DE Mindern Sie Kosten und Komplexität von ServiceNow-Integrationen. Verbinden Sie wichtige Geschäftssysteme rasch über Workflows und vereinfachen Sie die unternehmensweite Automatisierung.
Translate "mindern" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mindern" from German to French
Translation of German to French of mindern
German
French
FR Réduisez les coûts et la complexité des intégrations ServiceNow. Connectez rapidement les workflows à vos systèmes stratégiques et simplifiez l’automatisation sur l’ensemble de l’entreprise.
| German | French |
|---|---|
| komplexität | complexité |
| integrationen | intégrations |
| mindern | réduisez |
| kosten | coûts |
| workflows | workflows |
| vereinfachen | simplifiez |
| und | et |
| rasch | rapidement |
| verbinden | connectez |
| die | à |
| von | de |
| German | French |
|---|---|
| problem | problème |
| öffentlich | public |
| risiko | risques |
| und | et |
| nicht | pas |
| wir | nous |
| das | le |
DE Seismic LiveSocial arbeitet mit führenden Sicherheits-, Compliance- und Archivierungsplattformen für Unternehmen zusammen, um Risiken zu mindern und die Sicherheit Ihrer Marke zu gewährleisten.
FR Seismic LiveSocial a établi des partenariats avec des plateformes leaders sur les marchés de la cybersécurité, de la conformité et de l'archivage afin de limiter les risques et de garantir la sécurité de votre marque
| German | French |
|---|---|
| risiken | risques |
| compliance | conformité |
| und | et |
| sicherheit | sécurité |
| marke | marque |
| gewährleisten | garantir |
| um | afin |
| zusammen | de |
DE Bietet Einblick in Ihren Cloud-Footprint, sodass Sie alle Workloads sichern, Risiken aufdecken und mindern und die Angriffsfläche reduzieren können
FR Fournit des éclairages sur l'empreinte de votre cloud pour sécuriser tous les workloads, découvrir et atténuer les risques, et réduire la surface exposée.
| German | French |
|---|---|
| risiken | risques |
| aufdecken | découvrir |
| cloud | cloud |
| und | et |
| alle | tous |
| bietet | des |
| sodass | de |
| German | French |
|---|---|
| risiken | risques |
| in | en |
| unserer | notre |
| zu | faisons |
| um | pour |
| wir | nous |
| tun | est |
| German | French |
|---|---|
| risiko | risques |
| lange | long |
| einfach | facilement |
| und | et |
| es | cest |
| in | en |
| möglich | possible |
| wir | nous |
| zu | à |
| ersten | pour |
| so | aussi |
| deshalb | que |
| German | French |
|---|---|
| reagieren | répondre |
| mittelpunkt | cœur |
| und | et |
| aktivitäten | activités |
DE Erfahren Sie, wie Sie Risiken mindern und Ihr Unternehmen mit cloudnativen Sicherheitskonzepten schützen können.
FR Découvrez comment réduire les risques et protéger votre entreprise en adoptant une approche cloud-native de la sécurité.
| German | French |
|---|---|
| mindern | réduire |
| risiken | risques |
| schützen | protéger |
| und | et |
| unternehmen | entreprise |
| ihr | de |
DE Mit Jira Work Management kannst du Dokumente erstellen und freigeben, Risiken mindern und effektiv kommunizieren – so können sich dein Team und du auf den Schutz der Mitarbeiter konzentrieren.
FR Créez et partagez des documents, atténuez les risques et communiquez efficacement grâce à Jira Work Management, afin que vous et votre équipe puissiez continuer à protéger vos collaborateurs.
| German | French |
|---|---|
| erstellen | créez |
| dokumente | documents |
| risiken | risques |
| kommunizieren | communiquez |
| effektiv | efficacement |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| schutz | protéger |
| können | puissiez |
| team | équipe |
| mitarbeiter | collaborateurs |
| und | et |
| auf | à |
| mit | afin |
DE Letztlich sollen Energieversorger damit in die Lage versetzt werden, das Risiko verheerender Störfälle zu mindern und sich für eine ungewisse Zukunft zu rüsten.
FR Leur but ultime ? Permettre aux entreprises du secteur énergétique de réduire le risque d'accidents dévastateurs et de se préparer à un avenir incertain.
| German | French |
|---|---|
| risiko | risque |
| mindern | réduire |
| zukunft | avenir |
| und | et |
| damit | de |
| zu | à |
DE "Uns gefallen am Premier-Support die schnellen Reaktionszeiten und die uns persönlich zugewiesenen Techniker. Der Premier-Support hat Cisco dabei geholfen, Risiken zu mindern und Kosten zu senken."
FR « Avec l'équipe de support Premier, nous adorons recevoir une réponse rapide de représentants dédiés. Celle-ci a aidé Cisco à atténuer les risques et à réduire les coûts. »
| German | French |
|---|---|
| schnellen | rapide |
| persönlich | équipe |
| cisco | cisco |
| risiken | risques |
| kosten | coûts |
| geholfen | aidé |
| support | support |
| und | et |
| gefallen | avec |
| mindern | réduire |
| zu | à |
| der | de |
DE Atlassian stellt kryptografische Mechanismen bereit, um Risiken im Zusammenhang mit der Speicherung von vertraulichen Daten und deren Übertragung über mehrere Netzwerke, einschließlich der öffentlich zugänglichen (wie dem Internet), zu mindern.
FR Atlassian déploie des mécanismes cryptographiques pour atténuer les risques associés au stockage et à la transmission d'informations sensibles sur les réseaux, y compris ceux accessibles au public (comme Internet).
| German | French |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mechanismen | mécanismes |
| risiken | risques |
| speicherung | stockage |
| netzwerke | réseaux |
| internet | internet |
| und | et |
| öffentlich | public |
| zu | à |
| zugänglichen | accessibles |
| einschließlich | compris |
| stellt | pour |
DE Optimieren Sie den Mehrwert Ihrer ERM-Funktion mithilfe detaillierter Korrelations- und Risikoanalysen. Evaluieren und mindern Sie Risikozusammenhänge im gesamten Unternehmen.
FR Optimisez la valeur de votre fonction GRE grâce à une analyse détaillée des risques et des corrélations. Évaluez et gérez les relations à risque dans l’ensemble de l’entreprise.
| German | French |
|---|---|
| funktion | fonction |
| detaillierter | détaillé |
| unternehmen | lentreprise |
| optimieren sie | optimisez |
| und | et |
| ihrer | de |
| im | dans |
DE Verwalten Sie Genehmigungen und richten Sie eine Nachrichtenfreigabe ein, um Risiken zu mindern und Compliance-Richtlinien einzuhalten.
FR Réduisez les risques et les erreurs de communication grâce à nos outils de gestion des autorisations et de validation des messages.
| German | French |
|---|---|
| genehmigungen | autorisations |
| risiken | risques |
| mindern | réduisez |
| verwalten | gestion |
| zu | à |
| und | et |
DE Wie können Banken die Risiken der mangelhaften Cyber-Hygiene-Praktiken von Verbrauchern mindern?
FR Quatre technologies qui perturbent le secteur bancaire
| German | French |
|---|---|
| banken | bancaire |
| von | secteur |
| der | le |
| die | quatre |
DE Was Finanzinstitute tun können, um ähnliche mobile Bedrohungen zu mindern
FR Ce que les institutions financières peuvent faire pour atténuer les menaces mobiles similaires
| German | French |
|---|---|
| ähnliche | similaires |
| mobile | mobiles |
| bedrohungen | menaces |
| tun | que |
| können | peuvent |
DE Die Zertifizierung zeigt die Konformität mit strengen Praktiken, um störende Vorfälle zu verhindern, zu mindern, darauf zu reagieren und sich davon zu erholen
FR Cette certification atteste du respect de pratiques rigoureuses afin de se protéger des incidents perturbateurs, réduire leur probabilité de survenance, y répondre et de s?en rétablir lorsqu?ils surviennent
| German | French |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| konformität | respect |
| praktiken | pratiques |
| vorfälle | incidents |
| verhindern | protéger |
| mindern | réduire |
| reagieren | répondre |
| erholen | rétablir |
| und | et |
| um | afin |
| davon | de |
DE Diese Tipps zur Passwortverwaltung helfen Ihnen, das Risiko eines Hackerangriffs auf Ihre Online-Konten zu mindern.
FR Découvrez comment une bonne gestion des mots de passe permet de réduire le risque de piratage de vos comptes en ligne.
| German | French |
|---|---|
| risiko | risque |
| mindern | réduire |
| konten | comptes |
DE Data in Motion kann genutzt werden, um individuelle Kundenerlebnisse voranzutreiben, Cyberrisiken proaktiv zu mindern und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften zu fokussieren.
FR Tirez parti de la puissance des données en mouvement pour créer des expériences client personnalisées, atténuer de manière proactive les risques de cybersécurité et favoriser la conformité réglementaire.
| German | French |
|---|---|
| genutzt | client |
| kann | puissance |
| einhaltung | conformité |
| individuelle | personnalisé |
| und | et |
| in | en |
| zu | manière |
| um | pour |
| data | données |
| motion | en mouvement |
| proaktiv | proactive |
| German | French |
|---|---|
| risiken | risques |
| aufgrund | de |
DE Bietet Einblick in den Umfang und die Art von Azure-Ressourcen, um so alle Workloads zu sichern, Risiken aufzudecken und zu mindern sowie die Angriffsfläche zu reduzieren.
FR Apporte des informations exploitables sur l'importance et la nature des ressources Azure, vous permettant de sécuriser toutes les machines virtuelles, de découvrir et de minimiser les risques et de réduire la surface exposée aux attaques
| German | French |
|---|---|
| einblick | informations |
| aufzudecken | découvrir |
| azure | azure |
| risiken | risques |
| und | et |
| ressourcen | ressources |
| alle | toutes |
| von | de |
| zu | aux |
DE Bietet Einblick in den Umfang und die Art von GCP-Ressourcen, um so alle Workloads zu sichern, Risiken aufzudecken und zu mindern sowie die Angriffsfläche zu reduzieren.
FR Apporte des informations exploitables sur l'importance et la nature des ressources GCP, vous permettant de sécuriser toutes les machines virtuelles, de découvrir et minimiser les risques et de réduire la surface exposée aux attaques
| German | French |
|---|---|
| einblick | informations |
| aufzudecken | découvrir |
| gcp | gcp |
| risiken | risques |
| und | et |
| ressourcen | ressources |
| alle | toutes |
| von | de |
| zu | aux |
DE Bietet Einblick in den Footprint virtueller Azure-Maschinen, um so alle Workloads zu sichern, Risiken aufzudecken und zu mindern sowie die Angriffsfläche reduzieren zu können
FR Fournit des éclairages sur l'empreinte de votre machine virtuelle Azure pour sécuriser tous les workloads, découvrir et atténuer les risques, et réduire la surface exposée aux attaques
| German | French |
|---|---|
| virtueller | virtuelle |
| aufzudecken | découvrir |
| maschinen | machine |
| azure | azure |
| risiken | risques |
| und | et |
| alle | tous |
| bietet | des |
| sowie | de |
DE Bietet Einblick in Ihren GCP-Footprint, um alle Recheninstanzen sichern, Risiken aufdecken und mindern sowie die Angriffsfläche reduzieren zu können
FR Fournit des éclairages sur vos empreintes GCP, vous permettant de sécuriser toutes les instances de calcul, découvrir et minimiser les risques, et réduire la surface exposée.
| German | French |
|---|---|
| risiken | risques |
| aufdecken | découvrir |
| gcp | gcp |
| und | et |
| alle | toutes |
| zu | instances |
| bietet | des |
| sowie | de |
| German | French |
|---|---|
| hilfsmittel | outils |
| verteilung | distribution |
| sicherheit | sécurité |
| aufrechtzuerhalten | maintenir |
| gewährleisten | assurer |
| und | et |
| prozesses | processus |
| benötigen | besoin |
| der | de |
| German | French |
|---|---|
| oclc | oclc |
| wert | valeur |
| kein | ne |
| vornehmen | dans |
| handlungen | activités |
| von | de |
DE M&A-Sicherheitsrisiken mindern
FR Atténuer les risques de sécurité des fusions et acquisitions
DE Mindern Sie Risiken mithilfe detaillierter Richtlinien, die Zugriff und Produktivität von Mitarbeitern nicht behindern.
FR Atténuez les risques grâce à des politiques granulaires qui n'entravent pas l'accès et la productivité des employés.
| German | French |
|---|---|
| risiken | risques |
| mitarbeitern | employés |
| produktivität | productivité |
| richtlinien | politiques |
| nicht | pas |
| und | et |
| die | à |
DE Mit einem hochentwickelten und integrierten GRC-Programm sind Sie in der Lage, Risiken schnell zu erkennen und zu mindern und Compliance sicherzustellen.
FR Avec un programme GRC sophistiqué et intégré, vous pouvez rapidement identifier et atténuer les risques ainsi qu'assurer la conformité.
| German | French |
|---|---|
| risiken | risques |
| schnell | rapidement |
| programm | programme |
| integrierten | intégré |
| compliance | conformité |
| und | et |
| erkennen | identifier |
| mit | avec |
| einem | un |
| sie | vous |
DE Bewerten, überwachen und mindern Sie schnell und effizient die Risiken, die von der wachsenden Zahl Ihrer Drittanbietern ausgeht, und beugen Sie kostspieligen Datenschutzverletzungen vor
FR Évaluez, surveillez et atténuez rapidement et efficacement le risque posé par votre nombre croissant de tiers et évitez les violations de données coûteuses
| German | French |
|---|---|
| überwachen | surveillez |
| risiken | risque |
| wachsenden | croissant |
| schnell | rapidement |
| effizient | efficacement |
| drittanbietern | tiers |
| und | et |
| ihrer | de |
DE Wenn Sie Ihre Qualitätsrisiken auf effektive Weise kontrollieren und auf proaktive Weise mindern, können Sie sich beruhigt auf Ihre Arbeit konzentrieren
FR La tranquillité d'esprit, telle est la garantie d'un contrôle efficace et d'une réduction proactive des risques liés à la qualité
| German | French |
|---|---|
| effektive | efficace |
| kontrollieren | contrôle |
| proaktive | proactive |
| und | et |
| auf | à |
| wenn | telle |
DE Mindern Sie Risiken durch vollständige Kontrolle über die Daten und wenden Sie bis auf Ebene der einzelnen Zellen Berechtigungen an
FR Réduisez le risque en prenant le contrôle total des données en appliquant des autorisations au niveau de chaque cellule
| German | French |
|---|---|
| mindern | réduisez |
| risiken | risque |
| vollständige | total |
| kontrolle | contrôle |
| ebene | niveau |
| zellen | cellule |
| berechtigungen | autorisations |
| und | prenant |
| daten | données |
DE In Kombination stellen sie unseren Kunden die Prozesse, Kontrollen und Berichte bereit, die diese zum Schutz ihrer Daten und Abläufe benötigen, während sie gleichzeitig Bestimmungen übertreffen und Risiken mindern.
FR Ensemble, ils offrent à nos clients les processus, contrôles et services de reporting nécessaires à la protection de leurs données et de leurs opérations, tout en dépassant les réglementations et en réduisant le risque.
| German | French |
|---|---|
| kunden | clients |
| kontrollen | contrôles |
| schutz | protection |
| risiken | risque |
| daten | données |
| und | et |
| prozesse | processus |
| abläufe | opérations |
| bestimmungen | réglementations |
| in | en |
| die | à |
| gleichzeitig | tout en |
| ihrer | de |
DE Welche Kontrollen mindern Risiken wirksam – mit Liniendiagrammen in der Trendansicht (Trending), die Risikoveränderungen im Laufe der Zeit veranschaulicht
FR Se sont révélés efficaces pour limiter les risques, sur la base de graphiques linéaires de la vue Trending (Tendances), qui représentent l'évolution chronologique des risques
| German | French |
|---|---|
| risiken | risques |
| die | la |
| in | sur |
DE Erfahren Sie, wie Sie rechtliche Risiken elektronischer Signaturen mindern und die Durchsetzbarkeit verbessern, indem Sie elektronische Signaturen nutzen, wenn Sie Geschäftsprozesse online verschieben.
FR Apprenez comment atténuer les risques juridiques liés aux signatures électroniques et accroître l'application de la loi en tirant parti des signatures électroniques lors du déplacement des processus d'affaires en ligne.
| German | French |
|---|---|
| risiken | risques |
| signaturen | signatures |
| geschäftsprozesse | processus |
| online | en ligne |
| verbessern | accroître |
| rechtliche | juridiques |
| und | et |
| elektronische | électroniques |
| indem | de |
DE Um diese Sicherheitsrisiken zu mindern, ist es notwendig, mit erfahrenen Sicherheitspartnern zusammenzuarbeiten, insbesondere mit Experten für mobile Super-Apps
FR Afin d’atténuer ces risques liés à la sécurité, il est nécessaire de collaborer avec des partenaires chevronnés dans le domaine de la sécurité, en particulier des experts en super applications mobiles
| German | French |
|---|---|
| notwendig | nécessaire |
| mobile | mobiles |
| apps | applications |
| zu | à |
| es | il |
| insbesondere | en particulier |
| experten | experts |
| super | super |
| ist | est |
| um | afin |
| diese | ces |
| German | French |
|---|---|
| managen | gérez |
| gleichzeitig | tout en |
| leistung | performances |
| risiken | risques |
| automatisieren | automatisez |
| und | et |
| datenbanken | bases de données |
| damit | de |
| optimieren | optimisant |
DE ExxonMobil arbeitet daran, die zweifache Herausforderung der Gesellschaft zu bewältigen: die Welt mit der benötigten Energie zu versorgen und gleichzeitig die Risiken des Klimawandels zu mindern.
FR ExxonMobil s’efforce de relever le double défi de la société qui est de: fournir l’énergie dont le monde a besoin tout en atténuant les risques liés au changement climatique.
| German | French |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| herausforderung | défi |
| welt | monde |
| benötigten | besoin |
| energie | énergie |
| versorgen | fournir |
| risiken | risques |
| gesellschaft | société |
| zu | dont |
| gleichzeitig | tout en |
DE Gute Daten schaffen Transparenz, mindern Risiken und sorgen für eine sichere wirtschaftliche Zukunft.
FR Mettre à disposition les données pour évaluer précisément les risques contribue à renforcer l’entreprise et à la protéger des faiblesses et des expositions prévisibles.
| German | French |
|---|---|
| risiken | risques |
| sichere | protéger |
| und | et |
| gute | les |
| daten | données |
| eine | la |
DE KYC hilft auch bei der Bekämpfung von Betrug und organisierter Kriminalität und kann genutzt werden, um bei politisch exponierten Personen das Risiko zu mindern.
FR Elle est également essentielle pour lutter contre la fraude et le crime organisé, et pour atténuer le risque que représentent les personnes politiquement exposées.
| German | French |
|---|---|
| bekämpfung | lutter |
| betrug | fraude |
| politisch | politiquement |
| risiko | risque |
| personen | personnes |
| und | et |
| auch | également |
DE Wie lassen sich Risiken mit Business-Continuity-Lösungen mindern?
FR Comment appuyer les mesures de réduction des risques avec des solutions de continuité d’activité ?
| German | French |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| risiken | risques |
DE Sie kann risikoreiche Daten oder Aktivitäten isolieren, Verschlüsselung erzwingen und Warnmeldungen zur Netzwerksicherheit versenden, um das Risiko für Datenschutzverletzungen zu mindern.
FR Il est capable de mettre en quarantaine les données ou les activités à risque, d’exécuter le chiffrement et d’envoyer des alertes de sécurité réseau afin de réduire le risque global d’une violation de données.
| German | French |
|---|---|
| warnmeldungen | alertes |
| risiko | risque |
| mindern | réduire |
| verschlüsselung | chiffrement |
| und | et |
| oder | ou |
| daten | données |
| aktivitäten | activités |
| zu | à |
| um | afin |
| zur | de |
DE Es geht nicht nur darum, die Risiken des Klimawandels zu mindern, sondern auch darum, die durch die Nachhaltigkeitstransformation eröffneten Chancen zu nutzen und zu beschleunigen.
FR Il ne s'agit pas seulement de limiter les risques associés au changement climatique, mais de capitaliser et de saisir aussi rapidement que possible les opportunités offertes par la transformation vers un modèle plus durable.
| German | French |
|---|---|
| risiken | risques |
| und | et |
| nur | un |
| chancen | opportunités |
| nicht | pas |
| die | transformation |
| er | il |
| darum | aussi |
| sondern | seulement |
| durch | de |
DE verlässliche Daten sind der Schlüssel, um diverse Risikofaktoren zu mindern
FR Des données fiables sont essentielles pour atténuer les différents facteurs de risque
| German | French |
|---|---|
| verlässliche | fiables |
| diverse | différents |
| risikofaktoren | facteurs de risque |
| schlüssel | essentielles |
| daten | données |
| der | de |
DE Diese eingebetteten Kontrollen mindern unsere Gefährdung durch SQL Injection (SQLi), Cross Site Scripting (XSS), Cross Site Request Forgery (CSRF) und anderes.
FR Ces contrôles inhérents réduisent notre exposition aux injections SQL (SQLi), au cross-site scripting (XSS) et au cross-site request forgery (CSRF).
| German | French |
|---|---|
| kontrollen | contrôles |
| unsere | notre |
| sql | sql |
| site | site |
| request | request |
| xss | xss |
| und | et |
DE Unternehmen aus der AEC-Branche weltweit nutzen NVIDIA-Technologien, um Designs zu optimieren, Gefahren zu mindern und effektiver zusammenzuarbeiten
FR Les sociétés d’architecture, d’ingénierie et de construction (AIC) du monde entier utilisent les technologies de NVIDIA afin d’optimiser leurs modèles, de minimiser les risques et de collaborer plus efficacement
| German | French |
|---|---|
| nutzen | utilisent |
| designs | modèles |
| gefahren | risques |
| effektiver | efficacement |
| technologien | technologies |
| nvidia | nvidia |
| und | et |
| unternehmen | société |
| optimieren | plus |
| weltweit | monde |
| um | afin |
| der | de |
DE Die Portfolioplanungstools von Planview bieten die nötigen Einblicke, um die Portfolioleistung zu verbessern, Risiken zu mindern und Verschwendung zu reduzieren.
FR Les outils de planification de portefeuille de Planview fournissent la visibilité et les informations qui permettent d'améliorer les performances du portefeuille, d'atténuer les risques et de réduire le gaspillage.
| German | French |
|---|---|
| bieten | fournissent |
| risiken | risques |
| verschwendung | gaspillage |
| und | et |
| einblicke | informations |
| von | de |
DE Setzen Sie Unternehmensanforderungenin Standards um, um strategische Ziele zu erreichen, die Kosten zu senken und die Risiken zu mindern.
FR Convertissez vos impératifs opérationnels en normes pour atteindre vos objectifs stratégiques tout en réduisant les coûts et les risques.
| German | French |
|---|---|
| standards | normes |
| strategische | stratégiques |
| kosten | coûts |
| senken | réduisant |
| risiken | risques |
| und | et |
| ziele | objectifs |
| setzen | pour |
| zu | atteindre |
DE Ermitteln Sie Auswirkungen und nehmen Sie ggf. Kursänderungen vor, um Risiken in Echtzeit zu mindern.
FR Découvrir les impacts et changer d'orientation pour atténuer les risques en temps réel
| German | French |
|---|---|
| ermitteln | découvrir |
| auswirkungen | impacts |
| risiken | risques |
| echtzeit | temps réel |
| änderungen | changer |
| und | et |
| in | en |
DE Verwalten Sie proaktiv die Auswirkungen von Technologielebenszyklen und mindern Sie Risiken
FR Gérez de manière proactive l'impact des cycles de vie technologiques et atténuez les risques
| German | French |
|---|---|
| verwalten | gérez |
| risiken | risques |
| und | et |
| von | de |
| proaktiv | proactive |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese