Hire a translator I am translator

Translate "hohes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hohes" from German to Spanish

Translations of hohes

"hohes" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

hohes a las al alta alto altos calidad como de la del el elevado en el gran las los muy más para para el por que seguridad sin también uno volumen

Translation of German to Spanish of hohes

German
Spanish

DE Man würde ein hohes Kaufvolumen auf einem Unterstützungsniveau und ein hohes Verkaufsvolumen auf einem Widerstandsniveau erwarten

ES Se podría esperar un alto volumen de compra en un nivel de soporte y un alto volumen de venta en uno de resistencia

DE Man würde ein hohes Kaufvolumen auf einem Unterstützungsniveau und ein hohes Verkaufsvolumen auf einem Widerstandsniveau erwarten

ES Se podría esperar un alto volumen de compra en un nivel de soporte y un alto volumen de venta en uno de resistencia

DE Man würde ein hohes Kaufvolumen auf einem Unterstützungsniveau und ein hohes Verkaufsvolumen auf einem Widerstandsniveau erwarten

ES Se podría esperar un alto volumen de compra en un nivel de soporte y un alto volumen de venta en uno de resistencia

DE Man würde ein hohes Kaufvolumen auf einem Unterstützungsniveau und ein hohes Verkaufsvolumen auf einem Widerstandsniveau erwarten

ES Se podría esperar un alto volumen de compra en un nivel de soporte y un alto volumen de venta en uno de resistencia

DE Man würde ein hohes Kaufvolumen auf einem Unterstützungsniveau und ein hohes Verkaufsvolumen auf einem Widerstandsniveau erwarten

ES Se podría esperar un alto volumen de compra en un nivel de soporte y un alto volumen de venta en uno de resistencia

DE Man würde ein hohes Kaufvolumen auf einem Unterstützungsniveau und ein hohes Verkaufsvolumen auf einem Widerstandsniveau erwarten

ES Se podría esperar un alto volumen de compra en un nivel de soporte y un alto volumen de venta en uno de resistencia

DE Man würde ein hohes Kaufvolumen auf einem Unterstützungsniveau und ein hohes Verkaufsvolumen auf einem Widerstandsniveau erwarten

ES Se podría esperar un alto volumen de compra en un nivel de soporte y un alto volumen de venta en uno de resistencia

DE Man würde ein hohes Kaufvolumen auf einem Unterstützungsniveau und ein hohes Verkaufsvolumen auf einem Widerstandsniveau erwarten

ES Se podría esperar un alto volumen de compra en un nivel de soporte y un alto volumen de venta en uno de resistencia

DE Man würde ein hohes Kaufvolumen auf einem Unterstützungsniveau und ein hohes Verkaufsvolumen auf einem Widerstandsniveau erwarten

ES Se podría esperar un alto volumen de compra en un nivel de soporte y un alto volumen de venta en uno de resistencia

DE Man würde ein hohes Kaufvolumen auf einem Unterstützungsniveau und ein hohes Verkaufsvolumen auf einem Widerstandsniveau erwarten

ES Se podría esperar un alto volumen de compra en un nivel de soporte y un alto volumen de venta en uno de resistencia

DE Während der jüngsten portugiesischen Benzinkrise konnte VOST Portugal mit Unterstützung von Projekt Galileo ein hohes Traffic-Aufkommen bewältigen.

ES Descubre cómo VOST Portugal gestionó la afluencia de tráfico durante la reciente crisis del combustible con la ayuda del proyecto Galileo.

German Spanish
jüngsten reciente
portugal portugal
unterstützung ayuda
projekt proyecto
traffic tráfico
während durante

DE Unternehmen benötigen eine Cloud- und Edge-Sicherheitsstrategie, die ein hohes Maß an Schutz für Webanwendungen bietet, ohne dabei die Performance und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.

ES Las empresas necesitan una estrategia de seguridad en la nube y de límite que proporcione altos niveles de protección de aplicaciones web sin sacrificar el funcionamiento y la confiabilidad.

German Spanish
benötigen necesitan
hohes altos
webanwendungen aplicaciones web
cloud nube
bietet proporcione
schutz protección
und y
unternehmen empresas
performance funcionamiento
ohne sin

DE Diese Use Cases sind weder Hacks noch erfordern sie ein hohes Maß an Entwicklungsaufwand; jeder einzelne Use Case wird in die Plattform integriert und kann einfach und schnell angewendet werden.

ES Estos casos de uso no son trampas ni tampoco requieren un desarrollo complejo; cada uno se ha creado dentro de la plataforma para un lanzamiento sencillo.

German Spanish
erfordern requieren
plattform plataforma
in dentro
und para
sind son
weder no
einzelne de
angewendet uso
schnell sencillo

DE Obwohl Bitdefender im Jahr 2020 etwas weniger gut abschneidet als in den Vorjahren, zeigen die Testergebnisse immer noch, dass Bitdefender ein hohes Maß an Sicherheit bietet

ES Aunque Bitdefender rinda un poquito peor en 2020 que en años anteriores, los resultados de las pruebas continúan mostrando que Bitdefender proporcionar un alto nivel de seguridad

German Spanish
bitdefender bitdefender
zeigen mostrando
sicherheit seguridad
bietet proporcionar
immer que
obwohl aunque
den de

DE Sie bieten meist einfache Bedingungen aber das oft steile, herausfordernde Gelände erfordern ein moderates bis hohes Maß an Fitness

ES Hay muchas partes fáciles, pero también hay terrenos empinados y más difíciles, por lo que para todos los senderos es necesario tener un nivel moderado a alto de estado físico

German Spanish
einfache fáciles
steile empinados
gelände terrenos
aber pero
oft de
sie estado

DE Ein hohes Suchvolumen bedeutet nicht automatisch, dass auf die Suchergebnisse auch geklickt wird. Als einziges Tool zeigt dir Ahrefs die geschätzte Anzahl Klicks für jedes Keyword.

ES Un volumen de búsqueda alto no significa que la gente haga clic en los resultados de la búsqueda. Ahrefs es la única herramienta que muestra el número estimado de clics para tus palabras clave.

German Spanish
suchergebnisse resultados
zeigt muestra
ahrefs ahrefs
geschätzte estimado
tool herramienta
klicks clics
bedeutet significa
nicht no
anzahl número
keyword palabras clave

DE Als Adresse für Modeveranstaltungen, Produkteinführungen und prominente Gäste genießt das W Barcelona sowohl bei Einheimischen als auch internationalen Jetsettern ein hohes Ansehen.

ES Gracias a los eventos de moda, los lanzamientos de productos y los huéspedes de relevancia que ha recibido, el W Barcelona ha causado una intensa impresión tanto en los lugareños como en los viajeros internacionales más exclusivos.

German Spanish
w w
barcelona barcelona
internationalen internacionales
und y
gäste huéspedes
sowohl tanto
bei de

DE Diversifizieren Sie Ihren Mediaeinkauf und erzielen Sie ein hohes Engagement im Open Web mit Anzeigen, die nicht unterbrechen.

ES Diversifica tus canales e impulsa el engagement de manera más natural, a través de anuncios menos intrusivos en la open web.

German Spanish
open open
web web
anzeigen anuncios
engagement engagement
und e
erzielen el
mit de
im en

DE Kosteneffiziente Lösungen für ein hohes Volumen

ES Solución rentable y de alto volumen

German Spanish
lösungen solución
volumen volumen

DE Ein garantiert hohes Maß an Sicherheit

ES Un alto nivel de seguridad garantizado

German Spanish
sicherheit seguridad
an alto
garantiert garantizado

DE Als wir gesehen haben, wie OneSpan Sicherheit auf dem Smartphone durchsetzt, waren wir überzeugt davon, dass wir endlich ein Produkt gefunden haben, das uns ein hohes Maß an Sicherheit garantiert.

ES Cuando observamos la forma en que OneSpan implementaba la seguridad en un teléfono inteligente, nos convencimos de que finalmente teníamos un producto que podía garantizar un alto nivel de seguridad.

German Spanish
endlich finalmente
sicherheit seguridad
smartphone teléfono inteligente
an a
produkt producto
dem de
uns nos

DE Sicherheitsteams, die sowohl ein hohes Maß an Sicherheit als auch eine optimale Mitarbeitererfahrung erzielen möchten, sollten die Einführung einer Windows-Anmeldung mit Push-Benachrichtigungen in Erwägung ziehen

ES Para lograr seguridad fuerte y una experiencia de empleado óptima, los equipos de seguridad deben considerar la adopción de inicio de sesión en Windows con notificación push

German Spanish
sicherheitsteams equipos de seguridad
sicherheit seguridad
erzielen lograr
sollten deben
erwägung considerar
optimale óptima
windows windows
benachrichtigungen notificación
in en
mit de
maß con

DE Professionelles Design, hohes Engagement und eine ideale Zustellbarkeit: Versenden Sie Nachrichten vollautomatisiert nach jeder Transaktion.

ES Mejora el diseño, la interacción y la capacidad de entrega de tus mensajes transaccionales.

German Spanish
engagement interacción
zustellbarkeit capacidad de entrega
und y
nachrichten mensajes
design diseño
versenden entrega
sie la
jeder de

DE Die rechtzeitige und effiziente Verwaltung der Hin- und Her-Kommunikation erfordert ein hohes Maß an Organisation und Transparenz, vor allem wenn Teams oder das Arbeitsvolumen schnell wachsen.

ES Gestionar la ida y vuelta de las comunicaciones de forma puntual y eficiente requiere un alto nivel de organización y visibilidad, especialmente a medida que un equipo crece.

German Spanish
erfordert requiere
maß medida
transparenz visibilidad
wachsen crece
kommunikation comunicaciones
effiziente eficiente
verwaltung gestionar
organisation organización
und y
teams equipo
vor allem especialmente

DE Hier würdest Du Dir ein paar Begriffe raussuchen und dann einen Blogbeitrag zum Thema schreiben. Mit dieser Methode schreibst Du zumindest schon mal einen Artikel zu einem Keyword, das ein hohes Suchvolumen hat.

ES Luego eliges unas pocas palabras clave y creas artículos sobre ellas. Claro, con este método al menos estás escribiendo contenido sobre palabras clave que tienen un volumen de búsqueda decente.

German Spanish
methode método
und y
schreibst escribiendo
zumindest al menos
zu sobre
keyword palabras clave
schreiben que

DE Traditionell ist das Weben Frauenaufgabe. Geschickte Weberinnen genossen – und genießen – hohes Ansehen in ihrem Stamm.

ES El tejido por lo general es realizado por las mujeres, y las tejedoras expertas son preciadas en sus tribus.

German Spanish
in en
ist es
und y
das el
ihrem sus

DE Bietet Benutzern ein hohes Maß an Anpassbarkeit, um ihre Geschäftsanforderungen zu erfüllen

ES Proporciona a los usuarios un alto grado de personalización para satisfacer sus requisitos empresariales

German Spanish
bietet proporciona
benutzern usuarios
erfüllen satisfacer
zu a
um para

DE Die Marke hat einen sehr zuverlässigen Ruf, bietet ein hohes Qualitätsniveau und einen sehr niedrigen Kilometerpreis.

ES La marca es conocida por su fiabilidad, su alto nivel de calidad y un coste muy bajo por kilómetro.

German Spanish
zuverlässigen fiabilidad
sehr muy
und y
marke marca

DE Hohe Sicherheitsstandards und kontinuierliche Verbesserungsprozesse umzusetzen, um Ihnen ein hohes Sicherheitsniveau bei der Nutzung unserer Dienste zu bieten.

ES Establecer estándares de seguridad elevados y mantener procesos de mejora continua con el fin de proporcionarle un nivel de seguridad alto en el marco de nuestros servicios.

German Spanish
sicherheitsstandards estándares de seguridad
kontinuierliche continua
und y
hohe elevados
bieten proporcionarle
dienste servicios
zu fin
bei de

DE Wir freuen uns sehr, Changelly für unsere Benutzer zur Verfügung zu stellen. Es ist eine große Freude, mit dem Changelly-Team zusammenzuarbeiten. Sie sind professionell und weisen ein hohes Engagement bei unserer Zusammenarbeit auf

ES Estamos muy emocionados de hacer que Changelly esté disponible para nuestros usuarios y es un placer trabajar con el equipo de Changelly. Son profesionales y dedicados a nuestra cooperación.

German Spanish
benutzer usuarios
freude placer
und y
sehr muy
team equipo
verfügung disponible
professionell de
zu a
sie nuestra

DE Fortinet erhält hohes Lob von Kunden für die Effizienz unserer E-Mail Security, die Integration mit der Fortinet Security Fabric und dem branchenführenden Preis-Leistungsverhältnis.

ES Fortinet recibe muy buenos comentarios de los clientes por nuestra eficacia en la seguridad del correo electrónico, la integración con la Security Fabric de Fortinet y el costo de rendimiento líder en la industria.

German Spanish
fortinet fortinet
erhält recibe
integration integración
preis costo
hohes muy
effizienz eficacia
und y
security security
kunden clientes
e electrónico
mail correo

DE Das Hinzufügen oder Entfernen von Knoten ist unkompliziert, sodass auch ein hohes Authentifizierungsaufkommen nicht zu größeren Beeinträchtigungen führt.

ES Solo tienes que añadir o eliminar un nodo para reducir los efectos causados por una carga incrementada de autenticación.

German Spanish
hinzufügen añadir
entfernen eliminar
knoten nodo
zu a
oder o

DE Wir sind uns bewusst, dass unsere Kunden sich auf unsere Lösungen verlassen, um eine außergewöhnliche Benutzererfahrung für ihre Kunden zu gewährleisten und so ein hohes Maß an Vertrauen und Loyalität zu erhalten

ES Reconocemos que nuestros clientes confían en nuestras soluciones para garantizar una experiencia de usuario excepcional para sus clientes, ayudando a mantener un alto nivel de confianza y lealtad

German Spanish
lösungen soluciones
außergewöhnliche excepcional
benutzererfahrung experiencia de usuario
gewährleisten garantizar
kunden clientes
erhalten mantener
und y
loyalität lealtad
zu a
vertrauen confianza
verlassen confían

DE Krisenmanagement: Durch automatische Benachrichtigungen und die Planung von Antwortsimulationen können Sie sich auf kritische Situationen oder auf ein hohes Aktivitätsvolumen in den sozialen Medien vorbereiten.

ES Prepárate para una crisis o picos en la actividad social a través de alertas automáticas y planificación de simulacros de respuesta.

German Spanish
automatische automáticas
benachrichtigungen alertas
planung planificación
sozialen social
und y
in en
oder o
sie respuesta

DE Kleine Rückzugsorte für konzentriertes Arbeiten und Telefonieren mit Kollegen oder Freunden.  Die schallisolierten Kabinen in unseren öffentlichen Bereichen garantieren ein hohes Maß an Privatsphäre, wenn es darauf ankommt.

ES Un lugar para concentrarse o comunicarse por videollamada con familiares, amigos o compañeros de trabajo.  Estas cabinas insonorizadas brindan privacidad cuando la necesites y puedes encontrarlas en el espacio público.

German Spanish
öffentlichen público
privatsphäre privacidad
und y
arbeiten trabajo
kollegen compañeros
oder o
freunden amigos
in en
mit de
darauf para

DE Wir haben uns für die innovativen Lösungen von OneSpan entschieden, weil sie ein hohes Maß an Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit bieten

ES Elegimos las soluciones innovadoras de OneSpan porque ofrecen un alto nivel de seguridad y usabilidad

German Spanish
innovativen innovadoras
lösungen soluciones
sicherheit seguridad
bieten ofrecen
und y
von de

DE Letztendlich bedeutet die Verwendung von SMS ein hohes Maß an Sicherheit für das Gerät des Benutzers, Schutz vor Betrug beim Austausch von SIM-Karten, Schutz vor möglichem Abfangen von SMS und Missbrauch

ES Al final, el uso de SMS implica tener un alto nivel de seguridad para el dispositivo del usuario, protección contra el fraude de intercambio de SIM, protección contra la posible intercepción y uso indebido de SMS

German Spanish
letztendlich al final
sms sms
betrug fraude
austausch intercambio
missbrauch uso indebido
schutz protección
und y
sicherheit seguridad
gerät dispositivo
benutzers usuario
bedeutet para
die sim

DE Dieses Gerät bietet ein sehr hohes Sicherheitsniveau für Besitz und Wissenselemente 

ES Este dispositivo proporciona un nivel de seguridad de elementos de conocimiento y posesión muy alto 

German Spanish
gerät dispositivo
bietet proporciona
sehr muy
und y

DE Der große Unterschied zwischen OneSpan und anderen Anbietern besteht darin, dass die Lösungen von OneSpan sowohl ein hohes Niveau hinsichtlich der Sicherheit und Compliance als auch der Nutzerfreundlichkeit bieten.“

ES La gran diferencia que observamos entre OneSpan y otros proveedores fue que las soluciones de OneSpan combinaban un alto nivel de seguridad y cumplimiento con un alto nivel de usabilidad”.

DE In dieser Präsentation teilen zwei führende Versicherungsunternehmen, wie sie diese Herausforderungen angehen und unter den Vertretern ein hohes Opt-In erzielen.

ES En esta presentación, dos compañías de seguros líderes comparten cómo están abordando estos desafíos y logrando una alta aceptación entre los agentes.

German Spanish
präsentation presentación
teilen comparten
vertretern agentes
hohes alta
erzielen logrando
herausforderungen desafíos
und y
in en
führende una
wie cómo
unter de

DE Automatisieren Sie Ihre Signatur-Abläufe und gewährleisten Sie ein hohes Maß an Sicherheit und Compliance.

ES Automatice sus flujos de trabajo de firma y mantenga los mayores niveles de seguridad y conformidad

German Spanish
automatisieren automatice
compliance conformidad
signatur firma
sicherheit seguridad
und y
ein de

DE ein hohes Maß an Nachweisbarkeit und rechtlicher Absicherung bieten

ES ofrezcan no repudio y protección legal;

German Spanish
rechtlicher legal
absicherung protección
bieten ofrezcan
und y

DE SMS und Social Messaging haben ein hohes Kundenengagement.

ES Los SMS y la mensajería por redes sociales tienen un alto nivel de compromiso.

German Spanish
sms sms
messaging mensajería
hohes alto
und y
social sociales

DE Bei Kunden schafft dies ein hohes Maß an Vertrauen: Sie wissen, dass sie mit Ihrem Unternehmen genauso kommunizieren können wie mit Freunden und Verwandten.

ES Para el cliente, esto crea confianza y le ayuda a saber que podrá comunicarse con la empresa como prefiera, es decir, de la misma manera en que ya habla con sus familiares y amigos.

German Spanish
vertrauen confianza
freunden amigos
verwandten familiares
kunden cliente
können podrá
und y
kommunizieren comunicarse
unternehmen empresa
wissen saber
schafft el

DE Rahmenwerk des adaptiven Projektmanagements (APF): Dieser Ansatz empfiehlt sich ebenfalls für IT-Projekte, die ein hohes Maß an Flexibilität und Anpassungsfähigkeit erfordern

ES Marco de proyecto adaptativo (APF): Este enfoque también es idóneo para proyectos informáticos que requieren mucha flexibilidad y adaptabilidad

German Spanish
rahmenwerk marco
erfordern requieren
ansatz enfoque
flexibilität flexibilidad
und y
projekte proyectos
ebenfalls que

DE Alle Projektmanager müssen ein hohes Maß an Organisationsfähigkeiten, Führungsqualitäten und Kommunikationskompetenz besitzen, um erfolgreich zu sein

ES Para tener éxito, los gestores de proyectos deben poseer una gran habilidad organizativa, capacidad de liderazgo y habilidades de comunicación

German Spanish
hohes gran
erfolgreich éxito
und y
ein de
zu para

DE Unsere Liebe zum Detail spiegelt sich auch in unserer Lieferkette wider – wir bekennen uns zur Achtung der Menschenrechte und verlangen von unseren Fabriken und Lieferanten ein hohes Maß an Transparenz.

ES Nuestra exquisita atención al detalle también se refleja en nuestra cadena de suministros; tenemos el compromiso de respetar los derechos humanos y exigimos un alto nivel de transparencia a nuestras fábricas y nuestros proveedores.

German Spanish
detail detalle
spiegelt refleja
menschenrechte derechos
transparenz transparencia
fabriken fábricas
lieferanten proveedores
und y
ein un
von de
auch también
in en
zum al
der el
wir tenemos
unsere nuestra

DE Um das zu erreichen, ein hohes Ranking, jedes Keyword, dass Sie für Ihre Website wählen kann, ist relativ ein Wettbewerb, dass Sie in springen

ES Para lograr un alto rango, cada palabra clave que puede elegir que su sitio web es relativamente una competición que saltar a

German Spanish
relativ relativamente
wettbewerb competición
wählen elegir
ranking rango
kann puede
ist es
erreichen lograr
ihre su
für para
zu a
ein un
springen saltar

DE Präzisionsgehärtetes Luftfahrtaluminium 6061-T6 bietet ein hohes Verhältnis von Festigkeit zu Gewicht

ES El aluminio 6061-T6, de calidad aeronáutica y templado de precisión, ofrece una relación resistencia-peso elevada

German Spanish
bietet ofrece
verhältnis relación
festigkeit resistencia
gewicht peso
von de

DE Clairfields hohes Verhältnis von Senior-Partnern und Direktoren zu Junior-Mitarbeitern stellt sicher, dass die Mitglieder des Senior-Teams bei allen Transaktionen eine aktive Rolle spielen.

ES La alta proporción de Clairfield de socios senior y directores a empleados subalternos garantiza que los miembros senior del equipo desempeñen un papel activo en todas las transacciones.

German Spanish
verhältnis proporción
direktoren directores
transaktionen transacciones
aktive activo
rolle papel
senior senior
mitglieder miembros
partnern socios
mitarbeitern empleados
und y
teams equipo
allen en
zu a
sicher garantiza

Showing 50 of 50 translations