EN After launching a stunning English language website, incorporating contemporary design with accessibility, they needed to be sure on a number of issues before they got down to launching a German version of their site.
Translate "launching" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "launching" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of launching
English
Spanish
ES Después de lanzar un despampanante sitio web en inglés, incorporando un diseño contemporáneo con accesibilidad, necesitaban estar seguros de una serie de cuestiones antes de lanzar una versión alemana.
| English | Spanish |
|---|---|
| launching | lanzar |
| incorporating | incorporando |
| contemporary | contemporáneo |
| design | diseño |
| accessibility | accesibilidad |
| issues | cuestiones |
| they needed | necesitaban |
| version | versión |
| number of | serie |
| a | un |
| german | alemana |
| be | estar |
| on | en |
EN We understand that launching a new business venture can be daunting
ES Entendemos que el lanzamiento de una nueva empresa de negocios puede ser desalentadora
| English | Spanish |
|---|---|
| launching | lanzamiento |
| new | nueva |
| daunting | desalentadora |
| we understand | entendemos |
| a | una |
| can | puede |
| be | ser |
| that | que |
EN 28% of people confirm that measuring performance is their biggest challenge when launching marketing campaigns in their business emails.
ES El 28 % de la gente confirma que medir el rendimiento es su mayor desafío a la hora de lanzar campañas de marketing en sus correos corporativos.
| English | Spanish |
|---|---|
| confirm | confirma |
| measuring | medir |
| biggest | mayor |
| challenge | desafío |
| launching | lanzar |
| emails | correos |
| performance | rendimiento |
| is | es |
| marketing | marketing |
| campaigns | campañas |
| in | en |
| business | corporativos |
| when | hora |
| of | de |
| people | gente |
| that | que |
| their | su |
EN Is Elsevier launching mirror journals because hybrid journal double dip?
ES ¿Elsevier está lanzando revistas espejo porque la revista híbrida se aprovecha doblemente?
| English | Spanish |
|---|---|
| mirror | espejo |
| because | porque |
| hybrid | híbrida |
| elsevier | elsevier |
| journal | revista |
| journals | revistas |
| is | se |
EN Public Cloud: Infomaniak is launching a sovereign alternative to the GAFAM group at very aggressive rates
ES Public Cloud: Infomaniak lanza una alternativa a las GAFAM a precios muy económicos
| English | Spanish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| alternative | alternativa |
| rates | precios |
| public | public |
| very | muy |
| to | a |
EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career
ES de quienes buscan carreras profesionales informan beneficios, como el lanzamiento de una carrera o el comienzo de una nueva carrera
| English | Spanish |
|---|---|
| benefits | beneficios |
| launching | lanzamiento |
| or | o |
| new | nueva |
| report | informan |
| career | carrera |
| a | una |
| of | de |
| like | como |
EN Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.
ES Nos habla de los retos que supuso el lanzamiento de la marca y por qué el sector indio del bienestar está en un buen momento.
| English | Spanish |
|---|---|
| launching | lanzamiento |
| indian | indio |
| sector | sector |
| wellness | bienestar |
| brand | marca |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| is | está |
EN Whether you?re starting a brand new show, or launching a fresh season for an existing one, you need to get clear on your podcast?s concept.
ES Ya sea que estés empezando un nuevo programa o lanzando una nueva temporada para uno ya existente, necesitas tener claro el concepto de tu podcast.
| English | Spanish |
|---|---|
| show | programa |
| season | temporada |
| podcast | podcast |
| s | s |
| concept | concepto |
| or | o |
| existing | existente |
| your | tu |
| you need | necesitas |
| starting | empezando |
| a | un |
| clear | claro |
| you | de |
| brand | para |
| new | nueva |
EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.
ES Realice una auditoría de SEO técnico tanto si está lanzando un sitio web como si está trasladando su sitio web o buscando formas de mejorar el rendimiento de sus búsquedas.
| English | Spanish |
|---|---|
| technical | técnico |
| audit | auditoría |
| ways | formas |
| performance | rendimiento |
| seo | seo |
| or | o |
| search | búsquedas |
| improve | mejorar |
| moving | de |
| whether | si |
| to | a |
| looking for | buscando |
| a | un |
| your | su |
EN You should be thinking about comparison groups ahead of launching your survey
ES Piensa en los grupos de comparación antes de enviar tu encuesta
| English | Spanish |
|---|---|
| thinking | piensa |
| comparison | comparación |
| groups | grupos |
| survey | encuesta |
| your | tu |
| ahead | de |
EN Shared Hosting plans at DreamHost are designed to be beginner friendly and are ideal for users who are launching a new website or running several simple websites that don’t generate a lot of traffic
ES Los planes de Shared Hosting en DreamHost están diseñados para principiantes y son ideales para usuarios que están lanzando un nuevo sitio web o ejecutando varios sitios web simples que no generan mucho tráfico
| English | Spanish |
|---|---|
| plans | planes |
| dreamhost | dreamhost |
| beginner | principiantes |
| ideal | ideales |
| new | nuevo |
| simple | simples |
| generate | generan |
| traffic | tráfico |
| shared | shared |
| users | usuarios |
| a | un |
| or | o |
| dont | no |
| hosting | hosting |
| several | varios |
| of | de |
| at | en |
| are | están |
EN Once you get beyond the initial fear of letting a bot assist you, the idea of creating and launching your own is exciting
ES Una vez que superes el miedo inicial de dejar que un bot te ayude, la idea de crear y lanzar el tuyo propio es emocionante
| English | Spanish |
|---|---|
| fear | miedo |
| assist | ayude |
| launching | lanzar |
| exciting | emocionante |
| idea | idea |
| is | es |
| creating | crear |
| a | un |
| bot | bot |
| initial | inicial |
| of | de |
| your | y |
| you | tuyo |
| once | una vez |
EN Loved for its beauitful golden sand beach, the sunny town of Kaiteriteri is a launching place for trips into the Abel Tasman National Park.
ES Con su hermosa playa de arenas doradas, el pueblo soleado de Kaiteriteri es el punto de partida para viajes al Parque nacional Abel Tasman.
| English | Spanish |
|---|---|
| golden | doradas |
| sunny | soleado |
| trips | viajes |
| abel | abel |
| national | nacional |
| beach | playa |
| is | es |
| park | parque |
| town | pueblo |
| of | de |
| the | el |
| for | para |
EN Some operators offer a choice of both hill and tow-launching techniques
ES Algunos operadores ofrecen ambas técnicas de despegue: en pendiente y remolcado
| English | Spanish |
|---|---|
| operators | operadores |
| offer | ofrecen |
| techniques | técnicas |
| of | de |
| a | ambas |
| English | Spanish |
|---|---|
| ikks | ikks |
| jacket | cazadora |
| famous | célebre |
| new | nueva |
| celebrate | celebrar |
| to | a |
| brand | marca |
| leather | cuero |
| around | en |
EN I like that Thinkific provides many webinars and helps with all aspects of online course launching
ES Me gusta que Thinkific ofrezca muchos seminarios web y ayude con todos los aspectos del lanzamiento de cursos en línea
| English | Spanish |
|---|---|
| i | me |
| thinkific | thinkific |
| provides | ofrezca |
| helps | ayude |
| aspects | aspectos |
| launching | lanzamiento |
| many | muchos |
| webinars | seminarios web |
| online | en línea |
| course | cursos |
| with | con |
| of | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| communications | comunicaciones |
| transformation | transformación |
| drastically | drásticamente |
| cost | costes |
| new | nuevas |
| revenue | ingresos |
| radically | radicalmente |
| projects | proyectos |
| sources | fuentes |
| service | servicios |
| providers | proveedores |
| reduce | reducir |
| experience | experiencia |
| the | la |
| are | están |
| customer | cliente |
| create | crear |
| English | Spanish |
|---|---|
| quickly | rápidamente |
| defining | definiendo |
| new | nuevos |
| by | basados |
| and | y |
| digital | digital |
| product | productos |
EN We regularly host a sneak peek webinar with two TAB members a few weeks before launching a new volume.
ES Regularmente organizamos un sneak peek webinar con dos miembros del TAB unas semanas antes de lanzar un nuevo volumen.
| English | Spanish |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| webinar | webinar |
| members | miembros |
| weeks | semanas |
| launching | lanzar |
| new | nuevo |
| volume | volumen |
| tab | tab |
| a | un |
| with | con |
| English | Spanish |
|---|---|
| clean | limpia |
| beauty | belleza |
| collection | colección |
| partnership | asociación |
| piece | piezas |
| assistance | assistance |
| relief | relief |
| brand | marca |
| inc | inc |
| is | está |
| eight | ocho |
| with | con |
EN Today we’re excited to be launching the next steps in Camo’s development with two new features: high-quality recording, directly in Camo Studio, and a new, customisable overlay system.
ES Hoy estamos emocionados de lanzar los próximos pasos en el desarrollo de Camo con dos nuevas características: grabación de alta calidad, directamente en Camo Studio, y un nuevo sistema de superposición personalizable.
| English | Spanish |
|---|---|
| excited | emocionados |
| launching | lanzar |
| camo | camo |
| studio | studio |
| customisable | personalizable |
| today | hoy |
| features | características |
| high-quality | alta calidad |
| in | en |
| a | un |
| the | el |
| quality | calidad |
| steps | pasos |
| development | desarrollo |
| recording | grabación |
| system | sistema |
| high | alta |
| directly | directamente |
EN Launching of a ship - Period 1930 - 1950
ES Lanzamiento de un barco - Período 1930 - 1950
| English | Spanish |
|---|---|
| launching | lanzamiento |
| of | de |
| a | un |
| ship | barco |
| period | período |
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Bordeaux, ship, launching, South West
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Burdeos, barco, lanzamiento, sudoeste
| English | Spanish |
|---|---|
| used | utilizadas |
| photograph | fotografía |
| bordeaux | burdeos |
| ship | barco |
| launching | lanzamiento |
| to | a |
| keywords | palabras clave |
| describe | describir |
EN Public Cloud: Infomaniak is launching a sovereign alternative to the GAFAM group at very aggressive rates ? Infomaniak
ES Public Cloud: Infomaniak lanza una alternativa a las GAFAM a precios muy económicos ? Infomaniak
| English | Spanish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| alternative | alternativa |
| rates | precios |
| public | public |
| very | muy |
| to | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| launching | lanzamiento |
| filing | presentación |
| overall | general |
| forms | formularios |
| has | ha |
| significantly | significativamente |
| online | en línea |
| in | en |
EN Launching a business in the midst of a pandemic-fueled recession may seem a risky proposition, but many Americans are seizing the moment to become entrepreneurs.
ES Establecer un negocio en medio de una recesión atizada por una pandemia puede parecer una propuesta arriesgada, pero muchos estadounidenses están aprovechando el momento para convertirse en empresarios.
| English | Spanish |
|---|---|
| recession | recesión |
| proposition | propuesta |
| americans | estadounidenses |
| moment | momento |
| entrepreneurs | empresarios |
| pandemic | pandemia |
| business | negocio |
| in | en |
| may | puede |
| seem | parecer |
| the | el |
| are | están |
| a | un |
| of | de |
| many | muchos |
| to become | convertirse |
| but | pero |
| to | establecer |
EN We want to encourage more active involvement by local communities in the development of clean energy and in the decarbonization process, launching investment initiatives that are open to all citizens.
ES Aprende jugando porqué las energías renovables son tan importantes para el Planeta. Consigue créditos y construye tu ciudad sostenible.
| English | Spanish |
|---|---|
| local | ciudad |
| the | el |
| are | son |
| energy | energías |
| open | tu |
| to | tan |
| and | aprende |
| of | las |
EN OnePlus has introduced a new mid-range phone, but it isn't launching in the US or the UK. Right now, unfortunately, it's only set for China.
ES OnePlus ha presentado un nuevo teléfono de gama media, pero no se lanzará en los EE. UU. O el Reino Unido. En este momento, desafortunadamente, solo
| English | Spanish |
|---|---|
| introduced | presentado |
| phone | teléfono |
| launching | lanzar |
| uk | reino unido |
| unfortunately | desafortunadamente |
| has | ha |
| new | nuevo |
| in | en |
| or | o |
| range | gama |
| mid | media |
| a | un |
| the | el |
| oneplus | oneplus |
| but | pero |
| only | de |
EN The gaming smartphone maker has announced on social media that it will be launching its next phone in a few days
ES El fabricante de teléfonos inteligentes para juegos ha anunciado en las redes sociales que lanzará su próximo teléfono en unos días.
| English | Spanish |
|---|---|
| maker | fabricante |
| announced | anunciado |
| launching | lanzar |
| the | el |
| days | días |
| has | ha |
| phone | teléfono |
| in | en |
| social | sociales |
| a | próximo |
| gaming | juegos |
EN The supercharged M1X 14-inch and 16-inch MacBook Pros you've been waiting for are finally launching this month
ES Los MacBook Pro sobrealimentados M1X de 14 y 16 pulgadas que estaba esperando finalmente se lanzarán este mes
| English | Spanish |
|---|---|
| waiting | esperando |
| launching | lanzar |
| month | mes |
| inch | pulgadas |
| macbook | macbook |
| finally | finalmente |
| this | este |
EN Under the name «Zauberwasser» (Magic Waters), Grächen is launching an exciting new world for everyone, young and old, to work off some energy with fun and games along the famous irrigation channels.
ES Bajo el nombre «Zauberwasser» (Aguas mágicas), Grächen lanza un mundo de experiencias para grandes y pequeños donde divertirse jugando y deslizándose por los Suonen (canales de riego).
| English | Spanish |
|---|---|
| waters | aguas |
| world | mundo |
| irrigation | riego |
| channels | canales |
| games | jugando |
| the | el |
| an | un |
| name | nombre |
EN We do know that people used the forums to connect with peers and collaborators, and we’re considering re-launching some kind of a community-focused space that could serve this function in the future
ES Sabemos que la gente usaba los foros para comunicarse con sus compañeros y colaboradores, por eso estamos considerando volver a lanzar un espacio, enfocado en la comunidad, que cubra más adelante esta función
| English | Spanish |
|---|---|
| forums | foros |
| collaborators | colaboradores |
| considering | considerando |
| function | función |
| launching | lanzar |
| focused | enfocado |
| community | comunidad |
| used | usaba |
| space | espacio |
| in | en |
| the | la |
| this | esta |
| people | gente |
| and | y |
| a | un |
| that | eso |
| with | con |
| peers | compañeros |
| know | que |
| we | estamos |
| to | a |
EN Keep an eye on deadlines and deliverables with our calendar and board views. It doesn’t matter if you’re launching next week or next year — get better results than ever before.
ES No perdáis de vista los plazos y las entregas con nuestras vistas de Calendario y Tablero. No importa si tenéis un lanzamiento la semana que viene o el próximo año: los resultados que obtengáis serán mejores que nunca.
| English | Spanish |
|---|---|
| deadlines | plazos |
| board | tablero |
| week | semana |
| results | resultados |
| and | y |
| views | vistas |
| next | próximo |
| an | un |
| if | si |
| calendar | calendario |
| year | año |
| matter | importa |
| or | o |
| our | nuestras |
| on | el |
| with | con |
| eye | vista |
| launching | lanzamiento |
| better | mejores |
| ever | nunca |
EN Since launching in 2001, Homegate AG has become the largest real estate portal in Switzerland and one of the leading digital companies in the country
ES Desde su lanzamiento en 2001, Homegate AG se ha convertido en el mayor portal inmobiliario de Suiza y una de las empresas digitales líderes en el país
| English | Spanish |
|---|---|
| launching | lanzamiento |
| ag | ag |
| portal | portal |
| digital | digitales |
| companies | empresas |
| switzerland | suiza |
| country | país |
| in | en |
| the | el |
| real estate | inmobiliario |
| largest | el mayor |
| leading | una |
| of | de |
EN Launching the Transition Process
ES Puesta en marcha del proceso de transición
| English | Spanish |
|---|---|
| transition | transición |
| process | proceso |
| the | del |
| English | Spanish |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
EN Launching a big promotion or live video event? Ensure your infrastructure can handle the spikes in traffic when it matters the most.
ES ¿Lanzando una gran promoción o un evento de video en vivo? Asegúrese de que su infraestructura puede manejar los picos de tráfico cuando más importa.
| English | Spanish |
|---|---|
| promotion | promoción |
| video | video |
| event | evento |
| ensure | asegúrese |
| infrastructure | infraestructura |
| handle | manejar |
| spikes | picos |
| traffic | tráfico |
| it matters | importa |
| or | o |
| can | puede |
| in | en |
| a | un |
| when | cuando |
| live | vivo |
| your | su |
| most | de |
| the | más |
| English | Spanish |
|---|---|
| show | mostrar |
| point | punto |
| unforgettable | inolvidable |
| trip | viaje |
| nearby | cercanas |
| restaurants | restaurantes |
| experiences | experiencias |
| details | detalles |
| apartment | apartamento |
| as | como |
| for | para |
| your | tu |
| of | de |
| their | su |
| can | pueden |
EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.
ES Observamos un aumento enorme en las conversiones tras lanzar 4 idiomas nuevos con Weglot, en particular, un aumento significativo en el mercado alemán.
| English | Spanish |
|---|---|
| increase | aumento |
| big | enorme |
| launching | lanzar |
| new | nuevos |
| weglot | weglot |
| significant | significativo |
| market | mercado |
| a | un |
| the | el |
| languages | idiomas |
| conversions | conversiones |
| german | alemán |
| particular | particular |
| in | en |
| with | con |
| after | tras |
EN If you would like my help in launching your new business in Mallorca, visit the hc/ Business Academy and book a mentoring session with me today!” ? Dr
ES Si quieres que te ayude a lanzar tu nuevo negocio en Mallorca, visita la hc/ Business Academy y reserva una sesión de tutoría conmigo hoy mismo.» ? Dra
| English | Spanish |
|---|---|
| help | ayude |
| launching | lanzar |
| mallorca | mallorca |
| visit | visita |
| hc | hc |
| academy | academy |
| book | reserva |
| session | sesión |
| mentoring | tutoría |
| dr | dra |
| if | si |
| and | y |
| in | en |
| new | nuevo |
| today | hoy |
| you | te |
| your | tu |
| the | la |
| a | a |
| business | business |
EN You and your team are busy building newsletters, launching new campaigns, running webinars, and more.
ES Tanto tú como tu equipo están ocupados creando boletines de noticias, lanzando nuevas campañas y poniendo en marcha webinarios.
| English | Spanish |
|---|---|
| busy | ocupados |
| building | creando |
| campaigns | campañas |
| webinars | webinarios |
| newsletters | boletines |
| new | nuevas |
| team | equipo |
| are | están |
| your | tu |
EN 2021 Sheraton unveils its first fully transformed hotels to the world, launching the start of a new era for the brand.
ES 2021 Sheraton presenta sus primeros hoteles completamente transformados al mundo y marca el comienzo de una nueva era para la marca.
| English | Spanish |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| fully | completamente |
| hotels | hoteles |
| world | mundo |
| new | nueva |
| the start | comienzo |
| a | una |
| of | de |
| brand | marca |
EN Get more organic traffic and sales launching On Page SEO analysis
ES Consigue más tráfico orgánico y más ventas, haz que la salud de la página sea perfecta
| English | Spanish |
|---|---|
| organic | orgánico |
| traffic | tráfico |
| sales | ventas |
| get | haz |
| more | más |
| page | página |
EN Upon first launching the app, the content is cached, thus allowing later usage offline
ES Al abrir la aplicación, el contenido se almacena en caché, lo que permite su uso posterior sin conexión
| English | Spanish |
|---|---|
| content | contenido |
| allowing | permite |
| offline | sin conexión |
| cached | caché |
| usage | uso |
| app | aplicación |
| is | se |
| upon | en |
EN Big News: Disney Genie is launching! Here’s what you need to know.
ES Ofrece a tus hijos un día lleno de maravillas en el Please Touch Museum
| English | Spanish |
|---|---|
| to | a |
| you | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| launching | lanzamiento |
| series | serie |
| app | aplicación |
| or | o |
| marketing | marketing |
| campaign | campaña |
| project | proyecto |
| processes | procesos |
| a | un |
| building | edificio |
| to | a |
| every | en |
| English | Spanish |
|---|---|
| anesthesia | anestesia |
| patient | paciente |
| safety | seguridad |
| initiative | iniciativa |
| raising | recaudar |
| small | pequeñas |
| money | dinero |
| people | personas |
| large | gran |
| foundation | fundación |
| the | la |
| first | primera |
| is | consiste |
| a | una |
EN In launching the vaccination campaign, the government bet on the use of digital platforms to reach the greatest number of people, particularly the ones at risk of being left behind
ES Al lanzar la campaña de vacunación, el gobierno apostó por el uso de plataformas digitales para llegar al mayor número de personas, en particular a las que están en riesgo de quedarse atrás
| English | Spanish |
|---|---|
| launching | lanzar |
| vaccination | vacunación |
| campaign | campaña |
| risk | riesgo |
| platforms | plataformas |
| people | personas |
| government | gobierno |
| use | uso |
| in | en |
| to | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| opens | abre |
| doors | puertas |
| magic | mágico |
| world | mundo |
| outstanding | destacado |
| employer | empleador |
| launching | lanzamiento |
| new | nuevas |
| in | en |
| of | de |
| industry | industria |
| social | sociales |
| networks | redes |
EN We're launching offers in our coworking space that you won't be able to resist:
ES Lanzamos ofertas en nuestro espacio de coworking que no podrás resistir:
| English | Spanish |
|---|---|
| offers | ofertas |
| space | espacio |
| resist | resistir |
| coworking | coworking |
| in | en |
| be able to | podrás |
| able | podrá |
| our | nuestro |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
launching before launching launching marketing campaigns re launching whether you’re launching sales launching launching place launching screen since launching we’re launching launching several finally launching developing and launching launching an initiative infomaniak is launching launching ramp thing about launching launching on playstation launching a slew launching and designing launching investment initiatives launching your own launching a website launching next week launching because launching platform conversions after launching save launching share launching we re launching understand that launching startup launching later launching launching projects ecommerce business launching launching this month phemex is launching launching a project launching something launching your store launching your project opscidia is launching launching a giveaway telefilm launching season instagram is launching launching another grab launching a brokerage success by launching importance of launching launching infomaniak sync
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese