Translate "hängt" to Spanish

DE Der Zugriff auf das Aktivitätsprotokoll hängt von Ihrer Freigabeberechtigungsstufe ab. Der früheste Zeitpunkt, für den Sie nachverfolgte Aktivitäten anzeigen können, hängt davon ab, wann das Blatt zuletzt für Sie freigegeben wurde.

• hängt von Ihrer
• früheste Zeitpunkt
• wann das Blatt
• freigegeben

DE Wo immer möglich, werden die Filme in HD präsentiert, aber das hängt auch von Ihrer Internetverbindung ab. Wie bei vielen anderen Diensten ist die Qualität anpassungsfähig und hängt von der Größe Ihrer Datenleitung ab.

• Wo immer möglich
• Filme in HD
• vielen anderen Diensten
• Qualität anpassungsfähig
• Ihrer Datenleitung

DE Der Zugriff auf das Aktivitätsprotokoll hängt von Ihrer Freigabeberechtigungsstufe ab. Der früheste Zeitpunkt, für den Sie nachverfolgte Aktivitäten anzeigen können, hängt davon ab, wann das Blatt zuletzt für Sie freigegeben wurde.

• hängt von Ihrer
• früheste Zeitpunkt
• wann das Blatt
• freigegeben

DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.

• Angebote von mehreren
• einholen
• Preis Ihres Projekts
• Legen Sie los
• passenden Designern

DE Die USB-Schnittstelle oder der Mixer hängt davon ab, wie viele Personen Sie haben:

• USB-Schnittstelle
• Mixer hängt davon
• viele Personen Sie

DE Welche Kundeninformationen einer Strafverfolgungsbehörde preisgegeben werden können, hängt davon ab, welches Atlassian-Produkt vom Kunden verwendet wird, über den die Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt

• Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt

DE Der Erfolg bei Machine Learning hängt von der Datenqualität ab

• Erfolg bei Machine

DE Der Zeitrahmen hängt von der Komplexität Ihrer Migration (und vom Umfang unserer aktuellen Projekte) ab

• Komplexität Ihrer Migration
• Umfang unserer aktuellen

DE Doch wie entscheidest du dich für den richtigen Namen für dein Business? Das hängt von deiner Marke ab.

• Doch wie entscheidest
• Namen für dein
• hängt von deiner

DE Das kann leider eher langwieriger Prozess sein. Das hängt ganz von Deinem System und der Kontrolle, die Du ausüben willst, ab.

• leider eher langwieriger
• System
• Kontrolle
• ausüben willst

DE Der Erfolg Ihres Social-Media-Marketings hängt maßgeblich davon ab, welche Tools Sie dafür einsetzen.

• Erfolg Ihres Social-Media-Marketings
• welche Tools Sie

DE Die Effektivität Ihrer Social-Media-Strategie hängt maßgeblich von der Qualität Ihrer Daten ab.

• Effektivität Ihrer Social-Media-Strategie
• Ihrer Daten

DE Ihre Wahl hängt schlussendlich von Ihren individuellen Geschäftszielen ab, doch jeder Marketer wird Ihnen verraten, dass eine Kombination aus Monitoring- und Listening-Tools die richtige Wahl ist.

• Wahl hängt schlussendlich
• Ihren individuellen Geschäftszielen
• doch jeder Marketer
• Ihnen verraten
• Kombination aus Monitoring-
• Listening-Tools die richtige

DE Welche Kennzahlen für Sie von Interesse sind, hängt von den Zielen Ihrer Kampagne ab. Für den Anfang können Sie sich die folgenden Kennzahlen ansehen:

• Anfang können Sie
• folgenden Kennzahlen

DE Die Effektivität von Werbung hängt von Deinem Wissen, Können und Deiner Erfahrung ab.

• Effektivität von Werbung
• Deinem Wissen
• Deiner Erfahrung

DE Der Zeitaufwand für die Erstellung einer Website hängt vom Zweck der Website und vom Umfang des Inhalts ab

• Website
• Umfang des Inhalts

DE Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.

• gewählten Web-Baukasten
• genutzt bzw
• Details können Sie
• Vergleichstabelle

DE Der Prozess der Aktivierung oder Deaktivierung hängt davon ab, welchen Browser Sie verwenden, da Cookies von Ihrem Webbrowser verwaltet werden.

• Prozess der Aktivierung
• Deaktivierung hängt davon
• welchen Browser Sie
• Webbrowser verwaltet

DE Es hängt von Ihren persönlichen Wünschen ab, welches VPN am besten zu Ihnen passt

• hängt von Ihren
• Ihnen passt

DE Welchen der fünf in diesem Artikel genannten VPNs Sie wählen, hängt von Ihren persönlichen Vorlieben ab und davon, welche anderen Funktionen Sie wichtig finden

• Welchen der fünf
• diesem Artikel genannten
• wählen
• hängt von Ihren
• davon
• welche anderen Funktionen

DE Der Unterschied zwischen den beiden hängt von dem Ort ab, an dem Ihre Online-Aktivitäten gespeichert werden

DE Das hängt von der Komplexität und den Daten der Transaktionen ab

DE Streaming auf 123Movies ist in Ihrem Land wahrscheinlich verboten. Ob tatsächlich eine Strafverfolgung von Urheberrechtsverletzungen stattfindet, hängt von den Ressourcen des jeweiligen Landes ab.

• Ihrem Land wahrscheinlich
• Urheberrechtsverletzungen stattfindet
• jeweiligen Landes

DE Wie bei den meisten rechtlichen Angelegenheiten hängt es von verschiedenen Faktoren ab, ob es legal ist, ein Spiel online über eine kostenlose Streaming-Website anzusehen

• meisten rechtlichen Angelegenheiten
• ob es legal
• kostenlose Streaming-Website anzusehen

DE In der App sollten Sie sich bei Ihrem VPN-Konto anmelden. Es hängt vom VPN-Anbieter ab, wie Sie dies tun. Wahrscheinlich werden Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort eingeben müssen.

• App sollten Sie
• Ihrem VPN-Konto anmelden
• hängt vom VPN-Anbieter
• dies tun
• Wahrscheinlich werden Sie
• E-Mail-Adresse
• Ihr Passwort eingeben

DE Welches Verkehrsmittel du auswählst hängt davon ab, wie schnell du von A nach B kommen willst. Benutze unseren Entfernungsrechner, um Reisezeiten und Entfernungen zu berechnen.

• B kommen willst
• Benutze unseren Entfernungsrechner
• Reisezeiten

DE Jeder wird in der Lage sein, Artikel zu lesen, herunterzuladen und zu teilen, die nach 2020 in der Zeitschrift veröffentlicht wurden. Die Wiederverwendung von Artikeln hängt von der Auswahl der Autoren für die Creative-Commons-Lizenz ab.

• lesen
• herunterzuladen
• teilen
• Zeitschrift veröffentlicht wurden
• Wiederverwendung von Artikeln
• Auswahl der Autoren
• Creative-Commons-Lizenz

DE Der Standard-Speicherort für iTunes hängt davon ab, ob Sie einen PC oder Mac verwenden. iTunes-Backups finden Sie in folgenden Verzeichnissen:

• Standard-Speicherort für iTunes
• Mac verwenden
• iTunes-Backups finden Sie
• folgenden

DE Sie können normalerweise eine ältere Version wiederherstellen, aber es hängt davon ab, was sich zwischen den Versionen geändert hat

• normalerweise eine ältere
• wiederherstellen
• zwischen den Versionen

DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!

• Rahmen des Gewinns
• Recht
• geschützte Queen's Award
• Enterprise-Flagge von seinem
• fliegen
• Unser stolz hängt
• sichtbar

DE Wo werden iPhone- oder iPad-Backups gespeichert? Dies hängt davon ab, welches Betriebssystem von Ihrem Computer verwendet wird, obwohl der Standard-Backup-Speicherort für iOS-Versionen identisch ist.

• Wo werden iPhone-
• iPad-Backups gespeichert
• Dies hängt davon
• obwohl der Standard-Backup-Speicherort
• iOS-Versionen identisch

DE Der Zugang zu Vorlesungen und Aufgaben hängt von der Art Ihrer Anmeldung ab

• Zugang zu Vorlesungen
• Art Ihrer Anmeldung

DE Welche Medaille ein Partner erhält, hängt von den Kundenbewertungen der Leistungen, des Preises, der Geschäftsbeziehung mit dem Leistungserbringer, der Einhaltung von Fristen und des Kundendiensts ab

• erhält
• Leistungen
• Preises
• Einhaltung von Fristen

DE Ihr Ruf hängt genau wie unserer davon ab, dass unsere Rechenzentren laufen

• Ihr Ruf hängt
• Rechenzentren laufen

DE Der optimale Zeitplan für dein E‑Mail-Marketing hängt von deiner Branche, den gesendeten Inhaltstypen (also von deiner Contentmarketing-Strategie) und von deiner Sendefrequenz ab.

• hängt von deiner
• gesendeten Inhaltstypen
• also von deiner
• deiner Sendefrequenz

DE Je mehr Benutzer du testest, desto zuverlässiger werden deine Ergebnisse sein. Das hängt mit einem Konzept zusammen, das Statistiker als „statistische Signifikanz“ bezeichnen.

• Je mehr Benutzer
• testest
• zusammen
• statistische Signifikanz

DE Diese Frage hängt ein wenig mit der Art und Weise zusammen, wie sie weiter lernen, um ihrer Rolle gerecht zu werden, aber sie taucht eher in den technischen Aspekt ihrer außerschulischen Aktivitäten ein.

• Art
• Weise zusammen
• weiter lernen
• ihrer Rolle gerecht
• technischen Aspekt ihrer
• Aktivitäten

DE Das "beste" USB-Audio-Interface hängt wirklich von Ihren Bedürfnissen und Einsatzmöglichkeiten ab, daher werden wir Marken und Modelle mit einer Reihe von I/O (Input/Output) hervorheben

• USB-Audio-Interface hängt wirklich
• Ihren Bedürfnissen
• Input
• Output
• hervorheben

DE Diese Wahl hängt in der Regel davon ab, welche Aufnahmesoftware (DAW) Sie verwenden werden und was Sie gewohnt sind zu benutzen

• welche Aufnahmesoftware
• DAW

DE Die Entscheidung, welches das beste Mikrofon für YouTube ist, hängt weitgehend von der Art oder dem Stil der Videos ab, die Sie machen

• Entscheidung
• welches das beste
• Art
• Stil der Videos
• machen

DE Die Kosten für Ihr Buch stellen den Grundpreis dar. Dieser hängt von den gewählten Optionen ab, wie etwa Papiersorte und Einbandart, sowie von der bestellten Menge.

• Kosten für Ihr
• stellen den Grundpreis
• etwa Papiersorte
• Einbandart
• bestellten

DE Die Qualität der Wiedergabe hängt in hohem Maße davon ab, wie dein ISP (Internet Service Provider, Internetanbieter) oder Mobilanbieter mit den Playback-Servern von Vimeo verbunden ist

• Qualität der Wiedergabe
• hohem Maße davon
• dein ISP
• Internet Service Provider
• Internetanbieter

DE Luke weiß: Wie viel Potenzial ein Foto hat, hängt sehr stark von den Bildeinstellungen und dem Fokus ab.

• Luke weiß
• hängt sehr stark
• Bildeinstellungen
• Fokus

DE Welche Cookies gesetzt werden, hängt davon ab, welche Features auf einer Website aktiviert sind

• Welche Cookies gesetzt

DE Nach der Bearbeitung speichern Sie Ihre Änderungen - Wrike führt dann eine automatische Versionierung durch und hängt die Datei an Ihre Aufgabe an

• Bearbeitung speichern Sie
• Änderungen
• Wrike führt dann
• hängt die Datei

DE Ihre Strategie der API-Sicherheit hängt vom Typ der übertragenen Daten ab

• Strategie der API-Sicherheit
• Typ der übertragenen

DE Das hängt davon ab, was Sie damit anfangen möchten.

• damit anfangen

DE Private Clouds gelten im Allgemeinen als sicherer, weil Workloads üblicherweise hinter der Firewall des Nutzers ausgeführt werden. Letzten Endes hängt dies allerdings vom jeweiligen Sicherheitsniveau ab.

• Private Clouds gelten
• Allgemeinen als sicherer
• weil Workloads üblicherweise
• Firewall des Nutzers
• Letzten Endes hängt
• allerdings vom jeweiligen

DE Welche für Ihr Unternehmen die beste Cloud ist, hängt unter anderem von Ihren geschäftlichen Anforderungen, der Größe Ihres Unternehmens, Ihrer aktuellen Computing-Plattform und IT-Infrastruktur sowie Ihren Zielen für die Zukunft ab.

• Welche für Ihr
• hängt unter anderem
• Ihren geschäftlichen Anforderungen
• Größe Ihres Unternehmens
• Ihrer aktuellen Computing-Plattform
• IT-Infrastruktur sowie Ihren
• Zukunft

DE Die Auswahl der richtigen Linux-Distribution hängt von Ihrem Use Case und Ihren Tool-Anforderungen ab

• Auswahl der richtigen
• hängt von Ihrem
• Case