Translate "scheinbar" to Spanish

DE Hinter scheinbar harmlosen Webmail-Anhängen, Plug-ins und Software-Erweiterungen kann sich Schadcode verbergen

• Hinter scheinbar harmlosen
• Plug-ins
• verbergen

DE Ich werde tatsächlich scheinbar dem widersprechen, was ich vorhin gesagt habe: Sie möchten einen Namen wählen, der breiter als Ihr Thema ist.

• werde tatsächlich scheinbar
• widersprechen
• vorhin gesagt habe
• möchten einen Namen
• breiter als Ihr

DE Übernehmen Sie die Kontrolle über die Überprüfungszyklen und beenden Sie scheinbar unendliche Feedback-Schleifen

• Überprüfungszyklen
• beenden Sie scheinbar
• Feedback-Schleifen

DE Skyscraper Armageddon: Warum der scheinbar idiotensichere Hack oft in die Hose geht

• Skyscraper Armageddon
• Warum der scheinbar
• Hose geht

DE Lassen Sie sich nicht von den Zahlen oder scheinbar riesigen Datenmengen abschrecken – mit der richtigen Vorbereitung, den richtigen Tools und ein paar „Best Practices“ nutzen Sie Ihre Investition optimal, wenn es um Twitter geht.

• Zahlen
• scheinbar riesigen Datenmengen
• richtigen Vorbereitung
• richtigen Tools
• paar
• Best Practices
• nutzen Sie Ihre
• optimal
• Twitter

DE Landesweite Verbote einer scheinbar unschuldigen Social-Media-App geschehen nicht ohne Grund

• unschuldigen Social-Media-App geschehen
• Grund

DE Eine Hybrid Cloud ist eine scheinbar einzelne IT-Umgebung, die aus mehreren Umgebungen erstellt wird, die über LANs (Local Area Networks), WANs (Wide Area Networks), VPNs (Virtual Private Networks) und/oder APIs verbunden sind.

• scheinbar einzelne IT-Umgebung
• mehreren Umgebungen erstellt
• LANs
• Local Area Networks
• WANs
• Wide Area Networks
• VPNs
• Virtual Private Networks
• APIs verbunden

DE Viele Blog-Beiträge werden aus scheinbar dummen Ideen entwickelt. Schau Dir mal diesen Beitrag von Kevin J. Duncan zum Thema ?Ein besserer Blogger werden? an:

• scheinbar dummen Ideen
• Schau Dir mal
• Beitrag von Kevin
• Duncan zum Thema

DE Sogar verrückte Ideen haben ihren Platz in der Welt des Blogging. Manchmal eignen sich diese scheinbar verrückten Ideen sogar besser für Blog-Artikel.

• Sogar verrückte Ideen
• Welt des Blogging
• scheinbar verrückten Ideen

DE Menschen mit einer starken Vorstellungskraft lassen sich von neuen Ideen faszinieren. Sie sind in der Lage, zwischen scheinbar zusammenhanglosen Phänomenen Verbindungen zu sehen.

• neuen Ideen faszinieren
• Lage
• zwischen scheinbar zusammenhanglosen

DE Wenn es scheinbar eine bessere Methode gibt, etwas zu tun – und sehr wahrscheinlich gibt es sie – könntest du genau die Person sein, die sie entdeckt.

• scheinbar eine bessere
• etwas zu tun
• könntest du genau

DE Scheinbar abgeschlossen vom Rest der Welt, gibt man sich im untersten, aber besonders typischen Seitental des Simmentals weltoffen und herzlich. Das Diemtigtal ist eine 16 Kilometer lange Oase der Natürlichkeit und Ursprünglichkeit.

• Welt
• untersten
• besonders typischen Seitental
• Simmentals weltoffen
• herzlich

DE Zu diesem Zeitpunkt würde der Betrüger mit seinem scheinbar legitimen Verhalten noch unter dem Radar sein

• diesem Zeitpunkt würde
• Betrüger mit seinem

DE Wenn der Betrug steigt, steigen auch die Ausgaben, und der Catch-22 setzt sich in einem scheinbar endlosen Zyklus fort.

• Betrug steigt
• scheinbar endlosen Zyklus

DE Sie müssen nur Ihre Fantasie einschalten und diese scheinbar primitiven Objekte der Filmindustrie auf interessante Weise spielen

• müssen nur Ihre
• einschalten
• scheinbar primitiven Objekte
• Filmindustrie auf interessante
• spielen

DE Einblicke in eine Vielzahl von Microservices zu erhalten, ist sehr komplex, da es scheinbar unendlich viele Metriken zu überwachen gilt

• Microservices zu erhalten
• sehr komplex
• da es scheinbar
• gilt

DE Wenn Sie also ein Pass­wort recyceln, haben Sie ein ernst­haftes Problem, selbst wenn ein scheinbar unwichtiges Konto von einer Daten­panne betroffen ist

• recyceln
• Problem

DE Von der einfacheren Navigation im Leben bis hin zum Job im Ausland hat das Erlernen einer Fremdsprache scheinbar endlose Vorteile – und Babbel ist der beste Weg, um sie zu erreichen

• hin zum Job
• Fremdsprache scheinbar endlose
• Weg
• erreichen

DE Ups, scheinbar existiert diese Seite nicht.

• Ups

DE Andernfalls ist es störend, den rechten Arm zu bewegen und zu sehen, wie Ihr Miniaturbild den scheinbar gegenüberliegenden Arm anpasst.

• sehen
• gegenüberliegenden Arm

DE Die Probleme reichen vom scheinbar ins Stocken geratenen Aktualisierungsprozess bis zu einigen Benutzern, die einen teilweisen oder vollständigen Datenverlust melden.

• ins Stocken geratenen
• einigen Benutzern
• teilweisen
• vollständigen Datenverlust

DE Öffnen Sie keine Dateien, die unbekannte Erweiterungen aufweisen oder scheinbar nicht zu den Umständen passen, unter denen Sie sie erhalten.

• unbekannte Erweiterungen aufweisen
• Umständen passen

DE In dieser jüngsten Serie von Vorfällen erhielten Benutzer des Office 365-Dienstes von Microsoft scheinbar routinemäßige Update-E-Mails zum Status ihrer Benutzerkonten

• Microsoft scheinbar routinemäßige
• Status ihrer Benutzerkonten

DE Wenn du zu geschäftig erscheinst, hast du scheinbar einen guten Grund, die ungeliebte Person zu ignorieren.[3]

• geschäftig erscheinst
• hast du scheinbar
• guten Grund

DE Das Leck zeigt scheinbar offizielle Renderings der Mavic 3 und Mavic 3 Cine sowie des dazugehörigen Zubehörs

• Leck zeigt scheinbar
• Renderings der Mavic
• dazugehörigen Zubehörs

DE Da Inhalte scheinbar ständig zwischen Diensten wechseln oder bei einem Dienst beginnen und dann zu einem anderen verschoben werden, sollte dies das Leben erheblich erleichtern.

• Da Inhalte scheinbar
• zwischen Diensten wechseln
• Dienst beginnen
• erheblich

DE Dieser MSI-Monitor vereint scheinbar eine Fülle fantastischer Funktionen und Spezifikationen in einem eleganten und erschwinglichen Paket

• MSI-Monitor vereint scheinbar
• Fülle fantastischer Funktionen
• erschwinglichen Paket

DE Wir schreiben das Jahr 2271, die scheinbar unschuldige Eden Corporation ist im Bereich der Robotererstellung tätig - und das Geschäft boomt. Die Dinge

• schreiben das Jahr
• scheinbar unschuldige Eden
• Bereich der Robotererstellung
• Geschäft boomt
• Dinge

DE Vadim Solovyev schafft kuriose Stadtansichten mit überdimensionalen Kreaturen und unerklärlichen Anblicken. Darunter auch wunderbare Dinge wie diese, bei denen ein Gebäude scheinbar gefederte Beine hat.

• Vadim Solovyev schafft
• Stadtansichten mit überdimensionalen
• unerklärlichen Anblicken
• Darunter auch wunderbare
• denen ein Gebäude
• gefederte Beine

DE Der türkische Künstler Aydın Büyüktaş hat dieses Bild im Rahmen einer Fotoserie namens "Flatland" produziert, die scheinbar unmöglich in sich zusammenfaltende Landschaften zeigt.

• türkische Künstler Aydın
• Fotoserie namens
• produziert
• zusammenfaltende Landschaften

DE Marco Zagara ist ein italienischer Digitalkünstler, der mit Raumfahrern und scheinbar weit entfernten Planeten fantastische jenseitige Ansichten schafft.

• italienischer Digitalkünstler
• Raumfahrern
• scheinbar weit entfernten
• fantastische jenseitige Ansichten

DE Manche sind einfach, aber wunderbar neugierig, wie dieser Astronaut, der scheinbar der Schwerkraft trotzt, während er auf einer Wolke sitzt. Während andere großartige Ansichten von dieser Welt beinhalten.

• Manche sind einfach
• wunderbar neugierig
• Astronaut
• scheinbar der Schwerkraft
• Wolke sitzt
• Während andere großartige
• Welt

DE Hier wurden GANs verwendet, um gefälschte Gefäße zu erstellen, die dann generiert, beurteilt und verbessert werden. Das Ergebnis ist eine scheinbar endlose Sammlung von Vasen und Gefäßen, die alle durch künstliche Intelligenz geschaffen wurden.

• wurden GANs verwendet
• dann generiert
• beurteilt
• Gefäßen
• künstliche Intelligenz geschaffen

DE Sie fahren in ihrem archaischen fußbetriebenen Auto die Straße entlang und werden scheinbar in einem auf Leinwand festgehaltenen Drive-by-Porträt aufgenommen. Dieser hat uns gekitzelt.

• fahren in ihrem
• entlang
• Leinwand festgehaltenen Drive-by-Porträt

DE Egal, ob Sie eine singende, tanzende Smartwatch oder nur einen smart aussehenden Fitness-Tracker suchen, die Samsung Galaxy Watch 4-Serie bietet scheinbar alles

• Egal
• tanzende Smartwatch
• smart aussehenden Fitness-Tracker
• Samsung Galaxy Watch
• scheinbar alles

DE (Pocket-lint) - Eine der am meisten gepriesenen Funktionen der iPhone 13-Serie ist die Möglichkeit, Makroaufnahmen in nur 2 cm Entfernung vom Motiv aufzunehmen, was bei früheren iPhone-Modellen scheinbar unmöglich war… oder doch?

• Pocket-lint
• meisten gepriesenen Funktionen
• Entfernung vom Motiv
• früheren iPhone-Modellen scheinbar
• doch

DE Es sollte auch sicherstellen, dass wir keine "This is the BBC"-Clips von zufälligen Shows in High Definition erhalten, die scheinbar monatelang wiederholt werden.

• sollte auch sicherstellen
• is the
• Definition erhalten
• scheinbar monatelang wiederholt

DE Es ist sehr leicht zu glauben, dass Sie alles über den neuesten Ford GT wissen, denn dies ist ein Auto , das auf der Detroit Motor Show 2015 scheinbar

• Ford GT wissen
• Auto
• Detroit Motor Show

DE Alle diese brillanten "Kinder" -Filme, die scheinbar nicht miteinander verbunden sind, können tatsächlich Teil desselben Universums sein

• brillanten
• Filme
• scheinbar nicht miteinander
• tatsächlich Teil desselben

DE Beachten Sie vorerst, dass sie durch eine Tür gehen kann, um scheinbar an verschiedene Orte zu transportieren

• Beachten Sie vorerst
• scheinbar an verschiedene
• transportieren

DE Dennoch ist es intelligent gestaltet mit einem dünnen, aber stabilen und scheinbar langlebigen Außengehäuse, das Staub fernhält - aber auch das Licht durchscheinen lässt.

• stabilen
• scheinbar langlebigen Außengehäuse
• Staub fernhält
• Licht durchscheinen

DE National Geographic ist kein Neuzugang Legos scheinbar endlose Liste von Lizenzabkommen - Lego hat zuvor einige andere Sets veröffentlicht, die mit der Marke verbunden sind.

• Neuzugang Legos scheinbar
• Liste von Lizenzabkommen
• Lego hat zuvor
• andere Sets veröffentlicht
• Marke verbunden

DE Die Antwort ist die noch kleinere und scheinbar genauso fähige Mavic Air.

• kleinere
• scheinbar genauso fähige

DE Nachdem die Fortsetzung scheinbar früh in einem Best Buy-Geschäft in den USA zum Verkauf angeboten wurde, wurde die Fortsetzung entpackt und alle wichtigen Spezifikationen enthüllt, bevor das Unternehmen wollte, dass wir davon erfahren.

• Nachdem die Fortsetzung
• Fortsetzung entpackt
• wichtigen Spezifikationen enthüllt
• bevor das Unternehmen
• davon

DE (Pocket-lint) - Eine Reihe von Fotos ist durchgesickert und zeigt eine scheinbar neue DJI Mavic-Drohne, obwohl wir uns nicht sicher sind, wo genau sich diese Drohne in der Produktpalette befinden könnte.

• Pocket-lint
• Reihe von Fotos
• durchgesickert
• zeigt eine scheinbar
• DJI Mavic-Drohne
• befinden

DE Das Audeze Mobius ist ein unglaublich interessantes (und unglaublich teures) Gaming-Headset, das scheinbar alles bietet. Ein erstklassiges, hochwertiges Design, fantastischer Klang, brillanter Komfort und mehr. Alles in einem Paket.

• unglaublich interessantes
• unglaublich teures
• Gaming-Headset
• scheinbar alles bietet
• erstklassiges
• hochwertiges Design
• fantastischer Klang
• brillanter Komfort

DE Wenn Sie noch kein Pokemon-Spiel ausprobiert haben, sollten Sie hier beginnen. Wenn du Pokemon bereits liebst, werden Schwert und Schild sofort dein neuer Favorit sein. Das Pokemon-Franchise bleibt unerschöpflich und scheinbar feuerfest.

• kein Pokemon-Spiel ausprobiert
• Pokemon bereits liebst
• Schwert
• Schild sofort dein
• Pokemon-Franchise bleibt unerschöpflich
• scheinbar

DE Apple veröffentlicht 300 Stellenangebote, die alle scheinbar mit seinem Project Titan EV-Auto zu tun haben

• Apple veröffentlicht Stellenangebote
• scheinbar mit seinem

DE Site24x7 verfügt über mehr als 110 Überwachungsstandorte zur Auswahl, sodass Benutzer scheinbar kein Ende der Anzahl der Standorte haben, von denen aus sie überwacht werden können

• Überwachungsstandorte zur Auswahl
• sodass Benutzer scheinbar
• Ende der Anzahl

DE Mit Zugriff auf scheinbar endlose Funktionen wie Echtzeit-Dashboards, Sofortwarnungen, Leistungsberichte, Integrationen von Drittanbietern und 24/7-Support ist die Dotcom-Monitor-Plattform für Sie da

• Zugriff auf scheinbar
• Funktionen wie Echtzeit-Dashboards
• Sofortwarnungen
• Leistungsberichte
• Integrationen von Drittanbietern
• Dotcom-Monitor-Plattform für Sie