Hire a translator I am translator

Translate "sende" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sende" from German to Spanish

Translations of sende

"sende" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

sende a a los al como con correo correo electrónico correos correos electrónicos cuando de de la del desde el electrónico en en el enviar envía envío información la las los mensaje mensajes mismo más no o para por que si sobre solo tiempo todo través tu tus un una varios y

Translation of German to Spanish of sende

German
Spanish

DE Um die Sende-Reputation zu verwalten, muss es sich um eine dedizierte Sende-Domäne für Smartsheet handeln, sodass der Name der Unterdomäne entweder auf @smartsheet oder auf @smartsheetmail beschränkt ist.

ES Para gestionar la reputación en los envíos, debe utilizarse un dominio de envío específico de Smartsheet, para que el nombre del subdominio sea @smartsheet o @smartsheetmail.

German Spanish
smartsheet smartsheet
reputation reputación
domäne dominio
verwalten gestionar
muss debe
oder o
sodass para

DE Um die Sende-Reputation zu verwalten, muss es sich um eine dedizierte Sende-Domäne für Smartsheet handeln, sodass der Name der Unterdomäne entweder auf @smartsheet oder auf @smartsheetmail beschränkt ist.

ES Para gestionar la reputación en los envíos, debe utilizarse un dominio de envío específico de Smartsheet, para que el nombre del subdominio sea @smartsheet o @smartsheetmail.

DE Verwalte Abonnenten direkt in Statuspage und sende konsistente Nachrichten über die Kanäle deiner Wahl (E-Mail, SMS, In-App-Nachricht usw.).

ES Gestiona los suscriptores directamente en Statuspage y envía mensajes coherentes a través de los canales que elijas (correo electrónico, mensaje de texto, mensaje en la aplicación, etc.).

German Spanish
verwalte gestiona
abonnenten suscriptores
direkt directamente
konsistente coherentes
kanäle canales
wahl elijas
usw etc
app aplicación
sms mensaje de texto
und y
nachricht mensaje
in en
e electrónico
über de
nachrichten mensajes
mail correo
sende envía
deiner la

DE Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.

ES Envía tu solicitud a través de nuestro formulario de contacto y te reembolsaremos el pago realizado si la solicitud se realiza dentro de los 7 días posteriores al registro inicial.

German Spanish
sende envía
kontaktformular formulario de contacto
sofern si
registrierung registro
und y
anfrage solicitud
zahlung pago
unser nuestro
tagen días

DE Erreiche neue Kunden, sende verhaltensbasierte Kampagnen und fördere die Interaktion mit deiner App.

ES Llega a nuevos clientes, envía campañas basadas en el comportamiento y aumenta la interacción con tu aplicación.

German Spanish
erreiche llega
neue nuevos
kunden clientes
kampagnen campañas
interaktion interacción
und y
app aplicación
deiner tu
mit con

DE Integriere Marketingdaten, sende Transaktions-E‑Mails und erstelle Integrationen mithilfe unserer APIs. Unsere Dokumentation unterstützt dich dabei.

ES Integra datos de marketing, envía correos electrónicos transaccionales y construye integraciones utilizando nuestras API y documentación.

German Spanish
sende envía
mails correos
e electrónicos
transaktions transaccionales
und y
mithilfe utilizando
apis api
dokumentation documentación
integrationen integraciones
integriere integra
unsere nuestras

DE Sende gezielte und ereignisgesteuerte E-Mails. Verarbeite und analysiere die E-Mails deiner Nutzer.

ES Envía correos electrónicos dirigidos y basados en eventos, y maneja y analiza los correos electrónicos provenientes de tus usuarios.

German Spanish
sende envía
gezielte dirigidos
analysiere analiza
nutzer usuarios
e electrónicos
und y
mails correos
die de
deiner los

DE Sende die richtigen Botschaften auf den richtigen Kanälen. Erstelle E-Mails, Social-Ads, Landingpages, Postkarten und mehr – alles an einem Ort.

ES Envía los mensajes correctos en los canales adecuados. Crea correos electrónicos, anuncios para redes sociales, páginas de destino, postales y mucho más, desde un solo lugar.

German Spanish
kanälen canales
e electrónicos
ads anuncios
postkarten postales
sende envía
erstelle crea
ort lugar
und y
auf en
die de
richtigen correctos
mehr mucho
social sociales

DE Sende dem Atlassian Supportteam ein Supportticket

ES Abre un ticket de asistencia para el equipo de servicio técnico de Atlassian

German Spanish
atlassian atlassian
dem de

DE Sende und empfange Videos jeder Abspiellänge und nutze den Kennwort- und Datenschutz auf Domänenebene.

ES Envía y recibe videos de cualquier tamaño de manera segura y disfruta de protección por contraseña y de privacidad a nivel de dominio.

German Spanish
sende envía
videos videos
kennwort contraseña
und y
datenschutz privacidad

DE Sende private Links, kennwortgeschützte Videos und teile private Video-Review-Seiten.

ES Envía vínculos privados, videos protegidos por contraseñas y comparte páginas privadas de revisión de video.

German Spanish
sende envía
teile comparte
und y
review revisión
seiten páginas
video video
videos videos

DE Bearbeite, organisiere, speichere und teile deine Fotos von überall mit Adobe Photoshop Lightroom. Sende Fotos aus Lightroom an Photoshop, um sie weiter zu bearbeiten oder kreativ umzugestalten.

ES Edita, organiza, almacena y comparte con facilidad tus fotos desde cualquier sitio con Adobe Photoshop Lightroom, y transfórmalas en cualquier cosa que puedas imaginar con Photoshop.

German Spanish
organisiere organiza
speichere almacena
fotos fotos
adobe adobe
photoshop photoshop
und y
teile comparte
deine tus
überall en
bearbeite edita
mit con

DE Falls du vor dem Kauf eine Vorab-Frage hast, sende uns eine Nachricht über unsere

ES Si tienes una pregunta de pre-venta, envíanos un mensaje a través de nuestra

German Spanish
kauf venta
nachricht mensaje
uns envíanos
frage pregunta
du tienes
über de

DE Bitte sende uns keine Fragen zur Reiseplanung, da wir auf diese leider nicht eingehen können.

ES No envíe preguntas relacionadas con la planificación del viaje, ya que no estamos facultados para responderlas.

German Spanish
fragen preguntas
bitte para
sende con
diese la

DE Wenn die oben genannten Themenbereiche nicht zutreffen, sende uns gern unten stehend dein Feedback

ES Si ninguna de las opciones anteriores aplica, deje sus comentarios a continuación

German Spanish
feedback comentarios
wenn si
unten a

DE Sende uns eine Nachricht. Die Geschäftszeiten sind Montag–Freitag von 05:30 Uhr bis 20 Uhr EDT. Nachrichten, die außerhalb dieser Zeiten gesendet werden, erhalten innerhalb von 12 Stunden eine Antwort.

ES Envíanos un mensaje. El horario comercial es de lunes a viernes de 5:30 a. m. a 8 p. m. EDT. Los mensajes enviados fuera de este horario recibirán una respuesta en un plazo de 12 horas.

German Spanish
uns envíanos
nachricht mensaje
montag lunes
freitag viernes
stunden horas
eine un
gesendet enviados
außerhalb fuera
nachrichten mensajes
die es
dieser este
von de
antwort respuesta

DE Sende personalisierte E-Mails passend zu den Interaktionen mit deiner Website.

ES Envía correos personalizados a los visitantes según cómo interactúen con tu web.

German Spanish
personalisierte personalizados
website web
deiner tu
mails correos
zu a
mit con

DE Sende automatisiert die richtige Botschaft

ES Deja que sean las automatizaciones quienes envíen el mensaje adecuado por ti

German Spanish
richtige adecuado
botschaft mensaje
die quienes

DE Erstelle, gestalte und sende großartige E-Mail-Kampagnen.

ES Crea, diseña y envía fantásticas campañas de correo electrónico.

German Spanish
erstelle crea
und y
kampagnen campañas
e electrónico
mail correo
sende envía

DE Sende Nachrichten, die für deine Kunden relevant sind

ES Envía con confianza mensajes que les interesen a los clientes

German Spanish
kunden clientes
nachrichten mensajes

DE Verwandle ein persönliches Gespräch in einen neuen Kontakt. Dein Registrierungsformular ist vorkonfiguriert und jederzeit in unserer Mobil-App verfügbar. Sende es mit nur einem Klick an Kontakte oder Follower.

ES Convierte una conversación en persona en una nueva conexión. Tu formulario está prediseñado y listo en nuestra aplicación móvil. Envíalo a tus contactos o seguidores con solo un clic.

German Spanish
neuen nueva
registrierungsformular formulario
klick clic
follower seguidores
mobil móvil
kontakte contactos
in en
und y
app aplicación
dein tu
oder o
ist está
persönliches persona
nur solo
gespräch conversación
einen un
mit con
unserer nuestra

DE Sende Werbecodes an ein Segment deiner aktivsten Käufer.

ES Envía códigos promocionales a tu segmento de compradores más comprometidos.

German Spanish
sende envía
segment segmento
käufer compradores
deiner tu
ein de
an a

DE Sende mit unserem Lookalike-Zielgruppenfinder Postkarten an neue Empfänger

ES Envía postales de correo a personas nuevas con la ayuda de nuestro buscador de públicos similares

German Spanish
postkarten postales
neue nuevas
mit de

DE Sende deinen Benutzern mit den Datenverbindungs-Tools von Mailchimp personalisierte Nachrichten, je nachdem, wo sie mit dir interagieren und wie sie dein Produkt verwenden.

ES Envía mensajes personalizados a tus usuarios en función de dónde interactúan contigo y de cómo usan tu producto con las herramientas de conexión de datos de Mailchimp.

German Spanish
mailchimp mailchimp
interagieren interactúan
tools herramientas
und y
benutzern usuarios
personalisierte personalizados
wo dónde
produkt producto
dein tu
nachrichten mensajes
wie cómo

DE Sende Inhalte, die ansprechen und Engagement und Ergebnisse steigern.

ES Envía contenido realmente importante y genera interacción y resultados.

German Spanish
sende envía
inhalte contenido
engagement interacción
und y
ergebnisse resultados

DE Sende die richtigen Kampagnen an die richtigen Personen

ES Envía las campañas correctas a las personas adecuadas

German Spanish
sende envía
kampagnen campañas
richtigen adecuadas

DE Sende über unsere API Trigger-basierte Nachrichten zu Käufen und Account-Aktivitäten.

ES Envía mensajes sobre las compras y la actividad de la cuenta basados en activadores utilizando nuestra API.

German Spanish
api api
aktivitäten actividad
account cuenta
basierte basados
trigger activadores
und y
zu a
sende envía
nachrichten mensajes
über de

DE Sende zum richtigen Zeitpunkt die richtige Nachricht

ES Envía el mensaje correcto en el momento adecuado

German Spanish
sende envía
zeitpunkt momento
nachricht mensaje
zum en
die el
richtige adecuado

DE Sende relevante Botschaften anhand der Interaktion mit deiner App.

ES Activa los mensajes importantes según las acciones de tus contactos en tu app.

German Spanish
relevante importantes
app app
deiner tu

DE Sende intelligentere, gezielte Nachrichten, indem du deine Zielgruppe danach segmentierst, mit welcher Wahrscheinlichkeit sie nochmal bei dir kaufen werden.

ES Envía mensajes específicos y más inteligentes segmentando tu público según la probabilidad de que vuelvan a comprar.

German Spanish
intelligentere inteligentes
wahrscheinlichkeit probabilidad
kaufen comprar
nachrichten mensajes

DE Sende Designs direkt von Canva an dein Content Studio zur Nutzung in Kampagnen.

ES Envía diseños desde Canva a tu gestor de contenido y úsalos en campañas.

German Spanish
sende envía
designs diseños
content contenido
kampagnen campañas
dein tu
in en
von de

DE Sende E-Mails, wenn Benutzer Meilensteine wie Downloads, Benutzerregistrierung, Abonnementerneuerung und mehr erreichen, um das erneute Engagement zu fördern und neue Kunden zu gewinnen.

ES Envía correos electrónicos cuando los usuarios alcancen objetivos como las descargas, el registro de usuario o la renovación de su suscripción entre otros para regenerar su interacción o para captar nuevos clientes.

German Spanish
downloads descargas
neue nuevos
e electrónicos
engagement interacción
zu a
kunden clientes
sende envía
benutzer usuarios
erreichen alcancen
mails correos
wenn cuando
und las
um para
gewinnen el

DE Sende personalisierte E-Mails an deine Benutzer und sei immer bereit, wenn sie deine Hilfe mit Registrierungsbestätigungen, Passwort-Zurücksetzungen und mehr benötigen.

ES Envía correos electrónicos personalizados a tus usuarios y mantente a su disposición cuando necesiten una confirmación de suscripción, el restablecimiento de la contraseña, etc.

German Spanish
benötigen necesiten
e electrónicos
passwort contraseña
benutzer usuarios
und y
mehr disposición
personalisierte personalizados
mit de
mails correos
sende envía
wenn cuando

DE Sende automatisch Transaktions-E-Mails, Willkommensnachrichten und mehr.

ES Enviar automáticamente los emails de compras, los mensajes de bienvenido, y más.

German Spanish
automatisch automáticamente
sende enviar
und y
mehr más
mails emails

DE Sende eine gedruckte Postkarten-Kampagne, um deinen Kontakten etwas Handfestes zu bieten, das sie an ihren Kühlschrank hänge können.

ES Envía una campaña postal impresa que la gente pueda sostener en sus manos o pegar en la nevera.

German Spanish
gedruckte impresa
kühlschrank nevera
kampagne campaña
eine una
zu a
sende envía
etwas en

DE Sende E-Mails rund um E-Commerce an Einzelempfänger und richte automatisierte Transaktions-E-Mails ein – mit dem Zustelldienst von Transactional Email.

ES Envía los emails uno-a-uno de e-commerce y los emails transaccionales automatizados con el servicio de entrega de Transactional Email.

German Spanish
transaktions transaccionales
automatisierte automatizados
und y
von de
dem el
mails emails
email email
mit con

DE Sende stark personalisierte Transaktions?E?Mails, wie Passwort?Zurücksetzen oder Bestellbestätigungen, die durch Aktionen deiner Kunden ausgelöst werden.

ES Envía correos electrónicos transaccionales altamente personalizados, como restablecimientos de contraseñas o confirmaciones de pedidos activados por las acciones de los clientes.

German Spanish
sende envía
stark altamente
personalisierte personalizados
transaktions transaccionales
passwort contraseñas
aktionen acciones
e electrónicos
mails correos
oder o
kunden clientes
wie como
durch de

DE Sende ansprechende, personalisierte E‑Mails zum optimalen Zeitpunkt – und zwar automatisch, ohne wichtige Aktivitäten unterbrechen zu müssen.

ES Envía automáticamente correos electrónicos bonitos y personalizados cuando sea el momento adecuado, así recuperarás tiempo para dirigir tu negocio.

German Spanish
automatisch automáticamente
mails correos
e electrónicos
personalisierte personalizados
zeitpunkt momento
und y
zum el

DE Synchronisiere deine Kaufdaten, sende gezielte Kampagnen und steigere Verkäufe.

ES Sincroniza los datos de compras, envía campañas muy específicas y aumenta las ventas.

German Spanish
sende envía
steigere aumenta
kampagnen campañas
und y
deine los
verkäufe ventas

DE Sende die richtigen Nachrichten zur richtigen Zeit und du weißt, was du als Nächstes tun kannst, indem du branchenspezifisch maßgeschneiderte Informationen einsetzt.

ES Envía los mensajes correctos en el momento adecuado, y conoce qué pasos seguir con información adaptada al sector.

German Spanish
zeit momento
weiß conoce
informationen información
und y
die pasos
nachrichten mensajes
was qué

DE Verwalte per API eingehende E-Mails und sende POST-Anfragen an deine Server.

ES Con la API transaccional, gestiona el correo entrante y en tus servidores.

German Spanish
verwalte gestiona
api api
eingehende entrante
server servidores
per en
und y
mails correo
sende con

DE Verwalte deinen Account, füge Kontakte hinzu und sende von überall Kampagnen.

ES Gestiona tu cuenta, agrega contactos y envía campañas desde cualquier lugar.

German Spanish
verwalte gestiona
account cuenta
kontakte contactos
sende envía
kampagnen campañas
und y
füge agrega
von lugar
überall a

DE Sende Test-E‑Mails an Freunde und Kollegen

ES Envía correos electrónicos de prueba a tus amigos y compañeros de trabajo

German Spanish
sende envía
mails correos
e electrónicos
test prueba
an a
freunde amigos
und y
kollegen compañeros

DE Wenn du Freunde oder Kollegen hast, die deine E‑Mails auf Tippfehler überprüfen und Feedback zum Layout geben können, sende ihnen eine Test-E‑Mail, damit sie deine Kampagne direkt in ihrem Postfach überprüfen können.

ES Si tienes amigos o compañeros de trabajo que puedan revisar tu correo electrónico en busca de errores y darte su opinión sobre el diseño, puedes enviarles un correo de prueba para que puedan ver la campaña directamente en su bandeja de entrada.

German Spanish
feedback opinión
layout diseño
test prueba
kampagne campaña
direkt directamente
wenn si
oder o
und y
eine un
kollegen compañeros
freunde amigos
die la
in en
e electrónico
mail correo
sie tu

DE Wenn sie sich für monatliche E-Mails registrieren, sende ihnen monatliche E-Mails

ES Si se han registrado para recibir correos electrónicos mensuales, envíaselos cada mes

German Spanish
e electrónicos
monatliche mensuales
wenn si
für para
sich se
mails correos
sie han

DE Auch wenn deine Zielgruppenempfänger bereits Kunden (beziehungsweise Kollegen oder Personen, die du auf einer Messe kennengelernt hast) sind, sende keine Werbe-E-Mails, ohne zuvor die Berechtigung dazu einzuholen

ES Incluso si tus destinatarios previstos ya son tus clientes (o tus colegas, o las personas que conociste en una feria comercial, etc.), no envíes correo electrónico promocional sin obtener permiso primero

German Spanish
kunden clientes
messe feria
berechtigung permiso
kollegen colegas
e electrónico
oder o
bereits ya
personen personas
sind son
mails correo
auch incluso
wenn si
deine tus
keine no
auf en

DE Sende die Einladungs-URL an deinen Gast, der diese vorzugsweise in Google Chrome öffnen sollte.

ES Envía la URL de la invitación a tu invitado, que deberá abrirla en Google Chrome.

German Spanish
sende envía
gast invitado
google google
chrome google chrome
url url
sollte deberá
in en
öffnen tu

DE Sende Ergebnisse der Fehlerbehebung zur Analyse an Vimeo.

ES Envío de los resultados de la depuración a Vimeo para su análisis

German Spanish
analyse análisis
vimeo vimeo
ergebnisse resultados

DE Sobald du die Debug-Informationen kopiert hast, füge den gesamten Key in dein Support-Ticket ein und sende es zur Analyse an uns

ES Una vez que hayas copiado la información de depuración, pega la clave completa en tu ticket de soporte y envíala para que la analicemos

German Spanish
kopiert copiado
key clave
informationen información
ticket ticket
support soporte
und y
in en
sobald una vez
du hayas
den de
dein la

DE Wenn du für dein bestehendes Angebot einen Befreiungsnachweis vorlegen kannst, wende dich bitte an uns und sende uns deinen Steuerbefreiungsnachweis sowie deine Bestellnummer (AT-XXXXXXX)

ES Ponte en contacto con nosotros y proporciónanos tu documentación de exención y número de presupuesto (AT- XXXXXXX) si cumples los requisitos para reclamar una exención del impuesto sobre ventas en relación con tu pedido

German Spanish
und y
einen de
wenn si
sende con
deine tu

Showing 50 of 50 translations