Translate "kennzeichnung" to Portuguese

DE Kennzeichnung nach gesetzlicher Vorschrift - Amplexor

• Kennzeichnung nach gesetzlicher
• Amplexor

DE Übersetzungen in der Life-Science-Branche: Korrekte Kennzeichnung und Patientensicherheit

• Korrekte Kennzeichnung
• Patientensicherheit

DE Eine Rundum-Lösung für Produktinformation und Kennzeichnung, mit der Sie deren Dokumentation perfekt managen können

• Rundum-Lösung für Produktinformation
• Kennzeichnung
• deren Dokumentation perfekt

DE Regulatorische Aktivitäten, die sich auf die Kennzeichnung auswirken, planen und verfolgen 

• Regulatorische Aktivitäten
• Kennzeichnung auswirken
• planen
• verfolgen

DE Kennzeichnung und Datenmanagement: Immer das große Ganze im Blick

• Kennzeichnung
• Datenmanagement
• Immer das große
• Blick

DE IP Adresse: „Eine Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) ist eine numerische Kennzeichnung, die jedem Gerät zugewiesen wird, das an ein Computernetzwerk angeschlossen ist, das das Internetprotokoll zur Kommunikation verwendet.“

• IP Adresse
• Internetprotokoll-Adresse
• IP-Adresse
• numerische Kennzeichnung
• jedem Gerät zugewiesen
• Internetprotokoll zur Kommunikation

DE Videos mit der Kennzeichnung „Privater Link“ oder „Bei Vimeo ausblenden“ sind innerhalb eines Kanals nicht zugänglich oder sichtbar.

• Privater Link
• Vimeo ausblenden
• innerhalb eines Kanals
• zugänglich

DE Videos mit der Kennzeichnung „Privater Link“ oder „Bei Vimeo ausblenden“ sind innerhalb einer Gruppe nicht zugänglich oder sichtbar.

• Privater Link
• Vimeo ausblenden
• innerhalb einer Gruppe
• zugänglich

DE Anhand ihrer Kennzeichnung kannst du schnell erkennen, welche Marketplace-Apps über die allgemeinen Atlassian-Standards hinausgehen und eine besonders sichere und zuverlässige Cloud-Erfahrung bieten.

• Anhand ihrer Kennzeichnung
• schnell erkennen
• allgemeinen Atlassian-Standards hinausgehen
• besonders sichere
• zuverlässige Cloud-Erfahrung

DE Identitätsauflösung: Eindeutige Kennzeichnung der Identität einer Person im Kontext der Bevölkerung oder des Systems.

• Identitätsauflösung
• Person im Kontext
• Bevölkerung

DE Die Verwendung der Größe zur optischen Kennzeichnung von Werten ist auch bei Karten hilfreich

• Verwendung der Größe
• Karten hilfreich

DE Control Union Certifications nutzt Verfahren zur Sicherstellung der Entnahme geeigneter Proben, sowie Prozesse zur Versiegelung, Kennzeichnung und zum Versand dieser Proben an anerkannte Labore.

• Control Union Certifications
• Verfahren zur Sicherstellung
• Entnahme geeigneter Proben
• Prozesse zur Versiegelung
• Kennzeichnung
• Versand dieser Proben
• anerkannte

DE OVHcloud AI Training ermöglicht Ihnen die Kennzeichnung von Daten: Trainieren Sie Ihr Modell und berechnen Sie seine Unwägbarkeit am Pool ungekennzeichneter Daten.

• OVHcloud AI Training
• Ihnen die Kennzeichnung
• Trainieren Sie Ihr
• berechnen Sie seine
• Pool ungekennzeichneter

DE OVHcloud AI Training ermöglicht durch die Arbeit mit Experten die Kommentierung und Kennzeichnung der Daten. Die Lösung funktioniert mit jeder Art von Daten (Bilder, Videos, Text oder Ton). 

• OVHcloud AI Training
• Arbeit mit Experten
• Kommentierung
• Kennzeichnung der Daten
• Art von Daten
• Bilder
• Videos
• Text
• Ton

DE Die Kennzeichnung der Daten wird dadurch möglich, dass die Unwägbarkeit der ungekennzeichneten Daten während des Trainings des Modells berechnet wird. 

• Kennzeichnung der Daten
• dadurch möglich
• Unwägbarkeit der ungekennzeichneten
• während des Trainings

DE Wenn du Single-E-Mail-Automatisierungen oder klassische Automatisierungen erstellt hast, werden sie auch auf dieser Seite mit der Kennzeichnung E-Mail angezeigt. Customer Journeys verfügen über das Label Journey.

• Single-E-Mail-Automatisierungen
• klassische Automatisierungen erstellt
• Kennzeichnung E-Mail angezeigt
• Customer Journeys verfügen
• Label

DE Bei kostenlosen Accounts besteht die Kennzeichnung der Kampagnen-URL aus einer alphanumerischen Ziffernfolge, die beim Senden der Kampagne zufällig generiert wird

• kostenlosen Accounts besteht
• Kennzeichnung der Kampagnen-URL
• alphanumerischen Ziffernfolge
• Senden der Kampagne

DE Diese Kennzeichnung kann nur angepasst werden, wenn du ein Upgrade auf einen kostenpflichtigen Account vornimmst.

• Account

DE Wenn du unseren kostenlosen Tarif hast, besteht die Kennzeichnung der Landingpage-URL aus einer alphanumerischen Ziffernfolge, die beim Veröffentlichen der Seite zufällig generiert wird.

• unseren kostenlosen Tarif
• besteht die Kennzeichnung
• Ziffernfolge
• Veröffentlichen der Seite
• generiert

DE Wenn du einen kostenpflichtigen Trarif hast, kannst du eine verifizierte E-Mail-Domain als Kennzeichnung deiner URL verwenden

• kostenpflichtigen Trarif hast
• E-Mail-Domain als Kennzeichnung
• URL verwenden

DE Dynamische Wasserzeichen zur Kennzeichnung gedruckter Dokumente mit einem Vertraulichkeitsverweis

• Vertraulichkeitsverweis

DE HINWEIS: Sie können keinen Stern oder eine Kennzeichnung zu einer Zeile hinzufügen, wenn nicht mindestens eine andere Zelle in der Zeile Daten enthält.

• HINWEIS
• keinen Stern
• hinzufügen
• mindestens eine andere
• Zeile Daten

DE Zeigt ein Kontrollkästchen, einen Stern oder eine Kennzeichnung in der ausgewählten Zelle an oder entfernt sie

• Zeigt ein Kontrollkästchen
• Stern

DE Überprüft, ob ein Wert ein boolescher Wert ist (zum Beispiel Kontrollkästchen, Kennzeichnung oder Stern).

• Überprüft
• ob ein Wert
• Beispiel Kontrollkästchen
• Kennzeichnung
• Stern

DE Tagging in sozialen Medien: Erwähnung oder Kennzeichnung von sich und anderen Nutzern in den auf die Plattform hochgeladenen Beiträgen und Medien.

• Tagging in sozialen
• Erwähnung
• Plattform hochgeladenen Beiträgen

DE Color iQC Software: Protokollierung jeder Messung und Kennzeichnung jeder Farbe mit einem eindeutigen Code.

• Color iQC Software
• Protokollierung jeder Messung
• Kennzeichnung jeder Farbe
• eindeutigen

DE Durch eine richtige Kennzeichnung und Registrierung medizinischer Produkte lassen sich fehlerhafte, zurückgerufene oder abgelaufene Erzeugnisse schneller identifizieren

• richtige Kennzeichnung
• Registrierung medizinischer Produkte
• fehlerhafte
• zurückgerufene
• abgelaufene Erzeugnisse schneller

DE Mit dem Dashboard erhalten Sie die Kontrolle über alle nötigen Optionen für die Bündelung, Kennzeichnung und Vermarktung von Asset-Paketen.

• Dashboard erhalten Sie
• Kennzeichnung

DE Maplejet Codierung und Kennzeichnung

• Maplejet Codierung
• Kennzeichnung

DE CE-Kennzeichnung und internationale Registrierung derzeit ausstehend. Nicht alle Produkte oder Funktionen werden in allen Märkten zum Verkauf angeboten.

• CE-Kennzeichnung
• internationale Registrierung derzeit
• Produkte
• Märkten zum Verkauf

DE Control Union Certifications nutzt Verfahren zur Sicherstellung der Entnahme geeigneter Proben, sowie Prozesse zur Versiegelung, Kennzeichnung und zum Versand dieser Proben an anerkannte Labore.

• Control Union Certifications
• Verfahren zur Sicherstellung
• Entnahme geeigneter Proben
• Prozesse zur Versiegelung
• Kennzeichnung
• Versand dieser Proben
• anerkannte

DE Das mobile Brave-Wallet-Produkt hat eine ?Beta?-Kennzeichnung, um darauf hinzuweisen, dass die Verbesserungen noch nicht abgeschlossen sind

• Beta
• -Kennzeichnung
• darauf hinzuweisen

DE Sobald sie dem Brave-Wallet-Desktop-Produkt vollständing entspricht, werden wir die Beta-Kennzeichnung entfernen

• vollständing entspricht
• Beta-Kennzeichnung entfernen

DE Beachten Sie, dass Brave-Wallet für Desktop nicht diese ?Beta?-Kennzeichnung aufweist. Nichtsdestoweniger werden auch für Desktop laufend Verbesserungen implementiert.

• Beachten Sie
• Brave-Wallet für Desktop
• Beta
• -Kennzeichnung aufweist
• Desktop laufend Verbesserungen

DE Das X in der Kennzeichnung verwirrt manche Leute, aber Geräte wie die erste Generation der Apple Watch, einige Kameras und Wearables von Garmin und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet

• Dasxin der Kennzeichnung
• manche Leute
• Generation der Apple
• einige Kameras
• Wearables von Garmin
• sogar einige Telefone
• damit ausgestattet

DE Color iQC Software: Protokollierung jeder Messung und Kennzeichnung jeder Farbe mit einem eindeutigen Code.

• Color iQC Software
• Protokollierung jeder Messung
• Kennzeichnung jeder Farbe
• eindeutigen

DE Durch eine richtige Kennzeichnung und Registrierung medizinischer Produkte lassen sich fehlerhafte, zurückgerufene oder abgelaufene Erzeugnisse schneller identifizieren

• richtige Kennzeichnung
• Registrierung medizinischer Produkte
• fehlerhafte
• zurückgerufene
• abgelaufene Erzeugnisse schneller

DE Dieser auf Deep-Learning basierte Ansatz zur OCR spart beim Einlernen und bei der Entwicklung Zeit, indem es übermäßige Kennzeichnung vermeidet und Zeichen in schwierigen Situationen erfolgreich liest

• Deep-Learning basierte Ansatz
• Entwicklung Zeit
• indem es übermäßige
• vermeidet
• Zeichen in schwierigen
• erfolgreich liest

DE Auf diese Weise kann es verschiedene elektrische Kondensatoren durch ihre Farbe und Kennzeichnung unterscheiden, obwohl sie optisch ähnlich aussehen

• Farbe
• Kennzeichnung unterscheiden
• obwohl sie optisch
• aussehen

DE Zur Gewährleistung der Lesbarkeit und Einhaltung der Richtlinien für die UDI-Kennzeichnung müssen Barcodes in einem vom Scan- und Lesevorgang getrennten Prozess getestet und bewertet werden.

• Gewährleistung der Lesbarkeit
• Einhaltung der Richtlinien
• UDI-Kennzeichnung müssen Barcodes
• Scan-
• Lesevorgang getrennten Prozess
• bewertet

DE Jedes Objektiv ist mit einer "mm"-Kennzeichnung versehen, z. B. 12-24 mm, um den Blickwinkel anzugeben, den es bietet. Je niedriger die Zahl ist, desto größer ist der Bildwinkel und desto mehr passt in eine bestimmte Szene.

• versehen
• mm
• Blickwinkel anzugeben
• bietet
• Bildwinkel
• desto mehr passt
• bestimmte

DE Anhand ihrer Kennzeichnung kannst du schnell erkennen, welche Marketplace-Apps über die allgemeinen Atlassian-Standards hinausgehen und eine besonders sichere und zuverlässige Cloud-Erfahrung bieten.

• Anhand ihrer Kennzeichnung
• schnell erkennen
• allgemeinen Atlassian-Standards hinausgehen
• besonders sichere
• zuverlässige Cloud-Erfahrung

DE Systeme für das Mounting von Dateisystemen beim Start per UUID (universally unique ID) oder Kennzeichnung konfigurieren

• Dateisystemen beim Start
• UUID
• universally unique ID
• Kennzeichnung konfigurieren

DE Bitbucket 6.3.0 wurde am 14. Mai 2019 veröffentlicht, mehr als 6 Monate vor dem Ausgabedatum des Fix. Bei Kennzeichnung als langfristig unterstützter Release wäre ein Bugfix erforderlich.

• Mai veröffentlicht
• Fix
• Kennzeichnung als langfristig

DE Wenn Tweets irreführende Informationen zu COVID-19 enthalten, können wir diese Tweets mit einer Kennzeichnung versehen, die Informationen zur Korrektur enthält

• Tweets irreführende Informationen
• enthalten
• versehen
• Korrektur enthält

DE Dynamische Wasserzeichen zur Kennzeichnung gedruckter Dokumente mit einem Vertraulichkeitsverweis

• Vertraulichkeitsverweis

DE HINWEIS: Sie können keinen Stern oder eine Kennzeichnung zu einer Zeile hinzufügen, wenn nicht mindestens eine andere Zelle in der Zeile Daten enthält.

• HINWEIS
• keinen Stern
• hinzufügen
• mindestens eine andere
• Zeile Daten

DE Zeigt ein aktiviertes Kästchen, einen Stern oder eine Kennzeichnung in der ausgewählten Zelle an oder löscht sie

• Zeigt ein aktiviertes
• Stern

DE Überprüft, ob ein Wert ein boolescher Wert ist (zum Beispiel Kontrollkästchen, Kennzeichnung oder Stern).

• Überprüft
• ob ein Wert
• Beispiel Kontrollkästchen
• Kennzeichnung
• Stern

DE Wird im Editor zur Kennzeichnung des Bereichs in der Seitenleiste verwendet.

• Editor zur Kennzeichnung