Translate "verpacken" to Spanish

DE Der Versand der Rohschinken erfolgt in 24/48 Stunden: Wir verpacken sie nicht vakuumverpackt, sondern verpacken sie und packen sie in spezielle Lebensmittelkartons.

• Versand der Rohschinken
• Stunden

DE Durch das Verpacken von Software als Container Images können andere Entwickler ihre Arbeit als "Konsumenten" beginnen (

• Verpacken von Software
• Entwickler ihre Arbeit
• beginnen

DE Unabhängig vom Inhalt musst du sie zunächst in einen Container verpacken, der den Standards des Versandservices entspricht, um sie in die ganze Welt zu versenden.

• Unabhängig vom Inhalt
• verpacken
• Standards des Versandservices

DE Daher ist es schwieriger, eine App ins Visier zu nehmen, indem man sie schwerer lesbar macht, was es auch schwieriger macht, ihre IP zu stehlen oder sie neu zu verpacken

• App ins Visier
• nehmen
• lesbar macht
• schwieriger macht
• IP zu stehlen
• neu zu verpacken

DE Verpacken und monetarisieren Sie Ihre Daten als einzigartiges interaktives Analytics-Angebot.

• Verpacken
• monetarisieren Sie Ihre
• einzigartiges interaktives

DE Wir nutzen Händedesinfektionsmittel sowie Handschuhe beim Verpacken

• Verpacken

DE (Tipp: Benutzen Sie unsere Timer-Funktion, um Aktivitäten zu verpacken und planen Sie unbedingt Pausen ein.)

• Tipp
• Aktivitäten zu verpacken
• planen Sie unbedingt

DE Die individuellen Versandtaschen Plastik von Sticker Mule sind der schnellste Weg zum hochqualitativen Verpacken

• individuellen Versandtaschen Plastik
• Verpacken

DE Mit einem guten API-Portal können Sie Ihre APIs als Produkte verpacken und verwalten, Entwickler binden und befähigen und Benutzer über den Ruhestand einer API informieren.

• APIs als Produkte
• verwalten
• Entwickler binden
• befähigen
• API

DE Kreativ beim Verpacken eines Buches werden

• Kreativ beim Verpacken

DE Wenn du kreativ bist und du das Buch auf eine einzigartige Weise, die gleichzeitig auch lustig ist, verpacken willst, dann überlege dir, dein eigenes Geschenkpapier zu machen oder ein subtiles Buchthema für die Verpackung zu verwenden

• kreativ bist
• Weise
• gleichzeitig auch lustig
• verpacken willst
• dann überlege dir
• dein eigenes Geschenkpapier
• machen
• Verpackung zu verwenden

DE Vor dem Verpacken werden die extrudierten Stränge mit einer speziellen Lakritzpolitur überzogen

• Lakritzpolitur überzogen

DE Optimales Stapeln, Verpacken und Versenden

• Optimales Stapeln
• Verpacken
• Versenden

DE Studenten, Die Bücher, Apfel Und Mittagessen Im Rucksack Verpacken

• Studenten
• Bücher
• Apfel Und Mittagessen
• Rucksack Verpacken

DE Studenten, die Bücher, Apfel und Mittagessen im Rucksack verpacken.

• Studenten
• Bücher
• Apfel
• Mittagessen im Rucksack

DE Kind geht wieder zur Schule. Mutter und Kind bereiten sich nach den Ferien auf den ersten Schultag vor. Kleiner Junge und Mutter gehen in den Kindergarten oder in die Vorschule. Studenten, die Bücher, Apfel und Mittagessen im Rucksack verpacken.

• Kind geht wieder
• Schule
• Mutter
• Kleiner Junge
• Kindergarten
• Vorschule
• Studenten
• Bücher
• Apfel
• Mittagessen im Rucksack

DE Ja, Sie können jeden Code (Frameworks, SDKs, Bibliotheken und mehr) als Lambda Layer verpacken und dies dann über mehrere Funktionen hinweg verwalten und teilen.

• Ja
• jeden Code
• Frameworks
• SDKs
• Bibliotheken
• Lambda Layer verpacken
• Funktionen hinweg verwalten

DE Verpacken Sie zur Bereitstellung von in Ruby geschriebenen Lambda-Funktionen Ihren Ruby-Code und die Gems als ZIP-Datei

• Ruby geschriebenen Lambda-Funktionen
• Ruby-Code
• Gems als ZIP-Datei

DE Docker ist eine beliebte Open-Source-Containerisierungsplattform, mit der Benutzer Anwendungsquellcode und Abhängigkeitspakete in einem einzigen Container oder Docker-Container verpacken können

• Open-Source-Containerisierungsplattform
• Benutzer Anwendungsquellcode
• Container

DE Docker sowie andere Containerisierungslösungen ermöglichen es, Anwendungen in einer Vielzahl von Umgebungen zu verpacken und auszuführen, ohne Faktoren wie betriebssysteme oder andere spezifische Systemkonfigurationen berücksichtigen zu müssen

• Docker sowie andere
• Umgebungen zu verpacken
• auszuführen
• Faktoren wie betriebssysteme
• andere spezifische Systemkonfigurationen
• müssen

DE Dieser Stil ist ideal für Einzelhändler, die beim Verpacken von Produkten für Kunden eine Personalisierung benötigen

• Stil ist ideal
• Einzelhändler
• Verpacken von Produkten
• Kunden eine Personalisierung

DE So gestalten Sie Verpackungen, die einen Schlag verpacken

• gestalten Sie Verpackungen
• Schlag verpacken

DE Lassen Sie sich nicht von Updates Weihnachten verderben: So entpacken Sie Ihre Xbox Series X/S und verpacken sie erneut, um sie im Voraus zu aktualisieren

• Updates Weihnachten verderben
• entpacken Sie Ihre
• Series X
• verpacken sie erneut
• Voraus zu aktualisieren

DE Die zentralen Geschäftsmodelle des Internets gründen darauf, so viel wie möglich über alles und jeden zu wissen und diese Informationen zu analysieren, neu zu verpacken und zu verkaufen

• gründen darauf
• viel wie möglich
• alles
• jeden zu wissen
• analysieren
• neu zu verpacken
• verkaufen

DE Prüfung der Produktunversehrtheit vor dem Verpacken und Reduzierung beschädigter Produkte.

• Prüfung der Produktunversehrtheit
• Verpacken
• Reduzierung beschädigter

DE Produktion mittels Produktsortierung oder Ausrichtung zum Befüllen oder Verpacken automatisieren

• Produktion mittels Produktsortierung
• Ausrichtung zum Befüllen
• Verpacken automatisieren

DE Das Ergebnis ist ein optimierter Prozess mit der Möglichkeit, Ihre Matratzen sofort nach der Herstellung zu verpacken

• Herstellung zu verpacken

DE Unsere erste Daunenjacke wurde zusammen mit den abenteuerlustigsten Radfahrern über Tausende von Kilometern im Sattel entwickelt – mit dem Ziel, gleichzeitig extrem warm, leicht und gut zu verpacken zu sein.

• Kilometern im Sattel
• Ziel
• gleichzeitig extrem warm
• leicht
• gut zu verpacken

DE Deine Bestellung als Geschenk verpacken für (7,50 €)

DE Die iPhone-Reparatur kann verwendet werden, um die Küste Ihres Smartphones zum Zeitpunkt des Wiederverkaufs nicht zu senken, es heißt, sein Handy neu zu verpacken, indem man einen zweiten Jugendlichen anbietet

• iPhone-Reparatur kann verwendet
• Küste Ihres Smartphones
• Zeitpunkt des Wiederverkaufs
• senken
• heißt
• Jugendlichen anbietet

DE Der Austausch von iPhone-Teilen ist der beste Weg, um Ihr Telefon neu zu verpacken und erhebliche Einsparungen zu erzielen, ohne dass Sie über den Hersteller-Service ein neues Produkt kaufen oder es ruinieren müssen

• Austausch von iPhone-Teilen
• beste Weg
• Ihr Telefon neu
• verpacken
• Hersteller-Service ein neues
• kaufen
• ruinieren müssen

DE Der Austausch einiger ihrer Komponenten ermöglicht es jedoch, sie neu zu verpacken und ihnen ein jugendliches Aussehen für ein längeres Leben zu verleihen

• Austausch einiger ihrer
• ermöglicht es jedoch
• neu zu verpacken
• ihnen ein jugendliches

DE Verpacken Sie den zu retournierenden Artikel in einer sicheren, gut gepolsterten Box.

• sicheren
• gut gepolsterten

DE Darüber hinaus stehen in den Produktionszonen moderne Packhäuser zum Sortieren, Sortieren und Verpacken der Qualitätszwiebeln zur Verfügung

• Darüber hinaus stehen
• Produktionszonen moderne Packhäuser
• Sortieren
• Verpacken der Qualitätszwiebeln
• Verfügung

DE Damit Ihre Superman-Plakate unbeschadet bei Ihnen landen können, verpacken wir sie je nach Größe in stabilen Versandhülsen oder -umschlägen.

• Damit Ihre Superman-Plakate
• Größe in stabilen

DE Pradeo Security ist die einzige Lösung, die unerwünschten Verhaltensweisen beheben und Anwendungen automatisch neu verpacken kann. Diese Option hat sich als großer Vorteil für Entwicklungsteams erwiesen, die sich Zeit ersparen möchten.

• einzige Lösung
• unerwünschten Verhaltensweisen beheben
• Anwendungen automatisch neu
• erwiesen
• Zeit ersparen

DE Und last but not least mein Geschenktipp: Foto von sich selber hinein tun, verpacken und geliebten Menschen, wie dem Partner oder den Eltern, schenken!"

• last but not
• mein Geschenktipp
• hinein tun
• verpacken
• geliebten Menschen
• Partner
• Eltern
• schenken

DE Big Buddha Seeds nehmen das Verpacken extrem ernst. Sie nehmen es sogar so ernst, dass sie ein Maschine im Haus haben, die geeignete Verpackungen produziert, und ihre Fähigkeit Cannabissamen sicher zu bewahren ist unübertroffen.

• Big Buddha Seeds
• Verpacken extrem ernst
• nehmen es sogar
• ernst
• Maschine im Haus
• geeignete Verpackungen produziert
• Fähigkeit Cannabissamen sicher

DE TOMTOP hat einen Fehler gemacht: In seltenen Fällen kann ein Artikel beim Verpacken verpasst werden.

• gemacht
• Verpacken verpasst

DE Um das zu erreichen, müssen Sie in der Lage sein, den Bestand zu überwachen und das Produkt effizient zu kommissionieren, zu verpacken, zu transportieren und zu liefern

• erreichen
• Bestand zu überwachen
• verpacken
• transportieren
• liefern

DE Kommissionierung, Bereitstellung, Verpacken, Versand

• Kommissionierung
• Bereitstellung
• Verpacken
• Versand

DE Kommissionieren und Verpacken von Kleinteilen

• Kommissionieren
• Verpacken von Kleinteilen

DE Gelten die Zölle nach Abschnitt 301 (China) auch dann, wenn ich Waren in ein anderes Land, z. B. Kanada oder Mexiko, versende und sie dort verpacken lasse, bevor sie in den Handel der Vereinigten Staaten gelangen?

• Gelten die Zölle
• Abschnitt
• China
• dann
• Land
• Kanada
• Mexiko
• versende
• dort verpacken lasse
• Handel der Vereinigten
• gelangen

DE Dadurch ähnelt es verschiedenen anderen Containerformaten wie MP4 oder AVI, obwohl Benutzer beim Verpacken einer MKV Datei normalerweise selten alle Spuren innerhalb der Datei gebündelt werden

• AVI
• MKV Datei normalerweise

DE Wählen Sie aus voreingestellten Seitenverhältnissen wie horizontal, vertikal und quadratisch. Verpacken Sie Videos für die Veröffentlichung auf Ihren Kanälen neu.

• Seitenverhältnissen wie horizontal
• vertikal
• quadratisch
• Verpacken Sie Videos
• Veröffentlichung auf Ihren

DE Bearbeiten, verpacken und liefern Sie Videos mit einfach zu bedienenden Werkzeugen.

• Bearbeiten
• verpacken
• liefern Sie Videos
• einfach zu bedienenden

DE Die digitalen Teams der Academy nutzten Grabyo, um jeden Clip als offiziellen Emmys-Inhalt zu verpacken und zu kennzeichnen, damit Fans auf der ganzen Welt die besten Momente der Show sehen können.

• nutzten Grabyo
• Emmys-Inhalt zu verpacken
• kennzeichnen
• Momente der Show

DE Nutzen Sie für die Rücksendung bitte einen Luftpolsterumschlag oder verpacken Sie die Mautbox stoßsicher in einer alternativen Umverpackung

• Umverpackung

DE Nur wenn Sie die Mautbox direkt aus dem Nutzerland zurücksenden, dann sollten Sie die Mautbox in unsere Metallhülle verpacken

• Nutzerland zurücksenden
• dann sollten Sie
• verpacken

DE Wir kaufen und verpacken rohe LED-Chips in brauchbare Systeme

• kaufen
• verpacken rohe LED-Chips
• brauchbare Systeme