DE Sofort und für unbegrenzte Zeit für jedermann frei zum Lesen und Herunterladen zugänglich
DE Sofort und für unbegrenzte Zeit für jedermann frei zum Lesen und Herunterladen zugänglich
PT São imediata e permanentemente liberados para que todos leiam e baixem
German | Portuguese |
---|---|
sofort | imediata |
jedermann | todos |
und | e |
DE Warum werden Remote-Browser nicht von jedermann genutzt? Wodurch zeichnet sich der Cloudflare-Ansatz zur Browser-Isolierung aus? Einen Überblick erhalten Sie in dem Ankündigungs-Blog von Tim Obezuk.
PT Por que os navegadores remotos não são uma tecnologia comum usada por todo mundo? O que torna única a abordagem da Cloudflare para o Isolamento de Navegadores? Leia o comunicado no blog de Tim Obezuk para obter uma visão geral.
German | Portuguese |
---|---|
genutzt | usada |
browser | navegadores |
remote | remotos |
ansatz | abordagem |
cloudflare | cloudflare |
isolierung | isolamento |
blog | blog |
werden | torna |
nicht | não |
warum | por que |
einen | para |
erhalten | a |
in | no |
DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.
PT Todos os artigos publicados em revistas com acesso livre da Elsevier foram submetidos a revisão por pares e, mediante aceitação, são disponibilizados imediata e permanentemente de forma gratuita para que todos leiam e baixem.
German | Portuguese |
---|---|
veröffentlicht | publicados |
annahme | aceitação |
zeitschriften | revistas |
access | acesso |
open | livre |
elsevier | elsevier |
review | revisão |
und | e |
wurden | foram |
in | em |
sofort | com |
alle | todos |
DE Die Verschlüsselung wird im Browser durchgeführt. Es ist für jedermann (auch uns) unmöglich, Ihre E-Mails bei der Übertragung zu lesen. Volle Interoperabilität mit jedem OpenPGP Service.
PT A criptografia ocorre no navegador. É impossível para qualquer pessoa (incluindo nós) ler seus e-mails ao longo da linha. Totalmente interoperável com qualquer serviço OpenPGP.
German | Portuguese |
---|---|
verschlüsselung | criptografia |
browser | navegador |
unmöglich | impossível |
mails | e-mails |
im | no |
zu | com |
ihre | seus |
bei | a |
lesen | ler |
service | serviço |
DE Man gebe eine der anspruchsvollsten Problemstellungen im Softwarebereich hinzu – die Vereinfachung der Darstellung von Datenbanken und Tabellenkalkulationen, sodass sie jedermann versteht
PT Some a isso um dos maiores desafios em se tratando de software: permitir que qualquer pessoa entenda as informações fornecidas por bancos de dados e planilhas
German | Portuguese |
---|---|
man | pessoa |
tabellenkalkulationen | planilhas |
eine | um |
und | e |
sie | isso |
die | as |
von | de |
DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.
PT As visualizações publicadas no Tableau Public estão disponíveis on-line para qualquer pessoa ver. O Tableau Public é uma plataforma para dados públicos (não privados).
German | Portuguese |
---|---|
veröffentlichten | publicadas |
visualisierungen | visualizações |
öffentliche | públicos |
daten | dados |
public | public |
ist | é |
plattform | plataforma |
jedermann | qualquer |
werden | estão |
nicht | não |
bei | no |
DE Die kostenlose Version von Mailfence bietet E-Mail-Privatsphäre für jedermann. Es bietet viele Funktionen, allerdings mit begrenzter Speicherkapazität. Kostenpflichtige Versionen sind ebenfalls verfügbar.
PT A versão gratuita do Mailfence torna a privacidade do e-mail disponível para todos. Ele oferece muitos de nossos recursos, mas com uma capacidade de armazenamento limitada. Planos pagos também estão disponíveis.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | gratuita |
kostenpflichtige | pagos |
mailfence | mailfence |
privatsphäre | privacidade |
funktionen | recursos |
bietet | oferece |
jedermann | todos |
viele | muitos |
es | ele |
mit | com |
ebenfalls | para |
verfügbar | disponível |
DE Ja. Diese können Ihre verschlüsselten Nachrichten lesen und beantworten, nachdem sie ihren privaten OpenPGP Schlüssel verwendet haben. Sie können auch an jedermann digital signierte E-Mail senden.
PT Sim. Eles podem ler e responder às suas mensagens criptografadas, depois de descriptografá-las usando sua chave privada OpenPGP. Você também pode enviar e-mails assinados digitalmente para qualquer pessoa.
German | Portuguese |
---|---|
schlüssel | chave |
signierte | assinados |
beantworten | responder |
auch | também |
e-mails | |
ja | sim |
und | e |
nachrichten | mensagens |
sie | você |
jedermann | qualquer |
können | pode |
senden | para |
lesen | ler |
privaten | de |
DE Während einige Haka tatsächlich nur von Männern benutzt werden können, gibt es andere, die von jedermann ausgeführt werden dürfen, und auch einige reine Frauen-Haka.
PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.
German | Portuguese |
---|---|
männern | homens |
frauen | mulheres |
andere | outros |
und | e |
einige | alguns |
werden | ser |
jedermann | qualquer |
es | existem |
DE 1Password kombiniert branchenführende Sicherheit mit preisgekröntem Design, um eine private, sichere und benutzerfreundliche Passwortverwaltung für jedermann zu ermöglichen.
PT A 1Password combina a tecnologia de segurança mais recente do setor com design premiado para disponibilizar gerenciamento de senhas privado, seguro e fácil de usar para todos.
German | Portuguese |
---|---|
password | senhas |
design | design |
und | e |
sicherheit | segurança |
jedermann | todos |
sichere | para |
DE Top Preis-Leistungs-Verhältnis für jedermann
PT Atendimento ao cliente rápido e versátil
German | Portuguese |
---|---|
für | e |
DE API-Handel ist nicht für jedermann geeignet. Hier sind ein paar Gründe, warum einige Händler bevorzugen die Plattformen von Maklern zu nutzen, anstatt zu versuchen, ihre eigenen Lösungen zu erstellen:
PT negociação API não é adequado para todos. Aqui estão algumas razões pelas quais alguns comerciantes podem preferir usar as plataformas oferecidas por corretores, em vez de tentar criar as suas próprias soluções personalizadas:
German | Portuguese |
---|---|
geeignet | adequado |
gründe | razões |
bevorzugen | preferir |
plattformen | plataformas |
versuchen | tentar |
lösungen | soluções |
handel | negociação |
api | api |
händler | comerciantes |
nutzen | usar |
ist | é |
hier | aqui |
nicht | não |
erstellen | criar |
jedermann | todos |
einige | algumas |
anstatt | em vez |
DE Unsere Webseite Seitengröße Checker ist einfach, schnell und zuverlässig; und absolut kostenlos für jedermann zu bedienen und buchstäblich überall.
PT Nosso verificador website tamanho da página é simples, rápido e confiável; e absolutamente livre de usar para todos e, literalmente, em todos os lugares.
German | Portuguese |
---|---|
seitengröße | tamanho da página |
checker | verificador |
zuverlässig | confiável |
kostenlos | livre |
buchstäblich | literalmente |
ist | é |
einfach | simples |
schnell | rápido |
absolut | absolutamente |
und | e |
bedienen | usar |
jedermann | todos |
webseite | página |
unsere | de |
DE Vielleicht interessanter waren die Fälle, in denen Vokabeln und Sätze, die ich studiert hatte, in unerwarteten Situationen verwendet wurden. Karteikarten können von jedermann zur Einsicht vorgelegt werden.
PT Talvez mais interessantes tenham sido os casos em que o vocabulário e as frases que estudei foram usados em situações inesperadas. Os flashcards podem ser apresentados para inspeção por qualquer pessoa.
German | Portuguese |
---|---|
fälle | casos |
vokabeln | vocabulário |
sätze | frases |
situationen | situações |
vielleicht | talvez |
verwendet | usados |
jedermann | qualquer |
in | em |
wurden | foram |
zur | para |
waren | o |
werden | ser |
DE Aber dieses Affiliate-Netzwerk ist nicht für jedermann gedacht und wenn ich besonders sage, ist es nicht für Neulinge
PT Mas esta rede de afiliados não é para todos e se digo em particular não é para os novatos
German | Portuguese |
---|---|
netzwerk | rede |
affiliate | afiliados |
und | e |
ist | é |
aber | mas |
nicht | não |
jedermann | todos |
wenn | se |
für | de |
DE Unsere digitalen Tools stehen für jedermann jederzeit zur Verfügung
PT Nossas ferramentas digitais estão sempre prontamente disponíveis para uso por qualquer pessoa
German | Portuguese |
---|---|
unsere | nossas |
digitalen | digitais |
tools | ferramentas |
verfügung | disponíveis |
jederzeit | qualquer |
DE Es ist jetzt für jedermann zum Ausprobieren verfügbar!
PT Agora está disponível para qualquer pessoa experimentar!
German | Portuguese |
---|---|
ausprobieren | experimentar |
jetzt | agora |
verfügbar | disponível |
für | para |
ist | está |
jedermann | qualquer |
DE Ein öffentlicher Proxy ist für jedermann kostenlos zugänglich. Er gibt Benutzern Zugang zu seiner IP-Adresse und verbirgt ihre Identität, während sie Websites besuchen.
PT O proxy público está acessível gratuitamente para qualquer pessoa. Ele funciona dando aos usuários acesso ao seu endereço IP, ocultando sua identidade ao visitar sites.
German | Portuguese |
---|---|
proxy | proxy |
kostenlos | gratuitamente |
benutzern | usuários |
identität | identidade |
websites | sites |
besuchen | visitar |
adresse | endereço |
ip | ip |
zugang | acesso |
öffentlicher | público |
er | ele |
gibt | dando |
zugänglich | acessível |
zu | ao |
jedermann | qualquer |
seiner | o |
DE 3D-Tische, Stühle, Sofas, Betten in einer Vielzahl von Texturen (Holz, Metall, etc.) und Stilen (Retro, Modern, etc.) sind on- Hand. Diese Kategorie ist für jedermann mit Architektur und Innenarchitektur sowie Werbetreibende beteiligten gemeint.
PT Mesas 3D, cadeiras, sofás, camas em uma variedade de texturas (madeira, metal, etc.) e estilos (retro, modernas, etc.) estão on- mão. Esta categoria é para qualquer um envolvido com arquitetura e design de interiores, bem como anunciantes.
German | Portuguese |
---|---|
stühle | cadeiras |
sofas | sofás |
betten | camas |
texturen | texturas |
holz | madeira |
metall | metal |
etc | etc |
stilen | estilos |
retro | retro |
modern | modernas |
hand | mão |
kategorie | categoria |
werbetreibende | anunciantes |
tische | mesas |
architektur | arquitetura |
und | e |
ist | é |
jedermann | qualquer |
in | em |
einer | um |
mit | com |
DE Ob geübter Mountainbiker, Anfänger, Genussbiker oder Familien, im Grischa kann jedermann die schönsten Gipfel in Davos erkunden. Mit dem Grischa-Grillrucksack kann unterwegs auch mal eine "feurige" Pause eingelegt werden.
PT Em Grischa, mountain bikers, principiantes, hobby bikers e famílias podem explorar os mais belos picos em Davos. A caminho, também é possível fazer uma pausa "cheia de fogo" com a mochila para churrasco Grischa.
German | Portuguese |
---|---|
familien | famílias |
schönsten | belos |
gipfel | picos |
davos | davos |
erkunden | explorar |
auch | também |
in | em |
pause | pausa |
werden | possível |
eine | uma |
oder | para |
mit | com |
dem | de |
DE Dieser echte Marine-Flugzeugträger bietet ein einmaliges Abenteuer für jedermann
PT Este porta-aviões de verdade oferece uma aventura única na vida para todos
German | Portuguese |
---|---|
echte | verdade |
bietet | oferece |
abenteuer | aventura |
jedermann | todos |
für | de |
DE Viele Menschen können einen Zweifel im Kopf haben, dass die Daten, die sie über das Internet für die Konvertierung hochladen, werden von jedermann gestohlen oder eingesehen werden
PT Muitas pessoas podem ter dúvidas de que os dados que serão carregados pela Internet para conversão podem ser roubados ou visualizados por qualquer pessoa
German | Portuguese |
---|---|
zweifel | dúvidas |
konvertierung | conversão |
gestohlen | roubados |
daten | dados |
internet | internet |
menschen | pessoas |
oder | ou |
werden | ser |
jedermann | qualquer |
viele | muitas |
DE Kostenlose Basisveröffentlichung für jedermann
PT Publicação básica gratuita para todos
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | gratuita |
jedermann | todos |
German | Portuguese |
---|---|
kennt | conhece |
liebt | adora |
gifs | gifs |
internet | internet |
und | e |
DE Wir bieten großartige Bildung für jedermann zugänglich und preiswert an.
PT Oferecendo excelente educação acessível para todos.
German | Portuguese |
---|---|
bieten | oferecendo |
großartige | excelente |
bildung | educação |
zugänglich | acessível |
jedermann | todos |
DE Für wen gilt sie: In normalen Zeiten ist das Remote-Arbeiten nicht für jedermann sinnvoll
PT Quem é elegível: em tempos comuns, o trabalho remoto nem sempre é adequado para todos
German | Portuguese |
---|---|
zeiten | tempos |
arbeiten | trabalho |
ist | é |
in | em |
jedermann | todos |
remote | remoto |
DE Die meisten der von Google angebotenen Kurse sind kostenlos und für jedermann zugänglich.
PT A maioria dos cursos que a Google oferece são gratuitos e disponíveis para qualquer pessoa.
German | Portuguese |
---|---|
kurse | cursos |
kostenlos | gratuitos |
und | e |
zugänglich | disponíveis |
meisten | maioria |
angebotenen | oferece |
jedermann | qualquer |
sind | são |
DE Das Schraffieren und Kolorieren von Flächen hat eine unglaublich entspannende und fast schon meditative Wirkung auf einfach jedermann
PT Os padrões com grandes superfícies são particularmente adequados para crianças e iniciantes, aqueles com uma infinidade de detalhes são perfeitos para adultos
German | Portuguese |
---|---|
flächen | superfícies |
und | e |
fast | as |
von | de |
das | o |
DE Gemacht für die Industrie aber benutzerfreundlich wie ein Haushaltsprodukt - präzise Beschriftung für jedermann
PT Um produto industrial tão fácil de utilizar como um eletrodoméstico, que torna possível uma impressão nítida e estável a qualquer usuário
German | Portuguese |
---|---|
industrie | industrial |
jedermann | qualquer |
gemacht | é |
für | de |
DE Sobald sie den SMTP-Server kompromittiert haben, können sie gefälschte E-Mails an jedermann senden.
PT Uma vez que tenham comprometido o servidor SMTP, podem enviar emails falsos a qualquer pessoa.
German | Portuguese |
---|---|
kompromittiert | comprometido |
gefälschte | falsos |
server | servidor |
smtp | smtp |
senden | enviar |
mails | emails |
können | podem |
sobald | uma |
jedermann | qualquer |
den | a |
sie | tenham |
DE Dank unserer Sticker wird Ihre Katze bei jedermann zum Hit.
PT Perfeitos para partilhar com amigos e familiares para celebrar o seu gato.
German | Portuguese |
---|---|
katze | gato |
dank | com |
DE So wie jedermann bekannt ist, dass starke Luftfeuchtigkeit, laute Geräusche oder schlechte Luftqualität vermieden werden müssen, wenn man in vollen Zügen lebenwill
PT Assim como todos sabem que umidade forte, sons altos ou má qualidade do ar devem ser evitados se você quiser viver ao máximo
German | Portuguese |
---|---|
starke | forte |
luftfeuchtigkeit | umidade |
geräusche | sons |
oder | ou |
jedermann | todos |
so | assim |
wie | como |
wenn | se |
man | do |
ist | devem |
dass | que |
werden | ser |
DE Sofort und für unbegrenzte Zeit für jedermann frei zum Lesen und Herunterladen zugänglich
PT São imediata e permanentemente liberados para que todos leiam e baixem
German | Portuguese |
---|---|
sofort | imediata |
jedermann | todos |
und | e |
DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.
PT Todos os artigos publicados em revistas com acesso livre da Elsevier foram submetidos a revisão por pares e, mediante aceitação, são disponibilizados imediata e permanentemente de forma gratuita para que todos leiam e baixem.
German | Portuguese |
---|---|
veröffentlicht | publicados |
annahme | aceitação |
zeitschriften | revistas |
access | acesso |
open | livre |
elsevier | elsevier |
review | revisão |
und | e |
wurden | foram |
in | em |
sofort | com |
alle | todos |
German | Portuguese |
---|---|
kennt | conhece |
liebt | adora |
gifs | gifs |
internet | internet |
und | e |
DE API-Handel ist nicht für jedermann geeignet. Hier sind ein paar Gründe, warum einige Händler bevorzugen die Plattformen von Maklern zu nutzen, anstatt zu versuchen, ihre eigenen Lösungen zu erstellen:
PT negociação API não é adequado para todos. Aqui estão algumas razões pelas quais alguns comerciantes podem preferir usar as plataformas oferecidas por corretores, em vez de tentar criar as suas próprias soluções personalizadas:
German | Portuguese |
---|---|
geeignet | adequado |
gründe | razões |
bevorzugen | preferir |
plattformen | plataformas |
versuchen | tentar |
lösungen | soluções |
handel | negociação |
api | api |
händler | comerciantes |
nutzen | usar |
ist | é |
hier | aqui |
nicht | não |
erstellen | criar |
jedermann | todos |
einige | algumas |
anstatt | em vez |
DE Apple iPhone 13 im Test: Das iPhone für jedermann
PT Revisão do Apple iPhone 13: o iPhone para todos
German | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
test | revisão |
jedermann | todos |
DE Es ist nicht für jedermann geeignet, insbesondere für diejenigen, die mehr Statistiken wie Herzfrequenz oder GPS-Daten wünschen, aber es ist ein großartiges Gerät für diejenigen, die nach dem einfachen Tracking suchen.Lesen Sie fazit
PT Não será para todos, especialmente para aqueles que desejam mais estatísticas, como frequência cardíaca ou dados de GPS, mas é um ótimo dispositivo para aqueles que seguem o rastreamento básico.Ler veredito completo
German | Portuguese |
---|---|
insbesondere | especialmente |
wünschen | desejam |
gerät | dispositivo |
tracking | rastreamento |
gps | gps |
großartiges | ótimo |
ist | é |
statistiken | estatísticas |
daten | dados |
oder | ou |
nicht | não |
jedermann | todos |
aber | mas |
einfachen | um |
lesen | ler |
mehr | mais |
DE Die erste öffentliche Beta von Android 13 ist jetzt für jedermann zum Testen verfügbar - vorausgesetzt, Sie besitzen ein kompatibles Pixel-Gerät.
PT O primeiro beta público do Android 13 está agora disponível para qualquer pessoa testar - desde que você possua um dispositivo Pixel compatível.
German | Portuguese |
---|---|
öffentliche | público |
beta | beta |
android | android |
testen | testar |
gerät | dispositivo |
pixel | pixel |
jetzt | agora |
verfügbar | disponível |
ein | um |
jedermann | qualquer |
sie | você |
ist | está |
DE Der Schuh hat eine Breite von 1,37 m, was bedeutet, dass Sie Stapel einbauen können, ohne den Komfort für jedermann zu beeinträchtigen
PT A bota mede uma largura de 1,37 m, o que significa que você pode colocar pilhas sem sacrificar o conforto de ninguém
German | Portuguese |
---|---|
breite | largura |
m | m |
stapel | pilhas |
komfort | conforto |
ohne | sem |
bedeutet | significa |
sie | você |
können | pode |
eine | uma |
der | de |
DE Es ist ein nahtloses Design, und die glänzende Aussenhülle produziert unterhaltsame und verzerrte Spiegelungen von jedermann und allem, 360 Grad ringsum.
PT O design transparente e brilhante produz reflexos distorcidos e divertidos de tudo e todos, com alcance de 360 graus.
German | Portuguese |
---|---|
design | design |
glänzende | brilhante |
produziert | produz |
grad | graus |
und | e |
jedermann | todos |
von | de |
DE Während das Produkt von Gainful für jedermann geeignet ist, erreicht es ...
PT Embora o produto da Gainful seja para todos, alcançando ...
German | Portuguese |
---|---|
während | embora |
produkt | produto |
jedermann | todos |
es | seja |
DE Wir bieten großartige Bildung für jedermann zugänglich und preiswert an.
PT Oferecendo excelente educação acessível para todos.
German | Portuguese |
---|---|
bieten | oferecendo |
großartige | excelente |
bildung | educação |
zugänglich | acessível |
jedermann | todos |
DE Apple iPhone 13 im Test: Das iPhone fr jedermann
PT Reviso do Apple iPhone 13: o iPhone para todos
German | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
jedermann | todos |
das | o |
im | para |
DE 1Password kombiniert branchenführende Sicherheit mit preisgekröntem Design, um eine private, sichere und benutzerfreundliche Passwortverwaltung für jedermann zu ermöglichen.
PT A 1Password combina a tecnologia de segurança mais recente do setor com design premiado para disponibilizar gerenciamento de senhas privado, seguro e fácil de usar para todos.
German | Portuguese |
---|---|
password | senhas |
design | design |
und | e |
sicherheit | segurança |
jedermann | todos |
sichere | para |
DE Der Weihnachtsmann ist die Hauptfigur der finnischen Weihnachtszeit. Wie jedermann weiß, lebt er in Nordfinnland.
PT O Papai Noel é o embaixador do Natal, e conta histórias sobre neve, elfos, renas e muito mais para crianças no mundo inteiro.
German | Portuguese |
---|---|
weihnachtsmann | papai noel |
ist | é |
in | no |
der | e |
wie | o |
DE Top Preis-Leistungs-Verhältnis für jedermann
PT Descontos maiores para novos clientes.
German | Portuguese |
---|---|
für | para |
DE Diese API steht jedermann zur Verfügung. So können Dritte Apps für die Interaktion mit Ihrer API entwickeln und öffnet Innovationsmöglichkeiten.
PT A API é disponibilizada para todos. Terceiros podem desenvolver aplicações que interajam com a sua API e isso pode se tornar uma fonte de inovação.
German | Portuguese |
---|---|
entwickeln | desenvolver |
api | api |
und | e |
apps | aplicações |
jedermann | todos |
können | pode |
die | terceiros |
mit | com |
DE Unsere Mission ist es, exzellente SEO-Tools bereitzustellen, die mit den kostenpflichtigen da draußen konkurrieren können oder sogar eine bessere Leistung erbringen als sie – aber kostenlos für jedermann.
PT Nossa missão é fornecer excelentes ferramentas de SEO que podem competir com as pagas por aí, ou até mesmo ter um desempenho melhor do que elas – mas gratuitas para qualquer um usar.
DE InVideo ist der beste Videoeditor für Einsteiger.Er bietet Ihnen schöne Vorlagen,grafische Elemente,Animationen, Overlays und viele erweiterte Bearbeitungsoptionen auf eine Weise,die für jedermann einfach zu bedienen ist.
PT O melhor editor de vídeo online grátis é o Editor de Vídeo Online do InVideo, porque tem uma biblioteca de fotos e músicas muito completa e vários recursos que fazem a criação e edição de vídeos ficar rápida e fácil
German | Portuguese |
---|---|
vorlagen | criação |
ist | é |
beste | melhor |
und | e |
einfach | fácil |
eine | uma |
zu | muito |
ihnen | a |
Showing 50 of 50 translations