Translate "begannen" to French

FR Matthew, Lee et Michelle commencent à mettre en place l'équipe Cloudflare

• Matthew
• Lee
• l'équipe Cloudflare

FR Les utilisateurs déclarent qu'en plus de protéger leurs sites contre les menaces, Cloudflare accélère le chargement de 30 % en moyenne

• utilisateurs déclarent qu'en
• protéger leurs sites
• menaces
• moyenne

FR Dans les années 1960, les spécialistes du marketing se sont rendu compte que ce type de test pourrait les aider à mieux comprendre l’impact de leurs publicités

• années
• spécialistes du marketing
• type de test
• aider à mieux
• publicités

FR À mesure que les systèmes informatiques grossissaient et se développaient, ils s'éloignaient aussi les uns des autres

• informatiques grossissaient
• développaient

FR « Lorsque nous avons commencé à utiliser Tableau, nous nous sommes focalisés sur la création de tableaux de bord et de rapports. Nous étions loin de nous douter à quel point cette plate-forme allait modifier l'ADN de Lenovo. »

• Lorsque nous avons
• utiliser Tableau
• création de tableaux
• bord
• rapports
• douter à quel
• plate-forme allait modifier
• Lenovo

FR En 2007, des artistes et des historiens se sont lancés dans la recréation de cette fresque dans toute sa splendeur d'origine

• artistes
• splendeur d'origine

FR Nous avons commencé à développer de nouvelles pièces de ces solutions et transformé plus d'appareils analogiques en IP

• solutions
• transformé plus d'appareils
• IP

FR L’expérience que j’ai vécue était au moment même où nous avons commencé son expansion internationale; c’était seulement l’anglais à cette époque

• où nous avons
• expansion internationale
• seulement
• époque

FR Il ny a pas encore de date de sortie officielle, mais The Hollywood Reporter affirme que sa première devrait avoir lieu à lété 2022. Il est dit que lécriture a commencé le 13 septembre 2021, la production devant commencer en janvier 2022.

• date de sortie
• The Hollywood Reporter
• lété
• dit que lécriture
• commencé le septembre
• production devant commencer
• janvier

FR L'équipe d'ingénierie a commencé par son propre département et a transféré toute sa documentation dans Confluence

• L'équipe d'ingénierie a
• propre département
• documentation dans Confluence

FR Nous avons commencé en 2008, après que notre fondateur ait perdu ses données avec une mise à niveau vers iOS 2

• fondateur ait perdu
• niveau vers iOS

FR Raiffeisen Italy a reçu des retours positifs de la part de ses clients, qui ont adopté en masse la nouvelle application d'authentification.

• Raiffeisen Italy a
• adopté en masse
• nouvelle application

FR « Lorsque nous avons commencé à utiliser Tableau, nous nous sommes focalisés sur la création de tableaux de bord et de rapports. Nous étions loin de nous douter à quel point cette solution allait modifier l'ADN de Lenovo », explique Ashish.

• Lorsque nous avons
• utiliser Tableau
• création de tableaux
• bord
• rapports
• douter à quel
• solution allait modifier
• Lenovo
• explique

FR Lorsque nous avons commencé à utiliser Tableau, nous nous sommes focalisés sur la création de tableaux de bord et de rapports

• Lorsque nous avons
• utiliser Tableau
• création de tableaux
• bord
• rapports

FR La migration vers Tableau a marqué un tournant pour nous

• migration vers Tableau
• marqué un tournant

FR Cet article a été publié le 28 février 2006, ce qui signifie que même alors, les gens commençaient à apprécier des contenus d’information de haute qualité plus que de simples articles généraux et faciles. 

• Cet article a
• publié le février
• contenus
• simples articles généraux
• faciles

FR Les sociétés de médias ont commencé à développer des fonctionnalités de commerce électronique

• sociétés de médias
• commencé à développer
• fonctionnalités de commerce

FR Mais alors que partout dans le monde, les opérateurs commençaient à adopter la fibre optique pour sa rapidité de transmission, les ingénieurs de Corning réfléchissaient déjà à une meilleure solution.

• alors que partout
• rapidité de transmission
• ingénieurs de Corning

FR Puis à partir de 2017, avec le développement de notre expertise, nous avons commencé à déposer des brevets dans des secteurs plus diversifiés

• Puis à partir
• diversifiés

FR Le couple a commencé à faire des bandes dessinées Web en 1999, alors sachez une chose ou deux sur les joies de la technologie.

• couple a commencé
• bandes dessinées Web

FR Nous avons commencé en sélectionnant la classe des chevaliers et nous nous sommes lancés dans la bataille pour voir ce que nous pouvions faire pour les tenir à distance

• classe des chevaliers
• bataille pour voir
• tenir à distance

FR Les nouveaux mutants ont commencé la production sous la 20th Century Fox, mais les droits sur les X-Men ont ensuite été revendus à Marvel.

• Fox
• ensuite été revendus

FR Nous avons trouvé que lapplication était très facile à utiliser une fois que nous avons commencé à lutiliser, mais dans notre première version, certains des écrans de chargement de lapplication étaient lents

• était très facile
• utiliser une fois
• première version
• certains des écrans
• chargement de lapplication
• lents

FR Les Schtroumpfs ont commencé leur vie en 1958 et sont apparus à lorigine dans des bandes dessinées, mais ont ensuite fait leur chemin à la télévision et dans les jeux vidéo, les poupées et plus encore

• Schtroumpfs ont commencé
• apparus à lorigine
• bandes dessinées
• télévision
• jeux vidéo
• poupées

FR Care Bears a commencé sa vie sur des cartes de vœux, mais sest avéré si populaire quils ont finalement été transformés en jouets, programmes télévisés et plus encore

• Care Bears a
• cartes de vœux
• quils ont finalement
• transformés en jouets
• programmes télévisés

FR Dans les années 1980, un certain nombre démissions de télévision ont poussé la popularité de Care Bears dans le grand public, mais avec The Care Bears Movie en 1985, ces peluches ont commencé à se vendre comme des fous

• années
• certain nombre démissions
• télévision ont poussé
• popularité de Care
• grand public
• The Care Bears
• peluches ont commencé

FR Au début des années 1900, des étudiants étrangers qui avaient fait leurs classes à Springfield ont commencé à diffuser ce sport dans le monde entier

• début des années
• classes à Springfield
• commencé à diffuser
• entier

FR La course attire les coureurs du monde entier et les médias ne tardent pas à s’y intéresser.

• entier
• médias ne tardent

FR Les origines du taekwondo remontent à l’époque des Trois Grands Royaumes de Corée (vers 50 avant J-C), quand les guerriers de la dynastie Silla, les Hwarang, ont commencé à mettre au point un art martial: le Taekkyon ("pied-main").

• origines du taekwondo
• Trois Grands Royaumes
• Corée
• vers avant J-C
• quand les guerriers
• dynastie Silla
• Hwarang
• commencé à mettre
• point un art
• Taekkyon

FR Ils ont donc retroussé leurs manches et ont commencé à coder dans un grenier à Delft. Leur objectif ? Aider d?autres entreprises à améliorer, simplifier et rendre leurs services plus intelligents.

• commencé à coder
• grenier à Delft
• objectif
• entreprises à améliorer
• simplifier

FR “Nous avons commencé à utiliser Matterport pour donner à nos ingénieurs et concepteurs un moyen plus efficace de s’engager auprès des clients, des entrepreneurs et entre eux,” indique Mehr

• Matterport pour donner
• ingénieurs
• concepteurs un moyen
• auprès des clients
• entrepreneurs
• indique Mehr

FR Nous avons commencé par utiliser un plan mensuel, mais nous avons rapidement constaté que le plan annuel est beaucoup plus rentable.

• plan mensuel
• avons rapidement constaté

FR Nous avons commencé par utiliser un plan mensuel, mais nous avons rapidement constaté que le plan annuel était beaucoup plus rentable.

• plan mensuel
• avons rapidement constaté
• plan annuel était

FR En 1997, nous avons compris que le format PDF serait probablement la vague du futur et nous avons commencé à créer des plug-ins pour Adobe Acrobat

• format PDF serait
• vague du futur
• plug-ins pour Adobe

FR Fondée dans les années 1930 sous la forme d'une petite entreprise de récepteurs radio, notre siège social se trouve toujours en Belgique

• forme d'une petite
• récepteurs radio
• toujours en Belgique

FR Le terme "phishing" est apparu au milieu des années 1990, lorsque les pirates ont commencé à utiliser des courriels frauduleux pour "pêcher" (to fish) des informations auprès d'utilisateurs peu méfiants

• terme
• apparu au milieu
• années
• lorsque les pirates
• commencé à utiliser
• to fish
• informations auprès d'utilisateurs
• méfiants

FR Les trois danois étaient mécontents d'un tel statu-quo inefficace ennuyant. Ensemble, avec l'aide de pas mal de caféine, ils ont commencé à résoudre le problème qui conduirait à Pixelz.

• trois danois étaient
• d'un tel statu-quo
• ennuyant
• Ensemble
• caféine
• commencé à résoudre
• problème qui conduirait

FR Pour certains clients, le succès implique un savant mélange d'imagination et de technologies d'automatisation intelligente

• certains clients
• mélange d'imagination
• technologies d'automatisation intelligente

FR Pour certains clients, le succès implique un savant mélange d'imagination et de technologies d'automatisation intelligente

• certains clients
• mélange d'imagination
• technologies d'automatisation intelligente

FR Le voisinage environnant fait écho avec beat-poète et musique histoire — c’est le quartier où Paul Simon, Bob Dylan et Joan Baez ont commencé leur carrière

• beat-poète
• musique histoire
• quartier où Paul
• Bob Dylan
• carrière

FR “Les choses se sont beaucoup améliorées lorsque nous avons installé Crisp sur notre site web. Nous utilisons Crisp pour être en contact avec les clients et les utilisateurs.“

• web

FR Les designers ont commencé par regarder des centaines de tableaux d’Edvard Munch afin de créer des couleurs qui reflétaient leurs interprétations personnelles des tableaux de Munch.

• designers ont commencé
• regarder des centaines
• tableaux
• couleurs qui reflétaient

FR Nous avons commencé par mettre en place une planification stratégique interne, qui a ensuite été répercutée jusqu'aux résultats

• planification stratégique interne
• jusqu'aux résultats

FR Nous avons mangé vers 20h33, les nausées ont commencé et les douleurs à l'estomac ont commencé environ 30 minutes après avoir mangé ce matin vers 19h30, il

• avons mangé vers
• nausées ont commencé
• douleurs à l'estomac
• commencé environ minutes
• mangé ce matin

FR Tous les personnages ont des voix dans Star Fox 64. Qu’aviez-vous à l’esprit quand vous avez pris part au script ?

• Star Fox
• quand vous avez
• part au script

FR En utilisant notre site de test hébergé via la formule de base, nous avons voyagé et testé les temps de réponse. On a rapidement réalisé à quel point on faisait fausse route.

• test hébergé via
• formule de base
• avons voyagé
• réponse
• a rapidement réalisé
• fausse

FR Les missionnaires de la Province anglo-irlandaise, à peine arrivés au Nigéria, ont entrepris, à l?invitation de leur évêque, un apostolat dans les prisons du diocèse d?Enugu. Les besoins sociaux de l?Église locale ont con...

• anglo-irlandaise
• entrepris
• Enugu

FR Les motos penchent de plus en plus et les genoux des pilotes commencent à érafler le sol

• genoux des pilotes
• érafler le sol

FR L'arrivée d'Ergon en 1994, le premier casque innovant de Dainese en fibre composite, marque le début des études sur la protection de la tête.

• premier casque innovant
• Dainese en fibre
• marque le début

FR C’est pourquoi nous avons tenu à organiser un challenge à vélo sans assistance et sans guidage, où le strict nécessaire consistait en un vélo, un parcours bien tracé de 350 km et une bonne dose d’ambition

• pourquoi nous avons
• organiser un challenge
• vélo sans assistance
• guidage
• où le strict
• parcours bien tracé
• km
• bonne dose