Hire a translator I am translator

Translate "optimizado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "optimizado" from Spanish to German

Translations of optimizado

"optimizado" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

optimizado einfach gut leicht nur online optimiert optimierte optimierten optimiertes optimierung verbessern über

Translation of Spanish to German of optimizado

Spanish
German

ES ... Características Diseño personalizado Diseño optimizado del dispositivo de accionamiento para una mayor fiabilidad Perfil dental optimizado Diseño optimizado del perfil de los dientes de las ruedas dentadas para un desgaste más uniforme ...

DE ... Merkmale Kundenspezifisches Design Konstruktiv optimierte Antriebsvorrichtung für höhere Zuverlässigkeit Optimiertes Zahnprofil Konstruktiv optimiertes Zahnprofil von Kettenrädern für eine gleichmäßigere Abnutzung der Zahnflächen Längere ...

Spanish German
características merkmale
diseño design
fiabilidad zuverlässigkeit
optimizado optimierte
más längere

ES Tal y como su propio nombre indica, IR optimizado está "optimizado" para situaciones y cámaras determinadas

DE Der Name sagt es, OptimizedIR ist auf bestimmte Kameras und Situationen optimiert

Spanish German
nombre name
optimizado optimiert
situaciones situationen
cámaras kameras
determinadas bestimmte
y und
está ist
tal der

ES Mientras que algunas características de IR optimizado están diseñada para cámaras y circunstancias específicas, otras son perfectas para cualquier ocasión: IR optimizado se basa en LED de bajo consumo con disipación del calor mínima

DE Einige Funktionsmerkmale des OptimizedIR sind auf bestimmte Kameras und Situationen zugeschnitten, andere hingegen sind universell: OptimizedIR nutzt energieeffiziente LEDs mit minimaler Wärmeabgabe

Spanish German
cámaras kameras
otras andere
mínima minimaler
algunas einige
y und
específicas bestimmte
de mit
del des
son sind
en auf

ES Con un proceso de pago optimizado, la compra instantánea, e integraciones perfectas con pasarelas de pago como PayPal y Braintree, Magento te ayuda a mejorar las tasas de conversión con un flujo de compra optimizado para dispositivos móviles.

DE Durch einen optimierten Checkout-Prozess, Sofortkauf und nahtloser Integration mit Bezahldienstleistern wie PayPal und Braintree trägt Magento zur Verbesserung der Conversion Rates bei.

Spanish German
optimizado optimierten
integraciones integration
magento magento
conversión conversion
braintree braintree
ayuda trägt
tasas rates
proceso prozess
paypal paypal
mejorar verbesserung
pago checkout
e und

ES * La API con borde optimizado de Amazon API Gateway y el nombre de dominio personalizado optimizado para borde no son compatibles.

DE * Amazon API Gateway Edge-optimierte API und Edge-optimierter benutzerdefinierter Domain-Name werden nicht unterstützt.

Spanish German
api api
borde edge
optimizado optimierte
amazon amazon
gateway gateway
nombre name
dominio domain
personalizado benutzerdefinierter
y und
no nicht
son werden

ES Tal y como su propio nombre indica, IR optimizado está "optimizado" para situaciones y cámaras determinadas

DE Der Name sagt es, OptimizedIR ist auf bestimmte Kameras und Situationen optimiert

Spanish German
nombre name
optimizado optimiert
situaciones situationen
cámaras kameras
determinadas bestimmte
y und
está ist
tal der

ES Mientras que algunas características de IR optimizado están diseñada para cámaras y circunstancias específicas, otras son perfectas para cualquier ocasión: IR optimizado se basa en LED de bajo consumo con disipación del calor mínima

DE Einige Funktionsmerkmale des OptimizedIR sind auf bestimmte Kameras und Situationen zugeschnitten, andere hingegen sind universell: OptimizedIR nutzt energieeffiziente LEDs mit minimaler Wärmeabgabe

Spanish German
cámaras kameras
otras andere
mínima minimaler
algunas einige
y und
específicas bestimmte
de mit
del des
son sind
en auf

ES Conoce el SO optimizado para la forma en la que usas el teléfono, que te ayudará a administrar conversaciones y organizar tu día con cada vez más herramientas y controles de privacidad que te permiten gestionar todas tus tareas.

DE Wir haben das beste Betriebssystem für dich und dein Smartphone. So behältst du den Überblick über deine Unterhaltungen und organisierst mühelos deinen Tag. Mit den neuen Tools und Datenschutzeinstellungen hast du die volle Kontrolle.

Spanish German
so betriebssystem
teléfono smartphone
herramientas tools
y und
día tag
vez neuen
controles kontrolle

ES Enruta las solicitudes más rápido, utilizando un enrutamiento optimizado y basado en datos de inteligencia.

DE Leitet Anfragen schneller weiter, unter Verwendung von optimiertem, erkenntnisgestütztem Routing

Spanish German
solicitudes anfragen
enrutamiento routing
optimizado optimiertem
utilizando verwendung
rápido schneller
de unter

ES Ofrece a médicos, administradores, desarrolladores y proveedores un acceso seguro y optimizado a los sistemas internos.

DE Bieten Sie Ärzten, Administratoren, Entwicklern und Auftragnehmern sicheren und optimierten Zugriff auf interne Systeme.

Spanish German
ofrece bieten
administradores administratoren
desarrolladores entwicklern
acceso zugriff
optimizado optimierten
sistemas systeme
internos interne
y und
a sicheren

ES Disfruta de un alojamiento optimizado para WordPress y acceso gratuito a todos los temas y extensiones de Elegant Themes (Divi, Monarch, Bloom, etc.).

DE Nutzen Sie optimiertes Hosting für WordPress und einen kostenlosen Zugang zu allen Themen und Erweiterungen von Elegant Themes (Divi, Monarch, Bloom usw.).

Spanish German
alojamiento hosting
optimizado optimiertes
acceso zugang
gratuito kostenlosen
extensiones erweiterungen
elegant elegant
etc usw
wordpress wordpress
y und
a zu
temas themen
themes themes

ES Optimizado para el despliegue de AWS

DE Für das AWS-Deployment optimiert

Spanish German
optimizado optimiert
despliegue deployment
aws aws
de für
el das

ES Gestión del ciclo de vida del usuario optimizado

DE Optimiertes Lifecycle Management für Benutzer

Spanish German
gestión management
usuario benutzer
optimizado optimiertes
ciclo de vida lifecycle
de für

ES Emite contenidos de redes sociales optimizado en toda plataforma. Adapta ilustraciones en unos clics.

DE Stellen Sie Social-Media-Inhalte bereit, die für jede Plattform optimiert sind. Mit nur wenigen Klicks können Sie Ihr Bildmaterial anderweitig verwenden.

Spanish German
contenidos inhalte
optimizado optimiert
clics klicks
plataforma plattform
de mit
sociales social
unos sie

ES Un enfoque más limpio y optimizado para desarrollo significa que dedicará menos tiempo a resolver los problemas. Así que sus sesiones de codificación son más productivas.

DE Ein optimierter Entwicklungsansatz bedeutet, dass Sie weniger Zeit mit dem Beheben von Fehlern verbringen. So wird jede Coding Session produktiver.

Spanish German
menos weniger
resolver beheben
productivas produktiver
dedicar verbringen
codificación coding
sesiones session
tiempo zeit
significa bedeutet
problemas sie
así so

ES Gracias al contenido 100% original, consistente y optimizado para tus palabras clave aumentarás considerablemente tus oportunidades de generar tráfico desde Google.

DE Mit konsistentem, 100 % einzigartigem Content, der für Ihre Keywords optimiert ist, steigen Ihre Chancen auf Traffic von Google um ein Vielfaches.

Spanish German
contenido content
optimizado optimiert
oportunidades chancen
tráfico traffic
google google
aumentar steigen
palabras clave keywords

ES Obtén ideas SEO de tus competidores orgánicos y completa tu web con buen contenido optimizado

DE Erhalten Sie SEO-Ideen von Ihren Mitbewerbern in der organischen Suche und füllen Sie Ihre Website mit optimiertem Content

Spanish German
obtén erhalten
ideas ideen
seo seo
orgánicos organischen
completa füllen
contenido content
optimizado optimiertem
y und
web website
competidores mitbewerbern

ES Altova RaptorXML es un servidor XML y XBRL de alto rendimiento optimizado para los equipos y servidores multinúcleo y multi-CPU actuales

DE Altova RaptorXML ist ein ultraschneller XML- und XBRL-Server für moderne Multi-CPU-, Multi-Core-Computer und Server

Spanish German
altova altova
raptorxml raptorxml
xml xml
xbrl xbrl
y und
servidor server
es ist

ES Altova presenta el servidor de procesamiento y validación RaptorXML, optimizado para arquitecturas en paralelo y destinado a acelerar las tareas de procesamiento de datos XML y XBRL

DE Altova, ein Anbieter von XML-Tools, stellte vorige Woche RaptorXML, einen vollständigen Verarbeitungs- und Validierungsserver zur schnelleren Verarbeitung von XML- und XBRL-Daten vor, der laut Falk für parallele Rechnerarchitekturen optimiert ist

Spanish German
altova altova
procesamiento verarbeitung
raptorxml raptorxml
optimizado optimiert
paralelo parallele
xml xml
xbrl xbrl
acelerar schnelleren
y und
datos daten
de einen
el der
para für

ES Optimizado para la indexación en los motores de búsqueda

DE Optimier für die Website-Referenzierung in Suchmaschinen

Spanish German
en in
motores de búsqueda suchmaschinen
de für
la die

ES Cree un sitio optimizado para la venta en línea

DE Erstellen Sie eine für E-Commerce optimierte Website

Spanish German
optimizado optimierte
sitio website
la sie
para für
línea eine

ES La consulta de sitios Web desde tabletas y smartphones aumenta rápidamente. Un sitio optimizado para la navegación móvil ha dejado de ser una opción y resulta indispensable para indexar un sitio en los motores de búsqueda.

DE Die Verwendung von Tablets und Smartphones zum Surfen im Internet nimmt rapide zu. Eine für die mobile Nutzung optimierte Website ist keine Option mehr, sondern ein Muss, um eine Website erfolgreich bei Suchmaschinen einzutragen.

Spanish German
tabletas tablets
optimizado optimierte
y und
smartphones smartphones
móvil mobile
opción option
aumenta mehr
motores de búsqueda suchmaschinen
navegación surfen

ES Registra tu dominio .??? avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 temas profesionales para crear un sitio web fácil de actualizar y perfectamente optimizado para móviles.

DE Registrieren Sie Ihre .???-Domain mit einem Kompletthosting und nutzen sie eines unserer 80 professionellen Themes, um eine leicht zu aktualisierende und perfekt für Mobilgeräte optimierte Website zu erstellen.

Spanish German
registra registrieren
perfectamente perfekt
dominio domain
y und
optimizado optimierte
fácil leicht
temas sie
crear erstellen
de professionellen
tu ihre
un einem

ES Disfrute de un Servidor Cloud optimizado para WordPress y de todas las ventajas que incluye:

DE Nutzen Sie einen für WordPress optimierten Cloud-Server und alle damit verbundenen Vorteile:

Spanish German
servidor server
cloud cloud
optimizado optimierten
wordpress wordpress
y und
ventajas vorteile
todas alle

ES Optimizado para el marketing en línea

DE Optimiert für Online-Marketing

Spanish German
optimizado optimiert
marketing marketing
para für

ES Registra tu dominio .es avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 temas profesionales para crear un sitio web fácil de actualizar y perfectamente optimizado para móviles.

DE Registrieren Sie Ihre .es-Domain mit einem Kompletthosting und nutzen sie eines unserer 80 professionellen Themes, um eine leicht zu aktualisierende und perfekt für Mobilgeräte optimierte Website zu erstellen.

Spanish German
registra registrieren
perfectamente perfekt
dominio domain
y und
optimizado optimierte
fácil leicht
temas sie
crear erstellen
de professionellen
tu ihre
un einem

ES SUSE Manager for Retail está optimizado y adaptado para el sector minorista

DE SUSE Manager for Retail wurde für den Einzelhandel optimiert und konzipiert

Spanish German
manager manager
optimizado optimiert
suse suse
y und
retail retail
para für
minorista einzelhandel

ES Con la inscripción integrada y los formularios emergentes conectados a tu CRM de marketing, tu sitio web de Mailchimp estará optimizado para convertir a los clientes potenciales y te ayudará a seguir interactuando con tu público.

DE Auf deiner optimierten Mailchimp-Website werden durch integrierte Registrierungs- und Pop-up-Formulare, die mit deinem Marketing-CRM verbunden sind, Interessenten zu Kunden – und der Kontakt zu deiner Zielgruppe reißt nie ab.

Spanish German
integrada integrierte
formularios formulare
conectados verbunden
mailchimp mailchimp
optimizado optimierten
clientes kunden
crm crm
marketing marketing
y und
con mit
la die
sitio website

ES Las dos empresas han optimizado los procesos de gestión de la cadena de suministro y de pedido a efectivo de Siemens mediante el desarrollo de aplicaciones para la gestión de datos maestros, la gestión de pedidos y la recaudación de efectivo.

DE In enger Zusammenarbeit erfolgte die Optimierung der Order-to-Cash- und Supply-Chain-Managementprozesse bei Siemens. Dafür wurden Anwendungen für die Stammdatenverwaltung, das Auftragsmanagement und das Mahnwesen entwickelt.

Spanish German
optimizado optimierung
cadena chain
suministro supply
efectivo cash
siemens siemens
pedidos order
gestión de datos maestros stammdatenverwaltung
y und
aplicaciones anwendungen
de bei

ES Outbrain lleva a los lectores interesados a tus artículos de alta calidad y a contenidos optimizado para dispositivos móviles o en vídeo (consulte nuestras guidelines de contenido completas).

DE Outbrain führt engagierte Leser zu Ihren Inhalten – sei es in Form von Artikeln, Videos oder einer für Mobilgeräte optimierten Version (s. dazu unsere vollständigen Advertising-Richtlinien).

Spanish German
lectores leser
optimizado optimierten
o oder
vídeo videos
completas vollständigen
en in
nuestras unsere
artículos artikeln
de von
a zu
para für

ES La lucha de la configuración ha terminado. Cloud IDE está completamente configurado, optimizado para Drupal y listo con un clic.

DE Schluss mit nervigem Konfigurationsaufwand. Die Cloud IDE ist vollständig konfiguriert, Drupal-optimiert und mit einem Klick einsatzbereit.

Spanish German
cloud cloud
completamente vollständig
optimizado optimiert
drupal drupal
listo einsatzbereit
clic klick
configurado konfiguriert
y und
está ist

ES OneSpan Sign está optimizado para dispositivos móviles y puede detectar automáticamente dispositivos de factores de forma pequeños como teléfonos inteligentes.

DE OneSpan Sign ist für mobile Geräte optimiert und kann automatisch kleine Geräte wie Smartphones erkennen.

Spanish German
optimizado optimiert
automáticamente automatisch
pequeños kleine
sign sign
dispositivos geräte
móviles mobile
y und
teléfonos inteligentes smartphones
puede kann
está ist
detectar erkennen
de für
como wie

ES Arreglo: La barra de progreso «Tamaño optimizado» de la página de optimización por lotes ahora se comporta igual que la de «Tamaño original».

DE Fix: Der Ladebalken „Optimierte Größe“ in der Mengenoptimierung verhält sich nun wie der für „Originalgröße“.

Spanish German
tamaño größe
ahora nun
optimizado optimierte
igual wie
de für
que der

ES Tendrás un panorama más optimizado de todas las tareas (solicitudes de los clientes) y ofrecerás soluciones más rápidas y acciones de seguimiento oportunas.

DE Erhalten Sie einen übersichtlichen Überblick über alle Ihre Aufgaben (Kundenanfragen) und erledigen Sie diese schneller durch zeitnahe Follow-ups.

Spanish German
tareas aufgaben
rápidas schneller
seguimiento follow
solicitudes de los clientes kundenanfragen
y und
todas alle
solicitudes sie

ES Contenido + código optimizado para SEO + experiencia de usuario + backlinks = mejor posicionamiento en los rankings.

DE Inhalt + SEO-freundliche Webseite + Nutzererlebnis + Backlinks = Rankings

Spanish German
contenido inhalt
seo seo
backlinks backlinks
rankings rankings

ES Vídeo optimizado para dispositivos móviles con subtítulos totalmente personalizables y disponibles en inglés, español y portugués.

DE Untertitelte Videos, die für die Wiedergabe auf mobilen Geräten optimiert sind, mit vollständig anpassbaren Untertiteln auf Englisch, Spanisch und Portugiesisch.

Spanish German
optimizado optimiert
dispositivos geräten
móviles mobilen
subtítulos untertiteln
personalizables anpassbaren
y und
vídeo videos
con mit
portugués portugiesisch
para für
totalmente vollständig

ES SEMrush SEO Writing Assistant: comprueba si tu contenido está optimizado para SEO | Semrush

DE SEMrush SEO Writing Assistant: Überprüfen Sie Ihren Content auf SEO-Freundlichkeit | Semrush

Spanish German
semrush semrush
assistant assistant
contenido content
seo seo
tu ihren

ES Wrike ayuda a los diseñadores, productores de vídeo, animadores y otros creativos a ahorrar tiempo buscando comentarios a través del proceso de aprobación con este flujo de trabajo optimizado.

DE Wrike hilft Grafikern, Videoproduzenten, Animatoren und anderen Kreativen, Zeit zu sparen, indem sie dem Feedback nicht hinterher jagen müssen, sondern es über diesen optimierten Arbeitsablauf erhalten.

Spanish German
wrike wrike
ayuda hilft
creativos kreativen
optimizado optimierten
otros anderen
ahorrar sparen
tiempo zeit
flujo de trabajo arbeitsablauf
y und
comentarios feedback
a zu

ES En el caso de las empresas que buscan enfocarse únicamente en las aplicaciones, ofrecemos Red Hat Enterprise Linux Atomic Host optimizado para los contenedores

DE Für Organisationen, die sich lediglich auf die Anwendung konzentrieren wollen, bieten wir die container-optimierte Lösung Red Hat Enterprise Linux Container Host

Spanish German
enfocarse konzentrieren
únicamente lediglich
ofrecemos bieten
linux linux
host host
optimizado optimierte
contenedores container
enterprise enterprise
aplicaciones anwendung
empresas organisationen
de für
en auf
caso die

ES Genera y superpón sonidos con 15 osciladores de sintetizador basados en muestras, que se han optimizado para ofrecer un rendimiento eficaz

DE Generieren und überlagern Sie Sounds mit 15 Sample- und Syntheseoszillatoren, die für effiziente Performance optimiert sind

Spanish German
genera generieren
optimizado optimiert
eficaz effiziente
y und
sonidos sounds
de mit

ES Y si estás vendiendo algo, debes asegurarte de que el diseño esté optimizado para aumentar las conversiones.

DE Gerade bei Onlineshops ist es wichtig, dass das Design Deiner Webseite optimiert werden kann, um die Conversions zu erhöhen.

Spanish German
optimizado optimiert
diseño design
aumentar erhöhen
esté ist
de bei
el deiner
para zu

ES (Si ?navegar en Facebook? está en las prioridades de tu lista, tu día de trabajo no está tan optimizado como lo podría estar).

DE (Wenn “Facebook” ganz oben auf Deiner Liste steht, dann ist sind Deine Arbeitsabläufe nicht optimal organisiert.)

Spanish German
facebook facebook
lista liste
si wenn
no nicht
tu deine
en auf
está ist

ES Esta otra publicación en The SEM Post tiene dos enlaces internos, ambos relacionados con publicaciones que utilizan un anchor text optimizado (texto anclaje).

DE Dieser kurze Beitrag von The SEM Post hat zwei interne Links, die im Ankertext auf verwandte Themen verweisen:

Spanish German
relacionados verwandte
sem sem
post post
publicación beitrag
tiene hat
enlaces links
dos zwei
internos interne
texto die

ES Al haber optimizado tus páginas más importantes, ahora es tiempo de darle a tus usuarios información de calidad. Escribe y publica útiles reseñas del producto en tu blog o páginas de productos.

DE Wenn Du die wichtigsten Seiten optimiert hast, ist es an der Zeit, Deinen Nutzern hochwertige Informationen zuzuführen. Schreibe und veröffentliche nützliche Produktbewertungen auf Deinem Blog und Deinen Produktseiten.

Spanish German
usuarios nutzern
información informationen
publica veröffentliche
útiles nützliche
blog blog
calidad hochwertige
tiempo zeit
tu deinem
y und
optimizado optimiert
es ist
páginas seiten

ES Saber si un sitio web ha sido optimizado para dispositivos móviles como iPhones y iPads puede ser extremadamente útil para conocer el estado de un negocio en un sitio web.

DE Zu wissen, ob eine Website für mobile Geräte wie iPhones und iPads optimiert wurde, kann sehr nützlich sein, um den Zustand eines Website-Geschäfts zu kennen.

Spanish German
optimizado optimiert
dispositivos geräte
móviles mobile
iphones iphones
ipads ipads
útil nützlich
negocio geschäfts
si ob
y und
estado zustand
sido wurde
ser sein
como wie
puede kann

ES Reducir su volumen de pedidos y su coste unitario gracias al packaging de espacio optimizado.

DE Senkung der Produktionskosten um 67 % durch ein platzoptimiertes Design

Spanish German
reducir senkung
gracias um

ES Las aplicaciones creativas de Affinity están listas para el nuevo macOS Big Sur de Apple, y se han optimizado para ofrecer un rendimiento superrápido en Macs con chips M1.

DE Die kreativen Affinity-Apps sind bereit für Apples neues macOS Big Sur und für noch mehr Tempo und Leistung auf Macs mit M1-Chips.

Spanish German
aplicaciones apps
creativas kreativen
macos macos
big big
apple apples
macs macs
chips chips
y und
está bereit
nuevo neues
rendimiento leistung
sur sur
de mit
en auf

ES Optimizado para la última tecnología en Windows y Mac —y elegido por Apple como su aplicación Mac del año—, Affinity Publisher es el software de autoedición profesional de última generación

DE Optimiert für die neueste Technologie von Windows und Mac sowie von Apple als Mac App des Jahres ausgezeichnet, ist Affinity Publisher die Zukunft der professionellen DTP-Software

Spanish German
optimizado optimiert
windows windows
mac mac
apple apple
aplicación app
tecnología technologie
año jahres
como als
es ist
y sowie

ES Tu contenido será optimizado para las palabras clave que has proporcionado para atraer tráfico cualificado para tu web. Tasa de entrega incluida.

DE Ihr Content wird für die von Ihnen angegebenen Keywords optimiert, um qualifizierten Traffic auf Ihre Website zu bringen. Im Preis enthalten.

Spanish German
optimizado optimiert
tráfico traffic
cualificado qualifizierten
tasa preis
contenido content
web website
será wird
palabras clave keywords

ES Utiliza contenido cautivador optimizado para SEO para atraer a más visitantes y llevar tu sitio web a los primeros resultados de búsqueda.

DE Verwenden Sie überzeugenden SEO-optimierten Content auf Ihrer Website, um mehr Besucher anzuziehen und Top-Ränge zu erreichen.

Spanish German
contenido content
optimizado optimierten
seo seo
visitantes besucher
para atraer anzuziehen
utiliza verwenden
y und
a zu
más mehr
de ihrer

Showing 50 of 50 translations