Hire a translator I am translator

Translate "verbreitet" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verbreitet" from German to Spanish

Translations of verbreitet

"verbreitet" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

verbreitet a a través de cada como comunes común con cuando de debido del desde en en el es este están extendido hay las lo los más no o para pero por que si sin embargo sobre son su sus también todo una y ya

Translation of German to Spanish of verbreitet

German
Spanish

DE Während Kupfer in elektrischen Anwendungen sehr verbreitet ist, ist es in Bauanwendungen wie Türbefestigungen nicht weit verbreitet

ES Si bien el cobre es muy común en aplicaciones eléctricas, no está ampliamente disponible en aplicaciones de construcción, como accesorios de puertas

German Spanish
kupfer cobre
elektrischen eléctricas
anwendungen aplicaciones
verbreitet común
in en
nicht no
sehr muy
wie como
weit ampliamente

DE Cloudflare war in der Branche als Sicherheitsanbieter weit verbreitet, der einen einfach zu implementierenden Managed Service bereitstellte

ES Cloudflare era reconocido en toda la industria como un proveedor de seguridad que proporcionaba un servicio administrado y fácil de desplegar

German Spanish
managed administrado
cloudflare cloudflare
war era
service servicio
in en
branche industria
einfach fácil

DE Erstelle ein Flyer, das die Leser fesselt und deine Nachricht verbreitet

ES Haz un volante que llame la atención de los lectores y transmita tu mensaje.

German Spanish
nachricht mensaje
erstelle haz
und y
leser lectores

DE Insbesondere ist es möglich, dass dir, nachdem du eine Kampagne gestartet, diese aber noch nicht verbreitet hast, bei deinem nächsten Besuch auf Facebook ein Werbebanner angezeigt wird.

ES Específicamente, si inicias una recaudación de fondos en GoFundMe y no la publicas, GoFundMe podría mostrar un banner publicitario la próxima vez que entres en Facebook.

German Spanish
facebook facebook
angezeigt mostrar
nicht no
insbesondere en
dass la
bei de

DE Torrenting an sich ist normalerweise nicht verboten, aber es gibt viele Torrents, die urheberrechtlich geschützte Inhalte enthalten, die unrechtmäßig verbreitet werden ? und Downloads, die illegal sein können

ES Los torrents por sí mismos no suelen estar prohibidos, pero hay muchos torrents que incluyen contenido con derechos de autor distribuidos ilegalmente, y descargarlos puede ser ilegal

German Spanish
normalerweise suelen
verboten prohibidos
urheberrechtlich derechos de autor
illegal ilegal
inhalte contenido
und y
aber pero
enthalten incluyen
nicht no
torrents torrents
können puede
viele muchos
es hay
sein ser
die de

DE Kontaktieren Sie die Plattform, auf der die Bilder verbreitet werden, und fordern Sie sie auf, die Inhalte zu entfernen.

ES Contacta con la plataforma desde donde se han difundido las imágenes y pídeles que quiten el contenido.

German Spanish
bilder imágenes
inhalte contenido
und y
plattform plataforma
kontaktieren sie contacta

DE Wie verbreitet ist Rache-Porno?

ES ¿Es muy común la pornovenganza?

German Spanish
verbreitet común
ist es
wie la

DE Rache-Pornos sind leider weiter verbreitet, als viele Menschen denken

ES Desafortunadamente, la pornovenganza es más común de lo que cree la gente

German Spanish
leider desafortunadamente
verbreitet común
denken cree
menschen gente
als la
weiter de

DE Melden Sie den Fall, indem Sie die Fakten ruhig darlegen und die Plattform bitten, die Bilder offline zu nehmen, da sie ohne Ihre Erlaubnis verbreitet wurden

ES Informa del caso contando los hechos de forma calmada y pide a la plataforma que quite las imágenes, ya que las han distribuido sin tu permiso

German Spanish
fakten hechos
bitten pide
bilder imágenes
erlaubnis permiso
melden informa
und y
plattform plataforma
fall caso
indem de
ohne sin
zu a

DE Rache-Pornos sind ein gefährlicher Trend, der schnell an Popularität gewonnen hat und immer noch weit verbreitet ist

ES La pornovenganza es una tendencia peligrosa cuya popularidad está creciendo rápidamente y continúa extendiéndose

German Spanish
trend tendencia
schnell rápidamente
popularität popularidad
und y
an a
der la

DE Wenn Sie doch Opfer geworden sind, dann machen Sie sich bewusst, dass die Person, die die Bilder verbreitet hat, die Schuld daran trägt

ES Si acabas siendo una víctima, debes saber que la persona que ha difundido las imágenes es el culpable

German Spanish
opfer víctima
bilder imágenes
wenn si
sind siendo
person persona
geworden es
hat ha

DE Kontaktieren Sie die Polizei und die Website, auf der die Bilder verbreitet werden

ES Contacta con la policía y con la web donde se han distribuido las imágenes

German Spanish
polizei policía
bilder imágenes
website web
und y
kontaktieren sie contacta
der la
auf a

DE Kontaktieren Sie die Website, auf der die Bilder verbreitet wurden, und fordern Sie, dass der Inhalt entfernt wird.

ES Contacta con la web donde se han distribuido las imágenes para solicitar que eliminen ese contenido.

German Spanish
bilder imágenes
inhalt contenido
website web
kontaktieren sie contacta
und las
der la
entfernt para

DE Rache-Pornos können jedem passieren. Es gibt jedoch Maßnahmen, die Sie ergreifen können, um die Wahrscheinlichkeit zu verringern, dass jemand unerwünschte Bilder von Ihnen verbreitet.

ES La pornovenganza le puede ocurrir a cualquiera. Sin embargo, hay medidas que puedes tomar para reducir las posibilidades de que alguien distribuya imágenes no deseadas de ti.

German Spanish
ergreifen tomar
wahrscheinlichkeit posibilidades
bilder imágenes
maßnahmen medidas
können puede
jedoch sin embargo
verringern reducir
es hay
zu a
jemand alguien
um para

DE Diese Form des Betrugs ist in den letzten Monaten vor allem in den Niederlanden weit verbreitet, wo es häufig in den Nachrichten zu sehen war

ES Este tipo de fraude ha estado especialmente descontrolado en los Países Bajos los últimos meses, donde aparecieron en las noticias muchas veces

German Spanish
form tipo
betrugs fraude
nachrichten noticias
letzten últimos
monaten meses
in en
wo donde
vor allem especialmente
war estado

DE Dieses Shotgun-Mikrofon ist in professionellen Film- und Rundfunkeinrichtungen weit verbreitet und soll sich in geräuschintensiven Umgebungen auszeichnen

ES Este micrófono de cañón se utiliza ampliamente en el cine profesional y en la radiodifusión y está destinado a sobresalir en ambientes más ruidosos

German Spanish
umgebungen ambientes
mikrofon micrófono
film cine
und y
in en
professionellen de
ist está
weit ampliamente

DE Foursquare toleriert Kinderpornographie unter keinen Umständen und wird jedem Nutzer, der Kinderpornographie veröffentlicht oder verbreitet, das Konto kündigen und die zuständigen Behörden darüber informieren.

ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.

German Spanish
und y
oder o
behörden autoridades
nutzer usuario

DE Es ist weit verbreitet und wird immer mehr

ES Está muy extendido y cada vez más

German Spanish
verbreitet extendido
und y
ist está
mehr más

DE Manchmal sind länderspezifische TLDs sogar die bessere Wahl. In Deutschland ist die TLD .de beliebter und weiter verbreitet als .com.

ES A veces, los ccTLDs en realidad son más importantes que las extensiones .com. En Alemania, .de es más popular que el .com.

German Spanish
deutschland alemania
in en
de es
und las
sind son
die de

DE Die .com Erweiterung hat viele Vorteile. Sie ist weit verbreitet, schon sehr bekannt und seit Jahren Standard.

ES La extensión .com tiene mucho peso. Es familiar, ha estado activa por mucho tiempo, y ha sido el estándar de los TLDs por años.

German Spanish
erweiterung extensión
bekannt familiar
standard estándar
und y
jahren años
seit de
ist es
schon a

DE Das Beste am Humble Partners Programm? Es verbreitet die Nachricht über die großartigen Spiele, Bücher, Schöpfer und Wohltätigkeitsorganisationen, die Sie bei Humble Bundle entdeckt haben

ES ¿Lo mejor del programa de socios de Humble? Comparte noticias sobre increíbles juegos, libros, creadores y organizaciones benéficas que has descubierto en Humble Bundle

German Spanish
partners socios
programm programa
nachricht noticias
spiele juegos
bücher libros
entdeckt descubierto
und y
es lo
schöpfer creadores
beste mejor

DE Beispiel: Verbreitet sich unser neuestes Update gut?

ES Ejemplo: ¿Nuestra última actualización se está desplegando bien?

German Spanish
beispiel ejemplo
sich se
unser nuestra
update actualización
gut bien

DE Neuseelands einheimisches Laub ist immergrün, aber im ganzen Land sind exotische Baumarten weit verbreitet. Diese eingeführten Bäume wechseln im Herbst ihre Farbe.

ES El follaje autóctono de Nueva Zelanda es de hoja perenne, pero las especies exóticas son comunes en todo el país. Los árboles introducidos cambian de color en otoño.

German Spanish
neuseelands nueva zelanda
laub follaje
land país
exotische exóticas
verbreitet comunes
wechseln cambian
herbst otoño
bäume árboles
aber pero
ist es
ganzen en
sind son
ihre de

DE Care/of verbreitet in seinem monatlichen Newsletter auch Informationen zu angesagten Gesundheitsthemen, Artikel und Rätsel und bietet ansprechende, oft lehrreiche Gesundheitsinhalte mit einer Portion Spaß und Kreativität

ES Care/of también publica información sobre temas de actualidad, artículos y acertijos relacionados con la salud en su newsletter mensual, que ofrece un contenido atractivo, y a menudo educativo, con un toque de diversión y creatividad

German Spanish
care care
monatlichen mensual
newsletter newsletter
rätsel acertijos
bietet ofrece
ansprechende atractivo
spaß diversión
kreativität creatividad
of de
informationen información
und y
in en
auch también
seinem la
zu a

DE Wir untersuchen Hinweise darauf, dass die jüngsten Hacking-Gerüchte durch eine bezahlte kommerzielle Abstrichkampagne verbreitet wurden, um Houseparty Schaden zuzufügen

ES Estamos investigando indicios de que los recientes rumores de piratería se difundieron por una campaña comercial de difamación pagada para dañar a Houseparty

German Spanish
untersuchen investigando
hinweise indicios
jüngsten recientes
bezahlte pagada
kommerzielle comercial
schaden dañar
gerüchte rumores
darauf para
durch de

DE Entwickler, Code-Änderungen & Tools werden an einem Ort zusammengeführt, sodass Code besser wird und sich schneller verbreitet lässt.

ES Publica un mejor código más rápido al reunir desarrolladores, cambios de código y herramientas en un solo lugar.

German Spanish
entwickler desarrolladores
ort lugar
tools herramientas
code código
besser mejor
und y
schneller rápido
wird en

DE USB-C ist eine wunderbare Sache – obwohl es ziemlich lange gedauert hat, bis sich der Standard wirklich in der Branche verbreitet hat.

ES USB-C es algo maravilloso, aunque ha llevado bastante tiempo que el estándar se extienda realmente por la industria.

German Spanish
wunderbare maravilloso
standard estándar
branche industria
ist es
hat ha
wirklich realmente
ziemlich bastante
der el
obwohl aunque
in tiempo

DE Der Mythos über das Überladen Ihres Telefons ist weit verbreitet

ES El mito de sobrecargar el teléfono es común

German Spanish
mythos mito
telefons teléfono
verbreitet común
ist es

DE Trotzdem ist Gatling immer noch beliebt und weit verbreitet, da Scala auf den meisten Systemen laufen kann

ES A pesar de esto, Gatling sigue siendo popular y ampliamente utilizado porque Scala puede ejecutarse en la mayoría de los sistemas

German Spanish
trotzdem a pesar de
beliebt popular
systemen sistemas
kann puede
und y
ist siendo
da porque
weit ampliamente

DE Es kann noch schlimmer werden, wenn Sie versuchen, es mit verrückten Methoden zu speichern, die online verbreitet werden.

ES Las cosas pueden empeorar si intenta guardarlo utilizando métodos locos que circulan en línea.

German Spanish
versuchen intenta
methoden métodos
online en línea
die cosas
zu las
noch que
wenn si

DE (Pocket-lint) - Die Diskussionen über die drastisch überarbeiteten, leistungsstarken M1X 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pro- Serien sind zu diesem Zeitpunkt seit weit über einem Jahr weit verbreitet

ES (Pocket-lint) - Las conversaciones sobre la serie de MacBook Pro M1X de 14 y 16 pulgadas , drásticamente rediseñada y de alta potencia, han sido desenfrenadas durante más de un año en este momento

German Spanish
drastisch drásticamente
leistungsstarken potencia
zoll pulgadas
zeitpunkt momento
pro pro
zu a
und y
macbook macbook
seit de
jahr año

DE Es wird Katalanisch (oder der lokale mallorquinischer Dialekt) zusammen mit Spanisch oder Castellano, wie es lokal häufiger genannt wird gesprochen. Aufgrund des kosmopolitischen Flairs sind auch Englisch und Deutsch weit verbreitet.

ES El catalán (o su dialecto local el mallorquín) es cooficial con el español, o castellano, como se denomina con más frecuencia. Una comunidad internacional diversa también significa que el inglés y el alemán se hablan ampliamente.

German Spanish
katalanisch catalán
dialekt dialecto
und y
oder o
lokale local
auch también
aufgrund que
mit con
wird su
der el
wie como
deutsch alemán
weit ampliamente
spanisch español
gesprochen una

DE Mobile Geräte sind weit verbreitet und die meisten, wenn nicht alle, haben eine Kamera.

ES Los dispositivos móviles son ampliamente adoptados y la mayoría, si no todos, tienen una cámara.

German Spanish
mobile móviles
geräte dispositivos
kamera cámara
und y
wenn si
nicht no
alle todos
eine una
sind son
weit ampliamente

DE Schadsoftware, die auf das Mobile-Banking abzielt, entwickelt sich ständig weiter, verbreitet sich jedes Jahr schneller, legt die persönlichen Daten von Kunden offen und erleichtert es Cyberkriminellen, Account-Übernahmen durchzuführen

ES El malware de banca móvil sigue evolucionando y se propaga a mayor velocidad cada año, dejando expuestos datos personales de clientes y facilitando las acciones de fraude de robo de cuenta que realizan los cibercriminales

German Spanish
schadsoftware malware
schneller velocidad
kunden clientes
durchzuführen acciones
banking banca
mobile móvil
erleichtert facilitando
account cuenta
daten datos
und y
jahr año
von de
weiter a

DE Schadsoftware im Bereich des Mobile Banking gefährdet personenbezogene Daten, die für illegale Account-Übernahmen verwendet werden; diese Art von Software wird ständig weiterentwickelt und verbreitet sich jedes Jahr schneller

ES El malware de banca móvil sigue evolucionando y se propaga a mayor velocidad cada año, dejando expuestos datos personales que pueden utilizarse para el fraude de robo de cuenta

German Spanish
schadsoftware malware
mobile móvil
schneller velocidad
banking banca
daten datos
und y
account cuenta
jahr año
werden pueden
von de
wird dejando

DE Smishing-Angriffe sind auch aufgrund der verstärkten Nutzung von mobilen Geräten weit verbreitet

ES Los ataques de smishing también son rampantes debido al mayor uso de dispositivos móviles

German Spanish
mobilen móviles
geräten dispositivos
angriffe ataques
auch también
nutzung uso
aufgrund de
sind son

DE In Europa, wo Mobiltelefone mit Android weiter verbreitet sind, ist WhatsApp die beliebteste Messaging-App, da sie eine konsistente, reichhaltige Erfahrung auf vielen verschiedenen Geräten bietet.

ES En Europa, donde los celulares con Android son más comunes, WhatsApp es la aplicación de mensajería más popular porque ofrece una experiencia rica y coherente en muchos dispositivos diferentes.

German Spanish
europa europa
android android
whatsapp whatsapp
beliebteste más popular
konsistente coherente
reichhaltige rica
bietet ofrece
messaging mensajería
geräten dispositivos
app aplicación
verschiedenen diferentes
ist es
da porque
erfahrung experiencia
wo donde
mit de
in a
sind son
sie comunes

DE Die folgenden 6 sind weit verbreitet:

ES Estos son seis de los más comunes:

German Spanish
die de
sind son

DE Das Unternehmen zur Verbreitung von Pressemitteilungen 24-7 Press Release Newswire verbreitet Nachrichten an die Presse, Top-Medienadressen und mehr.

ES La empresa de distribución de comunicados de prensa 24-7 Press Release Newswire distribuye noticias a periodistas, medios principales y más.

German Spanish
unternehmen empresa
verbreitung distribución
press press
und y
mehr más
pressemitteilungen comunicados de prensa
nachrichten noticias
von de
presse prensa

DE Verwenden Sie die erfassten Daten, um einen Leitartikel zu erstellen, der von Ihrem Kommunikationsteam verbreitet werden kann.

ES Usa los datos que recopiles para elaborar un artículo de opinión que tu equipo de comunicaciones pueda promover.

German Spanish
erstellen elaborar
verwenden usa
daten datos
kann pueda
zu para

DE Inhalt kann nicht kopiert, verbreitet, verändert, reproduziert, veröffentlicht oder verwendet, ganz oder auszugsweise, außer für Zwecke des autorisierten oder von Peli schriftlich genehmigt

ES El Contenido no se puede copiar, distribuir, modificar, reproducir, publicar o usar, en su totalidad o en partes, excepto para propósitos autorizados o aprobados por escrito por Peli

German Spanish
inhalt contenido
kopiert copiar
veröffentlicht publicar
verwendet usar
außer excepto
zwecke propósitos
autorisierten autorizados
peli peli
schriftlich escrito
genehmigt aprobados
oder o
nicht no
kann puede
für para
von el

DE Diese Variante ist in Brasilien dominant und verbreitet sich in ganz Südamerika (10)

ES Esta variante es dominante en Brasil y se está propagando por toda Sudamérica (10)

German Spanish
brasilien brasil
südamerika sudamérica
und y
variante variante
in en

DE ACE2 ist im gesamten Körper weit verbreitet und wird auf nasalen Epithelzellen, den Alveolarepithelzellen der Lunge und den Enterozyten des Dünndarms exprimiert

ES ECA2 se distribuye ampliamente por todo el cuerpo, y se expresa abundantemente en las células epiteliales nasales, las células epiteliales de los alvéolos pulmonares y los enterocitos del intestino delgado

German Spanish
körper cuerpo
und y
weit ampliamente

DE Es wird angenommen, dass SARS-CoV-2 hauptsächlich von Mensch zu Mensch verbreitet wird; dies geschieht durch:

ES Se cree que el SARS-CoV-2 se contagia principalmente de persona a persona de las siguientes formas:

German Spanish
hauptsächlich principalmente
mensch persona
zu a

DE Pflanzenelemente sind weit verbreitet: Bäume, Blätter, Blüten

ES Los elementos vegetales están muy extendidos: árboles, hojas, flores

German Spanish
bäume árboles
blätter hojas
blüten flores

DE Martas Verpackungsdesign fängt die Essenz ihrer Produkte ein. Bei ZOJO Beauty Elixirs dreht sich alles um Schönheit und Lebendigkeit, und genau das ist auch die Stimmung, die die Verpackung verbreitet.

ES Los suplementos se guardan en un tarro y este se introduce en la caja para productos negra y blanca.

German Spanish
verpackung caja
und y
ein un
um para

DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.

ES Salvo que se estipule lo contrario, todo el contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de komoot y queda prohibida su distribución, modificación o reproducción, total o parcial, sin previo consentimiento de komoot.

German Spanish
sofern nicht salvo
inhalte contenido
komoot komoot
vorherige previo
oder o
und y
zustimmung consentimiento
in contrario
die lo
von de
der el
ohne sin
website sitio

DE Mit jeder neuen Software-Version ist es weit verbreitet, daran interessiert sein, was die neue Version über die alten bietet

ES Con cualquier nueva versión de software, está muy extendido, estar interesado en lo que la nueva versión ofrece sobre los viejos

German Spanish
verbreitet extendido
interessiert interesado
alten viejos
bietet ofrece
software software
version versión
daran lo
ist está
neue nueva

DE Datensilos sind in den meisten Unternehmen weit verbreitet

ES Los silos de datos están presentes en la mayoría de las organizaciones

German Spanish
unternehmen organizaciones
in a

DE Aktivierte Worte oder „Titel Cases“, wie sie bekannt sind, sind für Titel in Texten, in denen jedes Wort im Satz weit verbreitet; mit Ausnahme der Artikel, Konjunktionen und Präpositionen; beginnt mit einem Großbuchstaben.

ES palabras en mayúsculas o “Título casos” como se les conoce son ampliamente utilizados para los títulos de los textos en el que cada palabra de la frase; A excepción de artículos, conjunciones y preposiciones; comienza con una letra mayúscula.

Showing 50 of 50 translations