DE Nutze die integrierten Analysefunktionen von Shopify, um deine Umsätze und dein Wachstum genau zu verfolgen. Erfahre mehr über deine meistverkauften Produkte, Warenkorbabbrüche und vieles mehr.
Translate "meistverkauften" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meistverkauften" from German to French
Translation of German to French of meistverkauften
German
French
FR Utilisez les outils d'analyse intégrés de Shopify pour suivre vos ventes et votre croissance. Analysez plus finement vos produits les plus vendus, vos paniers abandonnés et bien d'autres données.
| German | French |
|---|---|
| nutze | utilisez |
| verfolgen | suivre |
| shopify | shopify |
| wachstum | croissance |
| und | et |
| umsätze | ventes |
| integrierten | intégré |
| mehr | plus |
| produkte | les |
| von | de |
| genau | votre |
DE Zu den meistverkauften handgefertigten Produkten gehören:
FR Les créations faites main qui se vendent le mieux comprennent ce qui suit :
| German | French |
|---|---|
| den | le |
| zu | faites |
| German | French |
|---|---|
| key | key |
| plugins | plugins |
| und | et |
| enthält | comprend |
| weiteren | plus |
| German | French |
|---|---|
| app | logiciel |
| weltweit | monde |
| desktop | ordinateur |
| mobile | mobile |
| teilen | partagez |
| veröffentlichen | publiez |
| und | et |
| der | le |
| als | comme |
DE Das Engagement von Zone3 für den Sport hat dazu geführt, dass die Marke eine der meistverkauften Marken im Triathlon- und Schwimmbereich ist
FR La contribution majeure de Zone3 au monde du sport lui a permis de devenir la marque de triathlon et de natation la plus vendue
| German | French |
|---|---|
| sport | sport |
| triathlon | triathlon |
| und | et |
| marke | marque |
| ist | devenir |
DE Im Anzeigen-Builder von Mailchimp helfen wir dir, eine Reihe von Anzeigen basierend auf deinen meistverkauften oder beliebtesten Produkten zu erstellen
FR Dans l'éditeur d'annonce Mailchimp, nous vous aiderons à créer une série d'annonces Web en fonction de vos meilleures ventes ou des produits que vous souhaitez mettre en avant
| German | French |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| oder | ou |
| im | dans |
| zu | à |
| erstellen | créer |
| von | de |
| wir | nous |
| produkten | des produits |
DE Best sellers (Bestseller) verfolgt bis zu acht deiner meistverkauften Produkte, ausgenommen nicht vorrätige Artikel.
FR Best sellers (Meilleures ventes) recense jusqu'à 8 produits qui se vendent le mieux, à l'exception des articles en rupture de stock.
| German | French |
|---|---|
| zu | à |
| produkte | produits |
| nicht | stock |
| acht | des |
| best | meilleures |
DE Zum Testen habe ich eine Sammlung von erstklassigen und meistverkauften Standalone-Webcams sowie ein billiges Nachahmungsmodell zusammengestellt (ich lasse Sie raten, welches das ist)
FR Pour les tests, j'ai rassemblé une collection de webcams autonomes les mieux notées et les plus vendues, ainsi qu'un modèle de contrefaçon bon marché (je vous laisse deviner lequel c'est)
| German | French |
|---|---|
| testen | tests |
| sammlung | collection |
| lasse | laisse |
| zusammengestellt | rassemblé |
| webcams | webcams |
| ich | je |
| und | et |
DE Kleider für Besondere Anlässe Abendkleider Cocktailkleider Ballkleider Abiballkleider Kleider für die Brautmutter Schwarzes Kleid 2021 Abendkleider 2021 Abiballkleider Kleider für Besondere Anlässe 102,00 € Meistverkauften Kleider
FR Robes de cérémonie Robes de soirée Robes de cocktail Robes de bal Robes de soirée étudiante Robes mère de la mariée Petites robes noires Robes de soirée 2021 Robes de soirée étudiante 2021 Robes de cérémonie 103,00 € Robes - top des ventes
DE Kleider für Besondere Anlässe Abendkleider Cocktailkleider Ballkleider Abiballkleider Kleider für die Brautmutter Schwarzes Kleid 2021 Ballkleider 2021 Abiballkleider Kleider für Besondere Anlässe 102,00 € Meistverkauften Kleider
FR Robes de cérémonie Robes de soirée Robes de cocktail Robes de bal Robes de soirée étudiante Robes mère de la mariée Petites robes noires Robes de bal 2021 Robes de soirée étudiante 2021 Robes de cérémonie 103,00 € Robes - top des ventes
DE Kleider für Besondere Anlässe Abendkleider Cocktailkleider Ballkleider Abiballkleider Kleider für die Brautmutter Schwarzes Kleid 2021 Abendkleider 2021 Ballkleider Kleider für Besondere Anlässe 102,00 € Meistverkauften Kleider
FR Robes de cérémonie Robes de soirée Robes de cocktail Robes de bal Robes de soirée étudiante Robes mère de la mariée Petites robes noires Robes de soirée 2021 Robes de bal 2021 Robes de cérémonie 103,00 € Robes - top des ventes
DE Brautkleider Alle Brautkleider A-Linie Trompete/Meerjungfrau-Linie Brautkleider in Standesamt Brautkleider in Übergröße Luxuriöse Hochzeitskleider Farbige Brautkleider Meistverkauften Kleider Brautkleider 203,00 €
FR Robes de mariée Toutes les robes de mariée Robes coupe évasées Forme sirène/trompette Robe de mariage civil Robes de mariée grande taille Robes de luxe Robes en Couleur Robes - top des ventes Robes de mariée 205,00 €
DE Kleider für Besondere Anlässe Abendkleider Cocktailkleider Ballkleider Abiballkleider Kleider für die Brautmutter 2021 Abendkleider 2021 Ballkleider 2021 Abiballkleider Kleider für Besondere Anlässe 102,00 € Meistverkauften Kleider
FR Robes de cérémonie Robes de soirée Robes de cocktail Robes de bal Robes de soirée étudiante Robes mère de la mariée Robes de soirée 2021 Robes de bal 2021 Robes de soirée étudiante 2021 Robes de cérémonie 103,00 € Robes - top des ventes
DE Der Nissan Leaf baut auf einem der meistverkauften Elektroautos in Großbritannien auf, das fest im Schräghecksegment verankert ist
FR La Nissan Leaf sappuie sur lune des voitures électriques les plus vendues au Royaume-Uni, fermement ancrée dans le segment des berlines
| German | French |
|---|---|
| nissan | nissan |
| fest | fermement |
| im | dans le |
| in | dans |
| auf | sur |
| der | la |
| das | le |
DE Es war auch eine gute Wahl und der Koosh-Ball wurde 1987 zum meistverkauften Spielzeug.
FR Cétait aussi un bon choix et la balle Koosh est devenue le jouet le plus vendu de 1987.
| German | French |
|---|---|
| gute | bon |
| wahl | choix |
| spielzeug | jouet |
| ball | balle |
| und | et |
| war | était |
| wurde | devenue |
DE Für die meistverkauften Produkte werden die 15 beliebtesten Produkte verwendet, die in den letzten 30 Tagen in deinem Shop gekauft wurden
FR Les meilleures ventes sont générées à partir des 15 produits favoris achetés dans votre boutique au cours des 30 derniers jours
| German | French |
|---|---|
| letzten | derniers |
| shop | boutique |
| gekauft | acheté |
| werden | sont |
| die | à |
| für | des |
| produkte | les |
| in | dans |
DE Tippe auf Add Image (Bild hinzufügen) , um ein Foto eines meistverkauften Produkts oder eines anderen Elements auszuwählen, das du auf deiner Landingpage anzeigen möchtest und tippe dann auf Next (Weiter) , um fortzufahren.
FR Appuyez sur Add Image (Ajouter une image) pour choisir la photo d'un produit qui se vend le mieux ou tout autre aspect que vous voulez utiliser sur votre page de destination, puis appuyez sur Next (Suivant) pour continuer.
| German | French |
|---|---|
| auszuwählen | choisir |
| add | add |
| hinzufügen | ajouter |
| next | next |
| oder | ou |
| anderen | autre |
| möchtest | vous voulez |
| um | pour |
| du | voulez |
| dann | de |
| und | puis |
| German | French |
|---|---|
| welt | monde |
| maus | souris |
| gaming | jeu |
| und | et |
| hause | les |
| kommt | ce |
| produkten | des produits |
DE Sieh dir deine meistverkauften Produkte an, identifiziere Verkaufstrends und erfasse die Conversions vom Besuch bis zum Kauf.
FR Vous pourrez par exemple voir quelles sont les meilleures ventes, identifier les tendances chez vos clients et suivre le parcours de conversion de chaque visite.
| German | French |
|---|---|
| identifiziere | identifier |
| conversions | conversion |
| besuch | visite |
| und | et |
| sieh | voir |
| produkte | les |
| vom | de |
DE Sie betreiben einen E-Commerce und wollen, dass sich Ihre meistverkauften Schuhe auf den SERPs abheben. Füge die Details des Produkts hinzu, aber auch die durchschnittliche Bewertung, die auf mehreren Bewertungen oder Bewertungen basiert.
FR Vous dirigez un commerce électronique et vous voulez que vos chaussures les plus vendues se démarquent sur les SERPs. Ajoutez les détails du produit mais aussi la note moyenne basée sur plusieurs notes ou critiques.
| German | French |
|---|---|
| e-commerce | commerce électronique |
| schuhe | chaussures |
| serps | serps |
| details | détails |
| commerce | commerce |
| e | électronique |
| bewertung | note |
| und | et |
| durchschnittliche | moyenne |
| oder | ou |
| basiert | basé |
| sie | voulez |
| ihre | vos |
| auf | sur |
| hinzu | ajoutez |
| einen | un |
| bewertungen | d |
| aber | mais |
| wollen | vous |
| den | la |
DE Durch das Durchsuchen der meistverkauften Upselling-Angebote können Hoteliers mit wenigen Klicks personalisierte Angebote für Gäste hinzufügen und diese dur...
FR En parcourant les offres incitatives les plus vendues, les hôteliers peuvent ajouter des offres personnalisées destinées aux clients en quelques clics et les...
| German | French |
|---|---|
| hoteliers | hôteliers |
| klicks | clics |
| gäste | clients |
| durchsuchen | parcourant |
| hinzufügen | ajouter |
| angebote | offres |
| und | et |
| können | peuvent |
| wenigen | des |
| personalisierte | personnalisées |
| German | French |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| einfachsten | simple |
| teilen | partager |
| musik | musique |
| weltweit | monde |
| und | et |
| zu | au |
| mit | avec |
DE WoW ist auch eines der meistverkauften PC-Spiele aller Zeiten und obwohl es 2004 veröffentlicht wurde, ist es immer noch sehr lebendig
FR WoW est également lun des jeux PC les plus vendus de tous les temps et malgré sa sortie en 2004, il est toujours très vivant
| German | French |
|---|---|
| spiele | jeux |
| sehr | très |
| und | et |
| aller | des |
| es | il |
| auch | également |
| immer | toujours |
| der | de |
| obwohl | malgré |
DE Platz 1 der meistverkauften Fernzugriffsanwendungen, Splashtop 2, jetzt kostenlos für Mac und Windows 18/12/2012
FR #La première application d'accès à distance la plus vendue, Splashtop 2, est désormais gratuite sur Mac et Windows 2012/12/18
| German | French |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kostenlos | gratuite |
| mac | mac |
| windows | windows |
| jetzt | désormais |
| und | et |
DE Splashtop Remote Desktop HD ist eine der meistverkauften Anwendungen für HP TouchPad 10/10/2011
FR Splashtop Remote Desktop HD est l'une des applications les plus vendues pour HP TouchPad 2011/10/10
| German | French |
|---|---|
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| hd | hd |
| anwendungen | applications |
| splashtop | splashtop |
| ist | est |
| für | pour |
DE Es ist eines der meistverkauften WooCommerce-Themes bei ThemeForest und verfügt über einen Live-Site-Builder mit spezifischen Modulen zum Aufbau von Online-Shops
FR C'est l'un des thèmes WooCommerce les plus vendus sur ThemeForest, et il dispose d'un constructeur de pages en direct avec des modules spécifiques pour construire des boutiques en ligne
| German | French |
|---|---|
| modulen | modules |
| themes | thèmes |
| woocommerce | woocommerce |
| live | direct |
| shops | boutiques |
| builder | constructeur |
| und | et |
| aufbau | construire |
| spezifischen | de |
DE Es gibt einen Grund dafür, dass es eines der meistverkauften Themes für Zeitungen ist.
FR Ce n'est pas pour rien que c'est l'un des thèmes les plus vendus pour les journaux.
| German | French |
|---|---|
| themes | thèmes |
| zeitungen | journaux |
| es | cest |
| für | pour |
| dass | que |
| ist | plus |
| German | French |
|---|---|
| nutzer | utilisateurs |
| ermitteln | déterminer |
| verwalten | gérer |
| transaktion | transaction |
| verkauf | vente |
| rückerstattung | remboursement |
| rabatt | remise |
| überprüfen | consulter |
| und | et |
| artikel | les |
| jede | chaque |
| German | French |
|---|---|
| kompakten | compacte |
| filme | films |
| du | vous |
| musik | musique |
| spiele | jeux |
| und | et |
| in | dans |
| noch | davantage |
| German | French |
|---|---|
| kompakten | compacte |
| leistungsstarken | puissante |
| kino | cinéma |
| und | et |
| einem | un |
| sound | son |
DE Top-Produkte: Sieh dir deine meistverkauften Produkte aufgelistet nach Umsatz und pro verkaufter Stückzahl an.
FR Meilleurs produits : consultez vos meilleures ventes par revenu et par unités vendues.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| deine | vos |
| produkte | produits |
| umsatz | ventes |
| top | meilleurs |
DE Kleider für Besondere Anlässe Abendkleider Cocktailkleider Ballkleider Abiballkleider Kleider für die Brautmutter Schwarzes Kleid 2022 Abendkleider 2022 Abiballkleider Kleider für Besondere Anlässe 112,00 € Meistverkauften Kleider
FR Robes de cérémonie Robes de soirée Robes de cocktail Robes de bal Robes de soirée étudiante Robes mère de la mariée Petites robes noires Robes de soirée 2022 Robes de soirée étudiante 2022 Robes de cérémonie 113,00 € Robes - top des ventes
DE Kleider für Besondere Anlässe Abendkleider Cocktailkleider Ballkleider Abiballkleider Kleider für die Brautmutter Schwarzes Kleid 2022 Ballkleider 2022 Abiballkleider Kleider für Besondere Anlässe 112,00 € Meistverkauften Kleider
FR Robes de cérémonie Robes de soirée Robes de cocktail Robes de bal Robes de soirée étudiante Robes mère de la mariée Petites robes noires Robes de bal 2022 Robes de soirée étudiante 2022 Robes de cérémonie 113,00 € Robes - top des ventes
DE Kleider für Besondere Anlässe Abendkleider Cocktailkleider Ballkleider Abiballkleider Kleider für die Brautmutter Schwarzes Kleid 2022 Abendkleider 2022 Ballkleider Kleider für Besondere Anlässe 112,00 € Meistverkauften Kleider
FR Robes de cérémonie Robes de soirée Robes de cocktail Robes de bal Robes de soirée étudiante Robes mère de la mariée Petites robes noires Robes de soirée 2022 Robes de bal 2022 Robes de cérémonie 113,00 € Robes - top des ventes
DE Brautkleider Alle Brautkleider A-Linie Trompete/Meerjungfrau-Linie Duchesse-Linie Brautkleider in Standesamt Brautkleider in Übergröße Luxuriöse Hochzeitskleider Meistverkauften Kleider Brautkleider 223,00 €
FR Robes de mariée Toutes les robes de mariée Robes coupe évasées Forme sirène/trompette Forme princesse Robe de mariage civil Robes de mariée grande taille Robes de luxe Robes - top des ventes Robes de mariée 225,00 €
DE Wähle die Premium-Funktionen unseres meistverkauften Angebotsmoduls für Front & Back Office! Verlassener Warenkorb zum Angebot, bearbeite ein gesendetes Angebot, Nachrichten, Anhänge, PDF, Umwandlung von Angeboten in Bestellungen und mehr!
FR Haussez l'expérience de vos clients avec les fonctionnalités de notre module pour le Front et le Back Office ! Transformation d'un panier laissé en devis, devis en commande, modification d'un devis soumis, messagerie, pièces jointes, PDF, etc !
| German | French |
|---|---|
| warenkorb | panier |
| angebot | devis |
| anhänge | pièces jointes |
| office | office |
| und | et |
| funktionen | fonctionnalités |
| bestellungen | commande |
| in | en |
| die | transformation |
| front | front |
DE Beide sind großartig für Anfänger, da sie die meistverkauften VR Seiten haben (WankzVR und BaDoinkVR)
FR Les deux sont géniaux pour les débutants car ils ont les sites de RV les plus vendus (WankzVR et BaDoinkVR)
| German | French |
|---|---|
| anfänger | débutants |
| wankzvr | wankzvr |
| und | et |
| da | car |
| beide | les |
DE Die meistverkauften Produkte von Letzte wocheLetzter monat
FR Les meilleurs produits de vente de Semaine dernièreMois dernier
| German | French |
|---|---|
| letzte | dernier |
| von | de |
| produkte | les |
| German | French |
|---|---|
| lager | entrepôt |
| weltweit | monde |
| produktivität | productivité |
| und | et |
| im | dans |
| neue | nouvelle |
DE WoW ist auch eines der meistverkauften PC-Spiele aller Zeiten und trotz seiner Veröffentlichung im Jahr 2004 ist es immer noch sehr lebendig
FR WoW est également l'un des jeux PC les plus vendus de tous les temps et malgré sa sortie en 2004, il est toujours très vivant
| German | French |
|---|---|
| spiele | jeux |
| sehr | très |
| trotz | malgré |
| und | et |
| aller | des |
| es | il |
| auch | également |
| immer | toujours |
| ist | est |
| der | de |
DE Seither gehören die Maybelline-Mascaras zu den meistverkauften Kosmetikprodukten weltweit und sind bei Prominenten und Visagisten gleichermassen beliebt.
FR Depuis lors, les mascaras Maybelline figurent parmi les produits cosmétiques les plus vendus au monde et sont populaires auprès des célébrités et des maquilleurs.
| German | French |
|---|---|
| weltweit | monde |
| prominenten | célébrités |
| beliebt | populaires |
| und | et |
| seither | depuis |
| zu | parmi |
DE Mittlerweile hat sich Maybelline New York auch auf dem Make-up-Markt durchgesetzt und das beliebte «Dream Matte Mousse» gehört zu den meistverkauften Make-ups der Welt.
FR Maybelline New York s'est désormais également imposée sur le marché du maquillage et le populaire " Dream Matte Mousse " fait partie des maquillages les plus vendus au monde.
| German | French |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| beliebte | populaire |
| markt | marché |
| make-up | maquillage |
| welt | monde |
| und | et |
| auch | également |
| auf | sur |
DE Die Kollektion enthält die meistverkauften Matte und Amplified Formeln der Marke, die eine hohe Farbabgabe bieten
FR La collection comporte les formules mates et amplifiées les plus vendues de la marque, qui offrent un fort rendu des couleurs
| German | French |
|---|---|
| kollektion | collection |
| enthält | comporte |
| formeln | formules |
| marke | marque |
| bieten | offrent |
| und | et |
| der | de |
DE Ein absoluter Top-Seller und international eines der meistverkauften Parfüms überhaupt.
FR Un best-seller absolu et, au niveau international, l'un des parfums les plus vendus de tous les temps.
| German | French |
|---|---|
| international | international |
| und | et |
| der | de |
DE Entspricht der meistverkauften VCL-Bibliothek auf Component Source.
FR Prend en charge Delphi et C++Builder, et inclut le code source complet
| German | French |
|---|---|
| source | source |
| der | et |
DE Durch das Durchsuchen der meistverkauften Upselling-Angebote können Hoteliers mit wenigen Klicks personalisierte Angebote für Gäste hinzufügen und diese durch perfekt abgestimmte Gästekommunikation bewerben
FR En parcourant les offres incitatives les plus vendues, les hôteliers peuvent ajouter des offres personnalisées destinées aux clients en quelques clics et les promouvoir grâce à une communication client parfaitement synchronisée
| German | French |
|---|---|
| hoteliers | hôteliers |
| klicks | clics |
| perfekt | parfaitement |
| bewerben | promouvoir |
| durchsuchen | parcourant |
| hinzufügen | ajouter |
| angebote | offres |
| können | peuvent |
| und | et |
| gäste | clients |
| personalisierte | personnalisées |
DE Durch das Durchsuchen der meistverkauften Upselling-Angebote können Hoteliers mit wenigen Klicks personalisierte Angebote für Gäste hinzufügen und diese durch eine perfekt abgestimmte Gästekommunikation bewerben
FR En parcourant les offres incitatives les plus vendues, les hôteliers peuvent ajouter des offres personnalisées destinées aux clients en quelques clics et les promouvoir grâce à une communication client parfaitement synchronisée
| German | French |
|---|---|
| hoteliers | hôteliers |
| klicks | clics |
| perfekt | parfaitement |
| bewerben | promouvoir |
| durchsuchen | parcourant |
| hinzufügen | ajouter |
| angebote | offres |
| können | peuvent |
| und | et |
| gäste | clients |
| personalisierte | personnalisées |
DE Durch das Durchsuchen der meistverkauften Upselling-Angebote können Hoteliers in wenigen Minuten personalisierte Angebote für Gäste hinzufügen und diese durch eine perfekt getimte Gästekommunikation bewerben
FR En parcourant les offres incitatives les plus vendues, les hôteliers peuvent ajouter des offres personnalisées destinées aux clients en quelques minutes et les promouvoir grâce à une communication client parfaitement synchronisée
| German | French |
|---|---|
| hoteliers | hôteliers |
| minuten | minutes |
| perfekt | parfaitement |
| bewerben | promouvoir |
| durchsuchen | parcourant |
| hinzufügen | ajouter |
| angebote | offres |
| können | peuvent |
| und | et |
| in | en |
| gäste | clients |
| personalisierte | personnalisées |
DE Durch das Durchsuchen der meistverkauften Upselling-Angebote können Hoteliers in wenigen Minuten personalisierte Angebote für Gäste hinzufügen und diese durch perfekt abgestimmte Gästekommunikation bewerben
FR En parcourant les offres incitatives les plus vendues, les hôteliers peuvent ajouter des offres personnalisées destinées aux clients en quelques minutes et les promouvoir grâce à une communication client parfaitement synchronisée
| German | French |
|---|---|
| hoteliers | hôteliers |
| minuten | minutes |
| perfekt | parfaitement |
| bewerben | promouvoir |
| durchsuchen | parcourant |
| hinzufügen | ajouter |
| angebote | offres |
| können | peuvent |
| und | et |
| in | en |
| gäste | clients |
| personalisierte | personnalisées |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese