DE Bevor er zu Reuters kam, war Mike fast 20 Jahre lang für das Wall Street Journal tätig, zuletzt als Deputy Managing Editor und Page One Editor des Wall Street Journal
DE Bevor er zu Reuters kam, war Mike fast 20 Jahre lang für das Wall Street Journal tätig, zuletzt als Deputy Managing Editor und Page One Editor des Wall Street Journal
ES Antes de unirse a Reuters, Mike estuvo en The Wall Street Journal durante casi 20 años, más recientemente como editor jefe adjunto y editor de portada de The Wall Street Journal
German | Spanish |
---|---|
reuters | reuters |
street | street |
editor | editor |
mike | mike |
und | y |
kam | como |
war | estuvo |
zu | a |
jahre | años |
lang | durante |
one | de |
fast | casi |
DE der wolf von der wall street, wall street, jordan belfort, motivierend, inspirierend, zitat, film, leonardo dicaprio
ES el lobo de wall street, mundo financiero, jordan belfort, motivador, inspirador, frase, película, leonardo dicaprio
German | Spanish |
---|---|
wolf | lobo |
street | street |
inspirierend | inspirador |
zitat | frase |
film | película |
leonardo | leonardo |
belfort | belfort |
DE White Concrete Texture Wall Dirty Background. Old Dirty Grunge Cement Wall Background. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 157470441.
ES White Concrete Texture Wall Dirty Background. Old Dirty Grunge Cement Wall Background. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 157470441.
German | Spanish |
---|---|
white | white |
grunge | grunge |
und | y |
fotografie | imágenes |
image | image |
DE Möchten Sie kaufen X5 Wall Hanging Soap Dispenser Hand Washer? Bitte senden Sie Ihre Großhandel X5 Wall Hanging Soap Dispenser Hand Washer Anfrage unten
ES ¿Quieres comprar a granel X5 Wall Hanging Soap Dispenser Hand Washer ? Por favor envíe su consulta al por mayor X5 Wall Hanging Soap Dispenser Hand Washer consulta a continuación
German | Spanish |
---|---|
kaufen | comprar |
großhandel | al por mayor |
möchten | quieres |
sie | consulta |
ihre | su |
DE Bevor er zu Reuters kam, war Mike fast 20 Jahre lang für das Wall Street Journal tätig, zuletzt als Deputy Managing Editor und Page One Editor des Wall Street Journal
ES Antes de unirse a Reuters, Mike estuvo en The Wall Street Journal durante casi 20 años, más recientemente como editor jefe adjunto y editor de portada de The Wall Street Journal
German | Spanish |
---|---|
reuters | reuters |
street | street |
editor | editor |
mike | mike |
und | y |
kam | como |
war | estuvo |
zu | a |
jahre | años |
lang | durante |
one | de |
fast | casi |
German | Spanish |
---|---|
ist | es |
kompatibel | compatible |
nps | nps |
und | y |
mit | con |
DE Over the Garden Wall - der Remix Socken
ES Over the Garden Wall - el remix Calcetines
German | Spanish |
---|---|
der | el |
socken | calcetines |
DE Hinter der Gartenmauer (Original: Over the Garden Wall™)
ES Más allá del jardín (Over the Garden Wall)
German | Spanish |
---|---|
der | del |
garden | jardín |
DE Der erste Businessplan trug den Titel „Project Web Wall“, fand aber nur wenig Anklang
ES El primer plan de negocios se tituló “Project Web Wall”, pero no trascendió
DE Bevor sie 2011 zu Reuters wechselte, war Alix stellvertretende geschäftsführende Redakteurin und Page One Editor beim Wall Street Journal
ES Antes de unirse a Reuters en 2011, Alix fue editora adjunta y editora de Page One en The Wall Street Journal
German | Spanish |
---|---|
reuters | reuters |
redakteurin | editora |
page | page |
street | street |
und | y |
zu | a |
war | fue |
one | one |
DE Während seiner Zeit beim Journal arbeitete er als Assistant Foreign Editor, Japan Bureau Chief, Southern Europe Bureau Chief & Global Energy Editor und als Herausgeber des Wall Street Journal Europe
ES Luego ocupó los puestos de editor asistente extranjero, jefe de la oficina de Japón, jefe de la oficina de Europa del Sur y editor de energía global, y editor de The Wall Street Journal Europe mientras estuvo en el periódico
German | Spanish |
---|---|
assistant | asistente |
japan | japón |
bureau | oficina |
chief | jefe |
global | global |
energy | energía |
street | street |
editor | editor |
europe | europe |
und | y |
southern | sur |
beim | de |
DE Banksy Girl mit Herz-Ballon-Graffiti ORIGINAL WALL Street Art HD HOCHWERTIGER ONLINE-SHOP Fleecedecke
ES Banksy Girl con corazón globo graffiti WALL ORIGINAL street art HD TIENDA ONLINE DE ALTA CALIDAD Manta
German | Spanish |
---|---|
original | original |
street | street |
art | art |
hochwertiger | alta calidad |
herz | corazón |
ballon | globo |
graffiti | graffiti |
hd | hd |
shop | tienda |
online | online |
mit | de |
DE Das Einzige, was zwischen Ihnen und Ihrem Ziel steht - Wolf der Wall Street Aufgezogener Druck auf Holz
ES Lo único que se interpone entre usted y su objetivo - Wolf of Wall Street Lámina montada de lienzo
German | Spanish |
---|---|
ziel | objetivo |
street | street |
wolf | wolf |
und | y |
einzige | de |
ihrem | su |
DE " Reisen und Surfen - Surfboard Wall" Badematte von artshop77 | Redbubble
ES Alfombra de baño « Viajes y Surf - Tabla de Surf Wall» de artshop77 | Redbubble
German | Spanish |
---|---|
reisen | viajes |
surfen | surf |
redbubble | redbubble |
und | y |
von | de |
DE Reisen und Surfen - Surfboard Wall Badematte
ES Viajes y Surf - Tabla de Surf Wall Alfombra de baño
German | Spanish |
---|---|
reisen | viajes |
surfen | surf |
und | y |
DE reisen und surfen surfboard wall badematten
ES viajes y surf tabla de surf wall alfombras de baño
German | Spanish |
---|---|
reisen | viajes |
surfen | surf |
und | y |
DE reisen und surfen surfboard wall
ES viajes y surf tabla de surf wall
German | Spanish |
---|---|
reisen | viajes |
surfen | surf |
und | y |
DE Designt und verkauft von vintage wall art
ES Diseñado y vendido por vintage wall art
German | Spanish |
---|---|
designt | diseñado |
verkauft | vendido |
vintage | vintage |
art | art |
und | y |
DE Shop von vintage wall art ansehen
ES Ver la tienda de vintage wall art
German | Spanish |
---|---|
shop | tienda |
vintage | vintage |
ansehen | ver |
art | art |
von | de |
DE Banksy Girl mit Herz-Ballon-Graffiti ORIGINAL WALL Street Art HD HOCHWERTIGER ONLINE-SHOP Tasse (konisch)
ES Banksy Girl con corazón globo graffiti WALL ORIGINAL street art HD TIENDA ONLINE DE ALTA CALIDAD Taza cónica
German | Spanish |
---|---|
original | original |
street | street |
art | art |
hochwertiger | alta calidad |
tasse | taza |
herz | corazón |
ballon | globo |
graffiti | graffiti |
hd | hd |
shop | tienda |
online | online |
mit | de |
DE Chatbots sind noch relativ neu auf Facebook, gewinnen aber schnell an Beliebtheit. Bekannte Marken wie CNN und das Wall Street Journal benutzen sie schon und die Fans lieben es.
ES Los chatbots son relativamente nuevos en Facebook, pero están obteniendo popularidad rápidamente. Marcas como CNN y The Wall Street Journal están utilizándolos, y a los usuarios les encanta.
German | Spanish |
---|---|
chatbots | chatbots |
relativ | relativamente |
schnell | rápidamente |
beliebtheit | popularidad |
marken | marcas |
street | street |
benutzen | usuarios |
gewinnen | obteniendo |
cnn | cnn |
und | y |
aber | pero |
auf | en |
sind | son |
wie | como |
sie | les |
DE WSJ Internet Research Piece - Lesen Sie die Untersuchung des Wall Street Journals, die durch BuiltWith-Daten unterstützt wird.
ES WSJ Internet Research Piece - Lea y vea la investigación de Wall Street Journal respaldada por datos de BuiltWith.
German | Spanish |
---|---|
internet | internet |
street | street |
daten | datos |
research | research |
lesen sie | lea |
untersuchung | investigación |
durch | de |
DE Vielleicht haben sie noch nie von Dir gehört, aber Leute, die im Finanzwesen arbeiten, lesen jeden Tag das Wall Street Journal, oder?
ES Quizá no sepan de ti, pero la gente en la industria financiera lee el Wall Street Journal a diario, ¿verdad?
German | Spanish |
---|---|
lesen | lee |
street | street |
vielleicht | quizá |
arbeiten | industria |
aber | pero |
journal | diario |
leute | gente |
nie | no |
im | en |
DE Wenn Du diese Leute ansprechen willst, solltest Du Artikel im Wall Street Journal veröffentlichen, um ihre Aufmerksamkeit zu erlangen.
ES Si tu público objetivo trabaja en esa industria, escribir para el Wall Street Journal sería una estrategia inteligente para llamar su atención.
German | Spanish |
---|---|
solltest | objetivo |
street | street |
aufmerksamkeit | atención |
öffentlichen | público |
zu | a |
um | para |
erlangen | el |
wenn | si |
ihre | su |
DE Wenn die Leser Deine Webseite besuchen und dann einen Artikel von Dir auf einer anderen Webseite finden, erinnern sie sich sofort an Deinen Artikel im Wall Street Journal und haben Vertrauen in Dein Wissen und Deine Fähigkeiten.
ES Si visitan tu sitio web o te ven en algún otro lado, recordarán haber leído tu artículo en el Wall Street Journal y tendrán fé en tu conocimiento y habilidades.
German | Spanish |
---|---|
erinnern | recordar |
street | street |
im | en el |
fähigkeiten | habilidades |
und | y |
in | en |
webseite | sitio web |
anderen | otro |
artikel | artículo |
wenn | si |
DE Natürlich solltest Du nicht nur für Forbes oder das Wall Street Journal schreiben. Wo Du Deine Gastbeiträge veröffentlichst kommt ganz darauf an, wer Deine Kunden sind und wo sie sich aufhalten.
ES Claro, no necesitas escribir sólo para Forbes o Wall Street Journal. Los lugares en los que publiques como invitado dependerán de los clientes a los que estés dirigido y
German | Spanish |
---|---|
forbes | forbes |
street | street |
solltest | necesitas |
wo | lugares |
und | y |
nicht | no |
oder | o |
kunden | clientes |
deine | los |
für | de |
darauf | para |
DE Sollte das ?D? in ?d/Der Beatles? (englisch T/the Beatles) groß geschrieben werden? Anfang 2006 wurde diese Frage so ausführlich debattiert (etwa 11.000 Wörter), dass das Wall Street Journal und das Harper’s Magazine darüber berichteten.
ES ¿Debería escribirse con mayúscula la «T» en «t / The Beatles»? A principios de 2006, esta disputa se debatió con tanta amplitud (aproximadamente 11.000 palabras de debate) que se cubrió en The Wall Street Journal y Harper’s Magazine.
German | Spanish |
---|---|
t | t |
street | street |
beatles | beatles |
und | y |
so | tanta |
sollte | debería |
in | en |
wörter | que |
DE Wie das Wall Street Journal berichtete, sind einige 2020-Laptop-Kameras schlechter als 2010-Modelle, und viele verwenden nur 720p, was selbst YouTube nicht als „HD“ betrachtet.
ES Como informó el Wall Street Journal, algunas cámaras portátiles de 2020 son peores que los modelos de 2010, y muchas solo funcionan a 720p, que incluso YouTube no considera "HD".
German | Spanish |
---|---|
berichtete | informó |
street | street |
kameras | cámaras |
laptop | portátiles |
modelle | modelos |
youtube | youtube |
betrachtet | considera |
hd | hd |
nicht | no |
und | y |
sind | son |
einige | algunas |
viele | muchas |
nur | solo |
selbst | incluso |
wie | como |
das | el |
DE Steve McQueen liest das Wall Street Journalvon Imago Images - imago images/ZUMA Wireab
ES Steve McQueen leyendo el Wall Street Journalpor Imago Images - imago images/ZUMA Wiredesde
German | Spanish |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
liest | leyendo |
das | el |
street | street |
images | images |
DE Steve McQueen liest das Wall Street Journal Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Steve McQueen leyendo el Wall Street Journal - Compra y venta
German | Spanish |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
street | street |
kaufen | compra |
verkaufen | venta |
bild | cuadro |
liest | y |
das | el |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Steve Mcqueen | Bild Steve McQueen liest das Wall Street Journal
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Steve Mcqueen | Fotografía Steve McQueen leyendo el Wall Street Journal
German | Spanish |
---|---|
kino | cine |
schauspieler | actor |
amerikanischer | americano |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
bild | fotografía |
liest | leyendo |
street | street |
das | el |
DE Steve McQueen liest das Wall Street Journal
ES Steve McQueen leyendo el Wall Street Journal
German | Spanish |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
liest | leyendo |
das | el |
street | street |
DE Steve McQueen (1930 - 1980) als Thomas Crown, beim Frühstück im Wall Street Journal in "The Thomas Crown Affair", 1968.
ES Steve McQueen (1930-1980) como Thomas Crown, leyendo el Wall Street Journal para desayunar en "The Thomas Crown Affair", 1968.
German | Spanish |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
street | street |
thomas | thomas |
frühstück | desayunar |
in | en |
DE Wir haben mit Samsungs Head of Visual Display über das Wall-TV-Konzept des Unternehmens gesprochen. Außerdem verriet er, warum Displays die Art und Weise, wie wir einkaufen, Sportveranstaltungen und vieles mehr verändern, verändern.
ES Hablamos con el jefe de pantalla visual de Samsung sobre el concepto de TV de pared de la compañía. Además, reveló por qué las pantallas están cambiando la forma en que compramos, los eventos deportivos y mucho más.
German | Spanish |
---|---|
samsungs | samsung |
head | jefe |
visual | visual |
konzept | concepto |
of | de |
vieles | más |
und | y |
ändern | cambiando |
displays | pantalla |
warum | por |
weise | forma |
DE Die beeindruckende Foundation Hall beherbergt die ursprüngliche Stützmauer (Slurry Wall) des World Trade Centers und die knapp 11 Meter hohe letzte Säule (Last Column), die mit Andenken, Inschriften und Plakaten vermisster Personen bedeckt ist.
ES En la exposición del memorial puedes aprender más sobre víctimas concretas y sus historias, y observar los retratos de casi 3000 hombres, mujeres y niños que perdieron la vida en los atentados.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
letzte | más |
mit | de |
knapp | en |
German | Spanish |
---|---|
wertvollen | valioso |
inhalte | contenido |
spenden | donaciones |
pay | pay |
netzwerk | red |
sozialen | social |
und | y |
hinter | de |
German | Spanish |
---|---|
möglichkeit | opción |
pay | pay |
entfernen | eliminar |
es | hay |
German | Spanish |
---|---|
entfernen | eliminar |
deaktivieren | desactivar |
nein | no |
können | puede |
bedarf | necesario |
sie können | puedes |
DE Microsoft ist nicht der einzige Bewerber, der sich für den Kauf von TikTok interessiert. Das Wall Street Journal behauptete, Twitter habe Gespräche
ES Microsoft no es el único pretendiente interesado en comprar TikTok. The Wall Street Journal afirmó que Twitter ha mantenido conversaciones sobre la
German | Spanish |
---|---|
microsoft | microsoft |
tiktok | tiktok |
interessiert | interesado |
street | street |
gespräche | conversaciones |
nicht | no |
ist | es |
kauf | comprar |
für | en |
DE Navigieren Sie auf den globalen Märkten mit Erkenntnissen und Analysen der besten Köpfe der Wall Street.
ES Navegue por los mercados globales con conocimientos y análisis de las mejores mentes de Wall Street.
German | Spanish |
---|---|
navigieren | navegue |
globalen | globales |
märkten | mercados |
analysen | análisis |
street | street |
und | y |
besten | mejores |
DE Verlassen Sie sich auf die wichtige, originelle Berichterstattung des Wall Street Journal über die heutigen Geschichten und ihre Auswirkungen auf alles vom Universitätsjahr bis hin zu Wirtschaft, Regierung und Alltag
ES Apóyese en la cobertura original y vital de The Wall Street Journal de las historias de hoy y su impacto en todo, desde el año universitario hasta la economía, el gobierno y la vida diaria
German | Spanish |
---|---|
wichtige | vital |
originelle | original |
street | street |
geschichten | historias |
auswirkungen | impacto |
wirtschaft | economía |
und | y |
zu | a |
regierung | gobierno |
heutigen | de hoy |
bis | hasta |
DE „Dieser Begriff wurde von Nir Eyal, einem Wall Street Journal-Bestsellerautor und Redner, geprägt, um den ablenkungsfreien Zustand zu beschreiben, den jeder anstreben sollte
ES Ese es el término acuñado por Nir Eyal, autor de best sellers y orador del Wall Street Journal, para describir el estado de concentración sin distracciones que todos deberían esforzarse por lograr
German | Spanish |
---|---|
begriff | término |
street | street |
beschreiben | describir |
sollte | deberían |
und | y |
von | de |
zustand | estado |
zu | para |
German | Spanish |
---|---|
exklusiven | exclusivo |
e-book | ebook |
qlik | qlik |
street | street |
andere | otras |
analysen | analítica |
in | en |
mit | de |
DE Es gibt jedoch auch mehrere Amazon Alexa-Gadgets, wie zum Beispiel die Echo Wall Clock und den Echo Flex Smart Plug.
ES Sin embargo, también hay varios dispositivos de Amazon Alexa, como el reloj de pared Echo y el enchufe inteligente Echo Flex, por ejemplo.
German | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
wall | pared |
clock | reloj |
smart | inteligente |
plug | enchufe |
mehrere | varios |
und | y |
alexa | alexa |
auch | también |
echo | echo |
jedoch | sin embargo |
beispiel | ejemplo |
es | hay |
wie | como |
DE Zweitschnellste Zeit auf Carbonara Wall (2:12) 13. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Carbonara Wall (2:12) 13 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
oktober | octubre |
DE Zweitschnellste Zeit auf Jefferson Riviera Wall (2:30) 26. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Jefferson Riviera Wall (2:30) 26 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
jefferson | jefferson |
riviera | riviera |
oktober | octubre |
DE Mach drei Sets von je 8 bis 12 Wall Sits, um Oberschenkel und Po zu trainieren
ES Haz tres series de 8 a 12 sentadillas en la pared para fortalecer los muslos y los glúteos
German | Spanish |
---|---|
wall | pared |
und | y |
DE Links “FreeRider” von Alex Honnold, aus dem berühmten Film “FreeSolo“. Rechts "The Dawn Wall“ von Tommy Caldwell.
ES A la izquierda el ascenso de la vía "FreeRider" de Alex Honnold narrado en la famosa película "FreeSolo" A la derecha "The Dawn Wall" de Tommy Caldwell.
German | Spanish |
---|---|
dem | el |
alex | alex |
berühmten | famosa |
film | película |
tommy | tommy |
rechts | derecha |
links | izquierda |
von | de |
DE Der CEO von Facebook stellte der Wall Street während einer Telefonkonferenz zum zweiten Quartal 2021 mit Investoren ein Konzept vor, das als Metaverse bekannt ist
ES El CEO de Facebook presentó a Wall Street un concepto conocido como Metaverso durante una llamada de ganancias del segundo trimestre del 28 de julio de 2021 con inversores
German | Spanish |
---|---|
ceo | ceo |
street | street |
quartal | trimestre |
investoren | inversores |
konzept | concepto |
metaverse | metaverso |
bekannt | conocido |
stellte | presentó |
zweiten | de |
DE Nach dem ziemlich vernichtenden Bericht, der letzte Woche vom Wall Street Journal veröffentlicht wurde , stieg jedoch der Druck auf das Unternehmen, auf sinnvolle Weise zu reagieren.
ES Sin embargo, tras el informe bastante condenatorio publicado por el Wall Street Journal la semana pasada, aumentó la presión sobre la empresa para que respondiera de alguna manera significativa.
German | Spanish |
---|---|
bericht | informe |
veröffentlicht | publicado |
druck | presión |
unternehmen | empresa |
sinnvolle | significativa |
stieg | aumentó |
street | street |
weise | manera |
ziemlich | bastante |
woche | semana |
jedoch | sin embargo |
vom | de |
zu | sobre |
Showing 50 of 50 translations