo a la espina dorsal
DE Stelle dir vor, du möchtest deinen Bauchnabel näher an die Wirbelsäule führen
| Spanish | German |
|---|---|
| la | die |
ES Si le gusta la idea de un reloj que hace un gran trabajo al acercar el entrenamiento y la recuperación y ayudarlo a darle sentido, vale la pena ponerse el Ignite 2.
DE Wenn Ihnen die Idee einer Uhr gefällt, die Training und Erholung großartig zusammenbringt und Ihnen hilft, sie zu verstehen, lohnt es sich, die Ignite 2 anzuziehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| idea | idee |
| entrenamiento | training |
| recuperación | erholung |
| ayudarlo | hilft |
| y | und |
| si | wenn |
| gran | großartig |
| gusta | gefällt |
| reloj | uhr |
| a | zu |
| de | einer |
| la | die |
ES Puedes realizar pagos sin contacto con solo acercar tu tarjeta de débito. En este caso, el importe máximo es 50€ o 45£.
DE Für kontaktloses Bezahlen können Sie Ihre Debitkarte einfach an das Kontaktlossymbol des Bezahlterminals halten und damit Einkäufe von bis zu 50 € oder 45 £ tätigen.
ES Acercar a los fans más que nunca.
DE Bringen Sie die Fans näher als je zuvor.
| Spanish | German |
|---|---|
| acercar | bringen |
| fans | fans |
| a | zuvor |
| los | die |
| nunca | sie |
| más | als |
ES Para niños y adultos, LittleBits es el juego inteligente para acercar a las personas al mundo del prototipado rápido
DE Für Kinder und Erwachsene ist LittleBits das intelligente Spiel, um Menschen näher an die Welt des Rapid Prototyping zu bringen
| Spanish | German |
|---|---|
| niños | kinder |
| inteligente | intelligente |
| acercar | bringen |
| mundo | welt |
| prototipado | prototyping |
| rápido | rapid |
| y | und |
| adultos | erwachsene |
| juego | spiel |
| es | ist |
| para | für |
| del | des |
| personas | menschen |
ES Se presentó ante el IFAB una versión más sencilla del sistema de videoarbitraje, a fin de abaratar y acercar esta tecnología a un porcentaje mayor de la familia del fútbol.
DE Dem IFAB wurde eine Light-Version der Systeme mit Video-Schiedsrichterassistenten (VAR) präsentiert, die die Technologie für eine breitere Nutzung im Fussball erschwinglicher machen soll.
| Spanish | German |
|---|---|
| versión | version |
| fútbol | fussball |
| tecnología | technologie |
| esta | wurde |
ES Guíe a los asistentes con un mapa interactivo que indica todas las actividades y les permite acercar y alejar el zoom
DE Leiten Sie die Teilnehmer mit einer interaktiven Karte an, auf der alle Aktivitäten eingezeichnet sind, und ermöglichen Sie ihnen, die Karte zu vergrößern und zu verkleinern
| Spanish | German |
|---|---|
| asistentes | teilnehmer |
| interactivo | interaktiven |
| actividades | aktivitäten |
| permite | ermöglichen |
| y | und |
| acercar | vergrößern |
| a | zu |
| mapa | karte |
| el | der |
| un | einer |
| con | mit |
| todas | alle |
| les | sie |
ES Es más cómodo, ya que no es necesario utilizar cables ni acercar físicamente el teléfono al Mac
DE Dies ist bequemer, da Sie keine Kabel benötigen oder das Telefon physisch neben Ihren Mac legen müssen
| Spanish | German |
|---|---|
| cables | kabel |
| físicamente | physisch |
| teléfono | telefon |
| mac | mac |
| cómodo | bequemer |
| no | keine |
| es | ist |
| que | neben |
| el | das |
ES Otro beneficio es que no tienen que ser montados en la cámara, puedes conseguir un cable de extensión y montarlos en un poste o trípode para acercar el micrófono al sujeto.
DE Ein weiterer Vorteil ist, dass sie nicht an der Kamera befestigt werden müssen, sondern dass Sie ein Verlängerungskabel bekommen und sie an einem Ausleger oder Stativ befestigen können, um das Mikrofon näher an Ihr Motiv zu bringen.
| Spanish | German |
|---|---|
| trípode | stativ |
| acercar | bringen |
| micrófono | mikrofon |
| y | und |
| beneficio | vorteil |
| no | nicht |
| cámara | kamera |
| es | ist |
| que | sondern |
| o | oder |
| puedes | können |
| conseguir | zu |
ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| eventos | events |
| países | ländern |
| posibles | kraft |
| años | jahren |
| en | in |
| millones | millionen |
| año | jahr |
| más | neue |
| de | hinter |
ES Si le gusta la idea de un reloj que hace un gran trabajo al acercar el entrenamiento y la recuperación y ayudarlo a darle sentido, vale la pena ponerse el Ignite 2.
DE Wenn Ihnen die Idee einer Uhr gefällt, die Training und Erholung großartig zusammenbringt und Ihnen hilft, sie zu verstehen, lohnt es sich, die Ignite 2 anzuziehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| idea | idee |
| entrenamiento | training |
| recuperación | erholung |
| ayudarlo | hilft |
| y | und |
| si | wenn |
| gran | großartig |
| gusta | gefällt |
| reloj | uhr |
| a | zu |
| de | einer |
| la | die |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese