EN All map types that you can enable here: Costa Rica Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Costa Rica Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Costa Rica Precipitation, Wind, Temperature, Costa Rica Cloud Cover.
EN All map types that you can enable here: Costa Rica Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Costa Rica Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Costa Rica Precipitation, Wind, Temperature, Costa Rica Cloud Cover.
ES All map types that you can enable here: Costa Rica Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Costa Rica Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Costa Rica Lluvia, Viento, Temperatura, Costa Rica Nubosidad.
English | Spanish |
---|---|
rica | rica |
height | altura |
precipitation | lluvia |
wind | viento |
temperature | temperatura |
types | types |
enable | enable |
here | here |
all | all |
energy | energía |
map | map |
you | you |
costa | costa |
can | can |
swell | oleaje |
EN All map types that you can enable here: Costa Rica Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Costa Rica Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Costa Rica Precipitation, Wind, Temperature, Costa Rica Cloud Cover.
ES All map types that you can enable here: Costa Rica Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Costa Rica Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Costa Rica Lluvia, Viento, Temperatura, Costa Rica Nubosidad.
English | Spanish |
---|---|
rica | rica |
height | altura |
precipitation | lluvia |
wind | viento |
temperature | temperatura |
types | types |
enable | enable |
here | here |
all | all |
energy | energía |
map | map |
you | you |
costa | costa |
can | can |
swell | oleaje |
EN A great example of Canales’s creative capacity are the maps of Costa Rica that were published by La Nacion called “Costa Rica de punta a punta” (Costa Rica from End to End)
ES Un gran ejemplo de la capacidad creativa de Canales son los mapas de Costa Rica que publicó La Nación llamados “Costa Rica de punta a punta”
English | Spanish |
---|---|
northeast | noreste |
intersection | cruce |
san | san |
rica | rica |
m | m |
headquarters | sede |
costa | costa |
of | de |
the | del |
English | Spanish |
---|---|
belize | belice |
honduras | honduras |
nicaragua | nicaragua |
governors | gobernadores |
guatemala | guatemala |
term | mandato |
year | años |
el | el |
executive | ejecutivo |
director | director |
a | un |
to | a |
of | de |
salvador | salvador |
by | por |
three | tres |
EN AFP/EZEQUIEL BECERRA - Nicaraguan citizens exiled in Costa Rica stage a protest against Nicaragua's elections and President Daniel Ortega, in San Jose, Costa Rica, on November 7, 2021.
ES AFP/EZEQUIEL BECERRA - Ciudadanos nicaragüenses exiliados en Costa Rica realizan una protesta contra las elecciones en Nicaragua y el presidente Daniel Ortega, en San José, Costa Rica, el 7 de noviembre de 2021
English | Spanish |
---|---|
afp | afp |
becerra | becerra |
citizens | ciudadanos |
rica | rica |
protest | protesta |
elections | elecciones |
president | presidente |
daniel | daniel |
ortega | ortega |
san | san |
november | noviembre |
jose | josé |
in | en |
costa | costa |
a | una |
against | contra |
EN ALMA workers frequently spot vicunas, vizcachas, flamingos, foxes, the cardon cactus, rica-rica and llareta, animals and plants that inhabit this incredible landscape
ES Los trabajadores de ALMA frecuentemente ven vicuñas, vizcachas, flamencos, zorros, cactus cardón, rica-rica y llaretas, animales y plantas que habitan este increíble paisaje
English | Spanish |
---|---|
alma | alma |
workers | trabajadores |
frequently | frecuentemente |
foxes | zorros |
cactus | cactus |
animals | animales |
plants | plantas |
inhabit | habitan |
landscape | paisaje |
incredible | increíble |
this | este |
EN The Benefits and Costs Of Decarbonizing Costa Rica's Economy: Informing the Implementation of Costa Rica's National Decarbonization Plan under Uncertainty
ES Costos y beneficios de la descarbonización de la economía de Costa Rica: Evaluación del Plan Nacional de Descarbonización bajo incertidumbre
English | Spanish |
---|---|
benefits | beneficios |
costs | costos |
economy | economía |
national | nacional |
decarbonization | descarbonización |
plan | plan |
uncertainty | incertidumbre |
the | la |
costa | costa |
English | Spanish |
---|---|
northeast | noreste |
intersection | cruce |
san | san |
rica | rica |
m | m |
headquarters | sede |
costa | costa |
of | de |
the | del |
EN Costa Rica ? A pioneer in sustainable tourism The philosophy of Costa Rica ? PURA VIDA ? the pure life presupposes an?
ES Costa Rica ? Pionera en turismo sostenible La filosofía de Costa Rica ? PURA VIDA ? presupone una naturaleza intacta. Por ello,?
English | Spanish |
---|---|
rica | rica |
pioneer | pionera |
sustainable | sostenible |
tourism | turismo |
philosophy | filosofía |
pure | pura |
in | en |
vida | vida |
the | la |
costa | costa |
a | a |
EN 5 reasons Costa Rica is winning plaudits for fighting COVID-19
ES Contra el feminicidio en Argentina
English | Spanish |
---|---|
for | contra |
EN SEO Consultant Costa Rica - PPC - Digital Marketing Services
ES Consultor SEO Costa Rica - PPC - Servicios de marketing digital
English | Spanish |
---|---|
consultant | consultor |
rica | rica |
ppc | ppc |
digital | digital |
seo | seo |
marketing | marketing |
costa | costa |
services | servicios |
EN Sporting KC won 3-0 over Liga MX side Toluca in the CONCACAF Champions League on Tuesday, while Atlanta United fell 3-1 to Costa Rica's Herediano.
ES El técnico de Toluca elogió a quien será su rival este domingo cuando Chivas reciba a los Diablos Rojos.
English | Spanish |
---|---|
tuesday | domingo |
toluca | toluca |
the | el |
to | a |
EN The team of Puntarenas, Costa Rica produces soap from other soaps to contribute to the environment.
ES En Puntarenas, Costa Rica, el equipo realiza jabones a partir de otros para así contribuir con el medioambiente
English | Spanish |
---|---|
rica | rica |
other | otros |
soaps | jabones |
the | el |
costa | costa |
the environment | medioambiente |
team | equipo |
of | de |
to | a |
from | partir |
EN Concausa Ambassadors participate in the Pre-COP 25 in Costa Rica
ES Embajadoras Concausa participan de la Pre COP 25 en Costa Rica
English | Spanish |
---|---|
concausa | concausa |
participate | participan |
rica | rica |
the | la |
cop | cop |
in | en |
pre | pre |
costa | costa |
EN Friendly hands with the environment (Costa Rica) ? 61957
ES Manos amigables con el ambiente (Costa Rica) ? 61957
English | Spanish |
---|---|
hands | manos |
rica | rica |
the | el |
with | con |
costa | costa |
environment | ambiente |
English | Spanish |
---|---|
argentina | argentina |
paraguay | paraguay |
completed | completaron |
cases | casos |
rica | rica |
belize | belice |
el | el |
in | en |
costa | costa |
without | sin |
salvador | salvador |
English | Spanish |
---|---|
rica | rica |
country | país |
report | informe |
costa | costa |
EN Guanacaste, Costa Rica Resort Reviews | JW Marriott Guanacaste Resort & Spa
ES Opiniones y reviews del hotel | JW Marriott Guanacaste Resort & Spa
English | Spanish |
---|---|
jw | jw |
marriott | marriott |
amp | amp |
spa | spa |
guanacaste | guanacaste |
resort | resort |
reviews | opiniones |
EN Costa Rica ? Latin America & the Caribbean Migration Portal
ES Costa Rica ? Portal sobre Migración en América Latina y el Caribe
English | Spanish |
---|---|
rica | rica |
latin | latina |
america | américa |
migration | migración |
portal | portal |
the | el |
costa | costa |
caribbean | caribe |
EN This brief highlights the recent immigration legislation, border policy changes, and COVID-19 updates in Panama, Costa Rica, and Mexico as of March 2021
ES Este articulo destaca los cambios en la legislación migratoria, los cambios en la política fronteriza y el impacto del COVID-19 en Panamá, Costa Rica y México en el marzo de 2021
English | Spanish |
---|---|
rica | rica |
mexico | méxico |
march | marzo |
panama | panamá |
policy | política |
legislation | legislación |
in | en |
costa | costa |
changes | cambios |
of | de |
this | este |
EN Panama has only received 23 asylum applications in the first quarter of this year, while Costa Rica formalized 223 Venezuelan asylum claims in March 2021
ES Panamá solo recibió 23 solicitudes de asilo en el primer trimestre de este año, mientras Costa Rica formalizó 223 solicitudes de asilo venezolanas en marzo de 2021
English | Spanish |
---|---|
asylum | asilo |
quarter | trimestre |
year | año |
rica | rica |
venezuelan | venezolanas |
march | marzo |
panama | panamá |
received | recibió |
in | en |
the | el |
costa | costa |
this | este |
applications | solicitudes |
while | mientras |
EN REPORT | Costa Rica: Characterization and Analysis of International Migration and Refugee Policy
ES ARTÍCULO | Un campo social-transnacional y cambiante pero arraigado: interacciones del desplazamiento y el emplazamiento en las trayectorias de los migrantes africanos en América Central
English | Spanish |
---|---|
rica | rica |
migration | desplazamiento |
of | de |
EN INFOGRAPHIC | DTM ? Costa Rica – Venezuelan Population Flow Monitoring Labor Infographic (September-November 2019)
ES INFOGRAFÍA | DTM ? Costa Rica ? Monitoreo de flujo de la población venezolana infografía laboral (Septiembre-Noviembre 2019)
English | Spanish |
---|---|
monitoring | monitoreo |
flow | flujo |
population | población |
infographic | infografía |
labor | laboral |
EN The banks of the Teribe river in Bocas del Toro province are home to the Naso Teribe people, one of the indigenous populations living between Panama and Costa Rica.
ES Las riberas del Río Teribe, en la provincia Bocas del Toro constituyen el hogar del pueblo Naso Teribe, una de las poblaciones indígenas que viven entre Panamá y Costa Rica.
English | Spanish |
---|---|
river | río |
toro | toro |
province | provincia |
indigenous | indígenas |
populations | poblaciones |
rica | rica |
living | viven |
panama | panamá |
in | en |
costa | costa |
people | o |
EN UNSDG | 5 reasons Costa Rica is winning plaudits for fighting COVID-19
ES GNUDS | 5 razones por las que Costa Rica está ganando la lucha contra COVID-19
English | Spanish |
---|---|
unsdg | gnuds |
reasons | razones |
rica | rica |
winning | ganando |
fighting | lucha |
is | está |
costa | costa |
for | contra |
EN Recognized worldwide as a strong democracy that promotes human rights, sustainable development and environmental protection, Costa Rica abolished its army, and dedicated those resources to public education
ES Reconocida mundialmente como una democracia fuerte que promueve los derechos humanos, el desarrollo sostenible y la protección del medio ambiente, Costa Rica abolió su ejército y dedicó esos recursos a la educación pública
English | Spanish |
---|---|
recognized | reconocida |
strong | fuerte |
democracy | democracia |
promotes | promueve |
rica | rica |
army | ejército |
resources | recursos |
public | pública |
worldwide | mundialmente |
protection | protección |
education | educación |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
and | y |
costa | costa |
rights | derechos |
to | a |
as | como |
EN Nevertheless, the data and facts are extremely promising: Costa Rica has the lowest COVID-19 case fatality rate in the region, and the country currently has more recovered cases than active cases
ES Sin embargo, los datos y los hechos son extremadamente prometedores: Costa Rica tiene la tasa de letalidad COVID-19 más baja de la región, y el país actualmente tiene más casos recuperados que casos activos
English | Spanish |
---|---|
promising | prometedores |
rica | rica |
rate | tasa |
active | activos |
region | región |
country | país |
extremely | extremadamente |
costa | costa |
currently | actualmente |
in | baja |
cases | casos |
nevertheless | sin embargo |
data | datos |
EN Costa Rica has nearly 30 hospitals and clinics, and more than a thousand basic comprehensive care teams at the community level
ES Costa Rica tiene casi 30 hospitales y clínicas, y más de mil equipos de atención integral integral a nivel comunitario
English | Spanish |
---|---|
rica | rica |
comprehensive | integral |
care | atención |
teams | equipos |
community | comunitario |
level | nivel |
nearly | casi |
hospitals | hospitales |
clinics | clínicas |
costa | costa |
a | a |
thousand | mil |
EN Many of Costa Rica’s institutions were mobilized to respond to the pandemic. Here are some important examples.
ES Muchas de las instituciones de Costa Rica fueron movilizadas para responder a la pandemia. Aquí hay algunos ejemplos importantes.
English | Spanish |
---|---|
institutions | instituciones |
pandemic | pandemia |
important | importantes |
the | la |
here | aquí |
costa | costa |
to | a |
respond | responder |
many | muchas |
were | fueron |
are | hay |
EN Costa Rica has not won the battle yet. It is not claiming victory, and it knows that there are still great challenges ahead.
ES Costa Rica aún no ha ganado la batalla. No está reclamando la victoria, y sabe que todavía hay grandes desafíos por delante.
English | Spanish |
---|---|
rica | rica |
battle | batalla |
victory | victoria |
knows | sabe |
great | grandes |
challenges | desafíos |
the | la |
costa | costa |
won | a |
is | está |
not | no |
and | y |
there | hay |
EN From donating thousands of screening tests and personal protective equipment, to supporting the creation of diagnostic tests, the United Nations is also fully accompanying Costa Rica in this process.
ES Desde donar miles de pruebas de detección y equipo de protección personal, hasta apoyar la creación de pruebas de diagnóstico, las Naciones Unidas también están acompañando completamente a Costa Rica en este proceso.
English | Spanish |
---|---|
donating | donar |
tests | pruebas |
supporting | apoyar |
diagnostic | diagnóstico |
nations | naciones |
rica | rica |
fully | completamente |
in | en |
process | proceso |
the | la |
costa | costa |
united nations | unidas |
of | de |
creation | creación |
also | también |
this | este |
to | a |
equipment | equipo |
from | desde |
EN The battle is far from over, but the results so far show that the example of Costa Rica must be studied, and taken into consideration, as an example of how to face down and tackle this unprecedented global health crisis.
ES La batalla está lejos de terminar, pero los resultados hasta ahora muestran que el ejemplo de Costa Rica debe ser estudiado y tomado en consideración, como un ejemplo de cómo enfrentar y enfrentar esta crisis de salud global sin precedentes.
English | Spanish |
---|---|
battle | batalla |
rica | rica |
studied | estudiado |
taken | tomado |
consideration | consideración |
unprecedented | sin precedentes |
global | global |
health | salud |
crisis | crisis |
an | un |
show | muestran |
costa | costa |
but | pero |
example | ejemplo |
tackle | enfrentar |
results | resultados |
is | está |
far | de |
as | como |
down | en |
this | esta |
how | cómo |
EN Costa Rica's Sherman Guity clocked in just 0.02 later after Streng to clinch silver.
ES El costarricense Sherman Guity cruzó la meta tan solo 0,02 después de Streng y se adjudicó la plata.
English | Spanish |
---|---|
silver | plata |
EN We have spacious and contemporary rooms that have an elegant combination of modern European design and the tropical style of Costa Rica.
ES Contamos con amplias y contemporáneas habitaciones que posee una elegante combinación de diseño de estilo moderno europeo y el estilo tropical de Costa Rica.
English | Spanish |
---|---|
spacious | amplias |
european | europeo |
tropical | tropical |
rica | rica |
design | diseño |
style | estilo |
elegant | elegante |
modern | moderno |
the | el |
rooms | habitaciones |
combination | combinación |
costa | costa |
of | de |
we | contamos |
that | que |
an | una |
contemporary | contemporáneas |
English | Spanish |
---|---|
for | contra |
English | Spanish |
---|---|
support | capacidades |
the | el |
to | a |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
million | millones |
electric | eléctrico |
passenger | pasajeros |
project | proyecto |
rica | rica |
climate | clima |
financing | financiamiento |
us | us |
fund | fondo |
in | en |
costa | costa |
of | de |
the | el |
green | verde |
train | tren |
EN From 2007 to 2012 she served as a member of the Board of Directors of the Centro Agronómico de Investigación y Enseñanza (CATIE) in Costa Rica
ES De 2007 a 2012 ejerció como miembro del Consejo directivo del Centro Agronómico de Investigación y Enseñanza (CATIE) en Costa Rica
English | Spanish |
---|---|
centro | centro |
rica | rica |
y | y |
de | en |
costa | costa |
member | miembro |
to | a |
as | como |
EN COVID-19: Budget cuts stifle Costa Rica?s protected areas
ES COVID-19: tala presupuestaria asfixia las áreas protegidas de Costa Rica
English | Spanish |
---|---|
rica | rica |
protected | protegidas |
areas | áreas |
costa | costa |
English | Spanish |
---|---|
rica | rica |
care | care |
implements | implementa |
regional | regional |
program | programa |
called | llamado |
futuro | futuro |
strategic | estratégico |
partner | socio |
a | un |
in | en |
with | con |
costa | costa |
English | Spanish |
---|---|
connecting | conectar |
and | y |
the | para |
EN Pablo Isla becomes Deputy Chairman and CEO of Inditex. Indonesia, Thailand and the Philippines become new Inditex markets, along with Monaco and Costa Rica in a busy year that saw almost 700 new stores open across the world.
ES Pablo Isla se convierte en vicepresidente y consejero delegado de Inditex. Ese año abrimos más de 700 tiendas en el mundo y empezamos a vender en Costa Rica, Filipinas, Indonesia, Mónaco y Tailandia.
English | Spanish |
---|---|
pablo | pablo |
ceo | consejero delegado |
inditex | inditex |
thailand | tailandia |
monaco | mónaco |
rica | rica |
year | año |
world | mundo |
indonesia | indonesia |
philippines | filipinas |
stores | tiendas |
isla | isla |
the | el |
costa | costa |
in | en |
markets | vender |
a | a |
EN It is factual, there is scientifically proven data (...) Costa Rica is committed to creating a larger platform for these youth-designed solutions to be scaled up
ES Son datos factuales, científicamente probados (…) Costa Rica se compromete a crear una plataforma más grande para que estas soluciones diseñadas por jóvenes sean amplificadas
English | Spanish |
---|---|
is | se |
scientifically | científicamente |
proven | probados |
data | datos |
rica | rica |
creating | crear |
platform | plataforma |
solutions | soluciones |
costa | costa |
larger | más |
these | estas |
EN From all participants, the Concausa jury selected 18 projects.These were designed and conducted by young people from Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Haiti, Mexico, Paraguay, Peru, and Uruguay.
ES Del total de participantes, el jurado de Concausa seleccionó 18 proyectosdiseñados e implementados por jóvenes de Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Haití, México, Paraguay, Perú y Uruguay.
English | Spanish |
---|---|
participants | participantes |
concausa | concausa |
jury | jurado |
rica | rica |
ecuador | ecuador |
guatemala | guatemala |
paraguay | paraguay |
uruguay | uruguay |
selected | seleccionó |
haiti | haití |
argentina | argentina |
chile | chile |
colombia | colombia |
mexico | méxico |
peru | perú |
costa | costa |
young | jóvenes |
the | el |
by | por |
EN The United World Project petition is signed by Nobel Prize winner (1987) Oscar Arias Sanchez, former President of Costa Rica.
ES Oscar Arias Sánchez, expresidente de Costa Rica, y premio Nobel de la paz 1987, firma la petición del United World Project.
English | Spanish |
---|---|
project | project |
petition | petición |
signed | firma |
nobel | nobel |
prize | premio |
oscar | oscar |
arias | arias |
sanchez | sánchez |
rica | rica |
former president | expresidente |
united | united |
the | la |
costa | costa |
world | world |
of | de |
EN Enel Green Power in Costa Rica, facts and figures
ES Las cifras de Enel Green Power en Costa Rica
English | Spanish |
---|---|
green | green |
power | power |
rica | rica |
enel | enel |
costa | costa |
and | de |
figures | cifras |
in | en |
EN Renewable energy in Costa Rica is one click away
ES La energía renovable en Costa Rica a un solo clic
English | Spanish |
---|---|
renewable | renovable |
energy | energía |
rica | rica |
click | clic |
in | en |
costa | costa |
is | solo |
one | un |
EN The members of the Alianza are the liberal think-tanks, organizations of the civil society as well as political parties, with which the FNF cooperates in Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panama.
ES Dieciséis (16) años más tarde
English | Spanish |
---|---|
the | más |
of | a |
EN Randall Arauz studies a hawksbill sea turtle in Punta Coyote, Costa Rica, as part of his work to design integrated coastal management policies.
ES El proyecto de Arauz se centra en la implementación de zonas de veda para proteger a los tiburones en el Parque Nacional Isla del Coco y el Área de gestión marina de montes submarinos de Costa Rica.
English | Spanish |
---|---|
rica | rica |
management | gestión |
in | en |
costa | costa |
sea | marina |
to | a |
design | proyecto |
Showing 50 of 50 translations