Hire a translator I am translator

Translate "accompanies" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accompanies" from English to Spanish

Translations of accompanies

"accompanies" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

accompanies acompaña

Translation of English to Spanish of accompanies

English
Spanish

EN You must read and confirm your acceptance of the licence agreement that accompanies each item of Software prior to downloading that Software.

ES Usted debe leer y confirmar que acepta el acuerdo de licencia que acompaña a cada artículo de software antes de descargarlo.

English Spanish
confirm confirmar
licence licencia
accompanies acompaña
software software
agreement acuerdo
prior antes de
the el
to a
must debe
of de
your y
each cada

EN It also help families with financial planning so they can avoid the bankruptcy that so often accompanies a cancer diagnosis.

ES También ayuda a las familias con la planificación económica para que no tengan que declararse en bancarrota, lo que muy comúnmente acompaña el diagnóstico de cáncer.

English Spanish
help ayuda
planning planificación
bankruptcy bancarrota
accompanies acompaña
cancer cáncer
diagnosis diagnóstico
financial económica
it lo
a a
with con
also también
families familias

EN It collects information on travel throughout Switzerland and worldwide for various interested parties, delivers targeted training to raise awareness in the travel and tourism sector, and accompanies and supports accessibility projects

ES Con este fin, recopila información de viajes para varias partes interesadas en Suiza y en todo el mundo, sensibiliza a la industria de viajes y turismo con capacitación específica y acompaña y apoya proyectos sobre el tema de la accesibilidad

English Spanish
collects recopila
switzerland suiza
parties partes
training capacitación
sector industria
accompanies acompaña
supports apoya
accessibility accesibilidad
information información
tourism turismo
projects proyectos
travel viajes
worldwide en todo el mundo
interested interesadas
in en
to a
for para

EN Your use of such software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the software

ES Su uso de dicho software está regulado por los términos del acuerdo de licencia de usuario final, si lo hubiera, que acompaña o se incluye con el software

English Spanish
license licencia
accompanies acompaña
included incluye
terms términos
user usuario
if si
or o
software software
agreement acuerdo
the el
the end final
use uso
your su
with con
is se

EN Caption: Caption: The UN Resident Coordinator for Barbados and the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS), Didier Trebucq (right) accompanies UN Secretary General, António Guterres (centre) on a trip to St Lucia.

ES Leyenda: El Coordinador Residente de la ONU para Barbados y la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO), Didier Trebucq (derecha) acompaña al Secretario General de la ONU, António Guterres (centro) en un viaje a Santa Lucía.

English Spanish
caption leyenda
resident residente
coordinator coordinador
barbados barbados
caribbean caribe
states estados
didier didier
accompanies acompaña
secretary secretario
general general
guterres guterres
centre centro
lucia lucía
un onu
organisation la organización
of de
a un
trip viaje
to a
eastern oriental
on en
for para

EN The SOW accompanies the wireframes and serves as the project plan. Now, we know exactly what we?re building.

ES El SOW acompaña a los wireframes y sirve como plan del proyecto. Ahora sabemos exactamente lo que estamos construyendo.

English Spanish
accompanies acompaña
serves sirve
exactly exactamente
building construyendo
plan plan
the el
we know sabemos
as como
now ahora
and y
project proyecto
we estamos
know que

EN Also recently rolled out by mass distribution and retail food, the "Plus près de chez vous et de vos goûts" ("Closer to home and to your tastes") banner accompanies the growing appetite for fresh and local products

ES El lema "Más cerca de casa y de tus gustos", desplegado también recientemente por los supermercados y los minoristas de alimentación, acompaña el creciente apetito por los productos frescos y locales

English Spanish
tastes gustos
accompanies acompaña
growing creciente
appetite apetito
fresh frescos
closer más cerca
to a
the el
recently recientemente
local locales
also también
your y
products productos

EN The roar and rush of these unique natural spectacles accompanies hikers on this picturesque trail from Lauterbrunnen to Stechelberg.

ES El sonido del espectáculo natural único acompaña el pintoresco camino de Lauterbrunnen a Stechelberg.

English Spanish
natural natural
accompanies acompaña
picturesque pintoresco
the el
to a

EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.

ES Además de su labor como guardia del refugio, Fredy Tscherrig también trabaja de guía de montaña y acompaña a los huéspedes en excursiones alpinas o caminatas por el glaciar. La mayoría en los alrededores alpinos del refugio.

English Spanish
guide guía
accompanies acompaña
guests huéspedes
glacier glaciar
surroundings alrededores
mountain montaña
in en
as como
also también
a a
trips excursiones
hikes caminatas
alpine alpinos

EN The silence that accompanies the ascent is an unforgettable experience out in nature and even offers a chance of fascinating encounters with wild animals

ES De hecho, el ascenso en silencio ofrece experiencias en la naturaleza incomparables en el paisaje o interesantes encuentros con animales

English Spanish
silence silencio
ascent ascenso
offers ofrece
fascinating interesantes
encounters encuentros
animals animales
in en
is hecho
experience experiencias
with con
of de
nature naturaleza

EN Are you a fast-growing SaaS publisher? Yousign accompanies you in the deployment of the digital signature within your tools to help optimise your management and accelerate your development.

ES ¿Es usted un editor de software SaaS de rápido crecimiento? Yousign le acompaña en la implementación de la firma digital dentro de sus herramientas para ayudarle a optimizar su gestión y acelerar su desarrollo.

English Spanish
saas saas
publisher editor
accompanies acompaña
fast rápido
signature firma
tools herramientas
management gestión
accelerate acelerar
development desarrollo
the la
growing crecimiento
deployment implementación
optimise optimizar
in en
yousign yousign
to help ayudarle
digital digital
to a
a un
your y

EN A terrace offers dramatic panoramas over the nearby mountains, while a lively calendar of cultural and artistic events accompanies your meal.

ES Una terraza ofrece espectaculares vistas de las montañas, mientras que un animado calendario de eventos culturales y artísticos acompaña a la comida.

English Spanish
terrace terraza
offers ofrece
dramatic espectaculares
mountains montañas
lively animado
calendar calendario
events eventos
accompanies acompaña
cultural culturales
the la
a un
while mientras
of de
your y
meal comida

EN This competence accompanies each watch during its entire lifetime – from the first sketches to final assembly

ES El ejercicio de esta competencia acompaña a cada reloj durante todo el proceso, desde los primeros bocetos hasta el ensamblado final

English Spanish
competence competencia
accompanies acompaña
sketches bocetos
final final
the el
to a
during durante
this esta
first primeros
each cada
watch reloj
from desde

EN A mobile application that accompanies you everywhere

ES Una aplicación móvil que te acompaña siempre…

English Spanish
mobile móvil
accompanies acompaña
application aplicación

EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law

ES El software que acompaña a este acuerdo de licencia (el "Software") es propiedad de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o de sus licenciatarios, y está protegido por la legislación de derechos de autor (copyright)

English Spanish
accompanies acompaña
license licencia
softmaker softmaker
gmbh gmbh
or o
software software
is es
property propiedad
agreement acuerdo
of de
copyright derechos de autor
protected por
this este

EN The SOW accompanies the wireframes and serves as the project plan detailing deliverables, costs and project timeline.

ES El SOW acompaña a los wireframes y sirve como plan del proyecto que detalla los entregables, los costos y el cronograma del proyecto.

English Spanish
accompanies acompaña
serves sirve
deliverables entregables
costs costos
timeline cronograma
plan plan
the el
as como
and y
project proyecto

EN Cultures Connection accompanies us in these steps and delivers quality translations which allow us to maintain excellent relations with our partners and customers, while preserving our credibility

ES Cultures Connection nos acompaña durante este proceso y nos realiza traducciones de calidad que nos permiten mantener una excelente relación con nuestros socios y clientes, preservando siempre nuestra credibilidad

English Spanish
accompanies acompaña
allow permiten
partners socios
customers clientes
credibility credibilidad
connection connection
quality calidad
relations relación
us nos
translations traducciones
to a
maintain mantener
with con
excellent excelente

EN With cutting-edge systems that are ever lighter and more efficient, DYNAFIT accompanies athletes and consumers in the mountains, in all types of practice, both in ski mountaineering and free touring

ES Con sistemas cada vez más ligeros, eficaces y a la vanguardia de la tecnología, DYNAFIT acompaña a los deportistas en la montaña, en todo tipo de prácticas, tanto en el esquí de alpinismo como en el freeride

English Spanish
accompanies acompaña
athletes deportistas
mountains montaña
types tipo
mountaineering alpinismo
ski esquí
systems sistemas
practice prácticas
efficient eficaces
in en
with con
of de

EN The onboarding stage, the approach by which a company accompanies a new customer in the creation of his account, is crucial, as it marks the beginning of the relationship

ES La etapa de embarque, el enfoque por el cual una empresa acompaña a un nuevo cliente en la creación de su cuenta, es crucial, ya que marca el inicio de la relación

English Spanish
stage etapa
company empresa
accompanies acompaña
customer cliente
crucial crucial
in en
account cuenta
is es
relationship relación
new nuevo
marks marca
onboarding embarque
creation creación
approach enfoque
a un
of de
by por
beginning una

EN The magnetic Tinatin Dalakishvili plays this contemporary Medea who accompanies her husband, a Russian tycoon with Jewish roots, to Israel

ES La magnética Tinatin Dalakishvili encarna a esta Medea contemporánea que acompaña a su esposo, un magnate ruso de raíces judías, hasta Israel

English Spanish
magnetic magnética
contemporary contemporánea
accompanies acompaña
husband esposo
roots raíces
israel israel
the la
this esta
a un
to a
russian ruso
with hasta

EN A substantial interview with Guido Magnaguagno, deputy director of Kunsthaus Zurich, accompanies the fresh visual flow.

ES Una magnífica entrevista con Guido Magnaguagno, director adjunto del museo Kunsthaus Zurich, acompaña al vigoroso flujo visual.

English Spanish
interview entrevista
deputy adjunto
director director
zurich zurich
accompanies acompaña
visual visual
flow flujo
the al
with con
a a

EN “It is not a matter of course that a public authority triggers and accompanies a technological development of this scope

ES “No es algo habitual que una autoridad pública promueva y apoye un desarrollo tecnológico de este alcance

EN This March 8th, LACNIC celebrates International Women?s Day and accompanies women professionals who are part of the regional community in furthering their involvement and leadership in the Internet ecosystem

ES Este 8 de marzo, LACNIC celebra el día Internacional de la Mujer y acompaña a las profesionales de la comunidad regional en profundizar su involucramiento y liderazgo en el ecosistema de Internet

English Spanish
march marzo
celebrates celebra
international internacional
women mujer
accompanies acompaña
professionals profesionales
leadership liderazgo
internet internet
lacnic lacnic
regional regional
community comunidad
in en
ecosystem ecosistema
day día
their su
this este

EN This furniture that accompanies the living room or an entrance, takes on a sculptural appearance and strong aesthetic and visual character

ES Este tipo de mobiliario que caracteriza el salón o el vestíbulo se carga de un carácter escultórico, estético y visual

English Spanish
furniture mobiliario
aesthetic estético
visual visual
character carácter
or o
the el
this este
a un
that que
living room salón
room vestíbulo

EN Our education program accompanies you from your very first steps all the way to the top of the pro audio ladder

ES Nuestro programa educativo te acompañará desde tus primeros pasos hasta las más altas cimas del audio profesional

English Spanish
program programa
audio audio
education educativo
steps pasos
our nuestro
of del
top altas
the primeros
from desde

EN Those who register for the course will receive a 163 page ebook that accompanies the course instruction

ES Aquellos que se inscriban en el curso recibirán un libro electrónico de 163 páginas que acompaña la instrucción del curso

English Spanish
ebook libro electrónico
accompanies acompaña
will receive recibirán
course curso
instruction instrucción
those de
a un

EN The pram accompanies you up to the age of 4 and always adapts optimally to your baby

ES El cochecito le acompaña hasta los 4 años y se adapta siempre de forma óptima a su bebé

English Spanish
pram cochecito
accompanies acompaña
age años
optimally óptima
baby bebé
the el
to a
always siempre
up hasta
of de
adapts se adapta
your y

EN Be patient too, because many aphrodisiacs don't take effect right away! Therefore you should read the explanation that accompanies the herbs you choose.

ES ¡Y ten paciencia, porque muchos de estos afrodisíacos no tienen un efecto inmediato! Por tanto, lee atentamente la explicación de las hierbas que elijas.

English Spanish
effect efecto
explanation explicación
herbs hierbas
right away inmediato
dont no
the la
you choose elijas
many muchos
read y
be ten
away de

EN Artificial intelligence is not science fiction. It's something that accompanies you every day.

ES La inteligencia artificial no es ciencia ficción, es algo que te acompaña día a día.

English Spanish
science ciencia
fiction ficción
accompanies acompaña
is es
day día
intelligence inteligencia
not no
its la
every a
artificial artificial
that que
something algo

EN The smile that accompanies you when you wear your new favourite clothes is something that sparks a good mood. With a few small tips, you can wear them with that same first-day emotion forever.

ES La sonrisa que te acompaña cuando llevas tus prendas nuevas favoritas es una sensación que te pone de buen humor. Con unos pequeños consejos podrás lucirlas siempre con la misma emoción del primer día.

English Spanish
smile sonrisa
accompanies acompaña
new nuevas
favourite favoritas
good buen
mood humor
small pequeños
tips consejos
emotion emoción
is es
you can podrás
clothes prendas
few de
the la
when cuando
day día
a a
with con
first primer
same que
your tus

EN Outerwear accompanies you from autumn until spring, ensuring maximum comfort in the colder seasons

ES Las prendas de abrigo te acompañan desde el otoño hasta la primavera garantizando el máximo confort en las estaciones más frías

English Spanish
ensuring garantizando
comfort confort
autumn otoño
spring primavera
in en
seasons estaciones
maximum máximo
from desde
until de

EN He accompanies the work of the General Council at the service of the Superior General

ES Acompaña los trabajos del Consejo General al servicio del Superior General

English Spanish
accompanies acompaña
general general
council consejo
service servicio
the al
of a

EN Jesuits and lay people, men and women, teachers and activists, collaborate in furthering a discernment that protects the outcasts, that accompanies young people and that helps to safeguard the earth, the common home of our humanity.

ES Jesuitas y laicos, hombres y mujeres, profesores y activistas colaboran en la promoción de un discernimiento que proteja a los marginados, que acompañe a los jóvenes y que ayude a salvaguardar la tierra, casa común de nuestra humanidad.

English Spanish
jesuits jesuitas
teachers profesores
activists activistas
collaborate colaboran
discernment discernimiento
helps ayude
earth tierra
common común
humanity humanidad
men hombres
women mujeres
in en
the la
a un
young jóvenes
safeguard salvaguardar
of de
protects proteja
to a
that que

EN Respect for IHL prevents the deeply interlinked civilian harm that accompanies environmental damage in armed conflict.

ES La observancia del derecho internacional humanitario previene el daño a la población civil que está profundamente vinculado con la degradación ambiental indisociable de los conflictos armarnos.

English Spanish
prevents previene
deeply profundamente
civilian civil
environmental ambiental
conflict conflictos
damage daño
respect a

EN The software that accompanies this license is the property of Blueberry or its licensors, and is protected by copyright and other intellectual property law

ES El software que acompaña a esta licencia es propiedad de Blueberry o sus licenciatarios, y está protegido por los derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual

English Spanish
accompanies acompaña
license licencia
other otras
or o
software software
is es
copyright derechos de autor
the el
property propiedad
of de
intellectual intelectual
that que
protected por
this esta

EN Usually, the MODD file accompanies an M2TS file which is the actual video file created by the Sony camcorder

ES Normalmente, el archivo MODD acompaña un archivo M2TS que es el auténtico archivo de video creado por el grabador de cámara de Sony

English Spanish
usually normalmente
accompanies acompaña
created creado
sony sony
is es
video video
file archivo
the el
an a
by por

EN The first online course that accompanies you step by step in building your digital team and gets you in the exchange with others

ES El primer curso online que te acompaña paso a paso en la construcción de tu equipo digital y te mete en el intercambio con otros

English Spanish
accompanies acompaña
building construcción
exchange intercambio
others otros
online online
course curso
team equipo
in en
gets que
digital digital
with con
step paso
your tu
first de

EN The smart coffee machine that accompanies you from morning to night

ES La cafetera inteligente que te acompaña de la mañana a la noche

English Spanish
smart inteligente
accompanies acompaña
morning mañana
to a
night noche
the la
that que
from de

EN The scenario is optimal for designing a technology strategy that is aligned with the current demand for digital transformation, which accompanies and supports the agility that the business requires

ES El escenario es óptimo para diseñar una estrategia tecnológica que esté alineada con la demanda actual de transformación digital, que acompañe y soporte la agilidad que el negocio requiere

English Spanish
scenario escenario
demand demanda
supports soporte
agility agilidad
requires requiere
optimal óptimo
transformation transformación
is es
business negocio
designing diseñar
current actual
digital digital
with con
strategy estrategia
for para

EN From ordering and shipping the toll products on offer to billing, tolltickets accompanies you on Europe?s roads.

ES Desde el pedido y envío de los productos de peaje ofrecidos hasta la liquidación, tolltickets acompaña su avance por las carreteras de Europa.

English Spanish
ordering pedido
shipping envío
toll peaje
accompanies acompaña
roads carreteras
offer ofrecidos
to a
europe europa
products productos
from desde

EN This Quark End User License Agreement (“EULA”) accompanies all Quark products and related explanatory materials (“Software”)

ES Este Acuerdo de licencia de usuario final de Quark («EULA») acompaña a todos los productos de Quark y los materiales explicativos relacionados («Software»)

English Spanish
license licencia
user usuario
quark quark
accompanies acompaña
explanatory explicativos
related relacionados
all todos
end final
and y
products productos
materials materiales
software software
agreement acuerdo
this este

EN Audemars Piguet accompanies each commission process from inception to development to exhibition and builds experiences for audiences to engage with the work around the world

ES De la concepción al desarrollo y la exhibición, Audemars Piguet brinda un acompañamiento individualizado a cada uno de estos encargos con experiencias a lo largo del mundo destinadas a fomentar la interacción del público

English Spanish
exhibition exhibición
experiences experiencias
audiences público
engage interacción
world mundo
development desarrollo
to a
the la
with con
each cada

EN Novotel always accompanies you, even when you are away from home

ES Novotel siempre te acompaña, incluso cuando estás lejos de casa

English Spanish
novotel novotel
accompanies acompaña
always siempre
even incluso
away de
when cuando
are estás
from lejos

EN With cutting-edge systems that are ever lighter and more efficient, DYNAFIT accompanies athletes and consumers in the mountains, in all types of practice, both in ski mountaineering and free touring

ES Con sistemas cada vez más ligeros, eficaces y a la vanguardia de la tecnología, DYNAFIT acompaña a los deportistas en la montaña, en todo tipo de prácticas, tanto en el esquí de alpinismo como en el freeride

English Spanish
accompanies acompaña
athletes deportistas
mountains montaña
types tipo
mountaineering alpinismo
ski esquí
systems sistemas
practice prácticas
efficient eficaces
in en
with con
of de

EN Manu vividly remembers the enthusiasm that usually accompanies the first years at university and served as a mentor to this Fantastic four in a process coordinated at all times by Cellnex?s talent and development department.

ES Con el recuerdo vívido de las ganas que suelen acompañar a los primeros años en la facultad, Manu ejerció de mentor de estos cuatro fantásticos en un proceso coordinado en todo momento por el departamento de talento y desarrollo de Cellnex.

English Spanish
mentor mentor
fantastic fantásticos
coordinated coordinado
cellnex cellnex
usually suelen
process proceso
development desarrollo
in en
a un
department departamento
university facultad
to a
talent talento
by por

EN The desire to continuously improve our procedures in this area accompanies us constantly as we develop our platform for webinars and online meetings.

ES Trabajamos para mejorar continuamente nuestros procedimientos de seguridad de los datos, a la vez que desarrollamos nuestra plataforma de videoconferencias y reuniones en línea.

English Spanish
procedures procedimientos
online en línea
meetings reuniones
we develop desarrollamos
improve mejorar
continuously continuamente
in en
platform plataforma
the la
to a
desire que
for para

EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law

ES El software que acompaña a este acuerdo de licencia (el "Software") es propiedad de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o de sus licenciatarios y está protegido por la legislación de derechos de autor (copyright)

English Spanish
accompanies acompaña
license licencia
softmaker softmaker
gmbh gmbh
or o
software software
is es
property propiedad
agreement acuerdo
of de
copyright derechos de autor
protected por
this este

EN Mailify is positioned as a fairly high-end tool, when you start, a specific advisor is assigned to you and accompanies you in your handling of the tool

ES Mailify se posiciona como una herramienta bastante de gama alta, cuando comienzas, se te asigna un asesor específico y te acompaña en tu manejo de la herramienta

English Spanish
advisor asesor
accompanies acompaña
handling manejo
mailify mailify
you start comienzas
in en
is se
fairly bastante
tool herramienta
the la
when cuando
high alta
to a
your tu
as como
a un

EN Cultures Connection accompanies us in these steps and delivers quality translations which allow us to maintain excellent relations with our partners and customers, while preserving our credibility

ES Cultures Connection nos acompaña durante este proceso y nos realiza traducciones de calidad que nos permiten mantener una excelente relación con nuestros socios y clientes, preservando siempre nuestra credibilidad

English Spanish
accompanies acompaña
allow permiten
partners socios
customers clientes
credibility credibilidad
connection connection
quality calidad
relations relación
us nos
translations traducciones
to a
maintain mantener
with con
excellent excelente

EN The safety and satisfaction of our clients is our main objective. goES travel accompanies you at every step: in the organization, during the trip and the return of the group, to achieve the safest experience for everyone.

ES La seguridad y satisfacción de nuestros clientes es nuestro principal objetivo, les acompañamos en cada paso de la organización del viaje y el regreso del grupo, así conseguimos una experiencia segura para todos.

English Spanish
safety seguridad
satisfaction satisfacción
clients clientes
main principal
is es
group grupo
experience experiencia
in en
organization organización
step paso
of de
goes del
trip viaje
our nuestro

Showing 50 of 50 translations