DE Tauchen Sie tiefer in Ihren Interaktionsbericht ein, um zu sehen, an welchen Wochentagen oder zu welchen Tageszeiten Sie am wenigsten reagieren, und stellen Sie sicher, dass Sie sich ausreichend Zeit für Ihre Bemühungen nehmen.
Translate "wochentagen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wochentagen" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of wochentagen
German
Spanish
ES Profundiza en tu Informe de participación para ver qué días de la semana u horas del día respondes menos y asegurarte de asignar adecuadamente el tiempo a tus esfuerzos.
| German | Spanish |
|---|---|
| bemühungen | esfuerzos |
| und | y |
| in | en |
| zeit | tiempo |
| zu | a |
DE Dein Erfolg auf Twitter hängt auch von der Beschaffenheit Deines Unternehmens ab. Bei B2B-Unternehmen ist das Engagement an Wochentagen 14% höher. Bei B2C-Unternehmen funktionieren die Wochenenden besser.
ES Otra forma de ver a Twitter es con base en la naturaleza de tu negocio. Para negocios B2B, los días hábiles reciben un 14% más de engagement. Y, para negocios B2C, los fines de semana son mejores.
| German | Spanish |
|---|---|
| beschaffenheit | naturaleza |
| engagement | engagement |
| wochenenden | fines de semana |
| b | a |
| ist | es |
| unternehmens | con |
| unternehmen | negocio |
| deines | la |
DE Und es wird an Wochentagen sowie am Wochenende verwendet
ES Y, es usado en días hábiles y fines de semana
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendet | usado |
| an | días |
| und | y |
| wochenende | semana |
| sowie | de |
| wird | en |
DE Auch Buffer hat einen umfangreichen Posting-Zeitplan (14-mal/Tag an Wochentagen) über den Tag verteilt, um die meisten Mitglieder ihres globalen Publikums zu erreichen.
ES Buffer también tiene un horario de publicaciones bastante extenso (14 horas al día en días hábiles), distribuidas en todo el día, para llegar al máximo número de miembros de su audiencia global.
| German | Spanish |
|---|---|
| buffer | buffer |
| verteilt | distribuidas |
| mitglieder | miembros |
| globalen | global |
| publikums | audiencia |
| zeitplan | horario |
| auch | también |
| umfangreichen | extenso |
| zu | a |
| tag | horas |
| erreichen | el |
DE LinkedIn: An Wochentagen, während der Büro-Zeiten.
ES LinkedIn ? En días hábiles, durante el horario laboral.
| German | Spanish |
|---|---|
| zeiten | horario |
| der | el |
| an | días |
DE Facebook: Nachmittags und an Wochentagen während der Pausen.
ES Facebook ? En la tarde, en días laborales, en recesos de la oficina.
| German | Spanish |
|---|---|
| nachmittags | tarde |
| an | días |
| während | en |
DE Pinterest: 20 Uhr an Wochentagen und spät abends an Wochenenden.
ES Pinterest ? Después de las 8 pm en días hábiles y tarde en la noche durante los fines de semana.
| German | Spanish |
|---|---|
| uhr | pm |
| wochenenden | fines de semana |
| und | y |
| spät | tarde |
| an | días |
DE Instagram: Jederzeit an Wochentagen, außer 15 bis 16 Uhr. Experimentiere mit Beiträgen zwischen 6 und 12 Uhr.
ES Instagram ? A cualquier hora en días hábiles, excepto de 3pm a 4pm. Experimenta publicando entre las 6am y las12 pm.
| German | Spanish |
|---|---|
| außer | excepto |
| experimentiere | experimenta |
| und | y |
| jederzeit | cualquier |
| uhr | hora |
| zwischen | de |
DE Support-Mitarbeiter an sieben Wochentagen rund um die Uhr verfügbar
ES Una asistencia por especialistas los 7 días de la semana
| German | Spanish |
|---|---|
| support | asistencia |
| sieben | de |
DE Wir beantworten Ihre Fragen an sieben Wochentagen rund um die Uhr und bemühen uns nach besten Kräften, Ihr Problem zu lösen – und das in fünf Sprachen (Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und Italienisch).
ES Estamos a tu disposición los 7 días de la semana para respoder a tus preguntas y nos esforzamos siempre por hallar una solución a tu problema. En cinco idiomas (inglés, alemán, español, francés e italiano).
| German | Spanish |
|---|---|
| bemühen | esforzamos |
| fragen | preguntas |
| sprachen | idiomas |
| in | en |
| fünf | cinco |
| problem | problema |
| französisch | francés |
| ihre | tu |
| deutsch | alemán |
DE Besuchen Sie nach 14 Uhr an Wochentagen, wenn es weniger überfüllt ist und die Flusspferde am aktivsten sind, oder vor 11 Uhr oder nach 14 Uhr am Wochenende.
ES Visítalo después de las 14:00 de lunes a viernes cuando está menos concurrido y los hipopótamos están más activos, o antes de las 11:00. o después de las 14:00 los fines de semana.
| German | Spanish |
|---|---|
| weniger | menos |
| aktivsten | activos |
| und | y |
| wochenende | semana |
| oder | o |
| wenn | cuando |
| vor | de |
DE An Wochentagen ist normalerweise weniger Betrieb als an Wochenenden. Für einen ruhigeren und entspannten Besuch besuchen Sie die Akademie nach 14 Uhr.
ES Los días laborables suelen estar menos llenos que los fines de semana. Para una visita más tranquila y relajada, visita la Academia después de las 14:00.
| German | Spanish |
|---|---|
| normalerweise | suelen |
| weniger | menos |
| entspannten | relajada |
| akademie | academia |
| wochenenden | fines de semana |
| und | y |
| einen | de |
| besuch | visita |
DE Die beste Zeit für einen Besuch der Barnes Foundation ist an den Wochentagen oder nach 14 Uhr am Wochenende. Die beliebtesten Tage sind in den Schulferien.
ES El mejor momento para visitar la Fundación Barnes es de lunes a viernes o después de las 2 pm los fines de semana. Los días más populares son cuando no hay colegio, como durante las vacaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| besuch | visitar |
| foundation | fundación |
| uhr | pm |
| wochenende | semana |
| ist | es |
| oder | o |
| tage | días |
| einen | de |
| beste | el mejor |
| zeit | momento |
| beliebtesten | los |
| sind | son |
DE Lokalisiert in 14 Sprachen. Erhalten Sie an Wochentagen während der Geschäftszeiten technischen Support in mehreren Sprachen. Self-Service-Support online über die Foren oder die Benutzergemeinschaft.
ES Localizado en 14 idiomas. Obtenga soporte técnico en varios idiomas entre semana durante el horario comercial local. Soporte de autoservicio en línea a través de los foros o la comunidad de usuarios.
| German | Spanish |
|---|---|
| lokalisiert | localizado |
| sprachen | idiomas |
| technischen | técnico |
| online | en línea |
| foren | foros |
| support | soporte |
| in | en |
| oder | o |
| an | través |
DE 3 bis 11 Jahre 16 Dollar; 2 Jahre und jünger kostenlos. Ermäßigter Eintritt an Wochentagen und in den Nebenzeiten der Wintermonate.
ES 16 $ para los niños de 3 a 11 años y gratis para los niños menores de 2 años. Entradas con descuento durante los días laborables y los meses de invierno en temporada baja.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlos | gratis |
| eintritt | entradas |
| und | y |
| in | en |
| jahre | años |
DE Haben Sie an bestimmten Wochentagen regelmäßig Verkehrsspitzen?
ES ¿Tiene constantemente picos de tráfico en determinados días de la semana?
| German | Spanish |
|---|---|
| regelmäßig | constantemente |
| an | días |
| bestimmten | en |
| sie | la |
DE Das Hosting betrifft den Server, der die Seiten Ihrer Website speichert und sie Besuchern im Internet rund um die Uhr an sieben Wochentagen bereitstellt . Hostinglösungen vergleichen
ES El alojamiento es el servidor que almacena las páginas de tu sitio y hace que sean accesibles a través de Internet las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Comparar los alojamientos
| German | Spanish |
|---|---|
| speichert | almacena |
| vergleichen | comparar |
| hosting | alojamiento |
| server | servidor |
| website | sitio |
| internet | internet |
| uhr | horas |
| und | y |
| seiten | páginas |
| an | través |
| sieben | de |
DE Sie ermöglicht die Zugänglichkeit und Verfügbarkeit zu Ihrer Website rund um die Uhr an sieben Wochentagen.
ES Permite que tu sitio sea accesible y esté disponible en Internet las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| zugänglichkeit | accesible |
| verfügbarkeit | disponible |
| website | sitio |
| uhr | horas |
| und | y |
| rund | en |
| zu | a |
| sieben | de |
DE Ihre Zufriedenheit ist unsere Priorität. Wenn Sie Rückfragen zur Wahl Ihrer Hostinglösung haben oder weitere Erklärungen benötigen, steht Ihnen unser Support an sieben Wochentagen zur Verfügung.
ES Tu satisfacción es nuestra prioridad. Si tienes alguna duda sobre la elección de tu alojamiento o si quieres aclarar alguna cuestión, ponte en contacto con nuestro servicio de soporte, disponible los 7 días de la semana.
| German | Spanish |
|---|---|
| zufriedenheit | satisfacción |
| priorität | prioridad |
| wahl | elección |
| support | soporte |
| oder | o |
| verfügung | disponible |
| sieben | de |
| unser | nuestro |
| an | días |
| ist | es |
| wenn | si |
| sie | nuestra |
DE Beantworten Sie automatisch Nachrichten von Kontakten, wenn Sie in Ferien oder unterwegs sind. Ihre Abwesenheitsnachricht wird bei Ihrer Rückkehr automatisch deaktiviert. Ebenso haben Sie die Möglichkeit, sie nur an bestimmten Wochentagen zu aktivieren
ES Si estás de vacaciones o de viaje, envía una respuesta automática a los contactos que te escriban. Tu mensaje de ausencia se desactivará automáticamente cuando vuelvas. También puedes activarlo para ciertos días de la semana
| German | Spanish |
|---|---|
| kontakten | contactos |
| ferien | vacaciones |
| automatisch | automáticamente |
| nachrichten | mensaje |
| oder | o |
| wenn | si |
| sie | respuesta |
| ebenso | que |
DE Die an Wochentagen gesendeten Bewerbungen werden innerhalb von 24 Stunden bearbeitet. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Spam-Ordner überprüfen, wenn mehr als ein Tag seit Ihrer Bewerbung vergangen ist.
ES Las solicitudes enviadas en días laborales se procesan dentro de 24 horas. Comprueba tu carpeta Spam, si ha pasado más de un día después de tu solicitud.
| German | Spanish |
|---|---|
| gesendeten | enviadas |
| überprüfen | comprueba |
| ordner | carpeta |
| spam | spam |
| an | a |
| seit | de |
| mehr | más |
| innerhalb | en |
| stunden | horas |
| sie | solicitudes |
| wenn | si |
DE 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x Abendessen pro Person pro Nacht, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Freitag; Samstag
ES 4 Noches en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena por persona por noche, Cancelación gratuita de acuerdo con los términos y condiciones generales. (TCG), No Llegada posible en los siguientes días: Viernes, Sábado
| German | Spanish |
|---|---|
| frühstücksbuffet | desayuno buffet |
| x | x |
| kostenlose | gratuita |
| stornierung | cancelación |
| allgemeiner | generales |
| anreise | llegada |
| möglich | posible |
| folgenden | siguientes |
| samstag | sábado |
| person | persona |
| freitag | viernes |
| nächte | noches |
| nicht | no |
| nacht | noche |
| geschäftsbedingungen | términos |
| abendessen | cena |
| an | días |
| pro | de |
| agb | condiciones |
DE 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 4-Gang Abendessen, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Freitag; Samstag,
ES 4 Noches en Habitación doble, desayuno buffet, Cena de 4 platos, Cancelación gratuita de acuerdo con los términos y condiciones generales. (TCG), No Llegada posible en los siguientes días: Viernes, Sábado
| German | Spanish |
|---|---|
| nächte | noches |
| frühstücksbuffet | desayuno buffet |
| kostenlose | gratuita |
| stornierung | cancelación |
| allgemeiner | generales |
| anreise | llegada |
| möglich | posible |
| folgenden | siguientes |
| samstag | sábado |
| freitag | viernes |
| im | en |
| nicht | no |
| geschäftsbedingungen | términos |
| abendessen | cena |
| an | días |
| agb | condiciones |
DE Skiabonnement, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., W-Lan, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Freitag; Samstag, Sperrdaten: 17.12.2021 - 26.12.2021
ES (TCG)., Wi-Fi, No puede llegar los siguientes días de la semana: viernes; sábado, Fechas bloqueadas: 17.12.2021 - 26.12.2021
| German | Spanish |
|---|---|
| möglich | puede |
| folgenden | siguientes |
| nicht | no |
| samstag | sábado |
| freitag | viernes |
| an | días |
DE Getränke), Benützung des Wellnessbereiches, Gratis Innenparkplatz, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise an folgenden Wochentagen möglich: Sonntag
ES (TCG)., Puede llegar los siguientes día de la semana: domingo
| German | Spanish |
|---|---|
| möglich | puede |
| sonntag | domingo |
| des | la |
| an | a |
| folgenden | siguientes |
DE Dies kann zu ernsthaften Menschenmassen führen, insbesondere in Spitzenzeiten wie am Wochenende und zur Tagesmitte an Wochentagen
ES Esto puede generar grandes multitudes, especialmente durante los períodos pico como los fines de semana y la mitad del día de lunes a viernes
| German | Spanish |
|---|---|
| menschenmassen | multitudes |
| insbesondere | especialmente |
| und | y |
| kann | puede |
| wochenende | semana |
| zu | a |
| zur | de |
DE Wir bieten rund um die Uhr Online-Support per E-Mail und Twitter an. Der Live-Chat ist an den meisten Wochentagen verfügbar. Sieh dir unseren aktuellen Live-Chat-Zeitplan an.
ES Ofrecemos atención al cliente en línea 24/7 por correo electrónico y Twitter. El chat en vivo está disponible durante la mayoría de los días laborables. Consulta nuestro calendario de chat en vivo actual.
| German | Spanish |
|---|---|
| support | atención |
| live | vivo |
| verfügbar | disponible |
| an | a |
| aktuellen | actual |
| und | y |
| zeitplan | calendario |
| chat | chat |
| wir bieten | ofrecemos |
| e | electrónico |
| rund | en |
| ist | está |
| correo | |
| um | durante |
| per | de |
DE Mein Ziel ist es, Fragen innerhalb von 24 Stunden an Wochentagen zu beantworten (ausgenommen indonesische Feiertage und die seltene Reisezeit).
ES Mi objetivo es responder a las preguntas dentro de las 24 horas de lunes a viernes (excluyendo las Vacaciones indonesias y el raro período de viaje).
| German | Spanish |
|---|---|
| ziel | objetivo |
| fragen | preguntas |
| feiertage | vacaciones |
| stunden | horas |
| und | y |
| mein | mi |
| ist | es |
| zu | a |
DE - Vereinigte Arabische Emirate (EN): 800-035-702-749 (Gratis-Hotline) Rund um die Uhr, an allen Wochentagen
ES - Emiratos Árabes Unidos (EN): 800-035-702-749 (número gratuito) 24 h/24, 7 días/7
| German | Spanish |
|---|---|
| vereinigte | unidos |
| emirate | emiratos |
| en | en |
DE Pro Desk-Sitzungen können rund um die Uhr an allen Wochentagen geplant werden und unterliegen der Verfügbarkeit unserer Experten
ES Las sesiones de Pro Desk están disponibles para programarse las 24 horas del día y los 7 días de la semana, según la disponibilidad del especialista
| German | Spanish |
|---|---|
| experten | especialista |
| sitzungen | sesiones |
| desk | desk |
| uhr | horas |
| verfügbarkeit | disponibilidad |
| und | y |
| an | a |
| rund | para |
| werden | está |
| German | Spanish |
|---|---|
| melden | regístrate |
| heute | hoy |
| online | en línea |
| live | vivo |
| zeiten | horarios |
| und | y |
| in | en |
| sie | temas |
| den | de |
| trainings | capacitación |
DE Nachmittags an Wochentagen sind weniger überfüllt; Wochenenden sind oft ausverkauft.
ES Los días de semana en horas de la tarde son menos concurridos; los fines de semana suelen agotarse las entradas.
| German | Spanish |
|---|---|
| nachmittags | tarde |
| weniger | menos |
| an | días |
| wochenenden | fines de semana |
| oft | de |
| sind | son |
DE Flugverteilung nach Wochentagen: Montag (14.36%), Dienstag (14.62%), Mittwoch (14.80%), Donnerstag (15.14%), Freitag (15.49%), Samstag (12.60%), Sonntag (12.99%)
ES Vuelos según día de la semana: lunes (14.36%), martes (14.62%), miércoles (14.80%), jueves (15.14%), viernes (15.49%), sábado (12.60%), domingo (12.99%)
| German | Spanish |
|---|---|
| dienstag | martes |
| mittwoch | miércoles |
| samstag | sábado |
| montag | lunes |
| donnerstag | jueves |
| freitag | viernes |
| sonntag | domingo |
| nach | de |
DE Flugverteilung nach Wochentagen: Montag (13.87%), Dienstag (11.74%), Mittwoch (14.71%), Donnerstag (12.25%), Freitag (14.56%), Samstag (16.82%), Sonntag (16.04%)
ES Vuelos según día de la semana: lunes (13.87%), martes (11.74%), miércoles (14.71%), jueves (12.25%), viernes (14.56%), sábado (16.82%), domingo (16.04%)
| German | Spanish |
|---|---|
| dienstag | martes |
| mittwoch | miércoles |
| samstag | sábado |
| montag | lunes |
| donnerstag | jueves |
| freitag | viernes |
| sonntag | domingo |
| nach | de |
DE Flugverteilung nach Wochentagen: Montag (14.54%), Dienstag (14.38%), Mittwoch (14.86%), Donnerstag (14.87%), Freitag (14.57%), Samstag (12.98%), Sonntag (13.80%)
ES Vuelos según día de la semana: lunes (14.54%), martes (14.38%), miércoles (14.86%), jueves (14.87%), viernes (14.57%), sábado (12.98%), domingo (13.80%)
| German | Spanish |
|---|---|
| dienstag | martes |
| mittwoch | miércoles |
| samstag | sábado |
| montag | lunes |
| donnerstag | jueves |
| freitag | viernes |
| sonntag | domingo |
| nach | de |
DE Flugverteilung nach Wochentagen: Montag (15.06%), Dienstag (14.35%), Mittwoch (14.66%), Donnerstag (15.22%), Freitag (15.47%), Samstag (12.31%), Sonntag (12.93%)
ES Vuelos según día de la semana: lunes (15.06%), martes (14.35%), miércoles (14.66%), jueves (15.22%), viernes (15.47%), sábado (12.31%), domingo (12.93%)
| German | Spanish |
|---|---|
| dienstag | martes |
| mittwoch | miércoles |
| samstag | sábado |
| montag | lunes |
| donnerstag | jueves |
| freitag | viernes |
| sonntag | domingo |
| nach | de |
DE Flugverteilung nach Wochentagen: Montag (14.81%), Dienstag (13.50%), Mittwoch (14.69%), Donnerstag (14.30%), Freitag (14.93%), Samstag (12.00%), Sonntag (15.76%)
ES Vuelos según día de la semana: lunes (14.81%), martes (13.50%), miércoles (14.69%), jueves (14.30%), viernes (14.93%), sábado (12.00%), domingo (15.76%)
| German | Spanish |
|---|---|
| dienstag | martes |
| mittwoch | miércoles |
| samstag | sábado |
| montag | lunes |
| donnerstag | jueves |
| freitag | viernes |
| sonntag | domingo |
| nach | de |
DE Flugverteilung nach Wochentagen: Montag (14.18%), Dienstag (14.66%), Mittwoch (14.57%), Donnerstag (14.29%), Freitag (14.22%), Samstag (13.70%), Sonntag (14.38%)
ES Vuelos según día de la semana: lunes (14.18%), martes (14.66%), miércoles (14.57%), jueves (14.29%), viernes (14.22%), sábado (13.70%), domingo (14.38%)
| German | Spanish |
|---|---|
| dienstag | martes |
| mittwoch | miércoles |
| samstag | sábado |
| montag | lunes |
| donnerstag | jueves |
| freitag | viernes |
| sonntag | domingo |
| nach | de |
DE Flugverteilung nach Wochentagen: Montag (14.94%), Dienstag (14.00%), Mittwoch (14.62%), Donnerstag (14.81%), Freitag (14.68%), Samstag (12.89%), Sonntag (14.06%)
ES Vuelos según día de la semana: lunes (14.94%), martes (14.00%), miércoles (14.62%), jueves (14.81%), viernes (14.68%), sábado (12.89%), domingo (14.06%)
| German | Spanish |
|---|---|
| dienstag | martes |
| mittwoch | miércoles |
| samstag | sábado |
| montag | lunes |
| donnerstag | jueves |
| freitag | viernes |
| sonntag | domingo |
| nach | de |
DE Flugverteilung nach Wochentagen: Montag (0.00%), Dienstag (0.00%), Mittwoch (0.00%), Donnerstag (0.00%), Freitag (0.00%), Samstag (0.00%), Sonntag (0.00%)
ES Vuelos según día de la semana: lunes (0.00%), martes (0.00%), miércoles (0.00%), jueves (0.00%), viernes (0.00%), sábado (0.00%), domingo (0.00%)
| German | Spanish |
|---|---|
| dienstag | martes |
| mittwoch | miércoles |
| samstag | sábado |
| montag | lunes |
| donnerstag | jueves |
| freitag | viernes |
| sonntag | domingo |
| nach | de |
DE An anderen Wochentagen als Dienstag können wir keine Spenden annehmen oder entgegennehmen. Es besteht auch die Möglichkeit, über Amazon verschenken
ES No podemos aceptar ni recibir donaciones en ningún día de la semana que no sea el martes. También hay una opción para dar a través de Amazon
| German | Spanish |
|---|---|
| spenden | donaciones |
| möglichkeit | opción |
| amazon | amazon |
| dienstag | martes |
| können wir | podemos |
| keine | no |
| es | hay |
| auch | también |
| an | través |
| annehmen | recibir |
| entgegennehmen | aceptar |
| über | de |
DE An anderen Wochentagen als Dienstag können wir keine Spenden annehmen oder entgegennehmen. Es besteht auch die Möglichkeit, über Amazon verschenken indem Sie Artikel auf unserer Wunschliste kaufen und direkt an uns liefern lassen.
ES No podemos aceptar ni recibir donaciones en ningún día de la semana que no sea el martes. También hay una opción para dar a través de Amazon comprando artículos en nuestra lista de deseos y enviándonoslos directamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| spenden | donaciones |
| möglichkeit | opción |
| amazon | amazon |
| wunschliste | lista de deseos |
| kaufen | comprando |
| direkt | directamente |
| dienstag | martes |
| und | y |
| können wir | podemos |
| keine | no |
| es | hay |
| auch | también |
| die | lista |
| an | través |
| annehmen | recibir |
| entgegennehmen | aceptar |
| sie | nuestra |
DE An anderen Wochentagen als Dienstag können wir keine Spenden annehmen oder entgegennehmen.
ES No podemos aceptar ni recibir donaciones en ningún día de la semana que no sea el martes.
| German | Spanish |
|---|---|
| spenden | donaciones |
| dienstag | martes |
| an | a |
| können wir | podemos |
| keine | no |
| oder | de |
| annehmen | recibir |
| entgegennehmen | aceptar |
DE An anderen Wochentagen als Dienstag können wir keine Spenden annehmen oder entgegennehmen.
ES No podemos aceptar ni recibir donaciones en ningún día de la semana que no sea el martes.
| German | Spanish |
|---|---|
| spenden | donaciones |
| dienstag | martes |
| an | a |
| können wir | podemos |
| keine | no |
| oder | de |
| annehmen | recibir |
| entgegennehmen | aceptar |
DE Langer Aufenthalt? Wenn Sie einen wiederkehrenden Zeitplan haben, bei dem an Wochentagen keine Unterkunft erforderlich ist, können Sie diese Tage unten abwählen. Dies wird den Gastgeber informieren und den Preis Ihres Aufenthalts reduzieren.
ES ¿Larga estancia? Si tiene un horario periódico en el que ciertos días de la semana no requiere alojamiento puede eliminar esos días a continuación. Esto informará al anfitrión y reducirá el precio de su estancia.
| German | Spanish |
|---|---|
| langer | larga |
| zeitplan | horario |
| erforderlich | requiere |
| reduzieren | reducir |
| und | y |
| können | puede |
| tage | días |
| preis | precio |
| keine | no |
| aufenthalt | estancia |
| gastgeber | anfitrión |
| wenn | si |
| unten | a |
| informieren | informar |
DE Besuchen Sie nach 14 Uhr an Wochentagen, wenn es weniger überfüllt ist und die Flusspferde am aktivsten sind, oder vor 11 Uhr oder nach 14 Uhr am Wochenende.
ES Visítalo después de las 14:00 de lunes a viernes cuando está menos concurrido y los hipopótamos están más activos, o antes de las 11:00. o después de las 14:00 los fines de semana.
| German | Spanish |
|---|---|
| weniger | menos |
| aktivsten | activos |
| und | y |
| wochenende | semana |
| oder | o |
| wenn | cuando |
| vor | de |
DE An Wochentagen ist normalerweise weniger Betrieb als an Wochenenden. Für einen ruhigeren und entspannten Besuch besuchen Sie die Akademie nach 14 Uhr.
ES Los días laborables suelen estar menos llenos que los fines de semana. Para una visita más tranquila y relajada, visita la Academia después de las 14:00.
| German | Spanish |
|---|---|
| normalerweise | suelen |
| weniger | menos |
| entspannten | relajada |
| akademie | academia |
| wochenenden | fines de semana |
| und | y |
| einen | de |
| besuch | visita |
DE Die beste Zeit für einen Besuch der Barnes Foundation ist an den Wochentagen oder nach 14 Uhr am Wochenende. Die beliebtesten Tage sind in den Schulferien.
ES El mejor momento para visitar la Fundación Barnes es de lunes a viernes o después de las 2 pm los fines de semana. Los días más populares son cuando no hay colegio, como durante las vacaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| besuch | visitar |
| foundation | fundación |
| uhr | pm |
| wochenende | semana |
| ist | es |
| oder | o |
| tage | días |
| einen | de |
| beste | el mejor |
| zeit | momento |
| beliebtesten | los |
| sind | son |
DE Lokalisiert in 14 Sprachen. Erhalten Sie an Wochentagen während der Geschäftszeiten technischen Support in mehreren Sprachen. Self-Service-Support online über die Foren oder die Benutzergemeinschaft.
ES Localizado en 14 idiomas. Obtenga soporte técnico en varios idiomas entre semana durante el horario comercial local. Soporte de autoservicio en línea a través de los foros o la comunidad de usuarios.
| German | Spanish |
|---|---|
| lokalisiert | localizado |
| sprachen | idiomas |
| technischen | técnico |
| online | en línea |
| foren | foros |
| support | soporte |
| in | en |
| oder | o |
| an | través |
DE Die beste Zeit für einen Besuch ist vor 11 Uhr oder nach 15 Uhr. Tendenziell kommen an Wochentagen weniger Besucher, so dass Sie dann bei einem Besuch mit kleineren Menschenmengen rechnen können.
ES El mejor momento para visitarlo es antes de las 11 de la mañana o después de las 3 de la tarde. Hay menos visitantes durante los días laborables, por lo que hay que visitarlo para que haya menos gente.
| German | Spanish |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| weniger | menos |
| ist | es |
| oder | o |
| beste | el mejor |
| einen | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese