DE Egal für welche Unternehmensgröße und unabhängig von Ihren Zielen - Omnichannel, globale Expansion, Mobile - Magento stellt alle Funktionalitäten bereit, damit Ihr Unternehmen in einem zunehmend kompetitiven Umfeld wachsen kann.
Translate "expansion" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "expansion" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of expansion
German
Portuguese
PT Não importa o tamanho ou os objetivos da sua empresa — omnichannel, expansão global, dispositivos móveis — a Magento tem tudo para que você cresça em um mercado cada vez mais competitivo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zielen | objetivos |
| globale | global |
| expansion | expansão |
| mobile | móveis |
| magento | magento |
| wachsen | cresça |
| unternehmen | empresa |
| einem | um |
| stellt | da |
| ihr | sua |
| in | em |
| egal | ou |
| unabhängig | não importa |
| zunehmend | cada vez mais |
| welche | que |
| damit | para |
DE Sheraton setzt seine weltweite Expansion fort und eröffnet seine ersten Hotels im Nahen Osten und in Südamerika. 1965 eröffnet Sheraton sein 100. Hotel – The Sheraton Boston.
PT A Sheraton continua sua expansão global, abrindo seus primeiros hotéis no Oriente Médio e na América do Sul. Em 1965, a Sheraton abre as portas do seu centésimo hotel: o Sheraton Boston.
| German | Portuguese |
|---|---|
| weltweite | global |
| osten | oriente |
| und | e |
| boston | boston |
| ersten | primeiros |
| öffnet | abre |
| hotels | hotéis |
| hotel | hotel |
| seine | seus |
DE Mit dem JBoss Enterprise Application Platform Expansion Pack können Entwickler Eclipse MicroProfile-APIs verwenden, um auf Microservices basierende Anwendungen zu entwickeln und bereitzustellen
PT Com o pacote de expansão JBoss Enterprise Application Platform, os desenvolvedores podem usar as interfaces de programação de aplicação (APIs) do Eclipse MicroProfile para criar e implantar aplicações baseadas em microsserviços
| German | Portuguese |
|---|---|
| jboss | jboss |
| enterprise | enterprise |
| platform | platform |
| expansion | expansão |
| entwickler | desenvolvedores |
| microservices | microsserviços |
| basierende | baseadas |
| apis | apis |
| und | e |
| verwenden | usar |
| anwendungen | application |
| entwickeln | criar |
DE 1Password hat eine große Rolle dabei gespielt, schnelles Wachstum und Expansion zu aktivieren und ist jetzt ein zentraler Bestandteil ihres Workflows
PT O 1Password exerceu um papel importante na viabilidade de seu rápido crescimento e expansão, sendo agora uma parte importante do seu fluxo de trabalho
| German | Portuguese |
|---|---|
| schnelles | rápido |
| rolle | papel |
| wachstum | crescimento |
| expansion | expansão |
| jetzt | agora |
| und | e |
| zu | parte |
| ist | o |
| ein | um |
| bestandteil | de |
DE Meine Erfahrung war, als wir mit der internationalen Expansion begannen, es war damals nur Englisch
PT A experiência que tive foi justamente quando iniciamos a expansão internacional, era inglesa apenas na época
| German | Portuguese |
|---|---|
| internationalen | internacional |
| expansion | expansão |
| erfahrung | experiência |
| der | o |
| damals | que |
| nur | apenas |
| war | foi |
| wir | a |
| German | Portuguese |
|---|---|
| neue | novos |
| märkte | mercados |
| kunden | clientes |
| kennen | conhecem |
| vertrauen | confiam |
| und | e |
| in | em |
| bei | de |
| ihre | seus |
DE Und wir helfen Ihnen zu wachsen, egal ob Sie sich auf die Expansion auf nationaler oder auf globaler Ebene konzentrieren.
PT E você crescerá, seja em nível nacional ou em todo o mundo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wachsen | crescer |
| nationaler | nacional |
| globaler | mundo |
| ebene | nível |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| zu | todo |
| auf | em |
| ob | seja |
| German | Portuguese |
|---|---|
| alan | alan |
| patente | patentes |
| expansion | expansão |
| pega | pega |
| mitarbeitern | funcionários |
| milliarde | bilhão |
| fast | quase |
| und | e |
| vom | o |
| internationalen | da |
| unternehmen | empresa |
| mit | com |
| von | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| internationalen | internacional |
| expansion | expansão |
| erhöht | aumentou |
| der | de |
DE Erfahren Sie die häufigsten Ausgangspunkte für elektronische Signaturen sowie die wichtigsten Ziele für die unternehmensweite Expansion.
PT Aprenda os pontos de partida mais comuns para assinaturas eletrônicas, além dos principais objetivos de expansão em toda a empresa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| elektronische | eletrônicas |
| wichtigsten | principais |
| ziele | objetivos |
| expansion | expansão |
| signaturen | assinaturas |
| erfahren | a |
DE Reagieren Sie auf Herausforderungen, beschleunigen Sie das Onboarding von Produkten, fügen Sie Kanäle hinzu und managen Sie Expansion und M&A.
PT Responder a mercados / necessidades em evolução, integrar produtos rapidamente, adicionar canais e gerenciar a expansão ou M&A.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanäle | canais |
| managen | gerenciar |
| expansion | expansão |
| m | m |
| und | e |
| reagieren | responder |
| hinzu | adicionar |
| auf | em |
| das | o |
| produkten | produtos |
DE In London ansässig, hat Patrick Fitzgibbon die rasche Expansion des Markenportfolios von Hilton in Europa, dem Nahen Osten und in Afrika vorangetrieben und damit das schnellste Wachstum des Unternehmens in seiner 100-jährigen Geschichte erreicht.
PT Baseado em Londres, Patrick lidera a rápida expansão do portfólio de marcas da Hilton na Europa, no Oriente Médio e na África, sendo responsável pelo crescimento mais veloz da história de 100 anos da empresa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| london | londres |
| patrick | patrick |
| hilton | hilton |
| europa | europa |
| geschichte | história |
| afrika | África |
| expansion | expansão |
| wachstum | crescimento |
| und | e |
| rasche | rápida |
| osten | oriente |
| in | em |
| unternehmens | empresa |
| seiner | o |
DE Wir haben von Anfang an eine internationale Expansion angestrebt
PT Tínhamos em mente, desde o início, a expansão internacional
| German | Portuguese |
|---|---|
| internationale | internacional |
| expansion | expansão |
| wir haben | tínhamos |
| German | Portuguese |
|---|---|
| erlaubt | permite |
| expansion | expansão |
| bestehender | existentes |
| manuelle | manualmente |
| neue | novos |
| hinzufügen | adicionar |
| oder | ou |
| ohne | sem |
| und | e |
| konfigurationen | configurações |
| einrichtung | configuração |
| einen | um |
| von | de |
| cluster | clusters |
| knoten | nós |
DE Die Beteiligung von OVHcloud in der OpenStack-Community seit 2014 hat eindeutig gezeigt, dass offene Zusammenarbeit funktioniert, und wir freuen uns auf weitere Erfolge mit der Expansion in die APAC-Region.
PT O envolvimento da OVHcloud na comunidade da OpenStack desde 2014 demonstrou que a colaboração aberta resulta, e aguardamos com expectativa o seu sucesso à medida que se expandem pela região APAC.
| German | Portuguese |
|---|---|
| beteiligung | envolvimento |
| ovhcloud | ovhcloud |
| zusammenarbeit | colaboração |
| erfolge | sucesso |
| community | comunidade |
| openstack | openstack |
| und | e |
| region | região |
| offene | aberta |
| mit | com |
| seit | que |
DE 2015-2020: Internationale Expansion und kontinuierliches Wachstum
PT 2015-2020: desenvolvimento internacional e crescimento contínuo
| German | Portuguese |
|---|---|
| internationale | internacional |
| und | e |
| wachstum | crescimento |
DE Unsere strategische Roadmap basiert auf drei Säulen: Erschließen neuer Segmente, Innovation in der Cloud-Nutzung und geografische Expansion
PT O nosso roteiro estratégico articula-se em torno de três pilares: desenvolvimento de novos segmentos, inovação de práticas e expansão geográfica
| German | Portuguese |
|---|---|
| strategische | estratégico |
| roadmap | roteiro |
| säulen | pilares |
| neuer | novos |
| segmente | segmentos |
| expansion | expansão |
| drei | três |
| innovation | inovação |
| und | e |
| in | em |
DE Außerdem planen wir, unsere Expansion in den USA, Europa und Asien fortzusetzen.
PT Também planeamos continuar a expandir-nos nos Estados Unidos, na Europa e na Ásia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| europa | europa |
| fortzusetzen | continuar |
| asien | Ásia |
| und | e |
| den | a |
DE Dank unserer starken internationalen Expansion konnten wir 2011 erste Patente anmelden, die wir vor allem im Hardwarebereich entwickelten
PT Em 2011, graças à nossa forte expansão internacional, registámos as nossas primeiras patentes, principalmente no domínio do hardware
| German | Portuguese |
|---|---|
| starken | forte |
| internationalen | internacional |
| expansion | expansão |
| erste | primeiras |
| patente | patentes |
| im | no |
| vor allem | principalmente |
| dank | em |
| unserer | nossa |
DE SIE wird seine Expansion in Spiele über die PlayStation-Konsolen hinaus fortsetzen, indem es WipEout Anfang nächsten Jahres auf Android- und
PT A SIE continuará sua expansão para jogos além dos consoles PlayStation, trazendo WipEout para dispositivos móveis Android e iOS no início do
| German | Portuguese |
|---|---|
| expansion | expansão |
| fortsetzen | continuar |
| konsolen | consoles |
| playstation | playstation |
| android | android |
| spiele | jogos |
| und | e |
| in | no |
| es | sua |
| hinaus | o |
DE Ein neuer Adventures with Luigo Starter Course wird ab dem 1. August 2021 zusammen mit einem Bowsers Airship Expansion Set verfügbar sein. Der Luigi-Kurs kostet 49,99 £ und kann ab sofort auf lego.com vorbestellt werden.
PT Um novo Adventures with Luigo Starter Course estará disponível a partir de 1º de agosto de 2021, juntamente com um conjunto de expansão de dirigível do Bowser. O curso Luigi custará £ 49,99 e já está disponível para pré-encomenda em lego.com.
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuer | novo |
| august | agosto |
| expansion | expansão |
| lego | lego |
| kurs | curso |
| verfügbar | disponível |
| ab | de |
| und | e |
| wird | estará |
| zusammen | com |
| mit | juntamente |
| German | Portuguese |
|---|---|
| neue | novos |
| märkte | mercados |
| lokaler | locais |
| integration | integração |
| nur | para |
| mit | com |
DE 1973 Leo Gemmer zieht sich aus der aktiven Führung des Unternehmens zurück. Ein junges Management um Jörg Gemmer und Dr. Jochen Klein übernimmt die Verantwortung für das Unternehmen. Die neue Unternehmensstrategie: Innovation und Expansion.
PT 1973 Leo Gemmer se retira da gestão ativa da empresa. Uma jovem equipe de gestão, composta por Jörg Gemmer e pelo Dr. Jochen Klein, assume a responsabilidade pela empresa. A nova estratégia empresarial: inovação e expansão.
| German | Portuguese |
|---|---|
| aktiven | ativa |
| junges | jovem |
| dr | dr |
| übernimmt | assume |
| verantwortung | responsabilidade |
| neue | nova |
| innovation | inovação |
| expansion | expansão |
| und | e |
| management | gestão |
DE Ausbau und weltweite Expansion (2000 - 2011)
PT Ampliação e expansão mundial (2000 - 2011)
| German | Portuguese |
|---|---|
| weltweite | mundial |
| und | e |
| expansion | expansão |
DE Die laufenden Kosten der Implementierung sind ein Flaschenhals für die Expansion Ihres Unternehmens und das Wachstum Ihres Teams.
PT Esse custo recorrente em termos de implementação é um grande entrave à medida que sua empresa se expande e sua equipe cresce.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kosten | custo |
| implementierung | implementação |
| wachstum | cresce |
| teams | equipe |
| und | e |
| unternehmens | empresa |
| ein | um |
| die | termos |
DE Meistern Sie die globale Expansion sowie Fusionen und Übernahmen durch mehr Business-Agilität.
PT Gerencie a expansão global com maior agilidade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| globale | global |
| expansion | expansão |
| agilität | agilidade |
| mehr | maior |
| sowie | com |
DE Passen Sie sich proaktiv an sich entwickelnde Märkte oder Kundenbedürfnisse an. Reagieren Sie auf Herausforderungen, führen Sie Produkte schneller ein, fügen Sie Kanäle hinzu und managen Sie Expansion und M&A.
PT Dinamize ou adapte-se de forma proativa aos mercados em evolução ou às necessidades dos clientes. Responda aos desafios, integre produtos rapidamente, adicione canais e gerencie a expansão e as fusões e aquisições.
| German | Portuguese |
|---|---|
| passen | adapte |
| märkte | mercados |
| reagieren | responda |
| herausforderungen | desafios |
| schneller | rapidamente |
| kanäle | canais |
| managen | gerencie |
| expansion | expansão |
| oder | ou |
| und | e |
| proaktiv | proativa |
| produkte | o |
DE Passen Sie sich proaktiv an sich entwickelnde Märkte oder Kundenbedürfnisse an. Reagieren Sie auf Herausforderungen, beschleunigen Sie das Onboarding von Produkten, fügen Sie Kanäle hinzu und managen Sie Expansion und M&A.
PT Dinamize ou adapte-se de forma proativa aos mercados em evolução ou às necessidades dos clientes. Responda aos desafios, integre produtos rapidamente, adicione canais e gerencie a expansão e as fusões e aquisições.
| German | Portuguese |
|---|---|
| passen | adapte |
| märkte | mercados |
| reagieren | responda |
| herausforderungen | desafios |
| kanäle | canais |
| managen | gerencie |
| expansion | expansão |
| oder | ou |
| und | e |
| proaktiv | proativa |
| von | de |
| das | o |
| produkten | produtos |
DE Weltweite Expansion: Asien, Europa und Lateinamerika
PT Expansão internacional: Ásia, Europa e América Latina
| German | Portuguese |
|---|---|
| expansion | expansão |
| europa | europa |
| lateinamerika | américa latina |
| asien | Ásia |
| und | e |
DE Jetzt kann The Boring Company mit Zustimmung der Beamten von Clark County mit einer stadtweiten Expansion beginnen.
PT Agora, com a aprovação dos funcionários do condado de Clark, a The Boring Company pode iniciar uma expansão em toda a cidade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jetzt | agora |
| zustimmung | aprovação |
| clark | clark |
| county | condado |
| expansion | expansão |
| beginnen | iniciar |
| kann | pode |
| mit | com |
DE Wenn die ITA auf den Strecken in die USA und nach Japan rentabel werden kann, gibt es einen Plan für eine weitere Expansion nach Südamerika, Asien und China. Es scheint, dass sie sich größtenteils auf ihr europäisches Netzwerk zurückgezogen haben.
PT Se a ITA pode tornar-se rentável nas rotas dos EUA e do Japão, então existe um plano para continuar a expandir-se para a América do Sul, Ásia e China. Parece que, na sua maioria, voltaram atrás na sua rede europeia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| japan | japão |
| plan | plano |
| china | china |
| scheint | parece |
| netzwerk | rede |
| asien | Ásia |
| größtenteils | maioria |
| und | e |
| in | nas |
| wenn | se |
| usa | eua |
| werden | tornar-se |
| weitere | continuar |
| kann | pode |
| einen | um |
| den | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| begann | iniciou |
| expansion | expansão |
| beginn | começo |
| jahre | anos |
| in | no |
| der | o |
| zu | dos |
| German | Portuguese |
|---|---|
| region | região |
| wachstum | crescimento |
| expansion | expansão |
| und | e |
| steigt | aumenta |
| an | através |
| durch | de |
DE Das in Dubai ansässige Netzwerk von 600 unabhängigen Hotels und Gruppen, nutzt die Lösungen von D-EDGE, um den Umsatz seiner Mitgliedshotels zu steigern und deren Expansion zu unterstützen.
PT A rede de 600 hotéis e grupos independentes, com sede no Dubai, adopta o conjunto de soluções da D-EDGE para desenvolver as vendas dos seus hotéis membros e apoiar a sua expansão.
| German | Portuguese |
|---|---|
| dubai | dubai |
| netzwerk | rede |
| unabhängigen | independentes |
| hotels | hotéis |
| gruppen | grupos |
| lösungen | soluções |
| umsatz | vendas |
| expansion | expansão |
| und | e |
| zu unterstützen | apoiar |
| in | no |
| seiner | o |
DE Seagate Expansion 5TB Mobile Festplatte 2,5 Zoll USB3.0 Externe mechanische Festplatte Kompatibel mit Windows/macOS (STKM5000400)
PT Seagate Expansion 5TB Mobile Hard Disk 2,5 polegadas USB3.0 External Mechanical Hard Disk Compatível com Windows / macOS (STKM5000400)
| German | Portuguese |
|---|---|
| mobile | mobile |
| zoll | polegadas |
| kompatibel | compatível |
| windows | windows |
| macos | macos |
| mit | com |
DE Und wenn Sie bereit für die Expansion auf den globalen Märkten sind, unterstützen wir Sie dabei, für alle Arbeitskräfte nach einheitlichen Standards zu verfahren.
PT E quando você estiver pronto para se expandir para mercados globais, estaremos disponíveis para ajudar, mantendo seus padrões consistentes entre todos os trabalhadores.
| German | Portuguese |
|---|---|
| globalen | globais |
| märkten | mercados |
| unterstützen | ajudar |
| standards | padrões |
| bereit | pronto |
| und | e |
| sie | você |
| wenn | se |
| zu | entre |
| für | para |
| alle | todos |
DE Und wir helfen Ihnen zu wachsen, egal ob Sie sich auf die Expansion auf nationaler oder auf globaler Ebene konzentrieren.
PT E você crescerá, seja em nível nacional ou em todo o mundo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wachsen | crescer |
| nationaler | nacional |
| globaler | mundo |
| ebene | nível |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| zu | todo |
| auf | em |
| ob | seja |
| German | Portuguese |
|---|---|
| server | servidor |
| internationale | mundial |
| expansion | expansão |
| ip | ip |
| failover | failover |
| adressen | endereços |
| einen | um |
| bei | a |
| von | de |
DE Erfahren Sie die häufigsten Ausgangspunkte für elektronische Signaturen sowie die wichtigsten Ziele für die unternehmensweite Expansion.
PT A fraude continua a crescer, enquanto a paciência do consumidor com as camadas adicionais de autenticação diminui. A autenticação adaptativa inteligente permite às instituições financeiras uma maneira
| German | Portuguese |
|---|---|
| erfahren | a |
DE Die Lösungen von Thales sorgen für die gewünschte Sicherheit, ohne die Entwicklung und Expansion unseres Unternehmens zu behindern
PT As soluções da Thales não apenas proporcionaram a segurança que procurávamos, mas o fizeram de uma forma que não impediu o desenvolvimento e a expansão de nossos negócios
| German | Portuguese |
|---|---|
| lösungen | soluções |
| thales | thales |
| expansion | expansão |
| entwicklung | desenvolvimento |
| und | e |
| unternehmens | negócios |
| sicherheit | segurança |
| unseres | uma |
DE Angesichts der Expansion und größeren geografischen Verteilung von Unternehmen macht die weltweite Zusammenarbeit von Partnern, Lieferanten und Kunden sichere und transparente High-Speed-Kommunikation im gesamten Netzwerk erforderlich
PT Com as empresas se expandindo e ficando mais dispersas geograficamente, a colaboração global entre parceiros, fornecedores e clientes está forçando uma exigência de comunicações seguras e transparentes de alta velocidade através da rede
| German | Portuguese |
|---|---|
| zusammenarbeit | colaboração |
| partnern | parceiros |
| transparente | transparentes |
| netzwerk | rede |
| kommunikation | comunicações |
| speed | velocidade |
| lieferanten | fornecedores |
| kunden | clientes |
| größeren | mais |
| und | e |
| weltweite | global |
| unternehmen | empresas |
| sichere | com |
| macht | a |
| German | Portuguese |
|---|---|
| server | servidor |
| internationale | mundial |
| expansion | expansão |
| ip | ip |
| failover | failover |
| adressen | endereços |
| einen | um |
| bei | a |
| von | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| server | servidor |
| internationale | mundial |
| expansion | expansão |
| ip | ip |
| failover | failover |
| adressen | endereços |
| einen | um |
| bei | a |
| von | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| server | servidor |
| internationale | mundial |
| expansion | expansão |
| ip | ip |
| failover | failover |
| adressen | endereços |
| einen | um |
| bei | a |
| von | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| server | servidor |
| internationale | mundial |
| expansion | expansão |
| ip | ip |
| failover | failover |
| adressen | endereços |
| einen | um |
| bei | a |
| von | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| server | servidor |
| internationale | mundial |
| expansion | expansão |
| ip | ip |
| failover | failover |
| adressen | endereços |
| einen | um |
| bei | a |
| von | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| server | servidor |
| internationale | mundial |
| expansion | expansão |
| ip | ip |
| failover | failover |
| adressen | endereços |
| einen | um |
| bei | a |
| von | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| server | servidor |
| internationale | mundial |
| expansion | expansão |
| ip | ip |
| failover | failover |
| adressen | endereços |
| einen | um |
| bei | a |
| von | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| server | servidor |
| internationale | mundial |
| expansion | expansão |
| ip | ip |
| failover | failover |
| adressen | endereços |
| einen | um |
| bei | a |
| von | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| server | servidor |
| internationale | mundial |
| expansion | expansão |
| ip | ip |
| failover | failover |
| adressen | endereços |
| einen | um |
| bei | a |
| von | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese