DE Klarer und transparenter Support Klarer und transparenter Support
DE Klarer und transparenter Support Klarer und transparenter Support
PT Ofereça suporte com clareza e transparência Ofereça suporte com clareza e transparência
German | Portuguese |
---|---|
support | suporte |
und | e |
DE Klarer und transparenter Support Klarer und transparenter Support
PT Ofereça suporte com clareza e transparência Ofereça suporte com clareza e transparência
German | Portuguese |
---|---|
support | suporte |
und | e |
DE Klarer Nachthimmel, einzigartige Ausblicke und Landschaften wie aus einer anderen Welt machen Sternbeobachtungen in NZ zu einem magischen Erlebnis.
PT Céus escuros e limpos, características celestes únicas e paisagens sobrenaturais tornam a observação de estrelas na Nova Zelândia uma experiência mágica de tirar o fôlego.
German | Portuguese |
---|---|
landschaften | paisagens |
erlebnis | experiência |
und | e |
einzigartige | uma |
in | de |
DE Gemäß unserer Position zu Datenschutz und Vertrauen steht ricloud nur für ethisch klare, transparente Anwendungsfälle mit klarer Zustimmung der Endbenutzer zur Verfügung.
PT De acordo com nossa posição sobre privacidade e confiança , o ricloud está disponível apenas para casos de uso éticos e transparentes com consentimento claro do usuário final.
German | Portuguese |
---|---|
position | posição |
datenschutz | privacidade |
vertrauen | confiança |
ricloud | ricloud |
klare | claro |
transparente | transparentes |
verfügung | disponível |
zustimmung | consentimento |
und | e |
zu | com |
nur | apenas |
DE Squarespace fertigt Seiten mit klarer HTML-Auszeichnung an, die durch Suchmaschinen indexiert werden können
PT O Squarespace cria páginas com marcadores HTML limpos, indexáveis por motores de busca
German | Portuguese |
---|---|
suchmaschinen | motores de busca |
html | html |
an | com |
seiten | páginas |
German | Portuguese |
---|---|
wirken | parecer |
und | e |
entdecken | descubra |
menschen | pessoas |
publikum | público |
wie | como |
sie | a |
DE Unabhängig davon, ob dies deine erste Kampagne ist oder du bereits zahlreiche Kampagnen hinter dich gebracht hast: Die Festlegung klarer Kampagnenziele trägt erheblich zum Erfolg deiner Kampagne bei.
PT Seja esta a primeira vez que está arrecadando fundos ou seja você veterano no assunto, estabelecer metas claras colocará a sua campanha no caminho do sucesso.
German | Portuguese |
---|---|
erfolg | sucesso |
oder | ou |
kampagne | campanha |
davon | do |
erste | primeira |
ist | está |
bei | a |
ob | seja |
DE Dank klarer und umsetzbarer Upgrade-Pfade und Produkt-Lebenszyklen werden Sie nicht von obligatorischen Updates überrascht
PT Com caminhos de upgrade e ciclos de vida das soluções claros e gerenciáveis, você não é pego de surpresa com atualizações obrigatórias
German | Portuguese |
---|---|
updates | atualizações |
pfade | caminhos |
upgrade | upgrade |
und | e |
nicht | não |
sie | você |
dank | com |
von | de |
DE Sehen Sie sich dieses Prezi Video von Joe Martin, CMO bei CloudApp, an, um eine Übersicht über die verschiedenen Tätigkeitsgebiete zu erhalten und zu erfahren, warum hybride Arbeit langfristig als klarer Gewinner hervorgehen wird:
PT Assista a este vídeo do Prezi de Joe Martin, o CMO da CloudApp, para uma análise de cada tipo de trabalho e por que o trabalho híbrido é o vencedor claro a longo prazo:
German | Portuguese |
---|---|
prezi | prezi |
video | vídeo |
martin | martin |
cmo | cmo |
hybride | híbrido |
gewinner | vencedor |
joe | joe |
und | e |
arbeit | trabalho |
eine | uma |
von | de |
bei | a |
warum | por que |
DE Heute können wir vorausschauen, was die Zukunft der Finanzdienstleistungsbranche bringen wird, und es ist ein klarer Wandel hin zur Priorisierung mobiler Bankdienstleistungen
PT Hoje, podemos antecipar o que o futuro do setor de serviços financeiros trará, e é uma mudança clara priorizar os serviços bancários móveis
German | Portuguese |
---|---|
wandel | mudança |
mobiler | móveis |
bankdienstleistungen | bancários |
ist | é |
können wir | podemos |
und | e |
heute | hoje |
zukunft | futuro |
hin | a |
DE Bei klarer visueller Präsentation können Daten mehr Transparenz schaffen, bessere geschäftskritische Ergebnisse liefern und die Leistung auf effizientere Weise verbessern
PT Quando apresentados de forma clara e visual, eles têm um enorme potencial de ampliar a transparência e obter melhores resultados e desempenho em áreas essenciais: tudo isso com mais eficiência operacional
German | Portuguese |
---|---|
visueller | visual |
transparenz | transparência |
weise | forma |
ergebnisse | resultados |
leistung | desempenho |
und | e |
bessere | melhores |
mehr | mais |
bei | a |
schaffen | em |
auf | operacional |
DE Bis die Situation jedoch klarer ist, empfiehlt die CDC, dass Haustiere nicht mit Personen oder Tieren außerhalb des Haushalts interagieren
PT No entanto, até que a situação se torne mais clara, o CDC recomenda que os animais de estimação não interajam com pessoas ou animais fora da casa
German | Portuguese |
---|---|
situation | situação |
empfiehlt | recomenda |
interagieren | interajam |
oder | ou |
außerhalb | fora |
bis | até |
nicht | não |
personen | pessoas |
mit | com |
tieren | animais |
des | da |
DE Echtheit ist die lang überfällige Akzeptanz unserer Unterschiede, wobei ein klarer Fokus darauf liegt, der Darstellung und Identität gegenüber treu zu sein.
PT Autenticidade é a aceitação tão esperada de nossas diferenças, com foco em ser fiel à representação e identidade.
German | Portuguese |
---|---|
echtheit | autenticidade |
akzeptanz | aceitação |
unterschiede | diferenças |
fokus | foco |
darstellung | representação |
treu | fiel |
ist | é |
identität | identidade |
und | e |
DE Ja, das tut es sicherlich.Unser "klarer Hostwinds-Reseller-Hosting" -Blog-Beitrag berührt auch auf diesem Thema: "Hier kommt Whmcs inhaltlich für das White Label-Reseller-Programm
PT Sim, certamente faz.Nosso 'Clarifying Hostwinds Revending Hosting' Blog Post toque neste tópico também: "É aí que o WHMCS é útil para o programa White Label Reveller
German | Portuguese |
---|---|
thema | tópico |
whmcs | whmcs |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
blog | blog |
beitrag | post |
programm | programa |
label | label |
sicherlich | certamente |
white | white |
auch | também |
ja | sim |
diesem | neste |
hier | a |
kommt | que |
DE „Wir haben das Team verkleinert und die Rollen klarer verteilt“, so Yeaney. „Und um neuen Schwung in die Sache zu bringen, sind Mitglieder dazugestoßen, die sich in den letzten sechs Monaten mit anderen Dingen befasst haben.“
PT “Reduzimos o tamanho e criamos uma equipe menor com funções mais claras”, disse Yeaney. “E trouxemos pessoas que não trabalharam nisso nos últimos seis meses para trazer uma nova energia.”
DE Tulpen und klarer sonniger Himmel
PT Tulipas e céu ensolarado claro
German | Portuguese |
---|---|
himmel | céu |
und | e |
DE Mann, der auf klarer Welle surft 1237768 Stock-Photo bei Vecteezy
PT homem surfando em ondas claras 1237768 Foto de stock no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
mann | homem |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
der | de |
DE Mann, der auf klarer Welle surft Kostenlose Fotos
PT homem surfando em ondas claras Foto gratuita
German | Portuguese |
---|---|
mann | homem |
kostenlose | gratuita |
fotos | foto |
DE Die Schriftart von JetBrains Mono ist einfach und frei von unnötigen Details. In kleinen Größen dargestellt, wirkt der Text klarer.
PT Os formulários com a fonte JetBrains Mono são simples e livres de detalhes desnecessários. Renderizado em tamanhos pequenos, o texto parece mais nítido.
German | Portuguese |
---|---|
einfach | simples |
frei | livres |
details | detalhes |
kleinen | pequenos |
größen | tamanhos |
wirkt | parece |
und | e |
text | texto |
in | em |
schriftart | fonte |
dargestellt | com |
DE Klassiker gehen nie aus der Mode. Thema mit grau-schwarzer Farbpalette und klarer Schnittstelle.
PT Atualize a sua interface para ter um design limpo e lúcido.
German | Portuguese |
---|---|
mode | design |
schnittstelle | interface |
und | e |
nie | sua |
DE Klarer Nachweis von Leistung und Wert
PT Comprove seu valor para os clientes
German | Portuguese |
---|---|
wert | valor |
DE In diesem Handbuch geben wir einen kurzen Überblick über jede Konsole, damit Sie sie klarer trennen und herausfinden können, welche für Sie die richtige ist.
PT Neste guia, forneceremos uma breve visão geral de cada console para ajudá-lo a separá-los mais claramente e descobrir qual é o certo para você.
German | Portuguese |
---|---|
handbuch | guia |
kurzen | breve |
konsole | console |
herausfinden | descobrir |
ist | é |
und | e |
geben | para |
sie | você |
jede | cada |
DE Insgesamt ist es ein viel stärkerer Kalender als zuvor und viel klarer zu lesen.
PT No geral, é um calendário muito mais forte do que antes e muito mais claro de ler.
German | Portuguese |
---|---|
kalender | calendário |
ist | é |
und | e |
ein | um |
zuvor | de |
lesen | ler |
DE Der neue Audio-Codec sollte Audio in chaotischen Szenen auf kompatiblen Geräten etwas klarer machen.
PT O novo codec de áudio deve deixar o áudio um pouco mais claro em cenas caóticas em dispositivos compatíveis.
German | Portuguese |
---|---|
sollte | deve |
szenen | cenas |
kompatiblen | compatíveis |
geräten | dispositivos |
codec | codec |
neue | novo |
audio | áudio |
in | em |
der | de |
DE ), aber Alexa scheint uns klarer zu sein.
PT ), mas Alexa parece mais claro para nós.
German | Portuguese |
---|---|
alexa | alexa |
scheint | parece |
uns | nós |
aber | mas |
zu | para |
DE Nicht so sehr eine Aussage, wenn es um das Aussehen geht, und nicht so viel zu hören. Aber der Naim ist klarer und fokussierter, wenn es um Musik geht, und (wohl) das elegantere Gerät.
PT Não é tanto uma declaração no que diz respeito à aparência, e nem tanto uma escuta. Mas o Naim é mais articulado e melhor focado no que diz respeito à música, e (indiscutivelmente) o dispositivo mais elegante.
German | Portuguese |
---|---|
aussage | declaração |
aussehen | aparência |
musik | música |
ist | é |
wohl | melhor |
gerät | dispositivo |
so | tanto |
und | e |
aber | mas |
nicht | não |
eine | uma |
DE Durch diese zusätzliche Kopffreiheit wirkt das Display im Freien klarer und hat ein reflektierungsreduzierendes mattes Finish
PT Esse headroom extra torna a tela mais nítida em exteriores, e também tem um acabamento fosco que reduz o reflexo
German | Portuguese |
---|---|
display | tela |
und | e |
ein | um |
zusätzliche | mais |
DE Die Webcam des Gigabyte Aero 15 ist jedoch ein klarer Kompromiss
PT A webcam da Gigabyte Aero 15 é um compromisso definitivo, no entanto
German | Portuguese |
---|---|
webcam | webcam |
kompromiss | compromisso |
ist | é |
des | da |
DE Der Gesang ist klarer und Details, während die unteren Bassnoten nicht abfallen oder knirschen, wenn die Lautstärke abnimmt
PT Há clareza nos vocais e detalhes, enquanto as notas graves mais baixas não caem ou são esmagadas quando o volume cai
German | Portuguese |
---|---|
gesang | vocais |
details | detalhes |
lautstärke | volume |
oder | ou |
und | e |
nicht | não |
wenn | quando |
während | enquanto |
DE Aber es ist jetzt etwas, das eigentlich keine lästige Pflicht ist, und das ist ein klarer Schritt in die richtige Richtung!
PT Mas agora é algo que não é realmente uma tarefa árdua e é um passo definitivo na direção certa!
German | Portuguese |
---|---|
jetzt | agora |
schritt | passo |
und | e |
ist | é |
richtung | direção |
etwas | algo |
aber | mas |
das | o |
ein | um |
DE Wenn Sie begeisterte Leser in der Familie haben, lohnt sich ein Abonnement für den Kids + -Dienst. Kinderbücher sind teuer und werden oft an einem Tag oder so gelesen. Daher ist der ständige Zugriff auf viele Bücher ein klarer Vorteil.
PT Além disso, se você tem leitores ávidos na família, vale a pena assinar o serviço Kids +. Os livros infantis são caros e, com frequência, eles os lerão em um ou dois dias - portanto, o acesso contínuo a muitos livros é uma vantagem definitiva.
German | Portuguese |
---|---|
familie | família |
teuer | caros |
oft | com frequência |
zugriff | acesso |
bücher | livros |
vorteil | vantagem |
abonnement | assinar |
tag | dias |
oder | ou |
und | e |
in | em |
wenn | se |
sie | você |
leser | leitores |
lohnt | vale a pena |
an | com |
sind | são |
den | a |
ist | é |
viele | muitos |
dienst | serviço |
DE Die neuesten MacBook Pro-Modelle sind sehr teuer, aber der Vorteil dieser Preistrennung besteht darin, dass jetzt klarer ist, welches Modell für Sie und Ihr Budget entwickelt wurde – darüber werden wir weiter unten mehr berichten.
PT Os modelos mais recentes do MacBook Pro são seriamente caros, mas o benefício dessa separação de preços é que agora fica mais claro qual modelo é projetado para você e seu orçamento - algo que veremos mais adiante.
German | Portuguese |
---|---|
teuer | caros |
vorteil | benefício |
entwickelt | projetado |
budget | orçamento |
modelle | modelos |
modell | modelo |
neuesten | recentes |
und | e |
sie | os |
weiter | adiante |
ist | é |
jetzt | agora |
pro | pro |
sehr | algo |
macbook | macbook |
mehr | mais |
aber | mas |
für | para |
die | o |
ihr | seu |
dieser | dessa |
dass | que |
DE Klarer und informativer Inhalt sowie überzeugende Visuals können die Auffindbarkeit verbessern und Traffic auf deine Website steigern.
PT Conteúdo claro e informativo, além de visuais atraentes, podem melhorar a localização e gerar tráfego para o seu site.
German | Portuguese |
---|---|
inhalt | conteúdo |
visuals | visuais |
traffic | tráfego |
verbessern | melhorar |
website | site |
und | e |
sowie | de |
DE Die Lautstärke schien kaum spürbar zuzunehmen, um das gesprochene Wort in unserem Testszenario klarer zu machen.
PT Parecia haver um aumento quase imperceptível no volume para tornar algumas palavras faladas mais claras em nosso cenário de teste.
German | Portuguese |
---|---|
lautstärke | volume |
unserem | nosso |
in | em |
kaum | quase |
zu | algumas |
DE Es besteht die Möglichkeit, dass dies durch Software verbessert werden könnte, aber wir glauben, dass Alexas Stimme bei einem vergleichbaren Lautsprecher klarer ist.
PT Há uma chance de que isso possa ser melhorado por meio de software, mas achamos que a voz de Alexa é mais clara em um alto-falante comparável.
German | Portuguese |
---|---|
möglichkeit | chance |
software | software |
stimme | voz |
wir glauben | achamos |
ist | é |
könnte | possa |
lautsprecher | alto-falante |
verbessert | mais |
werden | ser |
aber | mas |
bei | a |
durch | de |
einem | um |
DE Verbessern Sie das Marketing und die Berichterstellung mit moderner Dokumentenkontrolle und klarer Zugriffskontrolle
PT Melhore o seu marketing e relatórios com o controle aprimorado de documentos e recursos de permissão bem definidos
German | Portuguese |
---|---|
verbessern | melhore |
marketing | marketing |
berichterstellung | relatórios |
und | e |
mit | com |
German | Portuguese |
---|---|
design | design |
sorgfältig | cuidadosamente |
neue | nova |
oberfläche | interface |
stellt | coloca |
noch | ainda |
die | elementos |
DE Das mag verwirrend klingen, aber sobald Sie wissen, was Sie in Ihrer Nähe haben und worauf Sie zugreifen müssen, wird es viel klarer.
PT Isso pode parecer confuso, mas assim que você souber o que tem na sua área e o que precisa acessar, ficará muito mais claro.
German | Portuguese |
---|---|
verwirrend | confuso |
klingen | parecer |
zugreifen | acessar |
und | e |
aber | mas |
wissen | souber |
worauf | que |
viel | muito |
sie | você |
wird | ficará |
es | sua |
müssen | precisa |
German | Portuguese |
---|---|
bewegung | movimento |
videos | vídeos |
animationen | animação |
webseite | site |
methode | maneira |
kanal | canal |
youtube | youtube |
sozialen | sociais |
oder | ou |
und | e |
zu | com |
medien | mídias |
markenstrategie | marca |
sind | são |
eine | uma |
schneller | rapidamente |
DE Innerhalb dieser Gruppe würden 77 % gerne mehr Auswahl im Lebensmittelladen vorfinden, ein klarer Hinweis, dass für Alternativen zu Milchprodukten erhebliches Wachstumspotenzial besteht
PT entre esses, 77% querem ver mais opções no mercado, indicando que produtos alternativos aos lácteos têm muito espaço para crescer
German | Portuguese |
---|---|
im | no |
mehr | mais |
DE Hockeyschläger-Displayständer Acryl-Wandhalterung Klarer Eishockeyschläger unterstützt Halterungshalter für horizontale Aufhänger für jede Heim- oder Bürowand
PT Suporte para exibição de taco de hóquei Suporte de parede acrílico transparente Suporte para suporte de taco de hóquei no gelo Suporte horizontal para qualquer parede de casa ou escritório
German | Portuguese |
---|---|
unterstützt | suporte |
horizontale | horizontal |
wandhalterung | parede |
oder | ou |
für | de |
DE HOIN 80mm USB-Thermo-Empfangs-POS-Drucker Auto-Cutter-Hochgeschwindigkeitsdrucker Klarer Druck kompatibel mit ESC / POS-Druckbefehlen für Supermarktgeschäft Hauptgeschäft
PT Aterro 80mm usb impressora de recibos térmica auto impressora de alta velocidade cortador de impressão de alta velocidade compatível com comando de impressão ESC / POS para loja de supermercado
German | Portuguese |
---|---|
kompatibel | compatível |
usb | usb |
auto | auto |
drucker | impressora |
druck | impressão |
mit | com |
für | de |
DE Dies ist ein klarer Vorteil gegenüber der Echo Show 8 und der Echo Show 5.
PT Essa é uma vantagem definitiva sobre o Echo Show 8 e Echo Show 5.
German | Portuguese |
---|---|
vorteil | vantagem |
echo | echo |
show | show |
ist | é |
und | e |
über | sobre |
ein | uma |
DE Die neuesten MacBook Pro-Modelle sind sehr teuer, aber der Vorteil dieser Preistrennung besteht darin, dass jetzt klarer ist, welches Modell für Sie und Ihr Budget geeignet ist – darüber werden wir weiter unten mehr berichten.
PT Os modelos mais recentes do MacBook Pro são muito caros, mas o benefício dessa separação de preços é que agora fica mais claro qual modelo foi projetado para você e seu orçamento - algo que veremos mais adiante.
German | Portuguese |
---|---|
teuer | caros |
vorteil | benefício |
budget | orçamento |
modelle | modelos |
modell | modelo |
neuesten | recentes |
und | e |
sie | os |
weiter | adiante |
ist | é |
jetzt | agora |
pro | pro |
macbook | macbook |
mehr | mais |
aber | mas |
für | para |
sehr | muito |
die | o |
ihr | seu |
dieser | dessa |
dass | que |
German | Portuguese |
---|---|
bewegung | movimento |
videos | vídeos |
animationen | animação |
webseite | site |
methode | maneira |
kanal | canal |
youtube | youtube |
sozialen | sociais |
oder | ou |
und | e |
zu | com |
medien | mídias |
markenstrategie | marca |
sind | são |
eine | uma |
schneller | rapidamente |
DE Die Soundbar greift auf die erhöhte Rechenleistung des Fernsehers zu, sodass der AI Sound Pro-Modus bei der Analyse von Audiosignalen im laufenden Betrieb klarer und konsistenter klingt
PT A barra de som acessa o poder de processamento aumentado da TV, permitindo que o modo AI Sound Pro soe mais claro e consistente ao analisar sinais de áudio em tempo real
German | Portuguese |
---|---|
analyse | analisar |
modus | modo |
pro | pro |
und | e |
zu | ao |
sound | som |
bei | a |
DE Aber es ist jetzt etwas, das eigentlich keine lästige Pflicht ist, und das ist ein klarer Schritt in die richtige Richtung!
PT Mas agora é algo que não é realmente uma tarefa árdua e é um passo definitivo na direção certa!
German | Portuguese |
---|---|
jetzt | agora |
schritt | passo |
und | e |
ist | é |
richtung | direção |
etwas | algo |
aber | mas |
das | o |
ein | um |
DE Der Low-Light-Modus von Google Duo funktioniert, indem der Videoanruf so angepasst wird, dass die Person bei nicht optimalen Lichtverhältnissen besser sichtbar ist und ihr Gesicht aufgehellt wird, damit die andere Person sie klarer sehen kann.
PT O modo de pouca luz do Google Duo funciona ajustando a videochamada para tornar a pessoa nas condições de iluminação menos do que ideais mais visível, iluminando seu rosto para que a outra pessoa possa vê-la com mais clareza.
German | Portuguese |
---|---|
funktioniert | funciona |
modus | modo |
light | luz |
sichtbar | visível |
gesicht | rosto |
andere | outra |
duo | duo |
person | pessoa |
der | de |
bei | a |
DE Die neuesten MacBook Pro-Modelle sind sehr teuer, aber der Vorteil dieser Preistrennung besteht darin, dass jetzt klarer ist, welches Modell für Sie und Ihr Budget geeignet ist – darüber werden wir weiter unten mehr berichten.
PT Os modelos mais recentes do MacBook Pro são muito caros, mas o benefício dessa separação de preços é que agora fica mais claro qual modelo foi projetado para você e seu orçamento - algo que veremos mais adiante.
German | Portuguese |
---|---|
teuer | caros |
vorteil | benefício |
budget | orçamento |
modelle | modelos |
modell | modelo |
neuesten | recentes |
und | e |
sie | os |
weiter | adiante |
ist | é |
jetzt | agora |
pro | pro |
macbook | macbook |
mehr | mais |
aber | mas |
für | para |
sehr | muito |
die | o |
ihr | seu |
dieser | dessa |
dass | que |
German | Portuguese |
---|---|
design | design |
sorgfältig | cuidadosamente |
neue | nova |
oberfläche | interface |
stellt | coloca |
noch | ainda |
die | elementos |
Showing 50 of 50 translations