Translate "vertretern" to French

DE Die Fachgruppen setzen sich aus relevanten Vertretern der Interessengruppen bei EU-Agenturen und aus den Mitgliedstaaten sowie Vertretern der Europäischen Kommission und Beobachtern zusammen.

• EU-Agenturen
• Mitgliedstaaten sowie Vertretern
• Europäischen Kommission
• Beobachtern

DE Wenn Sie in der EU leben, können Sie uns über unsere lokalen Vertreter kontaktieren. Weitere Informationen zu unseren Vertretern finden Sie hier.

• EU leben
• lokalen Vertreter kontaktieren

DE Die Mitglieder sind angehalten, an den Sitzungen teilzunehmen, sich für den Erhalt von Informationen zu aktuellen Innovationen und Initiativen anzumelden und ihren ARC-Vertretern Feedback zu geben

• Mitglieder sind angehalten
• Sitzungen teilzunehmen
• Erhalt von Informationen
• aktuellen Innovationen
• Initiativen anzumelden
• ihren ARC-Vertretern Feedback
• geben

DE Die Firma Astoria Wines unter der Leitung der Brüder Paolo und Giorgio Polegato gehört zu den führenden Vertretern der Prosecco-Kellereien

• Firma Astoria Wines
• Leitung der Brüder
• Giorgio Polegato gehört

DE Wir glauben an redaktionelle Unabhängigkeit und Integrität und zeigen keine von uns produzierten Inhalte vor der Veröffentlichung ihren PR-Vertretern.

• glauben an redaktionelle
• Integrität
• Veröffentlichung ihren

DE (e) Einsatz von Vertretern/Subunternehmern

• Einsatz von Vertretern
• Subunternehmern

DE In dieser Präsentation teilen zwei führende Versicherungsunternehmen, wie sie diese Herausforderungen angehen und unter den Vertretern ein hohes Opt-In erzielen.

• Präsentation teilen zwei
• Versicherungsunternehmen
• Herausforderungen angehen
• Vertretern ein hohes

DE Anstatt alle von Ihnen angebotenen Kurse aufzuzählen, könnten Sie erklären, wie Ihre Schulung den Vertretern hilft, sicherer mit der Kaltakquise per Telefon und E-Mail umzugehen

• angebotenen Kurse aufzuzählen
• könnten Sie erklären
• Schulung den Vertretern
• per Telefon
• E-Mail umzugehen

DE Beispiele wurden von Designern verschiedener Unternehmen und Websites sowie Vertretern vieler Aktivitäten erstellt

• verschiedener Unternehmen
• Websites sowie Vertretern
• Aktivitäten erstellt

DE Styx ist eine Rockband aus Chicago (USA), die vor allem während der 1970er und 1980er Jahre Weltruhm erlangte. Styx gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult Orientated Rock. Ende… mehr erfahren

• Chicago
• USA
• Jahre Weltruhm erlangte
• Orientated Rock
• erfahren

DE Styx gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult Orientated Rock

• Orientated Rock

DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980er Jahre gezählt werden

• Talking Heads waren
• York
• bekanntesten
• Post-Punk-

DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980e… mehr erfahren

• Talking Heads waren
• York
• bekanntesten
• Post-Punk-
• erfahren

DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980er Jahre gezählt werden. Die Kunststudenten Dav… mehr erfahren

• Talking Heads waren
• York
• bekanntesten
• Post-Punk-
• Kunststudenten
• erfahren

DE Das Jubiläum wurde heute unter dem Vorsitz von Karin Perraudin und in Anwesenheit zahlreicher Kunden und Partner sowie Vertretern der Wirtschaft und der Verbände in Martigny gefeiert.

• Jubiläum wurde heute
• Vorsitz von Karin
• Anwesenheit zahlreicher Kunden
• Partner sowie Vertretern
• Wirtschaft
• Verbände in Martigny

DE Survivor ist eine US-amerikanische Rockband. Sie gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult-oriented Rock (AOR). Bandgeschichte Gr… mehr erfahren

• Rockband
• Vertretern des Adult-oriented
• AOR
• Bandgeschichte
• erfahren

DE Frauen machen immer noch einen sehr geringen Anteil an den gewählten Vertretern in den nationalen Parlamenten aus: zwischen 9% und 43% in der ganzen EU

• Frauen machen immer
• sehr geringen Anteil
• zwischen
• ganzen EU

DE Sprechen Sie noch heute mit unseren Vertretern! Nach der Einsendung setzt sich innerhalb eines Werktags ein Matterport Vertreter mit Ihnen in Verbindung.

• unseren Vertretern
• Vertreter mit Ihnen

DE Gemeinsam mit der norwegischen Botschaft in Berlin organisierte Gassnova eine „CCS-Safari“ für eine deutsche Gruppe aus wichtigen Politikern, Vertretern der deutschen Wirtschaft und des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie. Ziel war?

• Botschaft in Berlin
• CCS-Safari
• Politikern
• Vertretern der deutschen
• Bundesministeriums für Wirtschaft
• Energie
• Ziel war

DE Es ist schwierig genug, ein Meeting mit Vertretern verschiedener Unternehmensbereiche zu leiten

• schwierig genug
• Meeting mit Vertretern
• Unternehmensbereiche zu leiten

DE Symbolischer erster Spatenstich mit Vertretern des Landes und der beteiligten Unternehmen

• Symbolischer erster Spatenstich
• Vertretern des Landes
• beteiligten Unternehmen

DE Arianespace ist eine Tochtergesellschaft von ArianeGroup, das 74 Prozent der Anteile hält; die übrigen Anteile werden von 17 weiteren Vertretern der europäischen Trägerraketenindustrie gehalten.

• ArianeGroup
• Prozent der Anteile
• Trägerraketenindustrie

DE Ein unabhängiger und erfahrener Stiftungsrat, der sich aus Vertretern und Experten zusammensetzt, die bestens mit Pensionskassen und ihren Anliegen vertraut sind.

• unabhängiger
• erfahrener Stiftungsrat
• Vertretern
• Experten zusammensetzt
• bestens mit Pensionskassen
• ihren Anliegen vertraut

DE Der Feed wird so gefiltert, dass er nur Ereignisse (oder Aktionen, die ein Nutzer auf der Website durchführt) enthält, die mit Vertretern des Gesundheitswesens in Verbindung stehen.

• er nur Ereignisse
• Aktionen
• durchführt
• enthält
• Vertretern des Gesundheitswesens
• Verbindung

DE b) Diese Vereinbarung und die darin enthaltenen Bedingungen können nur durch einen Änderungsvermerk oder eine schriftliche Vereinbarung, die von ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertretern beider Parteien unterzeichnet wurde, geändert werden

• Vereinbarung
• darin enthaltenen Bedingungen
• Änderungsvermerk
• schriftliche Vereinbarung
• ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertretern

DE Getronics erwartet auch von allen Lieferanten, Vertragsangestellten, Vertretern, Beratern und anderen, die im Auftrag von Getronics handeln, dass sie die Prinzipien des Kodex einhalten.

• allen Lieferanten
• Vertragsangestellten
• Vertretern
• Beratern
• anderen
• Auftrag von Getronics
• Prinzipien des Kodex

DE - ...der Österreichische Staatsvertrag am 15. Mai 1955 von Vertretern der alliierten Besatzungsmächte und der österreichischen Bundesregierung im Schloss Belvedere unterzeichnet wurde?

• Mai von Vertretern
• alliierten Besatzungsmächte

DE 23. Bewundern Sie Wiens bekannteste Sammlung zeitgenössischer Kunst im Museum Moderner Kunst (MUMOK), mit Vertretern von Expressionismus bis Pop Art.

• Bewundern Sie Wiens
• Sammlung zeitgenössischer Kunst
• Museum Moderner Kunst
• MUMOK
• Vertretern von Expressionismus
• Pop

DE Die Firma Astoria Wines unter der Leitung von Paolo und Filippo Polegato gehört zu den führenden Vertretern der Prosecco Art

• Firma Astoria Wines
• Leitung von Paolo
• Filippo Polegato gehört
• Art

DE Haben Sie bereits ein Produkt von Zebra? Sehen Sie verfügbare Supportoptionen und Kontaktmöglichkeiten zu unseren Vertretern zwecks Hilfe.

• bereits ein Produkt
• Zebra
• Sehen Sie verfügbare
• Kontaktmöglichkeiten zu unseren
• zwecks

DE Nach einem Gespräch mit europäischen Vertretern reduziert Netflix die Bitraten von Videostreams in Europa für einen Monat.

• Gespräch mit europäischen
• Videostreams in Europa

DE Gehen Sie mit einigen der spektakulärsten Vertretern der Tierwelt Großbritanniens auf Tuchfühlung

• Großbritanniens auf Tuchfühlung

DE Treffen zwischen vertretern des gemeinsamen ausschusses für den Öffentlichen/Privaten Tourismussektor und der Französischen Botschafterin

• Treffen zwischen vertretern
• Öffentlichen
• Privaten Tourismussektor
• Französischen Botschafterin

DE Robinson-Vertretern bei der Unterstützung Ihres Unternehmens

• Ihres Unternehmens

DE Informationen hierzu erhalten Sie von unseren autorisierten Vertretern und auf unserer Website www.flysaa.com.

• hierzu erhalten Sie
• unseren autorisierten Vertretern
• unserer Website

DE 1945 wurde Lions Clubs International gebeten, bei der Ausarbeitung der Charta der Vereinten Nationen mitzuwirken, die von Vertretern aus 50 Ländern unterzeichnet wurde

• Lions Clubs International
• Ausarbeitung der Charta
• Vereinten Nationen mitzuwirken
• Vertretern aus Ländern

DE Deshalb wird das erwin Datenmodellierungstool von den größten Finanzinstituten, Gesundheitsdienstleistern, Anbietern kritischer Infrastrukturen und Technologieunternehmen (darunter auch Vertretern der Fortune 500) eingesetzt

• Finanzinstituten
• Gesundheitsdienstleistern
• Anbietern kritischer Infrastrukturen
• Technologieunternehmen
• darunter auch Vertretern
• Fortune
• eingesetzt

DE Tauschen Sie sich mit globalen Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Zivilgesellschaft über die Anliegen von Kindern und Jugendlichen aus.

• Wirtschaft
• Kindern
• Jugendlichen

DE Die «Swiss Internet Security Alliance» wurde 2014 von namhaften Vertretern der Wirtschaft ins Leben gerufen

• Internet Security
• ins Leben gerufen

DE 8.1 Wir haften für Schäden, die von uns, unseren gesetzlichen Vertretern, unseren leitenden Angestellten oder unseren Hilfskräften verursacht werden, wenn sie

• haften für Schäden
• unseren gesetzlichen Vertretern
• unseren leitenden Angestellten
• unseren Hilfskräften verursacht

DE Zur Entwicklung eines Systems zur gegenseitigen Anerkennung von Trainerlizenzen wurde zudem eine Arbeitsgruppe mit Vertretern aller Konföderationen gebildet

• Entwicklung eines Systems
• zudem eine Arbeitsgruppe
• Vertretern aller Konföderationen

DE Quark gibt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien in Bezug auf die Fähigkeiten, Qualifikationen, Dienstleistungen oder Produkte, die von autorisierten Integratoren oder deren Mitarbeitern oder Vertretern bereitgestellt werden.

• Fähigkeiten
• Qualifikationen
• Dienstleistungen
• Produkte
• autorisierten Integratoren
• deren Mitarbeitern
• Vertretern bereitgestellt

DE Durch die Zusammenarbeit mit Wiser war Essentia in der Lage, eine Plattform einzuführen, die die Zusammenarbeit erleichterte und den Vertretern und ihren Managern half, ihre besten Erfolgschancen zu identifizieren.

• Zusammenarbeit mit Wiser
• Plattform einzuführen
• Zusammenarbeit erleichterte
• Vertretern
• ihren Managern half

DE Die Firma Astoria Wines unter der Leitung von Paolo und Filippo Polegato gehört zu den führenden Vertretern der Prosecco Art

• Firma Astoria Wines
• Leitung von Paolo
• Filippo Polegato gehört
• Art

DE Wir glauben an redaktionelle Unabhängigkeit und Integrität und zeigen keine von uns produzierten Inhalte vor der Veröffentlichung ihren PR-Vertretern.

• glauben an redaktionelle
• Integrität
• Veröffentlichung ihren

DE Die Mitglieder sind angehalten, an den Sitzungen teilzunehmen, sich für den Erhalt von Informationen zu aktuellen Innovationen und Initiativen anzumelden und ihren ARC-Vertretern Feedback zu geben

• Mitglieder sind angehalten
• Sitzungen teilzunehmen
• Erhalt von Informationen
• aktuellen Innovationen
• Initiativen anzumelden
• ihren ARC-Vertretern Feedback
• geben

DE Im Report finden sich unter anderem Interviews mit Vertretern von acht Organisationen, die auf NGFWs von Forcepoint bauen, um ihre Netzwerk- und Betriebsabläufe zu sichern.

• acht Organisationen
• NGFWs von Forcepoint
• Netzwerk-

DE Haben Sie bereits ein Produkt von Zebra? Sehen Sie verfügbare Supportoptionen und Kontaktmöglichkeiten zu unseren Vertretern zwecks Hilfe.

• bereits ein Produkt
• Zebra
• Sehen Sie verfügbare
• Kontaktmöglichkeiten zu unseren
• zwecks

DE Die Segmentierung nach Alter kann Ihren Vertretern auch dabei helfen, den richtigen Ton für die Kommunikation mit verschiedenen Kundengruppen zu finden

• Segmentierung nach Alter
• helfen
• Kommunikation mit verschiedenen

DE Deshalb wird das erwin Datenmodellierungstool von den größten Finanzinstituten, Gesundheitsdienstleistern, Anbietern kritischer Infrastrukturen und Technologieunternehmen (darunter auch Vertretern der Fortune 500) eingesetzt

• Finanzinstituten
• Gesundheitsdienstleistern
• Anbietern kritischer Infrastrukturen
• Technologieunternehmen
• darunter auch Vertretern
• Fortune
• eingesetzt