Translate "einlegen" to French

DE Wir empfehlen, dass Sie Ihren Rechtsberater konsultieren, bevor Sie Widerspruch einlegen. Sie sollten sich auch darüber im Klaren sein, dass unberechtigte Widersprüche gemäß dem DMCA bestraft werden können.

• empfehlen
• Ihren Rechtsberater konsultieren
• bevor Sie Widerspruch
• unberechtigte Widersprüche gemäß

DE ✦ Widerspruch gegen DMCA-Bescheide einlegen

• Widerspruch gegen DMCA-Bescheide

DE Gelangen Sie zu der Auffassung, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns widerspreche dem anwendbaren Datenschutzrecht, können Sie bei der für Sie zuständigen Datenschutzbehörde Beschwerde einlegen.

• Auffassung
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• widerspreche dem anwendbaren
• zuständigen Datenschutzbehörde Beschwerde

DE Du kannst jederzeit eine Lieferpause einlegen oder kündigen

• einlegen
• kündigen

DE Gehen, schauen, staunen, eine Pause einlegen, weitergehen: Am gemütlichsten lässt sich eine Stadt immer noch zu Fuss erkunden. Dabei kann das eigene Tempo eingeschlagen und da, wo’s schön ist, eine Pause eingelegt werden.

• Gehen
• schauen
• staunen
• Pause einlegen
• weitergehen
• Fuss erkunden
• Tempo eingeschlagen
• da
• Pause eingelegt

DE Besitzer einer physischen PS4™-Disc-Version des Spiels müssen es jedes Mal in die PS5™ einlegen, wenn sie die digitale PS5™-Version herunterladen oder spielen möchten

• Besitzer einer physischen
• digitale herunterladen
• spielen möchten

DE Besitzer einer physischen Xbox One-Disc-Version des Spiels müssen es jedes Mal in die Xbox Series X einlegen, wenn sie die digitale Xbox Series X-Version herunterladen oder spielen möchten

• Besitzer einer physischen
• One-Disc-Version des Spiels
• Xbox Seriesxeinlegen
• digitale Xbox Series
• herunterladen
• spielen möchten

DE Wir haben Kundinnen und Kunden, die in Huddles gemeinsam Vorfälle bearbeiten, Einzelgespräche ohne lästige Video-Konferenzen führen und sogar virtuelle Kaffeepausen als Gruppe einlegen

• Kundinnen
• Kunden
• Huddles gemeinsam Vorfälle
• Einzelgespräche ohne lästige
• führen
• sogar virtuelle Kaffeepausen
• Gruppe einlegen

DE Zusammen mit der Konsole sowie Strom- und HDMI-Kabeln erhalten Sie den neuen Xbox Wireless Controller in der Box - in Ruß, wie die Xbox selbst. Und Sie bekommen zwei AA-Batterien zum Einlegen.

• Strom-
• HDMI-Kabeln erhalten Sie
• neuen Xbox Wireless
• Box
• Ruß
• Xbox selbst
• bekommen zwei AA-Batterien

DE Durch das Einlegen eines Akkus wird diese Option im Wesentlichen geschlossen.

• Einlegen eines Akkus
• Option im Wesentlichen

DE Sie sollten in der Lage sein, sie den ganzen Tag um den Hals zu tragen, ohne sie zu bemerken, und dann einen oder beide einlegen, wenn Sie Musik hören oder einen Anruf tätigen möchten

• Hals zu tragen
• bemerken
• beide einlegen
• Musik hören
• Anruf tätigen möchten

DE Wenn Sie eine Pause einlegen, um die Filme zu genießen, können Sie mit BB-9E die Star Wars-Filme ansehen

• Pause einlegen
• Filme zu genießen
• Star Wars-Filme ansehen

DE Für diejenigen die gerne einmal einen Zwischenstopp auf dem Furkapass einlegen, steigen in Gletsch auf das Postauto um und kurven die schöne Passstrasse hinauf auf den Pass.

• diejenigen die gerne
• einlegen
• steigen in Gletsch
• kurven die schöne

DE Lasst uns eine Schweigeminute für den süchtigen Internet- und Technologienutzer einlegen, der immer noch leidet.

• süchtigen Internet-
• Technologienutzer einlegen

DE Sie werden weitere Stromschnellen überwinden und an einem Sandstrand eine Mittagspause einlegen, bevor Sie für die Nacht in Ihrem Camp ankommen

• Stromschnellen überwinden
• Sandstrand eine Mittagspause
• Nacht in Ihrem
• ankommen

DE Wenn Sie auch weiterhin unaufgeforderte Telefonanrufe erhalten, können Sie bei der Wirtschaftsinspektion des FÖD Wirtschaft Beschwerde einlegen.

• weiterhin unaufgeforderte Telefonanrufe
• Wirtschaftsinspektion des FÖD
• Beschwerde

DE Kohlefaser ist die einzigartige, ultrahochfeste Endlosfaser von Markforged – durch das Einlegen von Kohlefaser in ein Basisverbundmaterial wie Onyx entstehen Teile, deren Festigkeit mit 6061-T6 Aluminium vergleichbar ist

• Einlegen von Kohlefaser
• Basisverbundmaterial wie Onyx
• Teile

DE Prüfen Sie, ob die Batterien gewechselt werden müssen. Das Einlegen einer anderen Batterie, um zu sehen, ob Sie Ihre Hände sehen/steuern können, kann dies bestätigen.

• Prüfen Sie
• ob die Batterien
• müssen
• Einlegen einer anderen
• sehen
• ob Sie Ihre
• dies

DE Yarra Boulevard ist ein beliebter Ort unter einheimischen Radfahrern, die vor oder nach der Arbeit eine schnelle Fahrt einlegen möchten

• Radfahrern
• Arbeit eine schnelle
• einlegen möchten

DE Als Andreas Engesvik und Jonas Stokke die ersten MUNCH-Bänke entwickelten, stellten sie fest, dass es absolut wichtig war, dass die Besucher des Museums sich hinsetzen, zurücklehnen und eine Pause in ihrem Rundgang einlegen konnten.

• Andreas Engesvik
• MUNCH-Bänke entwickelten
• stellten sie fest
• absolut wichtig war
• Besucher des Museums
• hinsetzen
• zurücklehnen
• Pause in ihrem
• einlegen

DE Die neue SIM-Karte hat einen neuen PIN. Diesen finden Sie in der Dokumentation der SIM-Karte. Diesen können Sie nach dem Einlegen ins Smartphone ändern.

• PIN
• Diesen finden Sie
• Dokumentation der SIM-Karte
• Diesen können Sie
• Einlegen ins Smartphone

DE Da das Case sehr flach ist, ist das Einlegen ein wenig gewöhnungsbedürftig. / © NextPit

• Da das Case
• Einlegen ein wenig
• NextPit

DE Eine Beschwerde bei der für das Land, die Region oder den Ort, an dem die vermeintliche Verletzung des geltenden Datenschutzrechts aufgetreten ist, zuständigen Datenschutzbehörde einlegen

• Land
• Region
• Ort
• zuständigen Datenschutzbehörde einlegen

DE Soweit Sie Widerspruch einlegen, sperren wir Ihre Daten für die weitere werbliche Datenverarbeitung

• Soweit Sie Widerspruch
• sperren wir Ihre
• werbliche Datenverarbeitung

DE Eine Pause einlegen, wenn nötig

• Pause einlegen
• nötig

DE Du kannst sie einfach in Reinigungsalkohol einlegen

• kannst sie einfach
• Reinigungsalkohol einlegen

DE Korrektes Einlegen von Medien und Farbbändern

• Farbbändern

DE Beim Leuchtturm gibt es außerdem ein schönes Café, wo Sie eine Pause einlegen können, wie auch ein Geschäft, wo Kunsthandwerk und Souvenirs der Region verkauft werden und eine Wollmanufaktur. Diese ist Ihre nächste Station.

• schönes Café
• Geschäft
• wo Kunsthandwerk
• Souvenirs der Region
• Wollmanufaktur
• nächste

DE In der zwischen dem Genfersee und den Alpen gelegenen Städtchen Aigle muss man einfach einen Halt einlegen

• zwischen dem Genfersee
• Alpen gelegenen Städtchen
• muss man einfach
• Halt einlegen

DE Auch das Einlegen von Discs in ein Computernetzwerk wird mit Hilfe von VCD Dateien sehr viel einfacher und schneller.

• Einlegen von Discs
• VCD Dateien sehr
• einfacher

DE Arbeitgeber können digitale Arbeitsplätze einrichten, an denen Mitarbeiter Akten übergeben, Kollegen auf die Schulter klopfen und digitale Kaffeepausen bei der Arbeit einlegen können.

• Arbeitgeber können digitale
• einrichten
• denen Mitarbeiter Akten
• klopfen
• Arbeit einlegen

DE Darüber hinaus können Sie jederzeit eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (Datenschutzbehörde) einlegen.

• jederzeit eine Beschwerde
• Aufsichtsbehörde
• Datenschutzbehörde

DE Sie können bei der Beschwerde-Schiedsstelle (Center for Klageløsning, Nævnenes Hus, Toldboden 2, DK-8800 Viborg) Beschwerde gegen einen bei uns erworbenen Artikel oder eine unserer Dienstleistungen einlegen

• Beschwerde-Schiedsstelle
• Center for Klageløsning
• Nævnenes Hus
• Toldboden
• Viborg
• erworbenen Artikel
• unserer Dienstleistungen einlegen

DE Sie können auf www.forbrug.dk online Beschwerde einlegen.

• Beschwerde

DE Die Einrichtung ist so einfach wie das Anschließen dieser Kabel, das Einlegen der mitgelieferten Batterien in die mitgelieferte Fernbedienung und das Befolgen der Anweisungen auf dem Bildschirm

• Anschließen dieser Kabel
• Einlegen der mitgelieferten
• mitgelieferte Fernbedienung
• Befolgen der Anweisungen
• Bildschirm

DE Da das Case sehr flach ist, ist das Einlegen ein wenig gewöhnungsbedürftig. / © NextPit

• Da das Case
• Einlegen ein wenig
• NextPit

DE Da das Case sehr flach ist, ist das Einlegen ein wenig gewöhnungsbedürftig. / © NextPit

• Da das Case
• Einlegen ein wenig
• NextPit

DE Wenn Sie Widerspruch einlegen, obliegt es UA, nachzuweisen, dass der angebliche zwingende legitime Zweck von UA Ihre Interessen oder die Grundrechte und Grundfreiheiten überwiegt.

• Widerspruch einlegen
• obliegt es UA
• nachzuweisen
• angebliche zwingende legitime
• UA Ihre Interessen
• Grundrechte
• Grundfreiheiten

DE Korrektes Einlegen von Medien und Farbbändern

• Farbbändern

DE 5G-SIM-Karte im Orbi Router einlegen

• Orbi Router einlegen

DE Prüfen Sie, ob die Batterien gewechselt werden müssen. Das Einlegen einer anderen Batterie, um zu sehen, ob Sie Ihre Hände sehen/steuern können, kann dies bestätigen.

• Prüfen Sie
• ob die Batterien
• müssen
• Einlegen einer anderen
• sehen
• ob Sie Ihre
• dies

DE Einen anderen Gang einlegen: Die Aussichten für Schwellenländer scheinen intakt

• anderen Gang einlegen
• Aussichten für Schwellenländer
• intakt

DE Wenn Sie die Suspendierung nicht aufheben können, müssen Sie bei Twitter Einspruch einlegen

• Suspendierung nicht aufheben
• Einspruch einlegen

DE Aber für die Zwecke dieses Videos sollten wir einen anderen Gang einlegen und dieses Beispiel aus der Perspektive eines B2B-Anwendungsfalls betrachten.

• Zwecke dieses Videos
• anderen Gang einlegen
• Perspektive eines

DE Als Andreas Engesvik und Jonas Stokke die ersten MUNCH-Bänke entwickelten, stellten sie fest, dass es absolut wichtig war, dass die Besucher des Museums sich hinsetzen, zurücklehnen und eine Pause in ihrem Rundgang einlegen konnten.

• Andreas Engesvik
• MUNCH-Bänke entwickelten
• stellten sie fest
• absolut wichtig war
• Besucher des Museums
• hinsetzen
• zurücklehnen
• Pause in ihrem
• einlegen

DE Der Fahrer kam pünktlich, musste jedoch eine Pause einlegen deshalb spätere Abfahrt, jedoch trotz extremen Stau und Umfahren des Staus fast pünktliche Ankunft in Würzburg. Sehr netter Fahrer!

• Fahrer kam pünktlich
• einlegen deshalb spätere
• jedoch trotz extremen
• Umfahren des Staus
• Sehr netter Fahrer

DE Die Batterien mit korrekter Polarität einlegen

• Batterien mit korrekter
• einlegen

DE Auf dem Weg zum Hafen können Sie einen Zwischenstopp einlegen und den Strand von Le Gorette und den dahinter liegenden Kiefernwald besuchen, einen der schönsten Strände der Etruskerküste.

• Weg zum Hafen
• Zwischenstopp einlegen
• Strand von Le
• dahinter liegenden Kiefernwald

DE Ein lohnender Zwischenstopp Finden Sie heraus, was Finnland Ihnen zu bieten hat, wenn Sie auf einer Ihrer Reisen einen Stop-over in Helsinki einlegen.

• lohnender Zwischenstopp Finden
• heraus
• Helsinki

DE Eine Beschwerde bei der für das Land, die Region oder den Ort, an dem die vermeintliche Verletzung des geltenden Datenschutzrechts aufgetreten ist, zuständigen Datenschutzbehörde einlegen

• Land
• Region
• Ort
• zuständigen Datenschutzbehörde einlegen