Translate "encourages" to German

DE Bauen Sie eine Community auf, die Menschen ermutigt, Ihr Projekt zu nutzen, zu unterstützen und weiter zu verbreiten.

• Menschen ermutigt
• unterstützen

DE Es ist wichtig, Inhalte zu erstellen, die Ihre Zielgruppe dazu bewegen, mit Ihren Tweets zu interagieren

• wichtig
• Inhalte zu erstellen
• Zielgruppe dazu bewegen

DE Den Leuten zu versichern, dass sie von dir keinen Spam erhalten werden und du ihre Informationen nicht an Dritte verkaufst, wird sie dazu ermuntern, dir diese Informationen zu geben und Vertrauen aufbauen.

• Leuten zu versichern
• dir keinen Spam
• Dritte verkaufst
• dazu ermuntern
• dir diese Informationen
• geben
• Vertrauen

DE Humble Bundle fordert alle Benutzer auf, die Produktdateien und alle anderen mit den Produkten verbundenen Elemente ordnungsgemäß zu sichern.

• Humble Bundle fordert
• Produktdateien
• verbundenen Elemente ordnungsgemäß

DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.

• Atlassian innovatives
• Innovation Spike Day

DE Keine Inhalte, die hoch riskante Investitionen empfehlen oder Geldgeschäfte mit der Absicht, sich durch eine Nutzerbeteiligung zu bereichern (nach dem Motto: "Werden Sie schnell reich")

• Inhalte
• hoch riskante Investitionen
• Nutzerbeteiligung zu bereichern
• Motto
• schnell

DE Acquia empfiehlt Ihnen, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen

• Acquia empfiehlt Ihnen
• überprüfen

DE Unit4 treibt Best Practices im Bereich der Informationssicherheit voran und ermutigt zur Wachsamkeit gegenüber möglichen Bedrohungen aus allen Quellen.

• treibt Best Practices
• Bereich der Informationssicherheit
• ermutigt zur Wachsamkeit

DE Wartung: Das Software-Projektmanagement umfasst normalerweise kontinuierliche Produkttests, damit Fehler früh erkannt und behoben, Endprodukte an die Anforderungen des Kunden angepasst und Projekte auf Kurs gehalten werden können

• Wartung
• Software-Projektmanagement umfasst normalerweise
• Produkttests
• damit Fehler früh
• behoben
• Kunden angepasst
• Projekte auf Kurs

DE Brave empfiehlt, diese an Ihre bevorzugten Content Creators weiterzuleiten.

• Brave empfiehlt
• bevorzugten Content Creators

DE Unsere Kultur ermutigt große Ideen und neue Arbeitsweisen, die uns helfen, die Online-Welt für alle sicherer zu machen.

• Kultur ermutigt große
• Arbeitsweisen
• helfen

DE Die Kommunikationsplattform der Max Mara Fashion Group’s MMFG People kann als App oder auf dem Desktop genutzt werden und ist so für alle Mitarbeiter*innen erreichbar.

• Kommunikationsplattform der Max
• Fashion
• App

DE Lage Hotelik fördert Radfahren und Wandern in den umliegenden Wäldern und…

• Lage Hotelik fördert
• Wäldern

DE Die Lage der Villa Skorusyny fördert die aktive Erholung im Freien: Es gibt mehrere Skilifte, interessante Wanderwege und viele andere Attraktionen in der Nachbarschaft

• Lage der Villa
• fördert die aktive
• Freien
• mehrere Skilifte
• interessante Wanderwege
• viele andere Attraktionen
• Nachbarschaft

DE Genießen Sie die Feiertage mit seiner Familie nach Rozewie / Rad Habichtsberg, der polnischen Meer, mit einer einzigartigen Küste Klippe mit einem schönen breiten Strand, ermutigt marine Sonnenbaden

• Rad Habichtsberg
• polnischen Meer
• einzigartigen Küste Klippe
• schönen breiten Strand
• ermutigt marine Sonnenbaden

DE Das Unternehmen ermuntert seine Partner sowie Unternehmen, KMU und Gebietskörperschaften, sich ähnlich zu verhalten, indem es die internen und externen Vorteile dieser Vorgehensweise erläutert.

• Unternehmen ermuntert seine
• Unternehmen
• KMU
• Gebietskörperschaften
• ähnlich zu verhalten

DE Die "Farm-Food-Climate" Challenge sucht, unterstützt vom Vodafone Institut, im Zeichen des European Green Deals, 100+ Lösungsansätze für klimapositive Landwirtschaft und Ernährung.

• Challenge sucht
• unterstützt vom Vodafone
• Zeichen des European
• Deals
• Lösungsansätze für klimapositive

DE Sehen Sie die vierte Ausgabe unserer Diskussionsreihe "AI&I" im Tieranatomischen Theater Berlin mit Pascal Finette und Alexander Görlach.

• Ausgabe unserer Diskussionsreihe
• Tieranatomischen Theater Berlin
• Pascal Finette
• Alexander

DE Um dies zu erreichen, schaffen wir eine Kultur der Empathie, die das Wohlbefinden fördert – und Produkte, die Ihren Arbeitstag etwas mehr in Fluss bringen. 

• dies zu erreichen
• Empathie
• Wohlbefinden fördert
• Produkte
• Ihren Arbeitstag etwas
• Fluss bringen

DE Du bist Kunde oder Sicherheitsforscher und hast eine Sicherheitslücke in unseren Produkten entdeckt? Gib uns Bescheid! Wenn du Sicherheitsforscher bist, warten im Rahmen unseres Bug-Bounty-Programms Belohnungen auf dich.

• bist Kunde
• Sicherheitsforscher
• hast eine Sicherheitslücke
• unseren Produkten entdeckt
• Gib uns Bescheid
• Sicherheitsforscher bist
• warten im Rahmen

DE Formulieren Sie Ihre Anforderungen so, dass der Anbieter darauf eingehen und darlegen kann, warum er der richtige Partner für Sie ist und wie er Sie bei der Erreichung Ihrer Ziele unterstützen kann

• Formulieren Sie Ihre
• Anbieter darauf eingehen
• Partner für Sie
• Erreichung Ihrer Ziele

DE Prevail hier ausgezeichnete Bedingungen zum Segeln und anderen Wassersportarten, ermutigt Strand poleżenia die Sonne

• Prevail hier ausgezeichnete
• Segeln
• anderen Wassersportarten
• ermutigt Strand poleżenia
• Sonne

DE Die Gastgeberin lädt seine eigene Küche (lecken Finger) zu schmecken

• Gastgeberin lädt seine
• Küche
• lecken Finger
• schmecken

DE Das zusätzliche Qualitätsmerkmal generiert Aufmerksamkeit und regt zum Klicken an, da die Interessenten eine genaue Erwartungshaltung gegenüber Ihres Webauftritts haben

• zusätzliche Qualitätsmerkmal generiert
• regt zum Klicken
• da die Interessenten
• genaue Erwartungshaltung gegenüber

DE Wenn Besucher:innen auf einen defekten Link stoßen, ist es nämlich wahrscheinlicher, dass sie dann auf deiner Website bleiben, anstatt sofort zu den Suchergebnissen zurückzukehren.

• defekten Link stoßen
• nämlich wahrscheinlicher
• dann auf deiner
• bleiben
• Suchergebnissen

DE Bieten Sie den Nutzern etwas Attraktives, das sie zum Klicken anregt

• etwas Attraktives
• Klicken anregt

DE Sie bergen enormes Potential für eine schonende Landbewirtschaftung und eine Tierwohl fördernde Viehhaltung

• bergen enormes Potential
• schonende Landbewirtschaftung
• Tierwohl fördernde Viehhaltung

DE Neben anderen Maßnahmen ermutigt der Plan Kinder und Erwachsene zur Teilnahme an organisiertem Sport und Sportunterricht

• Neben anderen Maßnahmen
• Plan Kinder
• Erwachsene zur Teilnahme
• organisiertem Sport
• Sportunterricht

DE ·      Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

• Verhaltensweisen ermutigt
• animiert
• Straftat darstellen würden
• zivilrechtlichen Haftung führen

DE Datengesteuerte Entscheidungsfindung muss zum Normalfall in Ihrem Unternehmen werden, indem eine Kultur etabliert wird, in der kritisches Hinterfragen und Neugier willkommen sind

• Datengesteuerte Entscheidungsfindung muss
• Normalfall in Ihrem
• indem eine Kultur
• kritisches Hinterfragen

DE Ein Unternehmen, das die Belegschaft regelmäßig zum Hinterfragen des Status quo ermuntert und sie dabei aktiv unterstützt, wird kaum mit Selbstgefälligkeit zu kämpfen haben

• Unternehmen
• Status quo ermuntert
• dabei aktiv unterstützt
• kaum mit Selbstgefälligkeit

DE Hatch war eine großartige Gelegenheit, als Teil einer Gruppe aus unglaublich talentierten Engineers zu wachsen und voranzukommen – in einer Umgebung, die deine geistige Flexibilität, Experimentierfreudigkeit und dein Verantwortungsgefühl fördert.

• Gelegenheit
• Teil einer Gruppe
• unglaublich talentierten Engineers
• wachsen
• voranzukommen
• Umgebung
• deine geistige Flexibilität
• Experimentierfreudigkeit
• dein Verantwortungsgefühl

DE Darüber hinaus fördert Mindmapping den freien Fluss von Ideen und ist somit das ideale Format für Brainstorming und kreative Problemlösungssitzungen.

• Darüber hinaus fördert
• somit das ideale
• Brainstorming
• kreative

DE Ich versuche allerdings, wo es auch immer geht, mit Pauschalen zu arbeiten, dies fördert den Kontakt mit dem Mandanten und beseitigt die Bedenken für jede Minute, die man mit dem Anwalt spricht, abgerechnet zu werden

• versuche allerdings
• geht
• Pauschalen zu arbeiten
• Mandanten
• beseitigt die Bedenken
• jede Minute
• Anwalt spricht

DE Die Kurse sind sehr gut strukturiert, was uns ermutigt, mit der Sprache fortzufahren, und sie bewerten auch unsere Verbesserung durch Spiele und kleine Quiz.

• Kurse sind sehr
• strukturiert
• ermutigt
• Sprache fortzufahren
• Spiele
• kleine

DE Proseat fördert daher gezielt Innovationen

• Proseat fördert daher
• Innovationen

DE Patagonia empfiehlt Ihnen, diese Seite regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen, um darüber informiert zu bleiben, wie Patagonia zum Schutz der von Patagonia gesammelten personenbezogenen Daten beiträgt.

• Patagonia empfiehlt Ihnen
• regelmäßig auf Änderungen
• überprüfen
• Patagonia zum Schutz
• Patagonia gesammelten personenbezogenen

DE Diese Kultur ermutigt die Umsetzung neuer und besserer Ideen, so dass 1Password immer auf eine bessere Zukunft hinarbeitet.

• neuer
• besserer Ideen
• Zukunft

DE Materialien, die eine straf- oder zivilrechtliche Haftung auslösen oder ein strafbares Verhalten unterstützen.

• Materialien
• straf-
• zivilrechtliche Haftung auslösen
• strafbares Verhalten

DE Digitale Transformation: Durch Standardisierung, Automatisierung und die Digitalisierung dieser ständig wiederkehrenden Aufgaben und Abläufe werden wir effizienter.

• Digitale Transformation
• Standardisierung
• Automatisierung
• Digitalisierung dieser ständig
• Aufgaben

DE Bosch fördert den Ausbau erneuerbarer Energien und strebt kontinuierlich nach Energieeffizienz – von der Entwicklung über die Herstellung bis zum fertigen Produkt.

• erneuerbarer Energien
• fertigen

DE Zum anderen fördern wir eine von Vertrauen, Respekt und Offenheit geprägte Kultur, die selbstbestimmtes Arbeiten und effektive Zusammenarbeit fördert

• Vertrauen
• Respekt
• Offenheit geprägte Kultur
• selbstbestimmtes Arbeiten
• effektive Zusammenarbeit fördert

DE Infrastruktur als Code fördert das Management der Softwarelieferkette durch die Einführung von Spezifität und einem auditierbaren Protokoll für die tatsächliche Laufzeit des Systems.

• Infrastruktur als Code
• Management der Softwarelieferkette
• Einführung von Spezifität

DE Trenz Electronic möchte jeden gerne dazu anregen, seine EDA (Electronic Design Automation) Sammlung zu teilen und zu verbessern.

• Trenz Electronic möchte
• gerne dazu anregen
• seine EDA
• Electronic Design Automation
• Sammlung zu teilen

DE Schaffen Sie eine angenehme Atmosphäre die zum Diskutieren und Bleiben einlädt.

• Bleiben

DE Das Design dieses ergonomischen Bürostuhls fördert eine Sitzhaltung, die die Körpermitte aktiviert und ein besseres Wohlbefinden als bei herkömmlichen Bürostühlen ermöglicht

• Design dieses ergonomischen
• fördert eine Sitzhaltung
• Körpermitte aktiviert
• herkömmlichen Bürostühlen ermöglicht

DE Ein rahmenloser Stuhl lässt Sie nicht herein. Entworfen für schlanke, sich schnell bewegende Arbeitsplätze - dies ist kein Stuhl, auf den Sie sich fallen lassen.Es fördert die Bewegung und hält Sie auch im Sitzen beweglich und engagiert.

• rahmenloser Stuhl lässt
• herein
• Entworfen für schlanke
• schnell bewegende Arbeitsplätze
• dies ist kein
• fallen
• fördert die Bewegung
• Sitzen beweglich

DE Wir alle profitieren von einem Umfeld, das von Freude, gemeinsamem Lachen und einer ausgeglichenen Work-Life-Balance geprägt ist.

• Freude
• gemeinsamem Lachen
• ausgeglichenen Work-Life-Balance geprägt

DE h. bietet, fördert oder ermutigt Wetten oder Wetten, die gesetzlich verboten sind;

• bietet
• fördert
• ermutigt Wetten
• Wetten

DE Unser Gasthof ist ein Land der Seen, Raum, frisch, kristallklare Luft, üppigem Grün. Die unmittelbare Umgebung werden ermutigt, eine aktive Sommersport und Winterfischen zu nehmen, Früchte des Waldes und viele andere zu sammeln. In unserem Angebot…

• Land der Seen
• Raum
• frisch
• kristallklare Luft
• üppigem Grün
• aktive Sommersport
• Winterfischen zu nehmen
• Früchte des Waldes
• unserem