DE Cloudflare beschleunigt den Datenverkehr an entscheidenden Stationen einer Anfrage – sei es beim Nachschlagen von Webadressen oder bei der Übertragung an den Ursprungsserver.
"entscheidenden" in German can be translated into the following French words/phrases:
entscheidenden | décisif essentiels important |
DE Cloudflare beschleunigt den Datenverkehr an entscheidenden Stationen einer Anfrage – sei es beim Nachschlagen von Webadressen oder bei der Übertragung an den Ursprungsserver.
FR De la recherche rapide d'adresses web à la transmission accélérée vers le serveur d'origine, Cloudflare accroît la vitesse du trafic aux points clés de la vie d'une requête.
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
datenverkehr | trafic |
anfrage | requête |
DE Marktinformationen für den entscheidenden Vorteil
FR Les données qui font la différence
German | French |
---|---|
den | la |
DE Die entscheidenden 90 Tage - So meistern Sie jede neue Managementaufgabe (Ungekürzt)
FR LE GRAND LEADER: EXPERT EN LEADERSHIP
German | French |
---|---|
tage | le |
German | French |
---|---|
neue | nouvelles |
benötigen | nécessiter |
fähigkeiten | compétences |
ressourcen | ressources |
und | et |
technologien | technologies |
jedoch | vous |
DE Das sind nicht unbedingt die entscheidenden Faktoren, aber hier sind einige Dinge zu beachten...
FR Ce ne sont pas nécessairement des facteurs de rupture, mais voici quelques éléments à prendre en compte...
German | French |
---|---|
unbedingt | nécessairement |
faktoren | facteurs |
beachten | prendre en compte |
nicht | pas |
dinge | éléments |
aber | mais |
hier | voici |
einige | des |
zu | à |
German | French |
---|---|
strategische | stratégiques |
vorteile | services |
pega | pega |
im | lors |
für | de |
an | à |
DE Angesicht immer weiter steigender Kundenerwartungen wird die Relevanz Ihres Contents über sämtliche Touchpoints hinweg zum entscheidenden Faktor.
FR À l’heure où les attentes des clients augmentent, la pertinence du contenu et des points de contact devient essentielle.
German | French |
---|---|
wird | devient |
relevanz | pertinence |
contents | contenu |
touchpoints | contact |
hinweg | des |
ihres | de |
DE Bazaarvoice: Treffen Sie die Käufer in allen entscheidenden Momenten
FR Bazaarvoice: Atteignez les consommateurs dans les moments qui comptent
German | French |
---|---|
käufer | consommateurs |
momenten | moments |
in | dans |
die | les |
German | French |
---|---|
vorteile | avantages |
unternehmen | lentreprise |
maßnahmen | mesures |
menge | de nombreux |
dem | de |
DE Unsere sharingboxen stecken voll selbstentwickelter Technologie. Genau das verschafft uns den entscheidenden Vorteil, wenn es darum geht Ihre Ziele zu verwirklichen. Wie simpel oder speziell sie auch sein mögen.
FR La technologie sharingbox est développée en interne, ce qui nous permet de réaliser vos objectifs marketing de manière inégalée, des plus simples aux plus complexes.
German | French |
---|---|
ziele | objectifs |
verwirklichen | réaliser |
technologie | technologie |
voll | plus |
zu | manière |
DE Die persönliche Verbindung kann den entscheidenden Unterschied ausmachen, sich vom Wettbewerb abzuheben und die Kundenbindung zu fördern.
FR Comprendre et exploiter l'importance d'un lien émotionnel peut faire toute la différence pour devancer la concurrence et fidéliser les clients.
German | French |
---|---|
verbindung | lien |
wettbewerb | concurrence |
kann | peut |
und | et |
unterschied | différence |
vom | la |
German | French |
---|---|
ich | me |
emotionen | émotions |
plattform | plateforme |
und | et |
menschen | gens |
die | possibilité |
als | tant |
DE Unterstützen Sie Kunden an entscheidenden Punkten mit direktem Zugang zu Ihrem Team während Ihrer Geschäftszeiten.
FR Aidez les clients quand ils en ont le plus besoin en leur permettant de contacter directement votre équipe pendant les heures d'ouverture.
German | French |
---|---|
unterstützen | aidez |
team | équipe |
kunden | clients |
ihrer | de |
DE Sie entwickeln sich auch zu unterschiedlichen Formaten mit unterschiedlicher Qualität, was die grafikprozessorbeschleunigte Datenwissenschaft für die Bewältigung moderner Verarbeitungs-Workloads zu einem entscheidenden Faktor macht.
FR Ils se présentent également sous différents formats de qualité variable, c’est pourquoi la science des données accélérée par GPU est devenue essentielle pour traiter des charges de travail modernes.
German | French |
---|---|
formaten | formats |
moderner | modernes |
qualität | qualité |
auch | également |
macht | est |
DE Integrieren Sie Nachrichten an entscheidenden Punkten der Customer Journey
FR Intégrez les communications aux points de contact critiques de votre parcours client
German | French |
---|---|
integrieren | intégrez |
nachrichten | contact |
punkten | points |
customer | client |
journey | parcours |
der | de |
German | French |
---|---|
dem | la |
mit | qui |
DE Red Hat Learning Subscription Enterprise ist eine flexible und günstige Methode, die entscheidenden Fähigkeiten zu vermitteln, die Ihr Team braucht
FR La souscription Red Hat Learning version entreprise est un moyen économique et flexible d'apporter à votre équipe les compétences dont elle a besoin
German | French |
---|---|
red | red |
learning | learning |
subscription | souscription |
flexible | flexible |
fähigkeiten | compétences |
team | équipe |
und | et |
enterprise | entreprise |
ist | est |
ihr | votre |
zu | dont |
die | à |
braucht | a |
DE Für sein Geschäft, das sich auf einen einzigen, entscheidenden Termin und die Monate davor konzentriert, ist es ausschlaggebend, dass es die Performance seiner DIY-Online-Steuererklärungssoftware laufend überwachen kann.
FR Elle doit absolument pouvoir surveiller les performances de son logiciel de déclaration d’impôts en ligne, qui est axé sur une seule date d’échéance cruciale et les mois qui la précèdent.
German | French |
---|---|
überwachen | surveiller |
konzentriert | axé |
performance | performances |
und | et |
monate | mois |
ist | est |
DE Sichern Sie sich den entscheidenden technischen Vorteil – mit spezialisiertem Support
FR Obtenez l'avantage technologique qu'il vous manque grâce à nos services d'assistance spécialisés
German | French |
---|---|
vorteil | lavantage |
technischen | technologique |
support | services |
sie | vous |
mit | nos |
DE Die Experten von Red Hat haben uns bei jedem Schritt unserer Container-Einführung unterstützt – bei der Projektbeschreibung, der Erstellung der Architektur und schließlich bei dem entscheidenden technologischen Sprung
FR Pendant notre parcours vers l'adoption des conteneurs, les spécialistes Red Hat ont travaillé avec nous pour définir ce projet, créer l'architecture et tirer parti de cette avancée technologique
German | French |
---|---|
container | conteneurs |
experten | spécialistes |
red | red |
erstellung | créer |
technologischen | technologique |
und | et |
von | parti |
die | ce |
unserer | notre |
der | cette |
haben | ont |
schritt | avancée |
uns | nous |
DE Ich hätte nie gedacht, dass unermüdliches Werben um technische Führungskräfte eine der entscheidenden Fähigkeiten beim Aufbau dieses Produkts sein würde.
FR Je n'ai jamais pensé que la courtoisie infatigable des cadres technologiques serait l'une des compétences essentielles dans la construction de ce produit.
German | French |
---|---|
technische | technologiques |
führungskräfte | cadres |
fähigkeiten | compétences |
aufbau | construction |
ich | je |
nie | jamais |
produkts | produit |
würde | serait |
FR Le bon papier fait toute la différence. Commandez gratuitement un ensemble d’échantillons de papiers pour vous rendre compte par vous-même de la qualité offerte par Blurb.
German | French |
---|---|
papier | papier |
richtige | bon |
und | par |
unterschied | différence |
selbst | même |
German | French |
---|---|
ihre | votre |
haben | les |
German | French |
---|---|
bietet | aider |
ki | ia |
moment | instant |
einblicke | informations |
in | pour |
eine | les |
DE Wie Sie Verbraucher im entscheidenden Moment abholen
FR Soyez là pour vos clients dans les moments qui comptent.
German | French |
---|---|
verbraucher | clients |
moment | moments |
sie | soyez |
im | dans |
wie | les |
DE Den Überblick über Diskurse zu entscheidenden Themen behalten
FR Ne perdez pas de vue les conversations abordant les sujets clés
German | French |
---|---|
themen | sujets |
zu | les |
über | de |
DE Mit benutzerdefinierten Streams liegt der Fokus auf entscheidenden Themen, Trends und Social Media-Profilen
FR Créez des flux personnalisés pour vous concentrer sur des sujets essentiels, des tendances et des profils (de médias) sociaux, et voyez ce qui se passe en un coup d'œil
German | French |
---|---|
streams | flux |
fokus | concentrer |
entscheidenden | essentiels |
trends | tendances |
social | sociaux |
profilen | profils |
media | médias |
benutzerdefinierten | personnalisé |
themen | sujets |
und | et |
DE “Ich habe jetzt mehr Zeit für die entscheidenden Aufgaben in meiner Rolle.”
FR “J’ai désormais plus de temps accomplir les missions principales de mon poste.”
DE „Zendesk gibt uns die Gelegenheit, im entscheidenden Moment dabei zu sein“, erklärte sie. d. h. wenn der Kunde etwas sagt, was sich positiv oder negativ auf seine Kaufentscheidung auswirken kann.
FR « Zendesk Support nous permet d’aider les clients au moment opportun, lorsqu’ils s’apprêtent à concrétiser leur achat. Pour les articles de nos collections, c’est à cet instant-là que tout se joue ! »
German | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
zu | se |
wenn | moment |
auf | au |
die | de |
uns | nous |
kann | permet |
DE Diese Phasen dienen dazu, Ihre Geschäftschancen gemäß Ihren jeweiligen Fortschritten zu organisieren und zu kategorisieren, und haben entscheidenden Einfluss auf Ihre Umsatzprognosen.
FR Ces étapes vous aident à organiser et classifier vos opportunités en fonction des progrès que vous avez réalisés pour chacune d’elles et ont aussi un impact direct sur les prévisions des ventes.
German | French |
---|---|
organisieren | organiser |
einfluss | impact |
phasen | étapes |
und | et |
diese | ces |
jeweiligen | un |
zu | à |
gemäß | pour |
ihre | vos |
DE CCH Tagetik liefert der Randstad Gruppe durch seine fortschrittlichen Funktionen und den Einsatz in der Cloud einen entscheidenden Mehrwert.
FR CCH Tagetik apporte au groupe Randstad une valeur ajoutée grâce à ses fonctionnalités avancées et à son déploiement sur le cloud.
German | French |
---|---|
liefert | apporte |
gruppe | groupe |
einsatz | déploiement |
cloud | cloud |
tagetik | tagetik |
funktionen | fonctionnalités |
fortschrittlichen | avancé |
und | et |
den | le |
in | à |
DE Am Anfang der COVID-19-Pandemie hatten Organisationen mit einer Datenkultur einen entscheidenden Vorteil: Sie konnten sich ein Bild davon machen, was sich änderte, bei Bedarf umsteuern und konsequent innovativ reagieren.
FR Au début de la pandémie du COVID-19, les entreprises ayant mis en place une culture des données possédaient un avantage sur les autres. Elles pouvaient en effet identifier les changements, être réactives et innover de manière continue.
German | French |
---|---|
organisationen | entreprises |
vorteil | avantage |
konnten | pouvaient |
innovativ | innover |
pandemie | pandémie |
und | et |
anfang | début |
mit | ayant |
einen | un |
davon | de |
DE Die Kundenzufriedenheit kann dabei den entscheidenden Unterschied zwischen einem scheiternden und einem florierenden Unternehmen bedeuten
FR La satisfaction client peut faire la différence entre l'échec et la prospérité de votre entreprise
German | French |
---|---|
unternehmen | entreprise |
kann | peut |
und | et |
kundenzufriedenheit | satisfaction client |
zwischen | de |
unterschied | différence |
DE Mit der Veröffentlichung von Affinity Publisher und seiner bahnbrechenden StudioLink-Technologie konnten wir nun endlich den entscheidenden Kernpunkt dieser Vision mit der kreativen Community teilen.
FR Nous avons finalement pu dévoiler les principes de base de cette vision au lancement d’Affinity Publisher et présenté sa fonctionnalité révolutionnaire StudioLink.
German | French |
---|---|
veröffentlichung | lancement |
bahnbrechenden | révolutionnaire |
konnten | pu |
endlich | finalement |
vision | vision |
publisher | publisher |
und | et |
wir | nous |
DE Sammeln Sie Ihr Feedback in den entscheidenden Momenten mit Feedback Formularen, die Ihre wichtigsten Berührungspunkte auf der Online Reise abdecken.
FR Recueillez des feedback dans les moments qui comptent, grâce à des formulaires de feedback adaptés à vos points de contact les plus critiques dans le parcours en ligne.
German | French |
---|---|
sammeln | recueillez |
feedback | feedback |
momenten | moments |
formularen | formulaires |
online | en ligne |
wichtigsten | plus |
reise | parcours |
in | en |
die | à |
ihr | de |
DE Mit Mopinion können Sie Feedback in den entscheidenden Momenten mit Feedback-Formularen sammeln, die auf Ihre kritischsten Berührungspunkte in der Online-Reise zugeschnitten sind.
FR Avec Mopinion, vous pouvez recueillir du feedback pendant ces moments importants avec des formulaires de feedback adaptés à vos principaux points de contact pendant le parcours en ligne.
German | French |
---|---|
feedback | feedback |
momenten | moments |
sammeln | recueillir |
formularen | formulaires |
reise | parcours |
zugeschnitten | adapté |
in | en |
die | à |
DE Mit Stereotypen brechen. Diskriminierung bekämpfen. Darstellung richtig umsetzen. Erfahren Sie, warum die Wahl der richtigen Bilder den entscheidenden Unterschied ausmacht – laden Sie noch heute unseren Leitfaden herunter.
FR Déconstruire les stéréotypes. Combattre les discriminations. Obtenir une bonne représentation. Découvrez pourquoi choisir les bons visuels fait toute la différence : téléchargez dès à présent notre Guide.
German | French |
---|---|
bekämpfen | combattre |
darstellung | représentation |
wahl | choisir |
bilder | visuels |
unterschied | différence |
laden | téléchargez |
leitfaden | guide |
warum | pourquoi |
die | la |
unseren | notre |
DE Nachdem Sie diese entscheidenden Fragen durchgearbeitet haben, können Sie es sicher kaum erwarten, den Aufbau einer Datenkultur anzugehen
FR Après avoir examiné ces questions fondamentales, nul doute que vous serez impatient de vous lancer et de développer une culture des données
German | French |
---|---|
aufbau | développer |
fragen | questions |
sie | serez |
diese | ces |
DE Das Onboarding kann den entscheidenden Beitrag dazu leisten, ob ein Mitarbeiter zufrieden und motiviert oder unzufrieden und frustriert ist.
FR Le processus d'intégration peut jouer un rôle déterminant sur l'attitude des employés, qu'ils soient heureux et motivés, ou frustrés et désenchantés.
German | French |
---|---|
frustriert | frustré |
mitarbeiter | employés |
zufrieden | heureux |
und | et |
oder | ou |
kann | peut |
motiviert | motivé |
den | le |
ein | un |
DE Die Kraft mikrobieller Lösungen Entdecken Sie, warum die Produkte von Chr. Hansen Plant Health einen entscheidenden Teil unserer nachhaltigen Zukunft darstellen.
FR Le pouvoir des solutions microbiennes Découvrez comment les produits de la division Protection des végétaux de Chr. Hansen sont des composants essentiels de notre avenir durable.
German | French |
---|---|
kraft | pouvoir |
lösungen | solutions |
entdecken | découvrez |
entscheidenden | essentiels |
nachhaltigen | durable |
zukunft | avenir |
produkte | les |
unserer | de |
German | French |
---|---|
benutzerfreundliche | simple |
qlik | qlik |
workflows | flux de travail |
verbindungen | connexions |
zu | patients |
daten | données |
und | et |
German | French |
---|---|
neuesten | dernières |
bereich | domaine |
bi | bi |
maschinelles | machine |
saas | saas |
unternehmen | entreprise |
um | pour |
im | dans |
lernen | et |
DE In diesem Leitfaden werden die Leser besser verstehen, inwiefern die Kundenerfahrung einen strategischen Wendepunkt erreicht hat und was von Marken benötigt wird, um von diesem entscheidenden Augenblick zu profitieren.
FR Grâce à ce guide, les lecteurs découvriront comment l’expérience client a atteint un point d’inflexion stratégique, et ce que devront faire les marques pour tirer parti de cette opportunité capitale.
German | French |
---|---|
leitfaden | guide |
strategischen | stratégique |
erreicht | atteint |
marken | marques |
von | parti |
profitieren | tirer parti |
und | et |
werden | devront |
leser | lecteurs |
einen | un |
zu | à |
um | pour |
diesem | ce |
German | French |
---|---|
kategorie | catégorie |
binärdateien | binaires |
heute | aujourdhui |
neue | nouvelle |
und | et |
verwaltung | gestion |
nicht | pas |
lösung | solution |
einem | un |
vorher | auparavant |
noch | encore |
German | French |
---|---|
anwender | utilisateurs |
benutzerdefinierter | personnalisé |
dar | représente |
fortgeschrittene | avancé |
und | et |
es | cela |
farben | couleurs |
einen | un |
mit | avec |
noch | encore |
in | dans |
DE Wir verstehen unterschiedliche Meinungen, Hintergründe und Erfahrungen als Bereicherung und entscheidenden Erfolgsfaktor im globalen Wettbewerb.
FR Nous tirons profit des différences et avons la ferme conviction qu'elles sont essentielles à notre réussite en tant qu'entreprise mondiale.
German | French |
---|---|
globalen | mondiale |
als | tant |
und | et |
wir | nous |
DE „In den vergangenen 18 Monaten haben wir die Cybersecurity Posture des US-Bundesstaats Oklahoma komplett neu aufgestellt –Zscaler hat dazu einen entscheidenden Beitrag geleistet.“
FR « Nous avons complètement changé la posture de cybersécurité de l'État de l'Oklahoma au cours des 18 derniers mois. Zscaler y a joué un rôle important. »
German | French |
---|---|
komplett | complètement |
cybersecurity | cybersécurité |
monaten | mois |
zscaler | zscaler |
hat | a |
wir | nous |
die | la |
haben | avons |
einen | un |
DE Du solltest daher darauf achten, die entscheidenden Aussagen deiner Botschaft in Textform zu präsentieren und Bilder nur zur Ergänzung zu nutzen.
FR Assurez-vous que le contenu le plus important de votre message est présenté sous la forme de texte, et utilisez des images pour compléter ce texte.
German | French |
---|---|
entscheidenden | important |
ergänzung | compléter |
du | vous |
nutzen | utilisez |
botschaft | message |
bilder | images |
und | et |
zur | de |
in | sous |
DE Wir setzen unsere Technologie weiter in diesem entscheidenden Bereich ein, um die Sicherheit und Wirksamkeit der Medikamente zu gewährleisten, die uns und unsere Familien schützen und gesund halten.
FR Nous continuerons à mettre notre technologie au service de cet espace essentiel pour maintenir la sécurité et l’efficacité des médicaments qui nous protègent, protègent nos familles et nous maintiennent en bonne santé.
German | French |
---|---|
technologie | technologie |
gesund | bonne |
halten | maintiennent |
medikamente | médicaments |
und | et |
sicherheit | sécurité |
in | en |
familien | familles |
bereich | espace |
zu | à |
wir | nous |
setzen | pour |
unsere | nos |
um | mettre |
weiter | des |
Showing 50 of 50 translations