DE An diesem renommierten Institut erlernen Teilnehmende die hohe Kunst des Nudelmachens und machen ihre ersten Schritte in einer boomenden Branche.
"erlernen" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE An diesem renommierten Institut erlernen Teilnehmende die hohe Kunst des Nudelmachens und machen ihre ersten Schritte in einer boomenden Branche.
FR Cette prestigieuse école accueille des élèves venus apprendre l'art de la nouille pour tenter leur chance dans ce secteur en plein boom.
German | French |
---|---|
branche | secteur |
ersten | pour |
in | en |
und | apprendre |
diesem | ce |
ihre | de |
DE Ihr eigenes eBook zu erstellen kann wie eine unmögliche Aufgabe erscheinen, ohne einen Designer zu bezahlen oder komplizierte Software zu erlernen
FR Faire votre propre eBook peut sembler une tâche impossible sans payer un designer ou apprendre un logiciel compliqué
German | French |
---|---|
ebook | ebook |
erscheinen | sembler |
designer | designer |
bezahlen | payer |
software | logiciel |
komplizierte | compliqué |
aufgabe | tâche |
kann | peut |
oder | ou |
erlernen | apprendre |
ohne | sans |
einen | un |
eine | une |
DE Das Erlernen komplexer Software wie Photoshop und InDesign ist ebenfalls kostspielig und zeitaufwendig
FR Apprendre à utiliser des logiciels complexes comme Photoshop et InDesign est également coûteux et chronophage
German | French |
---|---|
komplexer | complexes |
photoshop | photoshop |
kostspielig | coûteux |
software | logiciels |
und | et |
ist | est |
DE Erlernen Sie mit einer individuellen Schulung und Kundensupport die Verwendung der benutzerfreundlichen Tools von Sprout. Richten Sie sich schnell ein und erleben Sie sofort die Vorteile intuitiver Tools.
FR Apprenez à tirer parti de la gamme d'outils de Sprout grâce à une formation dédiée et à notre assistance client. Lancez-vous en un rien de temps et découvrez immédiatement les avantages de nos outils intuitifs.
German | French |
---|---|
kundensupport | assistance |
intuitiver | intuitifs |
tools | outils |
vorteile | avantages |
von | parti |
und | et |
sofort | immédiatement |
schulung | formation |
die | à |
DE Bei der Datenanalyse sollte es darum gehen, Fragen zu stellen, anstatt den Umgang mit Software erlernen zu müssen
FR Pour nous, l'analyse de données doit permettre de répondre à des questions, non pas d'apprendre à utiliser un logiciel
German | French |
---|---|
sollte | doit |
software | logiciel |
zu | à |
umgang | utiliser |
fragen | questions |
anstatt | pour |
DE Erlernen Sie die Nutzung von Semrush und kontaktieren Sie bei Bedarf unser Support-Team.
FR Apprenez à utiliser Semrush et contactez notre service d'assistance si nécessaire.
German | French |
---|---|
semrush | semrush |
nutzung | utiliser |
support | service |
unser | notre |
und | et |
die | à |
kontaktieren | contactez |
DE Mehr Lebensfreude durch Positive Psychologie: Glück im Alltag entdecken. Optimismus als Grundhaltung erlernen. Charakterstärken erkennen und gezielt trainieren
FR Les 5 blessures qui emp^chent d'être soi-même
German | French |
---|---|
und | les |
mehr | soi-même |
alltag | être |
als | qui |
DE Englisch ( Englisch für Alle ) Englisch Lernen für Reisende: Englisch deutsch buch mit 400 Phrasen zum Erlernen des englischen Wortschatzes für Reisende
FR Espagnol ( L’Espagnol Pour Tous ) 100 Mots - Les Contraires: Apprendre 100 mots en Espagnol - Les Contraires - avec texte bilingue
German | French |
---|---|
mit | avec |
für | pour |
alle | tous |
lernen | apprendre |
des | en |
deutsch | espagnol |
DE Wie sieht das Ergebnis aus? IT-Verwaltungsprodukte, die wirklich funktional, einfach zu erlernen und benutzerfreundlich sind.
FR Le résultat ? Des produits de gestion informatique efficaces, accessibles et faciles à utiliser.
German | French |
---|---|
ergebnis | résultat |
it | informatique |
und | et |
einfach | faciles |
zu | à |
DE Dieser Kurs eignet sich ideal für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen. Anhand hilfreicher Illustrationen und Beispiele erlernen Sie darin die Grundlagen von XQuery einschließlich aller in XQuery 3.1 neu hinzugekommenen Funktionalitäten.
FR S'adressant aussi bien aux débutants qu'aux développeurs confirmés, ce cours vous initiera aux bases de XQuery, ainsi qu'aux nouvelles fonctions de XQuery 3.1. Vous y trouverez de nombreux exemples et illustrations.
German | French |
---|---|
kurs | cours |
anfänger | débutants |
illustrationen | illustrations |
beispiele | exemples |
grundlagen | bases |
xquery | xquery |
neu | nouvelles |
funktionalitäten | fonctions |
eignet | bien |
und | et |
von | de |
in | aux |
DE Erlernen Sie mit Guided Projects in weniger als zwei Stunden gefragte Fähigkeiten in Data Science, Design, Projektmanagement, digitalem Marketing und mehr.
FR Apprenez des compétences recherchées en science des données, conception, gestion de projet, marketing numérique, et plus encore, en moins de deux heures avec les Projets guidés.
German | French |
---|---|
fähigkeiten | compétences |
digitalem | numérique |
marketing | marketing |
projects | projets |
science | science |
design | conception |
in | en |
weniger | moins |
mehr | plus |
und | et |
data | données |
DE Wenn Sie sich fragen, wie Sie Python online erlernen können, um Ihre Karriere voranzubringen, sind Sie hier genau richtig.
FR Si vous vous demandez comment apprendre Python en ligne pour faire progresser votre carrière, vous êtes au bon endroit.
German | French |
---|---|
python | python |
online | en ligne |
erlernen | apprendre |
karriere | carrière |
sie | demandez |
sind | êtes |
um | pour |
wenn | si |
ihre | votre |
DE Und schließlich erlernen Sie die Freigabe Ihrer Arbeit für andere, einschließlich der Verwendung der mobilen App.
FR Enfin, vous apprendrez à partager votre travail avec d’autres personnes, notamment en utilisant l’application mobile.
German | French |
---|---|
schließlich | enfin |
arbeit | travail |
andere | dautres |
einschließlich | notamment |
mobilen | mobile |
die | à |
app | lapplication |
für | en |
verwendung | utilisant |
sie | vous |
und | avec |
ihrer | votre |
DE Behalten Sie Ihre aktuellen Praktiken zum Organisieren und Verwalten von Assets bei, ohne sie zu duplizieren oder ein neues System zu erlernen
FR Pas besoin d'une nouvelle formation à l'outil, conservez vos pratiques actuelles
German | French |
---|---|
praktiken | pratiques |
erlernen | formation |
neues | nouvelle |
zu | à |
aktuellen | actuelles |
oder | pas |
DE Finden Sie heraus, warum Sie die Kompetenzen erlernen sollten, die Open Source-Unternehmen benötigen, um technologische Herausforderungen zu bewältigen.
FR Découvrez les avantages à développer les compétences recherchées par les entreprises Open Source pour relever les défis liés aux technologies.
German | French |
---|---|
finden | découvrez |
kompetenzen | compétences |
open | open |
technologische | technologies |
herausforderungen | défis |
source | source |
unternehmen | entreprises |
heraus | pour |
zu | à |
DE Erlernen Sie die Grundlagen der Virtualisierung und Migrationsplanung mit Open Source im Kurs Virtualization and Infrastructure Migration Technical Overview (RH018).
FR Découvrez les bases de la virtualisation Open Source et de la planification de la migration en suivant cette présentation technique de la virtualisation et de la migration d'infrastructure (RH018).
German | French |
---|---|
open | open |
migration | migration |
technical | technique |
grundlagen | bases |
virtualisierung | virtualisation |
source | source |
und | et |
DE Erlernen Sie, wie Sie Administrationsaufgaben für Linux-Systeme mit Ansible automatisieren – einschließlich Provisionierung, Konfiguration und Anwendungsbereitstellung – mit anschließender Prüfung.
FR Apprenez à automatiser les tâches d'administration sur les systèmes Linux avec Ansible, notamment le provisionnement, la configuration et le déploiement d'applications.
German | French |
---|---|
automatisieren | automatiser |
linux | linux |
ansible | ansible |
systeme | systèmes |
konfiguration | configuration |
und | et |
mit | avec |
einschließlich | notamment |
sie | la |
für | sur |
DE Beschleunigen und skalieren Sie Ihre vorhandene Datenwissenschafts-Toolchain mit minimalen Codeänderungen, ohne den Umgang mit neuen Tools erlernen zu müssen.
FR Accélérez et adaptez votre chaîne d'outils existante pour la science des données sans devoir vous familiariser avec de nouveaux outils et en apportant des modifications minimes au code.
German | French |
---|---|
beschleunigen | accélérez |
tools | outils |
änderungen | modifications |
code | code |
neuen | nouveaux |
vorhandene | existante |
und | et |
ohne | sans |
DE Beschleunigen und skalieren Sie Ihre vorhandene Toolchain für Datenwissenschaft, ohne neue Tools und minimale Codeänderungen erlernen zu müssen.
FR Accélérez et adaptez votre chaîne d'outils existante pour la science des données sans devoir vous familiariser avec de nouveaux outils et en apportant des modifications minimes au code.
German | French |
---|---|
beschleunigen | accélérez |
tools | outils |
änderungen | modifications |
code | code |
neue | nouveaux |
vorhandene | existante |
und | et |
ohne | sans |
DE Nutzen Sie beschleunigtes Computing für maschinelles Lernen und Deep Learning – ohne dafür neue Tools erlernen zu müssen.
FR Tirez parti du calcul accéléré pour l’apprentissage automatique et le Deep Learning sans avoir à appréhender de nouveaux outils.
German | French |
---|---|
computing | calcul |
maschinelles | automatique |
deep | deep |
neue | nouveaux |
tools | outils |
zu | à |
und | et |
für | pour |
learning | learning |
sie | le |
ohne | sans |
DE Verwenden Sie dank der Hilfe von Experten weniger Zeit darauf, die Plattform zu erlernen
FR Des experts sont là pour vous aider à maîtriser au plus vite la plateforme
German | French |
---|---|
experten | experts |
erlernen | maîtriser |
plattform | plateforme |
zu | à |
darauf | pour |
sie | vous |
der | la |
hilfe | aider |
DE Bei unseren Produkten steht der Benutzer stets an erster Stelle, denn wir glauben, dass die Datenanalyse nicht dazu da ist, Software erlernen zu müssen, sondern Fragen zu stellen
FR Nos solutions sont conçues pour faire passer l'utilisateur avant tout le reste, car nous considérons qu'une analyse doit leur permettre de poser leurs questions, pas les forcer à apprendre à utiliser un outil
German | French |
---|---|
datenanalyse | analyse |
erlernen | apprendre |
nicht | pas |
fragen | questions |
software | utiliser |
zu | à |
da | car |
erster | un |
wir | nous |
ist | doit |
DE Unsere kuratierten Lernpfade sind an Ihre Rolle geknüpft und vereinfachen das Erlernen der für die Erreichung Ihrer Ziele erforderlichen Fertigkeiten.
FR Nos cursus d'apprentissage sont adaptés à votre rôle et vous permettent de développer facilement les compétences nécessaires pour atteindre vos objectifs.
German | French |
---|---|
rolle | rôle |
fertigkeiten | compétences |
erforderlichen | nécessaires |
und | et |
für | pour |
ziele | objectifs |
unsere | nos |
sind | sont |
ihre | vos |
die | de |
DE Studenten und Lehrkräfte haben die Möglichkeit, wertvolle für Tableau gefragte Fähigkeiten kostenlos zu erlernen. Hochschullizenz anfordern
FR Les étudiants et les enseignants peuvent acquérir gratuitement des compétences data très recherchées grâce à Tableau. Demander une licence pour l'enseignement supérieur
German | French |
---|---|
lehrkräfte | enseignants |
tableau | tableau |
fähigkeiten | compétences |
kostenlos | gratuitement |
anfordern | demander |
und | et |
zu | à |
DE Aber es ist schwierig, neue Fähigkeiten zu erlernen und großartige Ergebnisse zu erzielen, wenn Sie keine Anleitung haben.
FR Mais, acquérir de nouvelles compétences et obtenir d'excellents résultats est difficile lorsque vous n'avez aucune orientation.
German | French |
---|---|
schwierig | difficile |
neue | nouvelles |
fähigkeiten | compétences |
ergebnisse | résultats |
und | et |
ist | est |
aber | mais |
es | aucune |
wenn | lorsque |
DE Es lohnt sich, nach Mindvalley zu gehen, denn die Fähigkeiten, die Sie dort erlernen, werden Ihnen in jedem Aspekt Ihres Lebens zugute kommen.
FR Cela vaut la peine d'aller à Mindvalley car les compétences que vous y apprendrez vous seront utiles dans tous les aspects de votre vie.
German | French |
---|---|
lohnt | vaut |
fähigkeiten | compétences |
aspekt | aspects |
lebens | vie |
es | cela |
zu | à |
in | dans |
jedem | les |
DE Durch das Erlernen neuer Fähigkeiten auf dieser riesigen Plattform können Sie die Welt verändern, mehr über sich selbst erfahren und unterschiedliche Perspektiven von Experten auf der ganzen Welt gewinnen
FR L'apprentissage de nouvelles compétences sur cette plate-forme géante vous permettra de changer le monde, d'en savoir plus sur vous-même et de gagner des points de vue différents d'experts du monde entier
German | French |
---|---|
neuer | nouvelles |
plattform | plate-forme |
perspektiven | points de vue |
ganzen | entier |
riesigen | géante |
ändern | changer |
und | et |
fähigkeiten | compétences |
welt | monde |
mehr | plus |
selbst | même |
DE Nun da Sie Ihre Berechnungsarbeitsmappe erstellt haben, werden Sie als Nächstes den Umgang mit dieser Arbeitsmappe erlernen. Jedes Mal, wenn Sie eine neue Arbeitsmappe erstellen, öffnen Sie Ihre Berechnungsarbeitsmappe.
FR Maintenant que vous disposez d'un classeur contenant vos calculs, voyons comment l'utiliser. Ouvrez ce classeur chaque fois que vous créez un classeur de travail.
German | French |
---|---|
arbeitsmappe | classeur |
erstellen | créez |
öffnen | ouvrez |
nun | maintenant |
DE Der Autodesk-Vertrag für den Bildungsbereich unterstützt Schüler, Studenten und Lehrkräfte beim Erlernen und Vermitteln anspruchsvoller Design- und Konstruktionsfähigkeiten
FR Le plan Autodesk Education permet aux étudiants et aux enseignants d’acquérir et de transmettre des compétences très recherchées dans le domaine de la conception et de l’ingénierie
German | French |
---|---|
lehrkräfte | enseignants |
vermitteln | transmettre |
autodesk | autodesk |
design | conception |
und | et |
studenten | étudiants |
DE Die Erstellung von Anwendungen mit OCI Arm Compute Shapes ist kostenlos, leicht zu erlernen und schnell zu erkunden
FR La création d’applications avec les formes de calcul OCI Arm est gratuite, facile à apprendre et rapide à explorer
German | French |
---|---|
compute | calcul |
kostenlos | gratuite |
erkunden | explorer |
arm | arm |
schnell | rapide |
leicht | facile |
shapes | formes |
und | et |
ist | est |
zu | à |
erstellung | création |
DE So konnten wir unsere gesamte Unternehmenskultur durch das Erlernen neuer Arbeitsweisen wie DevOps transformieren.
FR Nous avons également découvert de nouvelles méthodes de travail, comme le DevOps, qui ont transformé notre culture.
German | French |
---|---|
unternehmenskultur | culture |
neuer | nouvelles |
arbeitsweisen | travail |
devops | devops |
wir | nous |
unsere | de |
DE Das Unternehmen arbeitete mit Red Hat Technologieexperten zusammen, um agile und DevOps-Best Practices zu erlernen, mit denen die Entwicklungszeiten von Monaten auf Wochen verkürzt wurden
FR Ses équipes ont travaillé avec les experts techniques de Red Hat pour acquérir les meilleures pratiques agiles et DevOps, ce qui a permis de réduire les temps de développement de plusieurs mois à quelques semaines
German | French |
---|---|
red | red |
agile | agiles |
best | meilleures |
devops | devops |
practices | pratiques |
monaten | mois |
wochen | semaines |
und | et |
arbeitete | travaillé |
zusammen | de |
zu | à |
wurden | ce |
um | pour |
DE Sehen Sie selbst, wie schnell man XPath und XQuery erlernen kann, wenn man mit SQL vertraut ist und wie einfach dies mit dem interaktiven XPath/XQuery-Editor, Builder und Debugger in XMLSpy wird.
FR Découvrez à quel point il est aisé d’apprendre XPath et XQuery si vous êtes familier avec SQL et voir comment les éditeurs, générateurs, et débogueurs XPath/XQuery interactifs dans XMLSpy vous facilitent la tâche.
German | French |
---|---|
xpath | xpath |
xquery | xquery |
sql | sql |
vertraut | familier |
interaktiven | interactifs |
xmlspy | xmlspy |
editor | éditeurs |
und | et |
wenn | si |
mit | avec |
ist | est |
einfach | aisé |
in | dans |
sie | êtes |
sehen | voir |
DE Um Ihnen das Erlernen dieser wichtigen Sprache zu erleichtern, haben wir eine Reihe von XPath-Tutorials für Sie erstellt:
FR Nous avons créé plusieurs tutoriels XPath pour aider les développeurs à apprendre cette langue :
German | French |
---|---|
erlernen | apprendre |
sprache | langue |
erleichtern | aider |
erstellt | créé |
tutorials | tutoriels |
xpath | xpath |
zu | à |
dieser | cette |
wir | nous |
für | pour |
sie | les |
DE Erwerben Sie Kenntnisse in der Datenverarbeitung, erlernen Sie Python und SQL, analysieren und visualisieren Sie Daten und erstellen Sie Modelle für Maschinelles Lernen
FR Développez des compétences en science des données, découvrez Python et SQL, analysez et visualisez des données et créez des modèles d’apprentissage automatique
German | French |
---|---|
python | python |
sql | sql |
visualisieren | visualisez |
maschinelles | automatique |
analysieren | analysez |
daten | données |
und | et |
kenntnisse | compétences |
in | en |
modelle | modèles |
DE Erlernen Sie die Grundlagen beschleunigter Datenanalysen, hochrangige Anwendungsfälle und Problemlösungsmethoden.
FR Découvrez les principes fondamentaux de l’analyse de données accélérée par GPU, des cas d’utilisation de haut niveau et des méthodes infaillibles pour résoudre des problèmes.
German | French |
---|---|
und | et |
grundlagen | fondamentaux |
sie | problèmes |
DE Beginnen Sie mit dem Erlernen der Grundlagen für die Verwendung von Entwicklertools und wie sie Änderungen in Ihrer Arbeit bewirken können.
FR Formez-vous aux bases des outils de développement et découvrez leur capacité à transformer votre manière de travailler.
German | French |
---|---|
grundlagen | bases |
arbeit | travailler |
und | et |
die | à |
können | capacité |
ihrer | de |
DE Es ermöglicht Ihnen, eine Basis zu bauen und zu verbessern, die alles umfasst, vom Pflanzenanbau bis hin zum Erlernen der Sauerstofferzeugung und des Überlebens des rauen Klimas des Mars.
FR Il vous permettra de construire et de mettre à niveau une base comprenant tout, de la culture de plantes à lapprentissage de la génération doxygène et de la survie aux climats rigoureux de Mars.
German | French |
---|---|
ermöglicht | permettra |
mars | mars |
es | il |
und | et |
zu | à |
bauen | construire |
vom | de |
DE 3) Mitarbeiter können die Technologie erlernen und sich an den Prozess halten
FR 3) Les personnes peuvent découvrir la technologie et se conformer aux processus
German | French |
---|---|
mitarbeiter | personnes |
prozess | processus |
und | et |
können | peuvent |
technologie | technologie |
an | aux |
den | la |
DE Alle freuten sich auf die Zusammenarbeit, waren aber weniger davon begeistert, neue Systeme für dieses Projekt einrichten und erlernen zu müssen
FR Même si toutes avaient hâte de collaborer ensemble, elles n'étaient pas pressées de configurer et de découvrir de nouveaux systèmes pour ce projet, sans parler du fait qu'elles n'en avaient pas le temps
German | French |
---|---|
projekt | projet |
einrichten | configurer |
neue | nouveaux |
systeme | systèmes |
zusammenarbeit | collaborer |
und | et |
alle | toutes |
davon | de |
DE Erlernen und Verbesserung der Funktion für das Management von Sicherheitsvorfällen
FR Tirer des leçons et améliorer la fonction de gestion des incidents de sécurité.
German | French |
---|---|
verbesserung | améliorer |
funktion | fonction |
und | et |
management | gestion |
German | French |
---|---|
begleiten | rejoignez |
ideen | idées |
fähigkeiten | compétences |
innovationen | innovations |
bewältigen | gérer |
revolution | révolution |
sprints | sprints |
agile | agiles |
und | et |
mit | discuter |
sie | vous |
brauchen | pour |
German | French |
---|---|
er | il |
mühelos | facilement |
erlernen | maîtriser |
einige | quelques |
tools | outils |
bot | bot |
und | et |
mit | avec |
DE Sie erlernen die Techniken unter praxisnahen Bedingungen – negative Trainingseffekte bleiben aus
FR Le stagiaire est désormais au cœur de l'action
German | French |
---|---|
die | le |
DE HubSpot bietet eine Plattform, die Ihre Marketing-, Sales- und Services-Tools in einer einzigen CRM-Datenbank vereint. Mit diesen Leitfäden erlernen Sie die Grundlagen zum Einstieg.
FR HubSpot est une plateforme qui rassemble vos outils marketing, de vente et de service client dans la base de données unifiée d'un CRM. Utilisez les guides ci-dessous pour faire vos premiers pas avec HubSpot.
German | French |
---|---|
hubspot | hubspot |
leitfäden | guides |
tools | outils |
plattform | plateforme |
marketing | marketing |
crm | crm |
und | et |
in | dans |
den | la |
grundlagen | base |
services | service |
sales | vente |
DE Das Support Center ist eine hervorragende Möglichkeit, neue Funktionen von OneSpan Sign zu erlernen und zu übernehmen, sobald sie veröffentlicht werden.
FR Le centre de support est un excellent moyen d'apprendre et d'adopter les nouvelles fonctionnalités de OneSpan Sign dès leur sortie.
German | French |
---|---|
support | support |
onespan | onespan |
neue | nouvelles |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
ist | est |
center | centre |
von | de |
zu | moyen |
DE Ihre Mitarbeiter müssen nicht alle komplexen Funktionen des Desktop-Clients erlernen, sondern können sich auf das Wesentliche konzentrieren.
FR Vos employés n?ont pas besoin d?apprendre toutes les fonctionnalités sophistiquées du client Desktop, et pourront plutôt se concentrer sur l?essentiel.
German | French |
---|---|
komplexen | sophistiquées |
sondern | plutôt |
wesentliche | essentiel |
desktop | desktop |
mitarbeiter | employés |
funktionen | fonctionnalités |
ihre | vos |
konzentrieren | concentrer |
nicht | pas |
alle | toutes |
erlernen | et |
auf | sur |
müssen | les |
DE Fähigkeiten erlernen und Zertifizierungen erhalten
FR Acquérir des compétences et obtenir une certification
German | French |
---|---|
fähigkeiten | compétences |
zertifizierungen | certification |
und | et |
erhalten | obtenir |
DE Nutzen Sie alle Features von Blue Prism kostenlos – eine ausgezeichnete Gelegenheit, unsere ausgereifte intelligente Automatisierungstechnologie kennenzulernen – und gleich die Grundlagen zu erlernen.
FR Testez notre plateforme SaaS d’automatisation intelligente et nos add-ons Interact et Hub pendant 2 jours depuis les machines virtuelles de notre lab.
German | French |
---|---|
intelligente | intelligente |
und | et |
unsere | nos |
die | de |
DE Es ist der perfekte Ort für ein Kind, wertvolle Fähigkeiten spielerisch zu erlernen - genau das ist die Mission des Museums.
FR C'est l'endroit idéal pour qu'un enfant apprenne de précieuses compétences par le jeu - ce qui est précisément la mission du musée.
German | French |
---|---|
perfekte | idéal |
kind | enfant |
wertvolle | précieuses |
fähigkeiten | compétences |
mission | mission |
museums | musée |
es | cest |
ist | est |
Showing 50 of 50 translations