DE Bitte beachten Sie, dass wir nach der Anonymisierung Ihrer personenbezogenen Daten weiterhin nicht identifizierbare Daten nutzen werden, um unsere Services zu verbessern.
Translate "anonymisierung" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "anonymisierung" from German to French
Translation of German to French of anonymisierung
German
French
FR N'oubliez pas qu'après avoir rendu vos renseignements anonymes, nous pouvons continuer à utiliser des informations non identifiables pour améliorer nos services.
| German | French |
|---|---|
| identifizierbare | identifiables |
| verbessern | améliorer |
| daten | informations |
| nicht | pas |
| nutzen | utiliser |
| unsere | nos |
| zu | à |
| personenbezogenen | nous |
| werden | pouvons |
| um | pour |
| services | services |
| sie | non |
| ihrer | des |
DE Bitte beachten Sie, dass wir nach der Anonymisierung Ihrer Daten weiterhin nicht identifizierbare Daten nutzen werden, um unsere Services zu verbessern
FR N'oubliez pas qu'après avoir rendu vos renseignements anonymes, nous continuerons à utiliser des informations non identifiables pour améliorer nos services
| German | French |
|---|---|
| identifizierbare | identifiables |
| verbessern | améliorer |
| daten | informations |
| nicht | pas |
| nutzen | utiliser |
| unsere | nos |
| zu | à |
| wir | nous |
| um | pour |
| services | services |
| sie | non |
| ihrer | des |
DE Bitte beachten Sie, dass wir nach der Anonymisierung Ihrer Daten weiterhin aggregierte, nicht identifizierbare Daten nutzen werden, um unsere Services zu verbessern.
FR N'oubliez pas qu'après avoir rendu vos renseignements anonymes, nous continuerons à utiliser des informations agrégées non identifiables pour améliorer nos services.
| German | French |
|---|---|
| identifizierbare | identifiables |
| verbessern | améliorer |
| daten | informations |
| nicht | pas |
| nutzen | utiliser |
| unsere | nos |
| zu | à |
| wir | nous |
| um | pour |
| services | services |
| sie | non |
| ihrer | des |
DE Diese zeigen eine Bereicherung und Anonymisierung von Metadaten. Die Felder sind mit Beispielen gefüllt, Sie können diese jedoch ändern.
FR Celles-ci démontrent l' enrichissement et l' anonymisation des métadonnées. Les champs sont préremplis avec des exemples, mais vous pouvez les modifier.
| German | French |
|---|---|
| metadaten | métadonnées |
| felder | champs |
| ändern | modifier |
| und | et |
| zeigen | montrent |
| mit | avec |
| sie | vous |
| von | des |
| beispielen | exemples |
| German | French |
|---|---|
| bezahlung | paiement |
| unserer | de |
| erfahren | savoir |
DE Sichere Anonymisierung einer Kennung vor der Speicherung / Aufbewahrung gemäß GDPR
FR Anonymiser en toute sécurité un identifiant avant le stockage / la rétention conforme à GDPR
| German | French |
|---|---|
| kennung | identifiant |
| gdpr | gdpr |
| sichere | sécurité |
| aufbewahrung | stockage |
| der | la |
DE Sie können ebenfalls in der Konfiguration die Anonymisierung von Daten einstellen, um Datenschutzgesetze beispielsweise des Europäischen Betriebsrats zu unterstützen.
FR Vous pouvez également configurer l'anonymisation des données pour prendre en charge les lois sur la confidentialité telles que celles du Comité d'Entreprise Européen.
| German | French |
|---|---|
| europäischen | européen |
| daten | données |
| in | en |
| der | la |
| die | celles |
DE Anonymisierung, Sperrung oder Löschung von unnötigen oder übermäßigen personenbezogenen Daten oder von personenbezogenen Daten, die nicht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des LGPD verarbeitet wurden;
FR Anonymisation, blocage ou suppression des données personnelles inutiles ou excessives, ou des données personnelles traitées en violation des dispositions de la loi LGPD ;
| German | French |
|---|---|
| sperrung | blocage |
| löschung | suppression |
| bestimmungen | dispositions |
| daten | données |
| in | en |
| oder | ou |
| verarbeitet | traitées |
| personenbezogenen | personnelles |
DE Für die einfache Anonymisierung Ihre Domains verwendet Infomaniak Domain Privacy, eine Option, die Ihre personenbezogenen Daten vor dem öffentlichen Zugriff schützt
FR Pour anonymiser facilement vos domaines, Infomaniak propose Domain Privacy, une option rendant vos données personnelles inaccessibles au public
| German | French |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| daten | données |
| privacy | privacy |
| öffentlichen | public |
| für | pour |
| domains | domaines |
| option | option |
| eine | une |
| einfache | facilement |
| ihre | vos |
| personenbezogenen | personnelles |
| domain | domain |
| dem | au |
DE Falls die IP-Anonymisierung auf der Website aktiviert ist, wird Ihre IP-Adresse im Bereich der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt
FR Dans le cas où l'anonymisation IP est activée sur le site Web, votre adresse IP sera tronquée dans la zone des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États contractants à l'accord sur l'Espace économique européen
| German | French |
|---|---|
| anderen | dautres |
| ip | ip |
| im | dans le |
| oder | ou |
| website | site |
| aktiviert | activé |
| adresse | adresse |
| ist | est |
| bereich | lespace |
| europäischen | européenne |
| in | en |
| die | à |
| German | French |
|---|---|
| redaktion | rédaction |
| und | et |
| anforderungen | exigences |
| compliance | conformité |
DE Verschlüsselt Webdatenverkehr mit Netzwerk-Anonymisierung, um die Identitäten Ihrer Anwender zu schützen
FR Chiffrement du trafic web avec anonymisation du réseau pour protéger l'identité de vos utilisateurs
| German | French |
|---|---|
| verschlüsselt | chiffrement |
| anwender | utilisateurs |
| schützen | protéger |
| netzwerk | réseau |
| ihrer | de |
DE Das Bearbeiten umfasst jeden Umgang mit Ihren Personendaten, insbesondere die Erfassung, Sammlung, Anonymisierung, Speicherung, Verwaltung, Nutzung, Übermittlung oder Löschung Ihrer Personendaten.
FR Le traitement comprend toute forme de gestion de vos données personnelles, en particulier la saisie, la collecte, l’anonymisation, l’enregistrement, la gestion, l’utilisation, la transmission ou la suppression de vos données personnelles.
| German | French |
|---|---|
| umfasst | comprend |
| erfassung | saisie |
| sammlung | collecte |
| löschung | suppression |
| nutzung | lutilisation |
| oder | ou |
| insbesondere | en particulier |
| verwaltung | gestion |
| ihrer | de |
DE Proxy Piercing erkennt betrügerische Server und setzt moderne Techniken ein, um Aktivitäten zur Anonymisierung aufzudecken.
FR Le perçage de proxy détecte les serveurs frauduleux en utilisant des techniques avancées pour démasquer l’activité d’anonymisation.
| German | French |
|---|---|
| proxy | proxy |
| erkennt | détecte |
| betrügerische | frauduleux |
| moderne | avancées |
| techniken | techniques |
| server | serveurs |
DE Datensubjekte haben das Recht, eine Löschung, Anonymisierung oder Blockierung von Daten zu verlangen, die rechtswidrig verarbeitet werden und in jedem Fall aus legitimen Gründen einer Verarbeitung dieser Daten zu widersprechen.
FR Les Personnes concernées ont le droit de demander l?effacement, l?anonymisation ou le blocage de toutes les données traitées en violation de la loi, ainsi que de s?opposer dans tous les cas, sur des bases légitimes, au traitement des données.
| German | French |
|---|---|
| löschung | effacement |
| blockierung | blocage |
| verlangen | demander |
| widersprechen | opposer |
| recht | droit |
| oder | ou |
| daten | données |
| verarbeitet | traitées |
| fall | le |
| legitimen | légitimes |
| verarbeitung | traitement |
| in | en |
| von | de |
| jedem | les |
DE das Vorhandensein geeigneter Schutzmaßnahmen für die weitere Verarbeitung, einschließlich Verschlüsselung, Anonymisierung oder Pseudonymisierung.
FR L'existence de garanties appropriées dans le cadre du traitement ultérieur prévu, telles que le chiffrement, l'anonymisation ou la pseudonymisation.
| German | French |
|---|---|
| verarbeitung | traitement |
| verschlüsselung | chiffrement |
| oder | ou |
| für | de |
| die | appropriées |
DE Obfuskation: Anonymisierung von Daten für mehr Schutz
FR Qu’est-ce qu’une politique de gouvernance des données et comment la mettre en place ?
| German | French |
|---|---|
| daten | données |
| von | de |
DE Anonymisierung durch Pseudonymisierung: Es werden nur anonyme Bewegungsdaten verarbeitet
FR Anonymisation par pseudonymisation: seules des données anonymes sont traitées
| German | French |
|---|---|
| anonyme | anonymes |
| werden | sont |
| durch | par |
| verarbeitet | traitées |
| es | des |
DE Anonymisierung durch Aggregation: Es werden nur Pakete von pseudonymisierten Bewegungsdaten von mindestens 20 Personen zusammen verarbeitet
FR Anonymisation par agrégation: seuls les paquets de données transactionnelles pseudonymisées d’au moins 20 personnes sont conjointement traités
| German | French |
|---|---|
| pakete | paquets |
| mindestens | moins |
| personen | personnes |
| zusammen | de |
DE Verschlüsselt Webdatenverkehr mit Netzwerk-Anonymisierung, um die Identitäten Ihrer Anwender zu schützen
FR Chiffrement du trafic web avec anonymisation du réseau pour protéger l'identité de vos utilisateurs
| German | French |
|---|---|
| verschlüsselt | chiffrement |
| anwender | utilisateurs |
| schützen | protéger |
| netzwerk | réseau |
| ihrer | de |
| German | French |
|---|---|
| bezahlung | paiement |
| unserer | de |
| erfahren | savoir |
DE Für die einfache Anonymisierung Ihre Domains verwendet Infomaniak Domain Privacy, eine Option, die Ihre personenbezogenen Daten vor dem öffentlichen Zugriff schützt
FR Pour anonymiser facilement vos domaines, Infomaniak propose Domain Privacy, une option rendant vos données personnelles inaccessibles au public
| German | French |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| daten | données |
| privacy | privacy |
| öffentlichen | public |
| für | pour |
| domains | domaines |
| option | option |
| eine | une |
| einfache | facilement |
| ihre | vos |
| personenbezogenen | personnelles |
| domain | domain |
| dem | au |
DE das Recht auf Löschung, Anonymisierung oder Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten, die unter Verletzung der geltenden Gesetze verarbeitet wurden;
FR Demander l’effacement, l’anonymisation ou la limitation du traitement des données à caractère personnel traitées en violation des lois applicables ;
| German | French |
|---|---|
| einschränkung | limitation |
| verletzung | violation |
| geltenden | applicables |
| daten | données |
| gesetze | lois |
| oder | ou |
| verarbeitung | traitement |
| verarbeitet | traitées |
| personenbezogener | personnel |
| der | la |
| die | à |
| unter | en |
DE Anonymisierung, Pseudonymisierung oder Verschlüsselung und Verwendung nicht identifizierter Daten
FR Anonymisation, Pseudonymisation, ou Cryptage et utilisation de données dé-identifiées
| German | French |
|---|---|
| oder | ou |
| verschlüsselung | cryptage |
| daten | données |
| und | et |
| verwendung | utilisation |
DE Anonymisierung durch Pseudonymisierung: Es werden nur anonyme Bewegungsdaten verarbeitet
FR Anonymisation par pseudonymisation: seules des données anonymes sont traitées
| German | French |
|---|---|
| anonyme | anonymes |
| werden | sont |
| durch | par |
| verarbeitet | traitées |
| es | des |
DE Anonymisierung durch Aggregation: Es werden nur Pakete von pseudonymisierten Bewegungsdaten von mindestens 20 Personen zusammen verarbeitet
FR Anonymisation par agrégation: seuls les paquets de données transactionnelles pseudonymisées d’au moins 20 personnes sont conjointement traités
| German | French |
|---|---|
| pakete | paquets |
| mindestens | moins |
| personen | personnes |
| zusammen | de |
| German | French |
|---|---|
| redaktion | rédaction |
| und | et |
| anforderungen | exigences |
| compliance | conformité |
DE Eine sichere, verschlüsselte kryptografische Hash-Funktion und Anonymisierung, mit der Passwörter mit Einträgen gestohlener Kontodaten in einer Datenbank verglichen werden.
FR Une fonction sécurisée de hachage chiffrée à clé et une anonymisation sont utilisées pour comparer des mots de passe à une base de données contenant des données de comptes violés.
| German | French |
|---|---|
| verschlüsselte | chiffré |
| verglichen | comparer |
| funktion | fonction |
| passwörter | mots de passe |
| und | et |
| datenbank | base de données |
| in | à |
DE Anonymisierung: Angesichts der Breitbandverbindungen verfügen viele Benutzer über feste IP-Adressen, sodass sich ihre Aktivitäten auf sensiblen Websites nachverfolgen lassen
FR Anonymisation : avec les connexions haut débit, la plupart des utilisateurs disposent d’une adresse IP fixe qui peut être pistée lors de la consultation de sites sensibles
| German | French |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| feste | fixe |
| sensiblen | sensibles |
| ip | ip |
| websites | sites |
| adressen | adresse |
| verfügen | les |
| viele | des |
DE Profiling und Anonymisierung von Patientendaten ermöglichen sichere Zusammenarbeit und Risikominderung
FR Le profilage et la désidentification des données sur les patients favorisent la réduction des risques et l’instauration d’une collaboration sûre.
| German | French |
|---|---|
| profiling | profilage |
| zusammenarbeit | collaboration |
| und | et |
DE Die Anonymisierung erfolgt vor der Übertragung der Daten an andere IBM i-Systeme, sodass die Originaldaten den gesicherten Produktionsserver niemals verlassen.
FR L?anonymisation intervient avant le transfert des données à d?autres systèmes IBM i : les données à protéger ne quittent ainsi jamais le serveur de production sécurisé.
| German | French |
|---|---|
| ibm | ibm |
| systeme | systèmes |
| daten | données |
| niemals | ne |
| die | à |
DE Der sichere Schutz von Daten, auch wenn diese in die falschen Hände gelangen, gründet auf vier grundlegenden Verfahren: Verschlüsselung, Tokenisierung, Anonymisierung und eine gesicherte Dateiübertragung.
FR Pour garantir la confidentialité des données au cas où elles viendraient à tomber entre de mauvaises mains, vous disposez de quatre outils : le chiffrement, la tokenisation, l?anonymisation et le transfert sécurisé de fichiers.
| German | French |
|---|---|
| hände | mains |
| verfahren | outils |
| übertragung | transfert |
| sichere | sécurisé |
| verschlüsselung | chiffrement |
| daten | données |
| und | et |
| datei | fichiers |
| die | à |
| vier | quatre |
DE Anonymisierung für eine dauerhafte Unkenntlichmachung von Daten
FR Anonymisation pour l'occultation définitive de données
| German | French |
|---|---|
| daten | données |
| von | de |
DE Erfahren Sie in unserem E-Book Was der California Consumer Privacy Act (CCPA) und ähnliche Vorschriften für Sie bedeuten, wie Anonymisierung zur Einhaltung von Datenschutzvorschriften beitragen kann.
FR Lisez notre eBook California Consumer Privacy Act (CCPA) et réglementations similaires : quelles sont vos obligations ? pour découvrir comment l?anonymisation permet de répondre aux exigences de confidentialité des données.
| German | French |
|---|---|
| consumer | consumer |
| ccpa | ccpa |
| ähnliche | similaires |
| act | act |
| privacy | privacy |
| vorschriften | réglementations |
| einhaltung | obligations |
| kann | permet |
| und | et |
| was | quelles |
DE Assure Security bietet Verschlüsselung, Tokenisierung, Anonymisierung und eine gesicherte Dateiübertragung für IBM i
FR Assure Security propose des fonctionnalités de chiffrement, de tokenisation, d?anonymisation et de transfert sécurisé de fichiers pour IBM i
| German | French |
|---|---|
| ibm | ibm |
| übertragung | transfert |
| datei | fichiers |
| security | security |
| verschlüsselung | chiffrement |
| und | et |
| bietet | des |
DE Wo es technische Einschränkungen gibt, die eine Löschung oder Anonymisierung verhindern, schützen wir personenbezogene Daten und schränken ihre aktive Verwendung ein.
FR Lorsqu’il existe des limitations techniques qui empêchent la suppression ou l’anonymisation, nous sauvegardons les informations personnelles et limitons leur utilisation active.
| German | French |
|---|---|
| einschränkungen | limitations |
| löschung | suppression |
| aktive | active |
| verwendung | utilisation |
| und | et |
| oder | ou |
| daten | informations |
| technische | techniques |
| es | existe |
DE Bitte beachten Sie, dass wir nach der Anonymisierung Ihrer personenbezogenen Daten weiterhin nicht identifizierbare Daten nutzen können, um unsere Services zu verbessern.
FR N'oubliez pas qu'après avoir rendu vos renseignements personnels anonymes, nous pouvons continuer à utiliser des informations non identifiables pour améliorer nos services.
| German | French |
|---|---|
| identifizierbare | identifiables |
| verbessern | améliorer |
| daten | informations |
| nicht | pas |
| nutzen | utiliser |
| unsere | nos |
| zu | à |
| personenbezogenen | nous |
| um | pour |
| services | services |
| sie | non |
| ihrer | des |
DE Bitte beachten Sie, dass wir nach der Anonymisierung Ihrer Daten weiterhin aggregierte, nicht identifizierbare Daten nutzen werden, um unsere Services zu verbessern.
FR N'oubliez pas qu'après avoir rendu vos renseignements anonymes, nous continuerons à utiliser des informations agrégées non identifiables pour améliorer nos services.
| German | French |
|---|---|
| identifizierbare | identifiables |
| verbessern | améliorer |
| daten | informations |
| nicht | pas |
| nutzen | utiliser |
| unsere | nos |
| zu | à |
| wir | nous |
| um | pour |
| services | services |
| sie | non |
| ihrer | des |
DE Bitte beachten Sie, dass wir nach der Anonymisierung Ihrer Daten weiterhin nicht identifizierbare Daten nutzen werden, um unsere Services zu verbessern
FR N'oubliez pas qu'après avoir rendu vos renseignements anonymes, nous continuerons à utiliser des informations non identifiables pour améliorer nos services
| German | French |
|---|---|
| identifizierbare | identifiables |
| verbessern | améliorer |
| daten | informations |
| nicht | pas |
| nutzen | utiliser |
| unsere | nos |
| zu | à |
| wir | nous |
| um | pour |
| services | services |
| sie | non |
| ihrer | des |
DE Bitte beachten Sie, dass wir nach der Anonymisierung Ihrer personenbezogenen Daten weiterhin nicht identifizierbare Daten nutzen können, um unsere Services zu verbessern.
FR N'oubliez pas qu'après avoir rendu vos renseignements personnels anonymes, nous pouvons continuer à utiliser des informations non identifiables pour améliorer nos services.
| German | French |
|---|---|
| identifizierbare | identifiables |
| verbessern | améliorer |
| daten | informations |
| nicht | pas |
| nutzen | utiliser |
| unsere | nos |
| zu | à |
| personenbezogenen | nous |
| um | pour |
| services | services |
| sie | non |
| ihrer | des |
DE Bitte beachten Sie, dass wir nach der Anonymisierung Ihrer Daten weiterhin aggregierte, nicht identifizierbare Daten nutzen werden, um unsere Services zu verbessern.
FR N'oubliez pas qu'après avoir rendu vos renseignements anonymes, nous continuerons à utiliser des informations agrégées non identifiables pour améliorer nos services.
| German | French |
|---|---|
| identifizierbare | identifiables |
| verbessern | améliorer |
| daten | informations |
| nicht | pas |
| nutzen | utiliser |
| unsere | nos |
| zu | à |
| wir | nous |
| um | pour |
| services | services |
| sie | non |
| ihrer | des |
DE Bitte beachten Sie, dass wir nach der Anonymisierung Ihrer Daten weiterhin nicht identifizierbare Daten nutzen werden, um unsere Services zu verbessern
FR N'oubliez pas qu'après avoir rendu vos renseignements anonymes, nous continuerons à utiliser des informations non identifiables pour améliorer nos services
| German | French |
|---|---|
| identifizierbare | identifiables |
| verbessern | améliorer |
| daten | informations |
| nicht | pas |
| nutzen | utiliser |
| unsere | nos |
| zu | à |
| wir | nous |
| um | pour |
| services | services |
| sie | non |
| ihrer | des |
DE „Innerhalb der Splunk-Lösung setzen wir ein neues Verfahren zur Anonymisierung all dieser Daten ein, bevor sie an die Wissenschaftler weitergeleitet werden
FR Nous avons introduit dans Splunk une nouvelle pratique consistant à anonymiser toutes ces données avant de les transmettre aux chercheurs, afin d’assurer un juste équilibre entre respect de la vie privée et impératifs de sécurité
| German | French |
|---|---|
| splunk | splunk |
| neues | nouvelle |
| daten | données |
| wissenschaftler | chercheurs |
| bevor | avant |
| wir | nous |
| die | la |
| ein | un |
DE Diese zeigen eine Bereicherung und Anonymisierung von Metadaten. Die Felder sind mit Beispielen gefüllt, Sie können diese jedoch ändern.
FR Celles-ci démontrent l' enrichissement et l' anonymisation des métadonnées. Les champs sont préremplis avec des exemples, mais vous pouvez les modifier.
| German | French |
|---|---|
| metadaten | métadonnées |
| felder | champs |
| ändern | modifier |
| und | et |
| zeigen | montrent |
| mit | avec |
| sie | vous |
| von | des |
| beispielen | exemples |
DE Sichere Anonymisierung einer Kennung vor der Speicherung / Aufbewahrung gemäß GDPR
FR Anonymiser en toute sécurité un identifiant avant le stockage / la rétention conforme à GDPR
| German | French |
|---|---|
| kennung | identifiant |
| gdpr | gdpr |
| sichere | sécurité |
| aufbewahrung | stockage |
| der | la |
DE Anonymisierung der Daten innerhalb einer kurzen Zeitspanne nach ihrer Erhebung
FR Anonymisation des données dans un court laps de temps après leur collecte
| German | French |
|---|---|
| kurzen | court |
| erhebung | collecte |
| zeitspanne | temps |
| daten | données |
| ihrer | de |
DE Die Löschung Ihrer Daten oder deren vollständige und unwiderrufliche Anonymisierung
FR la suppression de vos données, ou leur anonymisation complète et irréversible
| German | French |
|---|---|
| löschung | suppression |
| daten | données |
| vollständige | complète |
| oder | ou |
| und | et |
| ihrer | de |
DE Sie können ebenfalls in der Konfiguration die Anonymisierung von Daten einstellen, um Datenschutzgesetze beispielsweise des Europäischen Betriebsrats zu unterstützen.
FR Vous pouvez également configurer l'anonymisation des données pour prendre en charge les lois sur la confidentialité telles que celles du Comité d'Entreprise Européen.
| German | French |
|---|---|
| europäischen | européen |
| daten | données |
| in | en |
| der | la |
| die | celles |
DE Wir haben auf dieser Website die Funktion IP-Anonymisierung aktiviert
FR Nous avons activé la fonction d'anonymisation IP sur ce site web
DE Wo es technische Einschränkungen gibt, die eine Löschung oder Anonymisierung verhindern, schützen wir personenbezogene Daten und schränken ihre aktive Verwendung ein.
FR Lorsqu’il existe des limitations techniques qui empêchent la suppression ou l’anonymisation, nous sauvegardons les informations personnelles et limitons leur utilisation active.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese