Translate "faden" to French

DE Fädle den Faden durch jedes Loch. Achte darauf, dass du den Faden nicht komplett durch das erste Loch ziehst, denn das machst du, um die Fadenbindung abzuschließen. Wenn der Faden zu kurz ist, dann entferne ihn und schneide einen längeren ab.[13]

• Fädle den Faden
• jedes Loch
• Achte darauf
• Faden nicht komplett
• erste Loch ziehst
• denn das machst
• Fadenbindung abzuschließen
• Faden zu kurz
• dann entferne ihn
• schneide einen längeren

DE Stelle die Bindung fertig, indem du den Faden durch den dritten Punkt ziehst. Der Faden verläuft jetzt durch jeden Punkt und das Buch hat sowohl an der inneren, als auch an der äußeren Seite der Falz einen Faden.[23]

• Stelle die Bindung
• dritten Punkt ziehst
• jeden Punkt
• Buch hat sowohl
• inneren

DE Führe die Bindenadel und den Faden durch das erste Loch an der unteren Seite. Führe den Faden hindurch und binde einen Knoten in den Faden. Der Knoten ist auf der Seite des Papiers, das nach oben zeigt, nicht an der unteren.[29]

• Führe die Bindenadel
• Führe den Faden
• binde einen Knoten
• Faden
• Papiers
• oben zeigt

DE Führe den Faden durch das erste Loch des unteren Einbands. Ziehe den Faden so lange bis das Papier durch den Einband gezogen wird. Führe den Faden dann unter der ersten Schlaufe hindurch.[31]

• Führe den Faden
• Einbands
• Ziehe den Faden
• ersten Schlaufe

DE Ziehe die Nadel durch den vierten Punkt. Nadel und Faden befinden sich jetzt auf der Innenseite der Falz. Lasse den restlichen Faden los und ziehe so viel durch wie nötig.[19]

• Ziehe die Nadel
• vierten Punkt
• Nadel
• Innenseite der Falz
• Lasse den restlichen
• los
• ziehe so viel

DE Miss deinen Faden. Der Faden sollte so lang sein wie die Kantenlänge multipliziert mit der Seitenzahl, die du binden willst. Schneide sechs gleich lange Fadenstücke zurecht.[28]

• Miss deinen Faden
• Seitenzahl
• binden willst
• Schneide sechs gleich
• Fadenstücke

DE katzen, schnur, garn, witzige, kätzchen, stricken, strickwaren, streifen, muster, blaue, lustige, klauen, entwirren, faden, schwarze, spielen, spaß

• katzen
• schnur
• garn
• witzige
• kätzchen
• stricken
• strickwaren
• streifen
• muster
• blaue
• lustige
• klauen
• entwirren
• faden
• schwarze
• spielen
• spaß

DE Das deutet darauf hin, dass die Benutzer deine E-Mails zwar ansprechend finden, aber irgendwie den Faden verlieren, wenn sie sich auf deine Seite durchklicken wollen.

• deutet darauf hin
• Benutzer deine E-Mails
• irgendwie den Faden
• deine Seite durchklicken

DE Wenn ein Supportagent in Aktion tritt, hat er das Konversationsprotokoll des Answer Bots zur Hand. Der Mitarbeiter kann sofort den Faden aufnehmen, ohne dass sich der Kunde wiederholen muss.

• Supportagent in Aktion
• er das Konversationsprotokoll
• Mitarbeiter kann sofort
• Faden aufnehmen
• Kunde wiederholen

DE “Das Miro Whiteboard ist wie der rote Faden, der alle Teile eines Projekts miteinander verbindet.”

• rote Faden
• Teile eines Projekts

DE Eine universelle Lösung für Puppet, um uneingeschränkt alle Fäden in der Hand zu halten

• uneingeschränkt alle Fäden
• Hand zu halten

DE Krieg 1914-1918. Schornsteinfeger-Frauen: "Zwei junge Modistinnen, die Faden und Nadeln aufgeben, werden zu Schornsteinfeger". Bei der Arbeit auf den Dächern. Paris, Ende November 1917. Foto aus der Zeitung "Excelsior".

• Krieg
• Schornsteinfeger-Frauen
• junge Modistinnen
• Faden
• Nadeln aufgeben
• Paris
• Ende November

DE Mache entlang der Linie alle 0,6 Zentimeter ein Loch. Achte darauf, dass die Löcher auf der Linie sind. Du bindest den Faden später durch diese Löcher.[11]

• Zentimeter ein Loch
• Achte darauf
• bindest den Faden

DE Stich die Nadel durch den dritten Punkt und ziehe circa fünf Zentimeter Faden durch die Seite. Halte den Rest des Fadens mit der nichtdominanten Hand fest, damit du nicht versehentlich zu viel durchziehst.[18]

• Stich die Nadel
• dritten Punkt
• ziehe circa fünf
• Halte den Rest
• Hand fest
• viel

DE Ziehe die Nadel und den Faden durch den fünften und wieder durch den vierten Punkt. Die Nadel verläuft durch den fünften Punkt und dann zurück durch das Loch des vierten Punkts, so dass sie wieder an der Innenseite der Falz liegt.[20]

• Ziehe die Nadel
• Punkt
• fünften Punkt
• Loch des vierten
• Falz

DE Ziehe die Nadel durch den ersten und erneut durch den zweiten Punkt. Deine Nadel verläuft durch die Innenseite des ersten Punkts und dann wieder nach außen zum zweiten Punkt. Der Faden zeigt von der Falz weg.[22]

• Ziehe die Nadel
• ersten
• Punkt
• Deine Nadel verläuft
• Innenseite des ersten
• zweiten Punkt
• Falz

DE Binde einen Knoten an der Innenseite der Falz des dritten Punkts. Binde den Faden an sich selbst fest und ziehe daran. Du kannst einen Knoten deiner Wahl binden, so lange er fest ist und die Bindung fixiert.

• Binde einen Knoten
• Innenseite der Falz
• dritten Punkts
• Binde den Faden
• selbst fest
• ziehe daran
• kannst einen Knoten
• Wahl binden
• lange er fest
• Bindung

DE Wenn du 20 Seiten hast und die Grundfläche 5,7 Zentimeter lang ist, dann brauchst du 114 Zentimeter pro Faden.

• Seiten hast
• Grundfläche Zentimeter lang
• pro

DE Bearbeite jedes verbleibende Loch mit einer neuen Bindenadel und einem Faden

• Bearbeite jedes verbleibende
• neuen Bindenadel
• Faden

DE Verwende Fäden verschiedener Farben für jedes Bindeloch, damit es eigenwilliger aussieht, oder verwende nur eine Farbe, um einen einheitlichen Look zu kreieren.[32]

• Verwende Fäden verschiedener
• jedes Bindeloch
• damit es eigenwilliger

DE Über Berechtigungen können Sie genau festlegen, welche Teammitglieder, Benutzerrollen oder Teams auf welche Informationen zugreifen können. So behalten Sie die Fäden in der Hand, während Ihre Teams effizienter und eigenständiger arbeiten können.

• Berechtigungen können Sie
• festlegen
• welche Teammitglieder
• Benutzerrollen
• Teams auf welche
• Hand
• während Ihre Teams
• eigenständiger arbeiten

DE Oberlippenzupfen mit Faden: Spare bis zu 70% auf GROUPON.de

• Oberlippenzupfen mit Faden

DE Oberlippenzupfen mit Faden in Berlin

• Oberlippenzupfen mit Faden
• Berlin

DE Entspannen Sie nach einem langen Arbeitstag oder einer anstrengenden Reise in unserer ultraweichen Bettwäsche (400 Fäden) und genießen Sie die warmen, daunengefüllten Bettdecken.

• langen Arbeitstag
• ultraweichen Bettwäsche
• Fäden
• daunengefüllten

DE Befestige deinen Ring an einem Faden oder einer kleinen Stange, wenn du deine Hand nicht in dein Aquarium tunken möchtest.

• Befestige deinen Ring
• Faden
• kleinen Stange
• dein Aquarium tunken

DE Benutze Futter, das du an einem Faden oder einem Haken hast, statt es mit deinen Fingern durch das Wasser zu ziehen

• Benutze Futter
• Faden
• Haken hast
• ziehen

DE Stattdessen befestige ein Leckerbissen an einen Haken oder Faden und bewege das Futter durch den Parcours, sodass dein Tier dir folgt

• Haken
• Faden
• bewege das Futter
• Parcours
• sodass dein Tier
• folgt

DE Bleibe ruhig. Die Existenz Gottes kann ein emotional aufgeladenes Thema sein. Wenn du während des Gesprächs aufgeregt oder aggressiv bist, kannst du schnell den Faden verlieren und/oder etwas sagen, das du bereust.[20]

• Bleibe ruhig
• emotional aufgeladenes Thema
• während des Gesprächs
• aggressiv bist
• kannst du schnell
• Faden verlieren
• etwas sagen

DE Eine Steppnaht ist eine Nähmethode, bei der du den Faden über die Kanten deiner Stofflagen führen musst. Die Naht bringt die beiden Lagen dann zusammen.[5]

• deiner Stofflagen führen
• Lagen dann

DE Schneide nicht zu nahe an der Naht, da du es riskierst, den Faden durchzuschneiden und deine Naht aufzutrennen.

• Naht
• Faden durchzuschneiden
• deine Naht

DE Das Nike Sport Loop Band besteht aus einem Nylongewebe mit reflektierenden Fäden, das mit einem Klettverschluss befestigt wird. Es gibt fünf Farboptionen, die alle in den Größen 41 mm und 45 mm erhältlich sind.

• Nike Sport Loop
• reflektierenden Fäden
• fünf Farboptionen
• Größen mm
• mm erhältlich

DE In dieser Serie sollen manipulierte Fotografien von langen Haaren die Verbindungen zwischen menschlichen Beziehungen und den Fäden von Angst, Emotionen und Sorgen darstellen, die wir als Menschen empfinden.

• Serie sollen manipulierte
• zwischen menschlichen Beziehungen
• Fäden von Angst
• Emotionen
• Sorgen darstellen
• Menschen

DE Starten Sie den Mikroskopmodus in der Kamera, und ein Vorhang kann nicht mehr nur ein Webmuster erkennen, sondern auch die einzelnen Fäden und Gewebe in der Konstruktion

• Kamera
• Webmuster erkennen
• Fäden

DE Sie sind sich nicht sicher, ob Sie einen Core i5- oder i7-Laptop kaufen sollen? Sie haben beide vier Kerne, acht Fäden

• sicher
• kaufen sollen
• beide vier Kerne
• acht Fäden

DE Mit einem solchen «Holz-rucksack» sind die Krämer früher von Tal zu Tal marschiert, um Knöpfe, Faden, Seifen und andere Waren des täglichen Gebrauchs an die Bauern und Dorfbewohner in den Tälern zu verkaufen.

• solchen
• Tal marschiert
• Knöpfe
• Faden
• Seifen

DE Wenn du wirklich interessiert bist an einem Thema, wirst du auch bessere Ideen für den Inhalt bekommen und deine Begeisterung wird sich wie ein roter Faden durch deine Blog-Posts ziehen

• wirklich interessiert bist
• Thema
• bekommen
• Blog-Posts ziehen

DE Die Integration all Ihrer Kanäle wie Web, Social und Mobile ermöglicht Ihnen einen nahtlosen Support Ihrer Kunden – wo und wie diese das wollen und ohne dass der rote Faden bei der Konversation verloren geht.

• Integration all Ihrer
• Web
• Social
• Mobile ermöglicht Ihnen
• nahtlosen Support Ihrer
• wo
• wollen
• Konversation verloren

DE Banner von Gegenständen zum Nähen von Kleidung. Nähknöpfe, Spulen aus Faden und Stoff.

• Banner von Gegenständen
• Nähen von Kleidung
• Nähknöpfe
• Spulen aus Faden

DE Einfarbige Farbschemata umfassen mehrere Töne und Sättigungen einer Grundfarbe. Diese harmonisieren zwar miteinander, führen aber bisweilen zu faden Ergebnissen;

• Einfarbige Farbschemata umfassen
• Töne
• Sättigungen einer Grundfarbe
• harmonisieren zwar miteinander
• führen aber bisweilen
• faden Ergebnissen

DE WEBFLEET Plugin-Ent­wick­ler-Leit­faden – Integrieren Sie Ihre Daten in die WEBFLEE­T-Be­nut­zer­ober­flächeErfahren Sie, wie Sie Ihre Daten in der WEBFLEE­T-Be­nut­zer­ober­fläche anzeigen können.

• WEBFLEET
• Integrieren Sie Ihre

DE Code-Bei­spiele für PRO.connectLernen Sie die grund­le­genden Konzepte des PRO.connect-SDK kennen und beginnen Sie mit der Entwicklung. Beschrei­bungen der Beispiele sind im PRO.connec­t-Ent­wick­ler-Leit­faden enthalten.

• kennen
• Entwicklung

DE Seine Vision überschneidet sich mit der des Kameramanns André Turpin und baut ein ikonografisches Mosaik auf, während er gleichzeitig einen weiteren Faden in die Geschichte einwebt: den des Standbildes

• Seine Vision überschneidet
• Kameramanns André Turpin
• baut ein ikonografisches
• während er gleichzeitig
• Geschichte einwebt
• Standbildes

DE Der rote Faden ist eine menschliche Note: in historischen Hotels, Michelin bewertete Restaurants, Flaggschiff Einzelhändler und exklusiven Ateliers sind Top Tastemakers und Talente der Welt die auf gut leben Messlatte.

• menschliche Note
• historischen Hotels
• Michelin bewertete Restaurants
• Flaggschiff Einzelhändler
• Tastemakers
• Talente der Welt
• gut leben

DE Wertgutschein über 125 € anrechenbar auf ein Fadenlifting mit 5 Fäden für eine Zone inkl. Beratung und Kontrolltermin

• inkl
• Beratung
• Kontrolltermin

DE Das dünne und leichte Ripstop-Gewebe hat dank dieser verflochtenen, stärkeren Fäden eine dreidimensionale Struktur.

• dünne
• verflochtenen

DE Sie stehen dort, wo die Fäden zusammenlaufen.Sie nutzen die IFP-Community, um Vorreiter in ihrem Markt zu bleiben.

• stehen dort
• wo die Fäden
• nutzen die IFP-Community
• Vorreiter in ihrem

DE Mit diesen Preisoptionenhaben Sie die Fäden in der Hand

• diesen Preisoptionenhaben Sie

DE Erfahren Sie, wie Sie Fäden färben, binden und weben, um Wandteppiche voller Farbe und Textur zu erstellen

• Erfahren Sie
• Fäden färben
• binden
• weben
• Wandteppiche voller Farbe
• Textur zu erstellen

DE Im nächsten Schritt beginnen Sie mit dem Sticken Ihrer Komposition und wählen die am besten geeigneten Stiche für jede Form und die Anzahl der Fäden aus

• nächsten Schritt beginnen
• Sticken Ihrer Komposition
• Form
• Anzahl der Fäden

DE Besonders beliebt ist der Einsatz von Loungeteppichen mit dem charakteristischen Look aus aufgestellten Fäden

• Einsatz von Loungeteppichen
• Fäden