DE Cloudflare One unterstützt Secure Access Service Edge (SASE) durch die Kombination von Diensten für Netzwerkkonnektivität mit Zero Trust-Sicherheitsdiensten in einem eigens dafür eingerichteten globalen Netzwerk.
"eigens" in German can be translated into the following French words/phrases:
eigens | de dédié dédiée le personnalisées pour spécialement à |
DE Cloudflare One unterstützt Secure Access Service Edge (SASE) durch die Kombination von Diensten für Netzwerkkonnektivität mit Zero Trust-Sicherheitsdiensten in einem eigens dafür eingerichteten globalen Netzwerk.
FR Cloudflare One prend en charge Secure Access Service Edge (SASE) en réunissant, sur un réseau mondial conçu à cette fin, des services de connectivité réseau et des services de sécurité Zero Trust.
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
edge | edge |
zero | zero |
globalen | mondial |
sase | sase |
trust | trust |
secure | secure |
netzwerk | réseau |
one | one |
die | à |
in | en |
einem | un |
service | service |
German | French |
---|---|
team | équipe |
premium | premium |
ein | une |
DE Versenden einer E-Mail an die eigens dafür eingerichtete Adresse: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Bitte schildern Sie Ihren Vorwurf möglichst genau und für externe Personen nachvollziehbar.
FR Envoi d’un courriel à l’adresse dédiée : compliance-plansee-group@fs-pp.de. Exposez votre accusation le plus précisément possible, d’une manière compréhensible pour les personnes extérieures à l’entreprise.
German | French |
---|---|
möglichst | possible |
courriel | |
personen | personnes |
die | à |
und | les |
DE Eine MobileTogether-Lösung wird mit Hilfe eines neuen, von Altova eigens für diesen Zweck entwickelten SolutionView-Steuerelements in eine UWP-App eingebettet
FR Une solution MobileTogether est placée dans une appli UWP par le biais du nouveau contrôle de SolutionView qu’Altova a introduit spécialement à cette fin
German | French |
---|---|
neuen | nouveau |
eigens | spécialement |
zweck | fin |
lösung | solution |
app | appli |
in | dans |
wird | le |
DE Schauen Sie sich im Sitecore YouTube-Kanal um, den Sitecore-Gurus und -Experten eigens eingerichtet haben. Sie finden dort alle Informationen über die neuesten Funktionen und erfahren, wie Sie diese für Ihre Projekte implementieren können.
FR Explorez la chaîne YouTube Discover Sitecore, créée par des gourous et des experts de Sitecore. Recherchez les sujets consacrés aux toutes nouvelles fonctionnalités et apprenez comment les mettre en œuvre dans vos projets.
German | French |
---|---|
sitecore | sitecore |
projekte | projets |
kanal | chaîne |
experten | experts |
funktionen | fonctionnalités |
youtube | youtube |
sie | sujets |
youtube-kanal | chaîne youtube |
neuesten | nouvelles |
und | et |
alle | toutes |
implementieren | mettre |
im | dans |
können | œuvre |
DE WIDE TRACKING Biker fahren mit seinem eigens gebauten Retro-Motorrad auf einer malerischen Waldstraße. Aufnahme auf RED Cinema Kamera mit 2x Anamorphe Linse
FR CIRCA : années 1920 - Les immigrants arrivant à Ellis Island sont examinés par les médecins du Service de santé publique des États-Unis en 1938.
German | French |
---|---|
entwickelte | développé |
artpec | artpec |
sicherheitsfunktionen | sécurité |
netzwerk | réseau |
integrierter | intégré |
bieten | fournissons |
liste | liste |
außerdem | et |
über | de |
wir | nous |
German | French |
---|---|
select | select |
bereitstellung | déploiement |
team | équipe |
schnelle | rapide |
suse | suse |
lösungen | solutions |
die | à |
in | en |
einem | un |
services | services |
mit | directement |
ihnen | vous |
German | French |
---|---|
cluster | cluster |
virtual | virtuel |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
instanz | instance |
cloud | cloud |
aws | aws |
in | sur |
wird | est |
einem | un |
private | de |
DE Die Box-Giganten Joe Frazier (links), George Foreman (Mitte) und Mohammed Ali treffen sich in einem eigens errichteten Ring in der London Arena, um die Videoveröffentlichung von Champions Forever, zu präsentieren.
FR Les géants de la boxe Joe Frazier (à gauche), George Foreman (au centre) et Mohammed Ali se rencontrent dans un ring spécialement construit à la London Arena pour lancer la sortie vidéo de Champions Forever, un hommage à leur carrière.
German | French |
---|---|
joe | joe |
george | george |
mitte | centre |
treffen | rencontrent |
eigens | spécialement |
ring | ring |
london | london |
champions | champions |
giganten | géants |
arena | arena |
ali | ali |
und | et |
einem | un |
in | dans |
zu | à |
DE Entdecken Sie noch heute auf unserer eigens eingerichteten Seite, wie Sie Ihre .zuerich-Domain registrieren.
FR Rendez-vous dès aujourd?hui sur notre page dédiée pour découvrir comment enregistrer votre domaine .zuerich
German | French |
---|---|
registrieren | enregistrer |
zuerich | zuerich |
entdecken | découvrir |
seite | page |
domain | domaine |
auf | sur |
heute | aujourd |
wie | comment |
unserer | notre |
sie | vous |
DE Unser eigens entwickeltes Finanzbildungs-Programm gibt Ihren Mitarbeitenden das finanzielle Rüstzeug, das exakt ihren Bedürfnissen entspricht.
FR C?est pourquoi nous avons élaboré un programme de formation financière qui propose des outils et des conseils adaptés aux besoins spécifiques de vos employés.
German | French |
---|---|
mitarbeitenden | employés |
finanzielle | financière |
bedürfnissen | besoins |
programm | programme |
unser | de |
gibt | propose |
DE Interessierte Besucherinnen und Besucher können sich auf einer eigens dafür eingerichteten Seite eingehender mit der Hostpoint-Geschichte befassen und gleichzeitig beim grossen Jubiläumswettbewerb attraktive Preise gewinnen.
FR Les visiteurs intéressés peuvent se plonger dans l’histoire de Hostpoint en consultant une page spécialement créée à cet effet, et même tenter de remporter des prix attrayants dans le cadre du grand jeu-concours anniversaire.
German | French |
---|---|
besucher | visiteurs |
eigens | spécialement |
attraktive | attrayants |
geschichte | lhistoire |
hostpoint | hostpoint |
seite | page |
und | et |
grossen | grand |
preise | prix |
DE "Riversand hat seine geografische und zielgruppenspezifische Reichweite seit der eigens für die cloud konzipierte Umstellung im Jahr 2017 erweitert ..
FR “Riversand a étendu sa couverture géographique et son public cible depuis qu'elle s'est déplacée pour devenir cloud-native en 2017..
German | French |
---|---|
geografische | géographique |
reichweite | couverture |
cloud | cloud |
seit | depuis |
hat | a |
DE Normalerweise funktionieren die NFC Tags nicht im Kontakt mit dem Metall, während diese abgeschirmte Tags sind eigens geschafft, um an einer Metallfläche angewandt zu sein.
FR Généralement, les Tags NFC ne fonctionnent pas lorsqu'ils sont appliqués sur des surfaces métalliques, alors que ces Tags Anti-Métal sont spécialement conçus pour être appliqués sur une surface métallique.
German | French |
---|---|
normalerweise | généralement |
nfc | nfc |
tags | tags |
metall | métal |
eigens | spécialement |
funktionieren | fonctionnent |
nicht | pas |
diese | ces |
einer | une |
sein | être |
die | alors |
zu | conçus |
mit | des |
um | pour |
DE Personalisierte Produkte eigens für den Klient, was der Druck, die Größen oder die spezifische Eigenheiten anbelangt.
FR produits personnalisés spécifiquement pour le client, impression, dimensions ou caractéristiques spécifiques personnalisées ;
German | French |
---|---|
druck | impression |
größen | dimensions |
spezifische | spécifiques |
oder | ou |
produkte | produits |
für | pour |
personalisierte | personnalisées |
den | le |
DE Stelle eine Verbindung zu Onion-Over-VPN-Servern her und du erhältst sowohl durch das Onion-Netzwerk als auch das VPN die ultimative Privatsphäre. Den Onion-Router-Browser (Tor) musst du dazu nicht eigens herunterladen.
FR Connectez-vous aux serveurs Onion Over VPN et appréciez la confidentialité ultime qu'assurent le réseau Onion et un VPN. Pas besoin de télécharger le navigateur Tor (The Onion Router).
German | French |
---|---|
vpn | vpn |
ultimative | ultime |
herunterladen | télécharger |
servern | serveurs |
privatsphäre | confidentialité |
browser | navigateur |
tor | tor |
du | vous |
und | et |
netzwerk | réseau |
verbindung | connectez |
nicht | pas |
zu | aux |
musst | besoin de |
DE Ein eigens Ihnen zugewiesener Kundenbetreuer steht Ihnen bei allen Problemen oder Fragen zur Seite, gleich ob es um eine Beratung zur Integration der Lösung, einen Produktleitfaden oder die Lizenzverwaltung geht.
FR Qu’il s’agisse de conseils d’intégration de la solution, de guide produit ou de gestion des licences, un gestionnaire de compte dédié est là pour vous aider en cas de problème ou si vous avez des question.
German | French |
---|---|
oder | ou |
problemen | vous |
ob | si |
es | quil |
beratung | conseils |
lösung | solution |
einen | un |
allen | de |
um | pour |
DE Bei NordPass Enterprise erhalten Sie zusätzliche Features und Funktionalitäten wie eine Single-Sign-On-Integration, die Bereitstellung von Benutzerkonten und einen eigens Ihnen zugewiesenen Kundenbetreuer.
FR Avec NordPass Entreprise, vous bénéficiez de fonctions et de fonctionnalités supplémentaires telles que l’intégration de l’authentification unique, le provisionnement du compte utilisateur et un gestionnaire de compte dédié.
German | French |
---|---|
nordpass | nordpass |
enterprise | entreprise |
zusätzliche | supplémentaires |
bereitstellung | provisionnement |
und | et |
features | fonctionnalités |
funktionalitäten | fonctions |
einen | un |
DE Erstellen Sie einen optimierten Prozessablauf, der SLAs für Aufgaben im ganzen Unternehmen umfasst und in eine Vielzahl von Systemen (ERP, CRM usw.) integriert werden kann – selbst in eigens entwickelte Integrationen.
FR Créez un flux de processus rationalisé qui inclut les exigences ANS pour les tâches dans l?ensemble de l?entreprise et s?intègre à différents systèmes (ERP, CRM, etc.), notamment les intégrations développées en interne.
German | French |
---|---|
integriert | intègre |
systemen | systèmes |
erp | erp |
crm | crm |
usw | etc |
integrationen | intégrations |
erstellen | créez |
umfasst | inclut |
und | et |
aufgaben | tâches |
unternehmen | entreprise |
für | pour |
von | de |
in | en |
eine | un |
DE Die ergonomische Form wurde eigens dafür entwickelt, um beim Gebrauch ein besseres Ergreifen und Festhalten zu gewährleisten.
FR Sa forme ergonomique a été étudiée pour garantir une meilleure prise pendant l'utilisation.
German | French |
---|---|
ergonomische | ergonomique |
form | forme |
besseres | meilleure |
gewährleisten | garantir |
wurde | été |
und | prise |
DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.
FR Pour des explications du contenu des nouvelles étiquettes des pneumatiques et des conséquences pour l’étiquette des pneumatiques actuelle, nous vous renvoyons vers notre page web dédiée « La nouvelle étiquette de pneumatiques européenne ».
German | French |
---|---|
konsequenzen | conséquences |
europäische | européenne |
und | et |
inhaltliche | contenu |
aktuellen | actuelle |
hinsichtlich | de |
wir | nous |
DE Eigens entwickelte 32-Bit Buddy-Elektronik mit STM32 und den neuesten Trinamic 2209 silent Stepper-Treibern
FR Électronique personnalisée Buddy 32 bit avec STM32 et les derniers pilotes pas-à-pas silencieux Trinamic 2209 Carte
German | French |
---|---|
neuesten | derniers |
bit | bit |
und | et |
mit | avec |
DE Emerson stellt eine neue Reihe von Standard- und Digital-Scrollverdichtern für Kühlanwendungen bei mittleren Temperaturen vor, die eigens für...
FR Emerson introduit une nouvelle gamme de compresseurs scroll standard et Digital pour les applications de réfrigération à moyenne température...
German | French |
---|---|
neue | nouvelle |
mittleren | moyenne |
temperaturen | température |
emerson | emerson |
standard | standard |
digital | digital |
und | et |
die | à |
DE Keeper setzt auf eine eigens entwickelte Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur und ist die am häufigsten überprüfte und ausgezeichnete Sicherheitssoftware auf dem Markt
FR Keeper utilise une architecture propriétaire de sécurité à connaissance nulle et est le produit le plus audité et certifié du marché
German | French |
---|---|
knowledge | connaissance |
zero | nulle |
markt | marché |
und | et |
die | à |
setzt | de |
ist | est |
DE Altova RaptorXML Server wurde eigens zur Verarbeitung von Big Data, darunter auch Avro-Dateien mit riesigen Datenmengen, entwickelt
FR Altova RaptorXML Server a été conçu pour traiter des big data, y compris les volumes considérables de données contenues dans les fichiers Avro
German | French |
---|---|
altova | altova |
server | server |
verarbeitung | traiter |
wurde | été |
big | big |
avro | avro |
dateien | fichiers |
data | data |
raptorxml | raptorxml |
entwickelt | conçu |
darunter | des |
DE Diese Tests können Sie beim Check-in oder während Ihres Aufenthalts vereinbaren. Sie werden im Hotel in einer eigens dafür vorgesehenen Einrichtung durchgeführt und folgen den Richtlinien der Gesundheitsämter der VAE.
FR La procédure de test peut être réservée à l’arrivée ou pendant le séjour. Les tests sont réalisés dans un espace dédié au sein de l’hôtel, conformément aux directives des autorités sanitaires des Émirats arabes unis.
German | French |
---|---|
aufenthalts | séjour |
durchgeführt | réalisé |
richtlinien | directives |
oder | ou |
tests | tests |
werden | être |
in | dans |
ihres | de |
DE Dies erfolgt in eigens entwickelten Klimaschutzprojekten, welche myclimate in der Lieferkette der Migros umsetzt, sowohl in der Schweiz als auch international
FR Cela s’effectue par des projets de protection climatique que myclimate met en œuvre dans la chaîne d’approvisionnement de Migros, tant en Suisse qu’à l’international
German | French |
---|---|
schweiz | suisse |
sowohl | que |
in | en |
als | tant |
der | de |
DE Ihre eigens konzipierte Szenen-Playlist für jeden Anlass erstellen oder herunterladen.
FR Téléchargez ou créez votre propre liste de lecture de scènes organisée pour toutes les occasions.
German | French |
---|---|
erstellen | créez |
herunterladen | téléchargez |
szenen | scènes |
oder | ou |
jeden | les |
German | French |
---|---|
besprechungen | réunions |
automatisch | automatiquement |
ist | est |
DE Anders als die anderen ist Wizywebinar das einzige Tool, das eigens für die Einbindung Ihres Publikums konzipiert wurde.
FR Contrairement aux autres, Wizywebinar est le seul outil créé pour faire participer votre public.
German | French |
---|---|
tool | outil |
publikums | public |
anders als | contrairement |
anderen | autres |
für | pour |
wurde | le |
ist | est |
DE Die neue Website wird für jedes Mitglied personalisiert und wurde eigens dafür geschaffen, Australier hinsichtlich besserer Gesundheit zu inspirieren, informieren und erziehen.
FR Le nouveau site est personnalisé pour chaque visiteur qui le rejoint et conçu pour inspirer, informer et éduquer les australiens en matière de santé.
German | French |
---|---|
website | site |
inspirieren | inspirer |
personalisiert | personnalisé |
gesundheit | santé |
und | et |
neue | nouveau |
zu | conçu |
informieren | éduquer |
wurde | le |
hinsichtlich | de |
DE Unser eigens entwickeltes Chameleon™-Protokoll ermöglicht Ihnen den Zugang zu gesperrten Websites, Apps und Inhalten an jedem Ort der Welt.
FR Notre protocole exclusif Chameleon™ vous permet d'accéder aux sites Web, aux applications et aux contenus bloqués depuis n'importe quel endroit dans le monde.
DE Erstellen Sie Anwendungen, die eigens dafür da sind, Kunden, Händlern und Auslieferer die Durchführung von Geschäften zu ermöglichen.
German | French |
---|---|
anwendungen | applications |
kunden | clients |
und | et |
von | des |
DE Diese starke Leistung wird durch eigens entwickelte ASIC-Sicherheitsprozessoren ermöglicht
FR Ces niveaux de performances sont possibles grâce aux processeurs ASIC de sécurité
German | French |
---|---|
leistung | performances |
ermöglicht | possibles |
durch | de |
diese | ces |
DE Anfang der 1990er Jahre wurde festgelegt, dass internationale Wettkämpfe nur noch an eigens errichteten Infrastrukturen stattfinden und dass die natürliche Umgebung unberührt bleiben soll
FR À l’entame des années 1990, il est décrété que les événements internationaux ne se dérouleront plus que sur des infrastructures conçues par l’homme à dessein, afin de ne plus avoir aucun impact sur la nature
German | French |
---|---|
jahre | années |
internationale | internationaux |
infrastrukturen | infrastructures |
natürliche | nature |
er | il |
noch | plus |
an | de |
DE Tausende Lichter in allen Formen und eigens geschaffene Engelsfiguren lassen die Stadt zu einem begehbaren Kunstwerk werden
FR Des milliers de lumières de toutes formes et les anges créés pour l’occasion transforment la ville en une œuvre d’art accessible
German | French |
---|---|
lichter | lumières |
formen | formes |
geschaffene | créé |
stadt | ville |
und | et |
in | en |
allen | de |
die | transforment |
tausende | des milliers |
DE Saferpay bietet Ihnen die Möglichkeit sämtliche Schnittstellen mit einem eigens für Sie eingerichteten Testkonto zu testen.
FR Saferpay vous offre la possibilité de tester toutes les interfaces avec un compte de test spécialement créé pour vous.
German | French |
---|---|
schnittstellen | interfaces |
eigens | spécialement |
sämtliche | toutes les |
bietet | offre |
testen | tester |
einem | un |
möglichkeit | possibilité |
DE Eigens eingerichtete Plattform mit gesichertem Zugriff
FR Plateforme dédiée avec accès sécurisé
German | French |
---|---|
plattform | plateforme |
mit | avec |
zugriff | accès |
DE Mithilfe Ihres gesicherten Kunden-Logins können Sie den Fortschritt eines Projekts jederzeit auf unserer eigens eingerichteten Plattform verfolgen
FR Vous pouvez suivre à tout moment l?évolution du projet sur notre plateforme dédiée, via votre accès client sécurisé
German | French |
---|---|
projekts | projet |
plattform | plateforme |
verfolgen | suivre |
kunden | client |
den | du |
unserer | notre |
sie | vous |
DE Das Portal wird auf einem deutschen Server gehostet, der eigens für die Unterstützung der internationalen Jugendarbeit aufgestellt wurde
FR Le portail est hébergé par un serveur allemand qui a été mis en place spécifiquement pour soutenir le travail international de la jeunesse
German | French |
---|---|
portal | portail |
unterstützung | soutenir |
internationalen | international |
server | serveur |
gehostet | hébergé |
einem | un |
wurde | été |
deutschen | le |
DE bietet verschiedene Büroräumlichkeiten, eine Etage eigens für Meetings, die mit modernster Technologie ausgestattet ist, und ein Schulungszentrum (Barco University)
FR offre différents espaces de bureau, une plateforme de réunion dédiée entièrement équipée des dernières technologies, ainsi qu'un centre de formation (Université Barco)
German | French |
---|---|
meetings | réunion |
modernster | dernières |
technologie | technologies |
barco | barco |
ausgestattet | équipée |
university | université |
bietet | offre |
verschiedene | des |
DE ist Sitz sämtlicher Fertigungs- und Reparaturaktivitäten und wurde eigens so konzipiert, dass operative Exzellenz möglich ist
FR accueille toutes les activités de fabrication et de réparation, et est spécialement conçu pour faciliter l'excellence opérationnelle
German | French |
---|---|
eigens | spécialement |
operative | opérationnelle |
und | et |
dass | de |
möglich | est |
konzipiert | conçu pour |
German | French |
---|---|
philippe | philippe |
kreiert | crée |
schweizer | suisse |
patek | patek |
armbanduhr | montre |
die | la |
DE Konfigurieren und pflegen Sie Ihre Gebietsplanungen und Datenflüsse direkt in der eigens dafür entwickelten Weboberfläche.
FR Configurez et gérez votre planification de territoires commerciaux et tous vos flux de données directement dans l’interface web dédiée.
German | French |
---|---|
konfigurieren | configurez |
pflegen | gérez |
direkt | directement |
und | et |
in | dans |
DE Innerhalb dieses eigens entwickelten LMS können Sie auch Erinnerungen sowie weitere Programmkommunikation anpassen und planen.
FR Ce système LMS dédié vous permet également de personnaliser et planifier des rappels de formation, et d'autres communications relatives au programme.
German | French |
---|---|
lms | lms |
erinnerungen | rappels |
anpassen | personnaliser |
planen | planifier |
weitere | dautres |
und | et |
auch | également |
DE Und als ideale Ergänzung für Unternehmens-Newsletter, E-Mail-Warnungen für Mitarbeiter und andere Kommunikation können unsere eigens geschrieben Artikel bequem aus dem Portal heruntergeladen werden.
FR Enfin, vous pouvez télécharger nos articles spécialisés depuis le portail afin de les ajouter aux newsletters, aux e-mails d'alerte envoyés à vos collaborateurs et à d'autres communications.
German | French |
---|---|
mitarbeiter | collaborateurs |
kommunikation | communications |
portal | portail |
newsletter | newsletters |
heruntergeladen | télécharger |
und | et |
und andere | dautres |
e-mails | |
artikel | les |
können | pouvez |
unsere | nos |
DE Schützt Passwörter, Kreditkartendetails und vertrauliche Dokumente in einem verschlüsselten Speicher, den nur Sie mit einem eigens gewählten Master-Passwort entsperren können
FR Sauvegarde vos mots de passe, données bancaires et documents confidentiels dans un coffre-fort chiffré pouvant être déverrouillé uniquement avec un mot de passe principal que vous avez créé
German | French |
---|---|
vertrauliche | confidentiels |
speicher | sauvegarde |
verschlüsselten | chiffré |
dokumente | documents |
und | et |
passwörter | mots de passe |
in | dans |
können | pouvant |
passwort | passe |
einem | un |
DE Eine eigens entwickelte Verhaltensüberwachung stoppt Ransomware, bevor sie wichtige Geschäftsdaten verschlüsseln kann.
FR La surveillance comportementale personnalisée stoppe net les rançongiciels avant qu?ils ne puissent chiffrer les précieuses données de l?entreprise.
German | French |
---|---|
ransomware | rançongiciels |
verschlüsseln | chiffrer |
überwachung | surveillance |
kann | puissent |
bevor | de |
Showing 50 of 50 translations