Translate "breitere" to French

FR Le bustier : il comporte plus de tissu qu’un soutien-gorge, comme le montrent sa large bande sous la poitrine et ses bretelles plus épaisses, tout en restant aussi séduisant.

• bustier
• soutien-gorge
• montrent sa large
• poitrine
• bretelles plus épaisses

FR Le bustier : il comporte plus de tissu qu’un soutien-gorge, comme le montrent sa large bande sous la poitrine et ses bretelles plus épaisses, tout en restant aussi séduisant.

• bustier
• soutien-gorge
• montrent sa large
• poitrine
• bretelles plus épaisses

FR Les jantes et les pneus larges améliorent l’efficacité et les caractéristiques dynamiques telles que la traction et le confort.

• jantes
• pneus larges améliorent
• caractéristiques dynamiques telles
• traction

FR ReproductionL'autre avantage du partage des données de recherche qui profite à tout le monde de la recherche est la possibilité de réutiliser ces données

• données de recherche
• réutiliser ces données

FR Elsevier a pour rôle principal le partage des recherches et la bonne compréhension des sciences, tant pour les spécialistes que pour le grand public. Nos programmes incluent :

• principal le partage
• recherches
• grand public
• programmes incluent

FR Les collectivités du monde entier investissent de plus en plus dans les infrastructures physiques permettant de soutenir la connectivité à Internet, notamment les antennes WiFi et les câbles en fibre optique

• infrastructures physiques permettant
• soutenir la connectivité
• Internet
• notamment les antennes
• câbles en fibre

FR Ils vous aideront à choisir une solution CMS et à vous assurer qu’elle s’inscrit dans une stratégie numérique plus vaste

• aideront à choisir
• solution CMS
• assurer

FR Pour un site web de grande taille avec un nombre important de pages, nous vous conseillons de créer des sous-catégories, afin d'avoir une structure de liens plus large.

• web de grande
• conseillons de créer
• sous-catégories
• d'avoir une structure

FR Cette pratique permet de rapprocher le contenu de votre page d'accueil et de créer une structure de liens plus large

• d'accueil
• créer une structure
• liens plus large

FR Dans le cas d’un utilisateur inconnu, comme lorsque quelqu’un demande un nouveau compte bancaire, la biométrie comportementale peut comparer le comportement du consommateur à ce qui est typique pour une population plus large

• utilisateur inconnu
• lorsque
• demande un nouveau
• bancaire
• comportement du consommateur
• large

FR Touchez un public plus large avec des publicités sur Facebook

• Touchez un public
• Facebook

FR Maintenez l'intérêt des apprenants et élargissez les sujets sur lesquels vous pouvez poser des questions en utilisant des images comme alternatives de réponse pour les questions à choix multiples.

• élargissez les sujets
• lesquels vous pouvez
• questions en utilisant
• images comme alternatives
• choix

FR Il est nécessaire d'intégrer toutes les parties prenantes, puisque l’objectif final est une transparence totale, une participation plus large, une plus grande visibilité sur les projets, ainsi qu’un meilleur suivi

• parties prenantes
• puisque
• totale
• participation plus large
• projets
• meilleur suivi

FR Le concurrent de Twitter à Clubhouse entre dans une phase de test plus large.

• concurrent de Twitter
• phase de test

FR Favicons, en général, sont beaucoup plus souples que Internet Explorer voudraient vous faire croire. Par rapport à IE, d?autres navigateurs prennent en charge une application beaucoup plus large de favicons.

• Favicons
• général
• beaucoup plus souples
• Internet Explorer voudraient
• croire
• rapport à IE

FR détectant un plus large éventail de tendances, de modèles et de fonctions nuisibles, le tout pour des détections plus précises et plus fiables, variantes inédites comprises;

• éventail de tendances
• modèles
• fonctions nuisibles
• détections plus précises
• fiables
• variantes inédites comprises

FR Artifactory s’accompagne d’intégrations plus larges à tous les outils CI/CD (y compris la solution Pipelines propre à JFrog), les intégrations IDE, les outils courants comme Jira, et les environnements/outils de configuration Cloud

• Artifactory
• outils CI
• CD
• compris la solution
• propre à JFrog
• intégrations IDE
• environnements
• outils de configuration

FR Grâce à OCFS2 et au verrouillage POSIX compatible avec les grappes, vous pouvez désormais mettre en grappe une gamme bien plus vaste d’applications et ainsi accroître la disponibilité

• verrouillage POSIX compatible
• grappes
• pouvez désormais mettre
• grappe une gamme
• vaste
• accroître la disponibilité

FR Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs professionnels d'accéder à davantage de données, d'améliorer l'efficacité de l'informatique et des utilisateurs professionnels et d'adopter plus largement la Data Virtualization.

• données
• utilisateurs professionnels
• d'adopter plus largement
• Data

FR Consolas, par exemple, a des lettres légèrement plus larges

• Consolas
• exemple
• a des lettres
• larges

FR Outil de recherche dans les collections physiques, numérisées et électroniques d'une bibliothèque à partir d'un champ de recherche unique pour la communauté des utilisateurs au sens large

• Outil de recherche
• collections physiques
• numérisées
• électroniques d'une bibliothèque
• partir d'un champ
• communauté des utilisateurs
• sens large

FR Améliorer la productivité des employés grâce à des fonctions avancées et une large gamme d'accessoires

• Améliorer la productivité
• fonctions avancées
• large gamme d'accessoires

FR Cette perspective plus vaste autorise une visibilité et des contrôles DLP plus efficaces.

• perspective plus vaste
• visibilité

FR Cette décision suscite d?ores et déjà de vives critiques des observateurs spécialisés, mais aussi l?incompréhension au sein d?une plus large population, comme on l?observe sur notre fil Twitter et Linkedin.

• ores
• déjà de vives
• observateurs spécialisés
• incompréhension au sein
• large population
• Twitter

FR Une fois que vous avez rempli les contours des lettres proprement, donnez-leur une apparence plus intéressante

• rempli les contours
• lettres proprement
• donnez-leur une apparence
• intéressante

FR L’établissement d’une carte de pertinence numérique ne devrait pas durer plus de quelques semaines et ne demandera que quelques jours de travail à l’ensemble de votre équipe

• carte de pertinence
• devrait pas durer
• quelques semaines
• demandera que quelques
• équipe

FR Tile a beaucoup à offrir : compatibilité multiplateforme, choix dappareils pour sadapter à un plus large éventail de cas dutilisation et une plage de travail beaucoup plus longue

• Tile a beaucoup
• offrir
• compatibilité multiplateforme
• dutilisation
• plage de travail
• longue

FR Vous aider à garder une trace de vos objets de valeur. Mais cest uniquement pour les appareils Samsung, pas pour lécosystème Android au sens large.

• aider à garder
• valeur
• appareils Samsung

FR Le rival évident, le plus cher, vient de Sonos. Cest un excellent haut-parleur si vous faites partie de lécosystème mais, en fait, il noffre pas vraiment de fonctionnalités plus larges ou un son plus grand pour son prix demandé.

• rival évident
• cher
• vient de Sonos
• Cest un excellent
• noffre pas vraiment
• fonctionnalités plus larges

FR Il dispose également de la technologie de couleur Quantum Dot, qui peut produire des gammes de couleurs plus larges et plus précises, mais est toujours généralement associée à des téléviseurs plus chers que ce TCL.

• technologie de couleur
• Dot
• produire des gammes
• couleurs plus larges
• précises
• toujours généralement associée
• téléviseurs plus chers

FR Lultra large - avec son capteur de 5 mégapixels - signifie que vous pouvez prendre des photos beaucoup plus larges, mais elles napparaîtront pas aussi nettes que lappareil photo principal

• Lultra large
• capteur de mégapixels
• prendre des photos
• larges
• nettes que lappareil
• principal

FR Tout dabord, ils peuvent désormais sadapter à une gamme doreilles beaucoup plus large, avec trois tailles découteurs parmi lesquelles choisir plutôt que lapproche "jespère quils sadaptent" aux anciens AirPods

• dabord
• gamme doreilles beaucoup
• large
• trois tailles découteurs
• lesquelles choisir plutôt
• lapproche
• quils
• anciens AirPods

FR Ceux-ci offrent une scène sonore plus large quauparavant, avec des cônes Continuum avec des composants de bobine acoustique et de croisement plus performants

• sonore plus large
• composants de bobine
• croisement plus performants

FR Un protège-nez plus large, une boîte pour les yeux plus large et dautres ajustements devraient permettre un ajustement plus confortable que le modèle précédent.

• protège-nez plus large
• large
• dautres ajustements devraient
• ajustement plus confortable
• modèle

FR Il y a aussi lunivers cinématographique DC plus large à considérer, où Batman joue parfois un rôle central ou darrière-plan mais nest pas réellement vu

• a aussi lunivers
• DC plus large
• considérer
• où Batman joue
• rôle central
• darrière-plan mais nest
• réellement vu

FR Par exemple, lorsque vous utilisez un iPhone 12, si vous tirez vers le bas pour prendre une photo plus large, il passera à lobjectif ultra-large

• exemple
• lorsque vous utilisez
• iPhone
• prendre une photo
• large
• passera à lobjectif

FR Lorsquils sont tournés horizontalement, les haut-parleurs offrent une scène sonore plus large à nos oreilles, offrant un son tout aussi impressionnant sur les côtés de la pièce que le point idéal au milieu de la pièce.

• Lorsquils sont tournés
• sonore plus large
• oreilles
• idéal au milieu

FR Il est disponible sur invitation uniquement, et Amazon a déclaré que son prix passerait à 1 449,99 $ une fois quil aura une version plus large

• disponible sur invitation
• Amazon a déclaré
• fois quil aura
• version plus large

FR Lultra grand angle est excellent, offrant beaucoup plus dans la photo, et la caméra selfie plus large est également brillante pour les selfies de groupe

• Lultra grand angle
• excellent
• photo
• groupe

FR Cela nécessiterait une prise en charge UWB plus large dans les smartphones, car ce nest actuellement que dans liPhone et les modèles Samsung récents.

• smartphones
• car ce nest
• liPhone
• modèles Samsung

FR Alors qu'elles explorent de nouvelles voies pour réussir pendant la pandémie, de nombreuses PME adoptent un ensemble plus large d'outils de marketing pour les aider à y parvenir

• Alors qu'elles explorent
• pendant la pandémie
• nombreuses PME adoptent
• ensemble plus large
• parvenir

FR Nos valeurs décrivent le cœur de Moodle et de la communauté Moodle au sens large. Ils reflètent qui nous sommes, ce que nous recherchons chez nos employés et orientent notre prise de décision en tant qu'organisation.

• Moodle
• large
• orientent notre prise
• décision en tant

FR « Open source » désigne également un ensemble plus large de valeurs, ce que nous appelons « la voie de l'open source »

• Open source
• large de valeurs
• appelons
• voie de l'open

FR Il est plus volumineux quil ny paraît de lavant, mais il offre une excellente qualité vidéo, une configuration et une intégration faciles avec le système plus large dArlo.

• volumineux quil ny
• lavant
• offre une excellente
• vidéo
• configuration
• système plus large

FR Sonos améliore les performances audio et sintègre parfaitement au système Sonos plus large, mais coûte presque le double du prix demandé du haut-parleur Google. Cependant, vous pouvez choisir dutiliser lAssistant Google ou Alexa.

• audio
• Sonos plus large
• Google
• Cependant
• pouvez choisir dutiliser

FR Contrôler l’accès : Une feuille Récapitulative peut contenir des données financières, accessibles à un groupe limité et une autre peut contenir des informations sur le statut, accessibles à un public plus large.

• Contrôler
• données financières
• limité
• autre peut contenir

FR Le WideZoom Reflector présente de nombreux points communs avec le Magnum Reflector, mais il produit un faisceau de lumière plus large et nettement plus uniforme

• WideZoom Reflector présente
• nombreux points communs
• Magnum Reflector
• produit un faisceau
• lumière plus large
• nettement plus uniforme

FR Cela nous permet de déployer des techniques et des outils innovants

• Cela nous permet
• déployer des techniques
• outils innovants

FR - Voulez-vous que la 9 RT ait une version plus large ?

• large

FR Durant celle-ci, les combattants se déplacent sur un axe en deux dimensions et ont accès à un éventail de coups plus large.

• Durant celle-ci
• combattants se déplacent