DE Installieren Sie in diesem Fall nur den Medical QAWeb Agent (ohne den Medical QAWeb Relay Server zu installieren und sich beim QAWeb Service zu registrieren).
DE Installieren Sie in diesem Fall nur den Medical QAWeb Agent (ohne den Medical QAWeb Relay Server zu installieren und sich beim QAWeb Service zu registrieren).
FR Dans ce cas, installez uniquement Medical QAWeb Agent (sans installer le serveur Medical QAWeb Relay ni vous inscrire au service QAWeb).
German | French |
---|---|
nur | uniquement |
agent | agent |
server | serveur |
service | service |
registrieren | inscrire |
medical | medical |
in | dans |
diesem | ce |
fall | le |
ohne | sans |
installieren | installer |
sie | vous |
DE EASTGATE MEDICAL SERVICES , stationary design | 84 Briefpapier-Designs für EASTGATE MEDICAL SERVICES
FR EASTGATE MEDICAL SERVICES , stationary design | 84 Designs de Papeterie pour EASTGATE MEDICAL SERVICES
DE SlideShare-Titel 5 Active Medical Marijuana Components mit „Gefällt mir“ markieren.
FR Aimer le SlideShare 5 Active Medical Marijuana Components.
German | French |
---|---|
slideshare | slideshare |
active | active |
medical | medical |
DE SlideShare-Titel 5 Active Medical Marijuana Components speichern.
FR Enregistrer le SlideShare 5 Active Medical Marijuana Components.
German | French |
---|---|
active | active |
speichern | enregistrer |
slideshare | slideshare |
medical | medical |
DE SlideShare-Titel 5 Active Medical Marijuana Components teilen.
FR Partager le SlideShare 5 Active Medical Marijuana Components.
German | French |
---|---|
active | active |
teilen | partager |
slideshare | slideshare |
medical | medical |
FR Télécharger 15370 icônes Medical gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuites |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
anderen | autres |
herunter | télécharger |
medical | medical |
material | material |
und | et |
FR Obtenez des icônes gratuites Medical de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
German | French |
---|---|
hole | obtenez |
kostenlose | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
medical | medical |
material | material |
web | web |
mobil | mobiles |
icons | icônes |
und | et |
und andere | dautres |
DE Medizintechnik, die das Internet der Dinge nutzt (IoMT = Internet-of-Medical-Things), verlängert die Lebensdauer von Patienten, trägt zu einer besseren Lebensqualität bei und vereinfacht die Beziehung zwischen Patient und Pflegekraft
FR L'Internet des objets médicaux (IoMT) permet de prolonger la vie, d'en améliorer la qualité et de renforcer le lien entre le patient et l'équipe soignante
German | French |
---|---|
lebensdauer | vie |
besseren | améliorer |
beziehung | lien |
medical | médicaux |
und | et |
patienten | patient |
zwischen | de |
DE Die Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad ist Europas grösste und höchstgelegene Medical- & Alpine Wellness-, Beauty-, Sauna- und Thermalbadeanlage.
FR Le centre thermal « Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad » à Loèche-les-Bains est le plus grand complexe thermal de beauté, de bien-être, de sauna et de « Medical & Alpine Wellness » d?Europe.
German | French |
---|---|
europas | europe |
beauty | beauté |
medical | medical |
alpine | alpine |
sauna | sauna |
und | et |
spa | spa |
die | à |
ist | est |
wellness | wellness |
leukerbad | loèche-les-bains |
DE QAWeb Enterprise oder Medical QAWeb: Welches ist das richtige für mich?
FR QAWeb Enterprise ou Medical QAWeb : lequel est fait pour moi ?
German | French |
---|---|
enterprise | enterprise |
mich | moi |
medical | medical |
oder | ou |
für | pour |
ist | est |
das | lequel |
DE Sowohl QAWeb Enterprise als auch Medical QAWeb sind derzeit verfügbare Lösungen.
FR QAWeb Enterprise et Medical QAWeb sont des solutions actuellement disponibles.
German | French |
---|---|
enterprise | enterprise |
lösungen | solutions |
medical | medical |
derzeit | actuellement |
auch | et |
DE Die Weiterverwendung von Medical QAWeb oder die Verwendung für neue Installationen wird in den folgenden Situationen empfohlen:
FR Il est recommandé de continuer à utiliser Medical QAWeb ou de l'utiliser pour de nouvelles installations dans les situations suivantes :
German | French |
---|---|
neue | nouvelles |
installationen | installations |
situationen | situations |
empfohlen | recommandé |
medical | medical |
oder | ou |
folgenden | suivantes |
die | à |
verwendung | lutiliser |
in | dans |
von | de |
DE Zum ersten Mal in der Geschichte des Motorsports werden auch die offiziellen Safety und Medical Cars der Formula 1™ das berühmte Aston Martin Logo tragen.
FR Pour la première fois dans l'histoire de ce sport, les voitures médicales et de sécurité officielles de Formula 1™ arboreront les célèbres ailes d'Aston Martin.
DE auch in elektronischen Patientenakten (Electronic Medical Records, EMRs) Da Providence weiter expandiert, hat die Verwaltung und Einbindung des permanent wachsenden Datenbestands oberste Priorität.
FR À mesure que Providence poursuit son expansion, la gestion et l'intégration de ces données toujours plus nombreuses constitue un défi majeur.
German | French |
---|---|
records | données |
wachsenden | expansion |
weiter | plus |
verwaltung | gestion |
des | de |
German | French |
---|---|
medical | médical |
sicherzustellen | assurer |
formular | formulaire |
und | et |
einem | un |
taucher | plongeur |
bevor | de |
zu | à |
um | pour |
du | vous |
FR Télécharger 15703 icônes Medical gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuites |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
anderen | autres |
herunter | télécharger |
medical | medical |
material | material |
und | et |
FR Télécharger 15703 icônes Medical gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuites |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
anderen | autres |
herunter | télécharger |
medical | medical |
material | material |
und | et |
FR Obtenez des icônes gratuites Medical de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
German | French |
---|---|
hole | obtenez |
kostenlose | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
medical | medical |
material | material |
web | web |
mobil | mobiles |
icons | icônes |
und | et |
und andere | dautres |
FR rock and roll divertissement du son musicien rick and morty chargeur concert des charges la technologie mise en charge
German | French |
---|---|
der | la |
FR Télécharger 116893 icônes Healthcare and medical gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuites |
icons | icônes |
ios | ios |
windows | windows |
herunter | télécharger |
medical | medical |
material | material |
anderen | autres |
in | dans |
und | et |
and | and |
FR Obtenez des icônes gratuites Healthcare and medical de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
German | French |
---|---|
hole | obtenez |
kostenlose | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
medical | medical |
material | material |
web | web |
mobil | mobiles |
icons | icônes |
und | et |
und andere | dautres |
and | and |
DE UCSF Medical Center and UCSF Benioff Children’s Hospitals hat in 3 Bereichen ein besseres Ergebnis erzielt: Gesamtbewertung, Vergütung & Benefits und Positive Geschäftsprognose.
FR UCSF Medical Center and UCSF Benioff Children’s Hospitals a obtenu une note plus élevée dans 3 domaines : Note générale, Rémunération et avantages et Perspective commerciale positive.
German | French |
---|---|
center | center |
bereichen | domaines |
ergebnis | note |
erzielt | obtenu |
vergütung | rémunération |
benefits | avantages |
positive | positive |
geschäfts | commerciale |
medical | medical |
besseres | plus |
in | dans |
und | et |
and | and |
ein | une |
DE Die Mitarbeiter von UCSF Medical Center and UCSF Benioff Children’s Hospitals haben das Kriterium „Vergütung & Benefits“ um 0,6 besser bewertet als die Mitarbeiter von UC San Francisco.
FR Les employés UCSF Medical Center and UCSF Benioff Children’s Hospitals ont donné pour « Rémunération et avantages », une note supérieure de 0,6, par rapport à celle des employés UC San Francisco.
German | French |
---|---|
mitarbeiter | employés |
medical | medical |
center | center |
vergütung | rémunération |
san | san |
francisco | francisco |
and | and |
haben | ont |
die | de |
als | celle |
um | pour |
DE Die Mitarbeiter von UC San Francisco haben das Kriterium „Positive Bewertung des CEO“ um 3%‑Punkte besser bewertet als die Mitarbeiter von UCSF Medical Center and UCSF Benioff Children’s Hospitals.
FR Les employés UC San Francisco ont donné pour « Approbation du PDG », une note supérieure de 3%, par rapport à celle des employés UCSF Medical Center and UCSF Benioff Children’s Hospitals.
German | French |
---|---|
mitarbeiter | employés |
san | san |
francisco | francisco |
ceo | pdg |
bewertung | note |
medical | medical |
center | center |
and | and |
haben | ont |
die | du |
um | pour |
als | celle |
DE Die Mitarbeiter von UCSF Medical Center and UCSF Benioff Children’s Hospitals haben das Kriterium „Positive Geschäftsprognose“ um 3%‑Punkte besser bewertet als die Mitarbeiter von UC San Francisco.
FR Les employés UCSF Medical Center and UCSF Benioff Children’s Hospitals ont donné pour « Perspective commerciale positive », une note supérieure de 3%, par rapport à celle des employés UC San Francisco.
German | French |
---|---|
mitarbeiter | employés |
medical | medical |
center | center |
geschäfts | commerciale |
positive | positive |
san | san |
francisco | francisco |
and | and |
haben | ont |
die | de |
als | celle |
um | pour |
German | French |
---|---|
qlik | qlik |
konnte | pu |
ineffizienzen | inefficacités |
reduzieren | réduire |
standardisieren | standardiser |
integrierte | intégré |
of | de |
und | et |
in | dans |
DE Das Medical Center der University of Vermont setzt auf Citrix Workspace, um die Grundlage für die Infrastruktur des Gesundheitssystems zu bilden
FR Le Centre médical de l’Université du Vermont se sert de Citrix Workspace comme fondement de l’infrastructure du système de santé
German | French |
---|---|
medical | médical |
center | centre |
citrix | citrix |
grundlage | fondement |
of | de |
des | du |
zu | comme |
DE Für die IT-Führungskräfte des Medical Centers bedeutet Konsolidierung, mit der Technologie von Citrix eine gut geplante und zukunftsorientierte Strategie zu verfolgen.
FR Pour les responsables IT du centre médical, la consolidation permettra, en définitive, de disposer d’une stratégie bien orchestrée fondée sur la technologie Citrix, ainsi que d’un plan pour l’avenir.
German | French |
---|---|
medical | médical |
centers | centre |
konsolidierung | consolidation |
citrix | citrix |
führungskräfte | responsables |
strategie | stratégie |
technologie | technologie |
bedeutet | pour |
DE Technologie ermöglicht erstaunliche Fortschritte im Gesundheitswesen und vernetzte Medizintechnik, die das Internet der Dinge nutzt (IoMT, Internet-of-Medical-Things), bildet einen großen Teil dieser Transformation
FR La technologie favorise des innovations extraordinaires dans le domaine des soins de santé, et les objets connectés médicaux (Internet-of-Medical-Things ou IoMT) contribuent à cette transformation
German | French |
---|---|
gesundheitswesen | santé |
medical | médicaux |
internet | internet |
im | dans le |
und | et |
technologie | technologie |
transformation | transformation |
der | de |
DE Freier Eintritt für Hotelgäste ins Thermalbad und SPA Medical Wellness Center mit direkter Verbindung vom Haus aus
FR Entrée gratuite pour les clients de l'hôtel aux bains thermaux et au centre de bien-être médical SPA avec connexion directe depuis la maison
German | French |
---|---|
freier | gratuite |
eintritt | entrée |
medical | médical |
direkter | directe |
verbindung | connexion |
spa | spa |
und | et |
wellness | bien-être |
center | centre |
DE vom Filter "Nach Medical Wellness eingrenzen"
FR Avec le filtre "Délimiter par Medical Wellness"
German | French |
---|---|
filter | filtre |
medical | medical |
wellness | wellness |
vom | le |
DE Medical Wellness | Schweiz Tourismus
FR Bien-être médical | Suisse Tourisme
German | French |
---|---|
medical | médical |
schweiz | suisse |
tourismus | tourisme |
wellness | bien-être |
German | French |
---|---|
neuesten | dernière |
verarbeitung | traitement |
künstlicher | artificielle |
natürlicher | naturel |
minuten | minutes |
genau | avec précision |
angetrieben | propulsé |
medical | medical |
sonix | sonix |
video | vidéo |
und | et |
in | en |
wenigen | quelques |
text | texte |
German | French |
---|---|
sonix | sonix |
umfassende | complets |
namen | noms |
verfahren | procédures |
krankheiten | maladies |
medical | medical |
verwenden | utiliser |
und | et |
medizinische | médicaux |
transkribieren | transcrire |
mit | avec |
sie | vous |
German | French |
---|---|
sonix | sonix |
funktioniert | fonctionne |
praktisch | pratiquement |
gerät | appareils |
mikrofon | microphone |
medical | medical |
jedem | les |
mit | avec |
German | French |
---|---|
sonix | sonix |
analysieren | analyser |
zusammenfassen | résumer |
medical | medical |
systeme | systèmes |
transkripte | transcriptions |
schnell | rapidement |
und | et |
einfach | facilement |
oder | ou |
ermöglichen | faciliter |
in | dans |
mit | avec |
sie | vous |
German | French |
---|---|
sonix | sonix |
vollständig | entièrement |
medical | medical |
verwalteter | géré |
ist | est |
ein | un |
dienst | un service |
German | French |
---|---|
maschinelles | automatique |
erforderlich | nécessaire |
sonix | sonix |
ki | ia |
medical | medical |
verwenden | utiliser |
und | et |
nicht | pas |
DE Nordson MEDICAL, medizinische Herstellung, medizinisches Flüssigkeitsmanagement, Geräte zur Verabreichung von Biomaterial, medizinische Flüssigkeitskomponenten.
FR Nordson MEDICAL, fabrication de matériel médical, circulation des fluides médicaux, dispositifs de dépose de biomatériaux, composants pour fluides médicaux.
German | French |
---|---|
herstellung | fabrication |
medical | medical |
medizinische | médicaux |
geräte | dispositifs |
German | French |
---|---|
ansys | ansys |
bessere | mieux |
behandlung | traiter |
medical | medical |
und | et |
von | la |
DE Das Team im Global Center for Medical Innovation arbeitet jedoch eng mit Ärzten zusammen, damit die Maske dem Standard entspricht
FR L’équipe du Global Center for Medical Innovation, cependant, travaille en étroite collaboration avec les médecins pour s’assurer que le masque est conforme aux normes
German | French |
---|---|
global | global |
center | center |
innovation | innovation |
arbeitet | travaille |
maske | masque |
standard | normes |
medical | medical |
eng | étroite |
team | équipe |
mit | avec |
im | aux |
jedoch | cependant |
dem | le |
DE Enhao Gong, Gründer und CEO, Subtle Medical
FR Enhao Gong, Fondateur et PDG, Subtle Medical
German | French |
---|---|
gründer | fondateur |
ceo | pdg |
und | et |
medical | medical |
FR Télécharger 16338 icônes Medical gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuites |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
anderen | autres |
herunter | télécharger |
medical | medical |
material | material |
und | et |
FR Obtenez des icônes gratuites Medical de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
German | French |
---|---|
hole | obtenez |
kostenlose | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
medical | medical |
material | material |
web | web |
mobil | mobiles |
icons | icônes |
und | et |
und andere | dautres |
FR Télécharger 16338 icônes Medical gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuites |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
anderen | autres |
herunter | télécharger |
medical | medical |
material | material |
und | et |
DE Aerolineas Argentinas & Swiss Medical Group (Argentina) im Unternehmensvergleich | Glassdoor
FR Travailler chez Aerolineas Argentinas ou Swiss Medical Group (Argentina) ? | Glassdoor
German | French |
---|---|
swiss | swiss |
group | group |
im | chez |
medical | medical |
DE Swiss Medical Group (Argentina) hat in 4 Bereichen ein besseres Ergebnis erzielt: Karrierechancen, Führungsebene, % empfehlen dies einem Freund und Positive Geschäftsprognose.
FR Swiss Medical Group (Argentina) a obtenu une note plus élevée dans 4 domaines : Opportunités de carrière, Équipe dirigeante, Recommandent à un ami (%) et Perspective commerciale positive.
German | French |
---|---|
swiss | swiss |
group | group |
bereichen | domaines |
ergebnis | note |
erzielt | obtenu |
karriere | carrière |
empfehlen | recommandent |
positive | positive |
geschäfts | commerciale |
medical | medical |
besseres | plus |
chancen | opportunités |
und | et |
freund | ami |
in | dans |
einem | un |
DE Die Mitarbeiter von Swiss Medical Group (Argentina) haben das Kriterium „Karrierechancen“ um 0,4 besser bewertet als die Mitarbeiter von Aerolineas Argentinas.
FR Les employés Swiss Medical Group (Argentina) ont donné pour « Opportunités de carrière », une note supérieure de 0,4, par rapport à celle des employés Aerolineas Argentinas.
German | French |
---|---|
mitarbeiter | employés |
swiss | swiss |
medical | medical |
group | group |
chancen | opportunités |
karriere | carrière |
haben | ont |
die | de |
um | pour |
als | celle |
DE Die Mitarbeiter von Aerolineas Argentinas haben das Kriterium „Vergütung & Benefits“ um 0,3 besser bewertet als die Mitarbeiter von Swiss Medical Group (Argentina).
FR Les employés Aerolineas Argentinas ont donné pour « Rémunération et avantages », une note supérieure de 0,3, par rapport à celle des employés Swiss Medical Group (Argentina).
German | French |
---|---|
mitarbeiter | employés |
vergütung | rémunération |
swiss | swiss |
medical | medical |
group | group |
haben | ont |
die | de |
um | pour |
als | celle |
DE Die Mitarbeiter von Aerolineas Argentinas haben das Kriterium „Work-Life-Balance“ um 0,3 besser bewertet als die Mitarbeiter von Swiss Medical Group (Argentina).
FR Les employés Aerolineas Argentinas ont donné pour « Équilibre travail-vie privée », une note supérieure de 0,3, par rapport à celle des employés Swiss Medical Group (Argentina).
German | French |
---|---|
mitarbeiter | employés |
swiss | swiss |
medical | medical |
group | group |
haben | ont |
die | de |
um | pour |
als | celle |
Showing 50 of 50 translations