DE Sie entscheiden über Ihren Content. Laden Sie Kunden und Teammitglieder ein, ihn zu überprüfen. Verkaufen Sie ihn weiter, oder veröffentlichen Sie ihn in Medien Ihrer Wahl.
"über ihn" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Sie entscheiden über Ihren Content. Laden Sie Kunden und Teammitglieder ein, ihn zu überprüfen. Verkaufen Sie ihn weiter, oder veröffentlichen Sie ihn in Medien Ihrer Wahl.
IT Tuoi i contenuti, tue le regole. Invita clienti e colleghi a revisionarli. Rivendili o pubblicali nel media che preferisci.
German | Italian |
---|---|
content | contenuti |
kunden | clienti |
teammitglieder | colleghi |
wahl | preferisci |
medien | media |
und | e |
zu | a |
oder | o |
in | nel |
DE Hinweis: Bewegen Sie die Maus über den Feldabschnitt, um ihn zu bearbeiten, zu duplizieren oder zu löschen, und ziehen Sie ihn, um ihn zu positionieren.
IT Nota: passa il mouse sulla sezione del campo per modificarlo, duplicarlo o eliminarlo e trascinarlo per posizionarlo.
German | Italian |
---|---|
hinweis | nota |
maus | mouse |
bearbeiten | modificarlo |
und | e |
oder | o |
löschen | del |
DE Sie entscheiden über Ihren Content. Laden Sie Kunden und Teammitglieder ein, ihn zu überprüfen. Verkaufen Sie ihn weiter, oder veröffentlichen Sie ihn in Medien Ihrer Wahl.
IT Tuoi i contenuti, tue le regole. Invita clienti e colleghi a revisionarli. Rivendili o pubblicali nel media che preferisci.
German | Italian |
---|---|
content | contenuti |
kunden | clienti |
teammitglieder | colleghi |
wahl | preferisci |
medien | media |
und | e |
zu | a |
oder | o |
in | nel |
DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen
IT Dopo aver personalizzato il tuo report, puoi renderlo pubblico, non elencato o protetto da password
German | Italian |
---|---|
zugänglich | pubblico |
passwort | password |
machen | renderlo |
hast | non |
kannst | puoi |
oder | o |
der | il |
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
IT Per eliminare un filtro (rimuoverlo dal foglio e dal menu), selezionalo dal menu Filtro per applicarlo al foglio, quindi seleziona Elimina filtro corrente.
German | Italian |
---|---|
filter | filtro |
blatt | foglio |
menü | menu |
aktuellen | corrente |
und | e |
einen | un |
löschen | eliminare |
dem | al |
dann | quindi |
sie | dal |
German | Italian |
---|---|
möglich | possibile |
anzeige | schermo |
beschädigungen | danni |
trockenen | asciutto |
wasser | acqua |
süß | dolce |
sonne | sole |
in | in |
nicht | non |
einem | un |
vor allem | specialmente |
ort | luogo |
DE Wenn Ihre Kinder den Betthimmel nicht mehr wollen, können Sie ihn zu Vorhängen recyceln: Mit ein wenig Geschick und ein paar Stichen erhält er ein zweites Leben. Oder Sie bringen ihn einfach zu einer Sammelstelle, um ihn zu recyceln.
IT E quando il cielo da letto avrà fatto il suo tempo, non esitare a riciclarlo come tenda: con un po’ di manualità e qualche cucitura saprà rinascere a nuova vita. Oppure, puoi sempre portarlo in un punto di raccolta affinché venga riciclato.
German | Italian |
---|---|
leben | vita |
und | e |
nicht | non |
zu | affinché |
wenn | quando |
wollen | come |
sie | puoi |
bringen | con |
German | Italian |
---|---|
möglich | possibile |
anzeige | schermo |
beschädigungen | danni |
trockenen | asciutto |
wasser | acqua |
süß | dolce |
sonne | sole |
in | in |
nicht | non |
einem | un |
vor allem | specialmente |
ort | luogo |
DE Wenn Ihre Kinder den Betthimmel nicht mehr wollen, können Sie ihn zu Vorhängen recyceln: Mit ein wenig Geschick und ein paar Stichen erhält er ein zweites Leben. Oder Sie bringen ihn einfach zu einer Sammelstelle, um ihn zu recyceln.
IT E quando il cielo da letto avrà fatto il suo tempo, non esitare a riciclarlo come tenda: con un po’ di manualità e qualche cucitura saprà rinascere a nuova vita. Oppure, puoi sempre portarlo in un punto di raccolta affinché venga riciclato.
German | Italian |
---|---|
leben | vita |
und | e |
nicht | non |
zu | affinché |
wenn | quando |
wollen | come |
sie | puoi |
bringen | con |
DE Manchmal ist ein Vertrag im PDF-Format zu groß, um ihn per E-Mail zu versenden. Mit PDF Expert können Sie ihn ganz einfach komprimieren, um ihn Ihren Kunden schnell zur Verfügung zu stellen.
IT A volte, un contratto PDF è troppo pesante per essere inviato via email. PDF Expert lo comprimerà facilmente, così potrai condividerlo con il tuo cliente in un attimo.
German | Italian |
---|---|
vertrag | contratto |
expert | expert |
kunden | cliente |
ist | è |
können sie | potrai |
ein | un |
ihn | il |
mit | con |
schnell | attimo |
manchmal | a volte |
zu | troppo |
DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen
IT Dopo aver personalizzato il tuo report, puoi renderlo pubblico, non elencato o protetto da password
German | Italian |
---|---|
zugänglich | pubblico |
passwort | password |
machen | renderlo |
hast | non |
kannst | puoi |
oder | o |
der | il |
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
IT Per eliminare un filtro (rimuoverlo dal foglio e dal menu), selezionalo dal menu Filtro per applicarlo al foglio, quindi seleziona Elimina filtro corrente.
DE Mit der einfach zu bearbeitenden Vorlage von Venngage haben Sie im Handumdrehen den perfekten Marken-Styleguide! Laden Sie ihn als PDF herunter, drucken Sie ihn aus oder teilen Sie ihn direkt online mit Ihrem Publikum! Schauen Sie sich auch weitere
IT Con il modello di Venngage, semplice da modificare, avrete una guida allo stile
DE Um Text über deinem Bild hinzuzufügen, empfehlen wir, ihn als Overlay hinzuzufügen, anstatt ihn in dein Bild einzubetten
IT Per aggiungere testo sull'immagine, ti consigliamo di aggiungerlo come sovrapposizione anziché incorporarlo nell'immagine
German | Italian |
---|---|
hinzuzufügen | aggiungere |
overlay | sovrapposizione |
text | testo |
empfehlen | consigliamo |
anstatt | di |
dein | ti |
DE Warum Knoblauch so gesund ist, wann du ihn vermeiden solltest und wie du ihn selbst anbauen kannst ♥ Alles über das natürliche Superfood
IT Perché l'aglio è così salutare, quando evitarlo e come puoi coltivarlo da solo ♥ Tutto sul superfood naturale
DE Wenn Sie jedoch bereits einen haben, können Sie ihn ?smart? machen, indem Sie ein Kit kaufen, mit dem Sie den Garagentoröffner-Controller mit dem Internet verbinden und ihn so über eine App aus der Ferne steuern können.
IT Ma, se ne possiedi già uno, puoi renderlo ?intelligente? acquistando un kit che ti permette di connettere il controller apriporta del garage a Internet, permettendoti così di controllarlo a distanza tramite un?app.
German | Italian |
---|---|
smart | intelligente |
internet | internet |
verbinden | connettere |
app | app |
kaufen | acquistando |
controller | controller |
machen | renderlo |
bereits | già |
kit | kit |
wenn | se |
ferne | distanza |
so | così |
sie | puoi |
und | del |
DE Über unseren Online-Shop ist es ganz einfach, Sie können ihn kaufen, ganz oder in Scheiben geschnitten, und wir schicken ihn zu Ihnen, wohin Sie wollen, schnell, sicher und mit voller Garantie.
IT Attraverso il nostro negozio online è facile, puoi comprarlo, intero o a fette, e noi te lo spediremo dove vuoi, velocemente, in modo sicuro e con una garanzia totale.
German | Italian |
---|---|
scheiben | fette |
garantie | garanzia |
shop | negozio |
online | online |
in | in |
oder | o |
zu | a |
und | e |
ist | è |
einfach | facile |
sie | puoi |
wollen | una |
mit | con |
ihn | il |
schnell | velocemente |
sicher | sicuro |
DE Über unseren Online-Laden ist es ganz einfach, Sie können ihn im Ganzen (mit Knochen) oder in Scheiben geschnitten kaufen, und wir schicken ihn, wohin Sie wollen, schnell, sicher und mit voller Garantie.
IT Attraverso il nostro negozio online è semplice, puoi comprarlo, intero (bon-in) o affettato, e noi lo spediamo dove vuoi, velocemente, in modo sicuro e con piena garanzia.
German | Italian |
---|---|
online | online |
voller | piena |
garantie | garanzia |
ganzen | intero |
in | in |
oder | o |
und | e |
ist | è |
sie | puoi |
laden | negozio |
einfach | semplice |
mit | con |
schnell | velocemente |
ihn | il |
sicher | sicuro |
DE Hier erfahren Sie alles, was Sie über den Sicherheitsmodus wissen müssen, wie er funktioniert, ob Ihr Tesla ihn anbietet und wie Sie ihn in Ihrem
IT Ecco tutto ciò che devi sapere sulla modalità Sentinella, incluso come funziona, se la tua Tesla lo offre e come accenderlo nel tuo veicolo.
German | Italian |
---|---|
funktioniert | funziona |
tesla | tesla |
ob | se |
in | nel |
und | e |
wissen | sapere |
ihr | tuo |
alles | tutto |
sie | ciò |
über | sulla |
DE Es verfügt über eine neuere Designästhetik mit glatten, geschwungenen Kanten und abgerundeten Enden, die dem Sonos Move-Lautsprecher ähneln, wenn Sie ihn von oben betrachten, und ihn mit dem Rest der Sonos-Familie verbinden.
IT Viene fornito con un'estetica del design più recente, con bordi eleganti e curvi e estremità arrotondate che sembrano simili all'altoparlante Sonos Move se lo guardi dall'alto, collegandolo al resto della famiglia Sonos.
German | Italian |
---|---|
kanten | bordi |
rest | resto |
design | design |
sonos | sonos |
und | e |
familie | famiglia |
wenn | se |
ihn | lo |
neuere | più recente |
mit | fornito |
DE Um Text über deinem Bild hinzuzufügen, empfehlen wir, ihn als Overlay hinzuzufügen, anstatt ihn in dein Bild einzubetten
IT Per aggiungere testo sull'immagine, ti consigliamo di aggiungerlo come sovrapposizione anziché incorporarlo nell'immagine
German | Italian |
---|---|
hinzuzufügen | aggiungere |
overlay | sovrapposizione |
text | testo |
empfehlen | consigliamo |
anstatt | di |
dein | ti |
DE Hier erfahren Sie alles, was Sie über den Lockdown-Modus wissen müssen, wie Sie ihn aktivieren, was er bewirkt und wann und warum Sie ihn verwenden
IT Ecco tutto quello che c'è da sapere sulla Modalità di blocco, incluso come attivarla, cosa fa e quando e perché si dovrebbe usare.
German | Italian |
---|---|
verwenden | usare |
modus | modalità |
und | e |
wissen | sapere |
alles | tutto |
warum | di |
was | cosa |
DE Sobald Ihr PGP-Schlüssel generiert wurde, werden Sie von der Software aufgefordert, ihn auf Ihrer Festplatte zu speichern. Wählen Sie den Ordner aus, in dem Sie ihn speichern möchten. Ein kleiner Rat, denken Sie über einen USB-Schlüssel nach.
IT Una volta che la tua chiave PGP è stata generata, il software ti chiederà di salvarla sul tuo disco rigido. Seleziona la cartella in cui vuoi salvarlo. Un piccolo consiglio, pensa a una chiavetta usb.
DE Laden Sie den iPhone Backup Extractor herunter, installieren Sie ihn und öffnen Sie ihn. Es läuft auf PCs und Macs.
IT Scarica e installa iPhone Backup Extractor , quindi aprilo. Funziona su PC e Mac.
German | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
installieren | installa |
läuft | funziona |
pcs | pc |
macs | mac |
backup | backup |
und | e |
herunter | scarica |
öffnen | su |
DE Wenn der Passcode ein wirklich guter ist und Sie ihn verlieren, ist es sehr schwer, ihn wiederzugewinnen
IT Se il passcode è veramente buono e lo perdi, sarà davvero difficile recuperarlo
German | Italian |
---|---|
passcode | passcode |
schwer | difficile |
und | e |
wenn | se |
ist | è |
wirklich | davvero |
sehr | veramente |
DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Dank dieser Garantie unternimmt Infomaniak alles, was in seiner Macht steht, damit Sie ihn auf jeden Fall behalten.
IT Se il suo dominio è importante per le sue attività, Renewal Warranty le offre la sicurezza di non perderlo mai. Grazie a questa garanzia, Infomaniak farà tutto quanto in suo potere affinché abbia la sicurezza di mantenerlo.
German | Italian |
---|---|
wichtig | importante |
infomaniak | infomaniak |
bietet | offre |
in | in |
ist | è |
garantie | garanzia |
fall | il |
wenn | se |
was | quanto |
dank | di |
alles | tutto |
DE Alternativ können Sie ihn auf Ihren Desktop herunterladen und dann mit SFTP hochladen, um ihn hochzuladen.
IT In alternativa, è possibile scaricarlo sul desktop e quindi utilizzare SFTP per caricarlo.
German | Italian |
---|---|
desktop | desktop |
sftp | sftp |
und | e |
dann | quindi |
alternativ | alternativa |
DE Afrikanischer Savannenelefant, müder Elefant, seine Mutter drückt ihn mit dem Rüssel, um ihn wieder auf die Beine zu bringen.
IT Elefante africano della savana, elefante stanco, sua madre lo spinge con la proboscide per rimetterlo in piedi.
German | Italian |
---|---|
afrikanischer | africano |
elefant | elefante |
mutter | madre |
beine | piedi |
der | della |
um | la |
zu | per |
ihn | lo |
bringen | con |
DE Es ist möglich, mit Ihrem .zuerich-Domainnamen eine neue Website zu erstellen oder ihn als Alias-Domain zu Ihrer bestehenden Website hinzuzufügen und ihn anschliessend zur Hauptdomain zu machen. Weitere Infos
IT È possibile creare un nuovo sito Internet utilizzando un nome di dominio in .zuerich o aggiungerlo come dominio alias del proprio sito già esistente, quindi passarlo a dominio principale. Scopri altro
German | Italian |
---|---|
zuerich | zuerich |
alias | alias |
möglich | possibile |
neue | nuovo |
oder | o |
domain | dominio |
website | sito |
bestehenden | esistente |
erstellen | creare |
zu | a |
DE Wenn jemand einen freigegebenen Ordner verloren hat oder ihn einfach nicht finden kann, gibt es verschiedene Wege, wie Sie helfen können, ihn zu finden.
IT Se qualcuno perde traccia di una cartella condivisa o semplicemente non riesce a trovarla, ci sono diversi modi per aiutarti a rintracciarla.
German | Italian |
---|---|
helfen | aiutarti |
ordner | cartella |
wenn | se |
jemand | qualcuno |
oder | o |
nicht | non |
zu | a |
es | sono |
einfach | semplicemente |
verschiedene | diversi |
können | di |
DE Laden Sie den iPhone Backup Extractor herunter, installieren Sie ihn und führen Sie ihn aus.
IT Scarica, installa ed esegui iPhone Backup Extractor .
German | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
installieren | installa |
und | ed |
führen | esegui |
backup | backup |
herunter | scarica |
DE Laden Sie den iPhone Backup Extractor herunter und installieren Sie ihn (funktioniert unter Windows und Mac). Öffnen Sie ihn dann.
IT Scarica e installa iPhone Backup Extractor (funziona su Windows e Mac), quindi aprilo.
German | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
installieren | installa |
funktioniert | funziona |
windows | windows |
mac | mac |
backup | backup |
und | e |
herunter | scarica |
dann | quindi |
unter | su |
DE Erleben Sie den Sound, wie Sie ihn noch nie zuvor gefühlt haben, wenn wir ihn als Wake Up Call® spielen: ein W Hotels Music Festival®
IT Esplorate il suono come non avete mai fatto grazie all’aumento di intensità per il servizio di sveglia telefonica Wake Up Call®: Un W Hotels Music Festival®
German | Italian |
---|---|
call | call |
w | w |
hotels | hotels |
music | music |
festival | festival |
sie | avete |
sound | suono |
nie | mai |
DE ?Champagner: Nach dem Sieg verdient man ihn; nach der Niederlage braucht man ihn.?
IT ?Champagne: nella vittoria è un merito; nella sconfitta una necessità.?
German | Italian |
---|---|
champagner | champagne |
sieg | vittoria |
man | un |
German | Italian |
---|---|
wandern | escursioni |
oder | o |
hat | ha |
und | e |
in | in |
die | la |
auf | a |
DE Außerdem erhältst du einen neuen Wiederherstellungscode. Notiere ihn und bewahre ihn an einem sicheren Ort auf.
IT Riceverai anche un nuovo codice di ripristino: annotalo e conservalo in un luogo sicuro.
German | Italian |
---|---|
erhältst | riceverai |
und | e |
neuen | nuovo |
einen | un |
German | Italian |
---|---|
modernen | moderno |
kühlschrank | frigorifero |
einen | un |
und | e |
in | in |
sie | usa |
oft | di |
wenn | se |
DE Drehen Sie den Motor etwa 30° nach oben und ziehen Sie ihn nach außen, um ihn vom Maschinenkörper zu lösen;
IT per staccare il motore dal corpo macchina ruotalo verso l’alto di circa 30° e tiralo verso l’esterno;
German | Italian |
---|---|
und | e |
motor | motore |
etwa | di |
zu | verso |
DE "Ich habe ihn wegen seinem italienischen Design gekauft. Ehrlich gesagt habe ich nicht gedacht, ihn so oft zu benutzen "
IT "L'ho comprato per il design e perché è italiano. Sinceramente, non pensavo di usarlo così tanto."
German | Italian |
---|---|
design | design |
gekauft | comprato |
benutzen | usarlo |
nicht | non |
wegen | per |
oft | di |
seinem | il |
habe | e |
so | tanto |
DE Laden Sie den iPhone Backup Extractor herunter , installieren Sie ihn und führen Sie ihn aus.
IT Scarica , installa ed esegui iPhone Backup Extractor.
German | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
installieren | installa |
und | ed |
führen | esegui |
backup | backup |
herunter | scarica |
DE Klicken Sie auf "Link teilen", um ihn für Windows freizugeben, oder auf das AirDrop-Symbol, um ihn für Mac freizugeben
IT Fai clic su "condividi link" per condividere su Windows o sull'icona AirDrop per condividere su Mac
German | Italian |
---|---|
klicken | clic |
link | link |
windows | windows |
mac | mac |
auf | su |
teilen | condividere |
oder | o |
für | per |
DE Wenn der gewünschte Name mit dem Zusatz „übertragbar“ gekennzeichnet ist, bedeutet dies, dass Sie ihn zu Infomaniak übertragen können, nur wenn Sie ihn bereits besitzen
IT Se il nome appare con la voce ?trasferibile?, significa che lo puoi trasferire presso Infomaniak soltanto se ne sei già titolare
German | Italian |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
bereits | già |
wenn | se |
nur | soltanto |
bedeutet | significa |
sie | la |
der | il |
können | puoi |
mit | presso |
name | nome |
dass | che |
dies | titolare |
DE Friere Koriander ein oder trockne ihn, um ihn für die spätere Verwendung zu konservieren.
IT Congela o fai seccare il coriandolo per conservarlo in vista delle future ricette.
German | Italian |
---|---|
ihn | il |
für | per |
oder | o |
zu | fai |
DE Benutze einen Druckbleistift. Ein günstiger Druckbleistift aus Plastik reicht völlig, aber du kannst auch einen aus Metall nehmen. Du kannst ihn so lassen, wie er ist, oder ihn auf ca. 8 bis 10cm kürzen.
IT Utilizza una matita portamine. Una matita di plastica economica andrà bene oppure puoi sceglierne una di metallo. Secondo le tue preferenze, puoi lasciare la matita così com'è oppure tagliarne 7 o 8 mm di lunghezza.
German | Italian |
---|---|
plastik | plastica |
metall | metallo |
so | così |
ein | di |
kannst | puoi |
oder | o |
DE Streiche ihn, in welcher Farbe du möchtest und fülle ihn mit Gegenständen, die du gerne anschaust
IT Dipingilo di qualsiasi colore vuoi e riempilo con le cose che ti piace guardare
German | Italian |
---|---|
und | e |
du | vuoi |
farbe | colore |
mit | con |
DE Ein Freund oder Kollege hat Ihnen einen coolen Link geschickt? Speichern Sie ihn mit Pocket oder Instapaper, um ihn später auf Ihrem Telefon, Tablet oder Computer zu lesen.
IT Un amico o un collega ti ha mandato un link interessante? Salvalo in Pocket o Instapaper per leggerlo dopo sul tuo telefono, tablet o computer.
German | Italian |
---|---|
kollege | collega |
link | link |
telefon | telefono |
tablet | tablet |
computer | computer |
ihnen | ti |
oder | o |
freund | amico |
hat | ha |
mit | in |
ihrem | tuo |
zu | sul |
DE Sie nennen ihn ‘Tom im Glück’ statt ‘Hans im Glück’, denn er ist fröhlich und nichts bringt ihn so schnell aus der Ruhe
IT Lo chiamano «Il felice Tom» perché è sempre allegro e non si arrabbia mai
German | Italian |
---|---|
tom | tom |
und | e |
ist | è |
DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout
IT In seguito alla creazione, recupera ed estrai il branch dal tuo sistema locale. In Bitbucket verrà visualizzato automaticamente il comando necessario, che avrà su per giù questo aspetto: git fetch && git checkout
German | Italian |
---|---|
branch | branch |
erstellt | creazione |
lokalen | locale |
system | sistema |
bitbucket | bitbucket |
automatisch | automaticamente |
erforderlichen | necessario |
befehl | comando |
sieht | aspetto |
git | git |
checkout | checkout |
und | ed |
in | in |
DE Du kannst das Online Bearbeitungsprogramm dazu benutzen, deinen digitalen Report von Grund auf neu zu erstellen, die Vorlagen verwenden oder ihn einfach nur hochladen und veröffentlichen, falls du ihn schon designt hast.
IT Puoi utilizzare l'editor online per creare il tuo report digitale da zero, partire da un modello predefinito o caricarne uno già pronto e pubblicarlo.
German | Italian |
---|---|
report | report |
verwenden | utilizzare |
online | online |
von | partire |
vorlagen | modello |
oder | o |
falls | il |
und | e |
grund | da |
kannst | puoi |
erstellen | creare |
die | zero |
DE Du wirst ihn nicht benötigen, also füge ihn nicht zu deiner Website hinzu
IT Non ti servirà, pertanto non aggiungerlo al tuo sito
German | Italian |
---|---|
website | sito |
hinzu | aggiungerlo |
nicht | non |
also | pertanto |
Showing 50 of 50 translations