Hire a translator I am translator

Translate "conducts" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conducts" from English to French

Translations of conducts

"conducts" in English can be translated into the following French words/phrases:

conducts dans effectue est le à

Translation of English to French of conducts

English
French

EN Our conclusions regarding the level of security the virus scanners in our test offer, are based on the tests of AV-Comparatives, a reliable platform that regularly conducts extensive research into the effectiveness of various virus scanners.

FR Nos conclusions concernant le niveau de sécurité offert par les scanners de virus sont basées sur les tests d’AV-Comparatives, une plateforme fiable qui mène régulièrement des recherches approfondies sur l’efficacité de différents antivirus.

English French
conclusions conclusions
virus virus
scanners scanners
offer offert
platform plateforme
level niveau
tests tests
reliable fiable
based on basées
security sécurité
regularly régulièrement
research recherches
the le
are sont
of de
that qui
a une
our nos
various différents
on sur

EN Through its Second Committee, the General Assembly conducts a Comprehensive Policy Review of operational activities for development of the United Nations system. This resolution responds to the mandate defined by:

FR Au travers de sa Deuxième Commission, l’Assemblée générale procède à un Examen complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies. La résolution 72/279 vient en réponse au mandat défini par :

English French
committee commission
general générale
comprehensive complet
review examen
operational opérationnelles
development développement
nations nations
mandate mandat
defined défini
system système
a un
resolution résolution
to à
this vient
activities activités
the la
united nations unies
of de
second deuxième

EN Medical Research Scientist Conducts DNA Experiments Under a Microscope and Writes Results on Desktop Computer in a Biological Science Laboratory. Diverse Multiethnic Lab with Engineers in White Coats.

FR Une artiste talentueuse travaille sur une peinture abstraite à l'huile, et utilise le pinceau pour créer un chef-d'oeuvre moderne. Studio de création sombre et désordonné où la grande toile est éclairée sur l'Eau. Zoom arrière

English French
a un
and à
on sur
under de

EN Pure copper conducts heat and electricity far better than traditional metals

FR Le cuivre pur conduit la chaleur et l'électricité bien mieux que les métaux traditionnels

English French
pure pur
heat chaleur
traditional traditionnels
metals métaux
copper cuivre
and et
better mieux

EN In June 2018, he became Group Country Head for Luxembourg and CEO of Societe Generale Luxembourg, which conducts all Group businesses in Luxembourg.

FR En juin 2018, il devient Responsable Pays pour le Groupe au Luxembourg, et Administrateur délégué (CEO) de Société Générale Luxembourg, la banque exerçant l’ensemble des métiers du Groupe au Luxembourg.

English French
june juin
head responsable
ceo ceo
generale générale
he il
in en
group groupe
of de
societe société
luxembourg luxembourg
country pays
and et

EN ThoughtSpot conducts quarterly security risk evaluations to assess threats to information assets, determine potential vulnerabilities, and provide remediation

FR ThoughtSpot réalise une évaluation trimestrielle des risques de sécurité afin d'identifier les menaces qui pèsent sur les informations, de déterminer les vulnérabilités potentielles et de prendre des mesures correctives

English French
quarterly trimestrielle
potential potentielles
thoughtspot thoughtspot
threats menaces
vulnerabilities vulnérabilités
information informations
security sécurité
risk risques
determine déterminer
to qui
and et

EN Each year Refinitiv conducts independent surveys looking at different aspects of customer and third-party risk

FR Chaque année, Refinitiv mène des enquêtes indépendantes sur différents aspects des risques liés aux clients et aux tiers

English French
year année
independent indépendantes
surveys enquêtes
different différents
aspects aspects
customer clients
each chaque
and et
risk risques
third tiers
of sur

EN Conducts real-time, full file inspection to detect and block malware

FR Inspection de l'intégralité de vos fichiers, en temps réel, pour détecter et bloquer les malwares

English French
real-time temps réel
file fichiers
inspection inspection
block bloquer
malware malwares
real réel
detect détecter
time temps
and et

EN Herschel Supply conducts annual social compliance audits and regular site visits of factories in its supply chain to verify compliance with our Code of Conduct and other requirements

FR Herschel Supply effectue des audits annuels de conformité sociale et des visites régulières des usines de sa chaîne d’approvisionnement afin de vérifier le respect de notre Code de conduite et des autres exigences

English French
herschel herschel
supply supply
conducts effectue
annual annuels
social sociale
audits audits
chain chaîne
requirements exigences
compliance conformité
visits visites
code code
regular régulières
verify vérifier
our notre
of de
in afin
and et
factories usines
conduct conduite
other autres

EN Herschel Supply conducts both scheduled and unscheduled audits of its factories and authorized subcontractors to monitor compliance with our Code of Conduct

FR Herschel Supply effectue des audits planifiés et non planifiés de ses usines et de ses sous-traitants autorisés afin de s’assurer du respect de notre Code de conduite

English French
herschel herschel
supply supply
conducts effectue
audits audits
factories usines
subcontractors sous-traitants
compliance respect
code code
of de
authorized autorisé
our notre
and et
conduct conduite
with afin

EN We audit to a range of code of conducts and standards within specific supply chains.

FR Nous réalisons des audits conformément à plusieurs codes de conduite et normes au sein de chaînes d'approvisionnement spécifiques.

English French
audit audits
code codes
standards normes
chains chaînes
we nous
to à
of de
specific spécifiques

EN Through its Second Committee, the General Assembly conducts a Comprehensive Policy Review of operational activities for development of the United Nations system. This resolution responds to the mandate defined by:

FR Au travers de sa Deuxième Commission, l’Assemblée générale procède à un Examen complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies. La résolution 72/279 vient en réponse au mandat défini par :

English French
committee commission
general générale
comprehensive complet
review examen
operational opérationnelles
development développement
nations nations
mandate mandat
defined défini
system système
a un
resolution résolution
to à
this vient
activities activités
the la
united nations unies
of de
second deuxième

EN Infrastructure that is modified in small steps, conducts testing at all stages and maintains versioning for configuration and settings is more stable and reliable.

FR Une infrastructure qui évolue par petites étapes, avec des tests à chaque changement et qui gère le versionnage de la configuration et des paramètres est plus stable et plus fiable.

English French
infrastructure infrastructure
small petites
testing tests
configuration configuration
settings paramètres
stable stable
reliable fiable
steps étapes
is est
more plus
that qui
and à
all de

EN For the same reasons as those mentioned above for recruitment, it is very important for the person who conducts the UX interviews and tests to be external to the project.

FR Pour les mêmes raisons que celles citées précédemment pour le recrutement, il est très important que la personne qui mène les entretiens et tests UX soit extérieure au projet.

English French
reasons raisons
recruitment recrutement
very très
important important
ux ux
interviews entretiens
tests tests
external extérieure
it il
project projet
person personne
and et

EN Conducts centralized cataloging and MARC record distribution for licensed and selected open-access resources through the Shared Cataloging Program

FR Catalogage centralisé et distribution des notices MARC pour les ressources sous licence et en libre accès effectués par le biais du Shared Cataloging Program.

English French
cataloging catalogage
marc marc
distribution distribution
licensed licence
resources ressources
program program
centralized centralisé
access accès
shared shared
open libre
the le
and et
for pour
through en

EN Every year, ANIMA conducts studies which generally aim to highlight business and investment opportunities in the southern and eastern...

FR ANIMA conduit chaque année des études qui ont généralement pour objectif de mettre en lumière les opportunités d’affaires et...

English French
generally généralement
aim objectif
opportunities opportunités
anima anima
year année
studies études
eastern n
in en
and et
the mettre

EN Centurica.com conducts thorough website evaluations that give prospective buyers all the information they need before they make a purchase decision or sign a Letter of Intent to purchase

FR Centurica.com effectue des évaluations approfondies de sites Web qui fournissent aux acheteurs potentiels tous les renseignements dont ils ont besoin avant de prendre une décision d'achat ou de signer une lettre d'intention d'achat

English French
conducts effectue
thorough approfondies
prospective potentiels
buyers acheteurs
decision décision
evaluations évaluations
or ou
need besoin
letter lettre
website web
information renseignements
of de
a une
to avant
the dont

EN (GloBIS) provides due diligence on companies and individuals worldwide, conducts highly customized Market Research, sells Import/Export Customs Records, etc.

FR (GloBIS) exerce une diligence raisonnable sur les entreprises et les particuliers du monde entier, réalise des études de marché hautement personnalisées, vend des registres des douanes d'import / export, etc.

English French
diligence diligence
worldwide monde
sells vend
export export
customs douanes
records registres
etc etc
research études
companies entreprises
market marché
highly hautement
on sur
due de
and et
individuals des
customized personnalisé

EN RAM conducts both small and larger consulting projects

FR RAM réalise des projets d?assistance conseil de petite et de grande envergure

English French
ram ram
small petite
larger grande
consulting conseil
projects projets
and et

EN Prioritization and analysis: The National Society then narrows down which areas of its work it wants to focus on and conducts in-depth analysis to identify the barriers they need to overcome.

FR La hiérarchisation et l'analyse : la Société nationale définit ensuite les domaines de son travail sur lesquels elle souhaite se concentrer et procède à une analyse approfondie pour identifier les obstacles qu'elle doit surmonter.

English French
areas domaines
barriers obstacles
overcome surmonter
work travail
wants souhaite
society société
analysis analyse
identify identifier
the la
to focus concentrer
of de
to à
depth approfondie
down pour
on sur
it elle
national nationale
need doit

EN The NBHC conducts the New Brunswick Hospital Patient Care Experience Survey to evaluate the quality of hospital care provided to New Brunswick patients

FR Le CSNB réalise le sondage sur l’expérience vécue par le patient dans les hôpitaux du Nouveau-Brunswick afin d’évaluer la qualité des soins hospitaliers offerts aux patients de la province

English French
new nouveau
brunswick brunswick
care soins
survey sondage
evaluate évaluer
hospital hôpitaux
quality qualité
of de
patients patients

EN Beyond engaging New Brunswickers through its surveys, the Council also conducts engagement activities such as its 2010 province-wide engagement on the health system and health services

FR En plus des sondages auprès de la population du Nouveau-Brunswick, le Conseil mène aussi des activités d’engagement comme le projet d’engagement des citoyens de la province de 2010 sur le système de santé et les services de santé

English French
new nouveau
surveys sondages
province province
health santé
council conseil
system système
activities activités
services services
as comme
on sur
beyond de
and et

EN In 2010, the CDP expanded its scope and conducts an annual survey on water management by companies, called CDP Water, and, since 2013, another on their impact on forests: CDP Forests.

FR En 2010, le CDP a étendu son périmètre et conduit également une enquête annuelle sur la gestion de l’eau par les entreprises, appelée « CDP Water » et, depuis 2013, une autre enquête sur leur impact sur les forêts : « CDP Forests ».

English French
cdp cdp
annual annuelle
survey enquête
water water
impact impact
expanded étendu
companies entreprises
in en
forests forêts
management gestion
called appelé
on sur
and et

EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.

FR DAN mène des recherches scientifiques pour mieux comprendre la physiologie de la plongée et partager ces connaissances dans le but de faire de la plongée une activité plus sûre et plus accessible.

English French
diving plongée
share partager
accessible accessible
activity activité
safer sûre
scientific scientifiques
research recherches
goal but
dan dan
to mieux
of de
more plus
understand et
knowledge connaissances
a une

EN The cable also conducts current to additionally supply the end device with up to 12 W of power.

FR Il est en même temps conducteur, ce qui permet de fournir une puissance allant jusqu’à 12 watts au terminal.

English French
power puissance
up to jusquà
of de
end terminal
the même

EN Farner conducts the first groundwater campaign and makes environmental protection a media issue

FR Farner réalise la première campagne pour une eau de source autour d’un nouveau thème médiatique: la protection de l’environnement

English French
campaign campagne
protection protection
media médiatique
and de
the la

EN The CCTS also conducts yearly consultations with accessibility groups across Canada to determine how we can continuously improve our service delivery to better serve customers living with disabilities.

FR La CPRST mène également des consultations annuelles avec des groupes d’accessibilité partout au Canada afin de déterminer comment nous pouvons continuellement améliorer notre prestation de services pour mieux servir les clients handicapés.

English French
yearly annuelles
consultations consultations
groups groupes
continuously continuellement
canada canada
improve améliorer
the la
we can pouvons
also également
serve servir
disabilities handicap
to mieux
determine déterminer
customers clients
how comment
our notre
across de
with avec
we nous
service services

EN To ensure that the users’ rights are complied with, the interveners are expected to adopt client-oriented practices and conducts. 

FR Pour nous assurer que les droits des usagers sont respectés, nous nous attendons à ce que les intervenants adoptent des pratiques et des conduites axées sur le client.

English French
rights droits
adopt adoptent
practices pratiques
users usagers
client client
that ce
the le
are sont
to à
ensure assurer

EN My group conducts research in natural language processing (NLP), an area of artificial intelligence in which we build computational models of human languages such as English or French

FR Mon groupe mène des recherches sur le traitement du langage naturel (NLP), un domaine de l?intelligence artificielle dans lequel nous construisons des modèles informatiques de langages humains tels que l?anglais ou le français

English French
group groupe
research recherches
natural naturel
processing traitement
area domaine
human humains
we build construisons
or ou
my mon
we nous
of de
intelligence intelligence
in dans
an un
artificial artificielle
french français
models modèles
such les

EN He also conducts training on mind mapping to the public and organisations incorporating MindMeister as the tool of choice for mind mapping.

FR Il dispense également des formations sur la cartographie mentale au public et aux organisations qui utilisent MindMeister comme outil de choix pour la cartographie mentale.

English French
training formations
mapping cartographie
organisations organisations
choice choix
he il
tool outil
mindmeister mindmeister
public public
the la
also également
as comme
of de
and et
to the utilisent

EN Jörg also conducts seminars and workshops for small and medium-sized companies, where the professional use of MindMeister and MeisterTask is taught

FR Jörg dirige également des séminaires et des ateliers pour les petites et moyennes entreprises, où l'utilisation professionnelle de MindMeister et MeisterTask est enseignée

English French
meistertask meistertask
taught enseigné
mindmeister mindmeister
seminars séminaires
workshops ateliers
companies entreprises
use lutilisation
also également
of de
medium moyennes
small petites
professional pour
and et

EN Epicentre conducts activities classified into three broad categories: field epidemiology, observational studies (descriptive or analytic) and interventional epidemiology

FR Les activités d’Epicentre se répartissent schématiquement en trois catégories principales : l’épidémiologie de terrain, les études d’observation (descriptives ou analytiques) et l’épidémiologie interventionnelle

English French
categories catégories
field terrain
analytic analytiques
studies études
or ou
activities activités
three trois
and et

EN Epicentre conducts qualitative research when it is important to understand socio-behavioral aspects related to health

FR Epicentre entreprend des études qualitatives lorsqu’il est important de comprendre les aspects sociaux et comportementaux relatifs à la santé

English French
qualitative qualitatives
important important
aspects aspects
related relatifs
research études
behavioral comportementaux
health santé
to à
is est
understand et

EN Epicentre conducts investigations to determine the nature and magnitude of an outbreak and implement appropriate measures to address it

FR Epicentre entreprend des enquêtes pour déterminer la nature et l'ampleur d'une épidémie et met en œuvre les mesures appropriées pour y faire face

English French
investigations enquêtes
outbreak épidémie
address face
determine déterminer
measures mesures
the la
nature nature
and et
of met

EN Autodesk implements security policies based on industry best practices and regularly conducts internal and external audits, attestations, and third-party security assessments.

FR Autodesk met en œuvre des politiques de sécurité basées sur les meilleures pratiques du secteur et procède régulièrement à des audits internes et externes, à des attestations et à des évaluations de sécurité tierces.

English French
autodesk autodesk
industry secteur
regularly régulièrement
external externes
policies politiques
best meilleures
practices pratiques
audits audits
assessments évaluations
third tierces
based on basées
security sécurité
internal internes
and à
on sur

EN As an interdisciplinary research institute of the ETH Domain, Empa, the Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology, conducts cutting-edge materials and technology research

FR L’Empa, le laboratoire fédéral d’essai des matériaux et de recherche, est l’institut interdisciplinaire de recherche pour les sciences des matériaux et le développement de technologies du Domaine des EPF

English French
domain domaine
federal fédéral
laboratories laboratoire
materials matériaux
research recherche
science sciences
technology technologies
the le
of de
and et

EN A large part of his spare time is spent singing Renaissance music; he also conducts research into music and liturgy of Carthusian monks

FR Il consacre une grande partie de son temps libre à chanter de la musique de la Renaissance ; il mène également des recherches sur la musique et la liturgie des chartreux

English French
large grande
singing chanter
renaissance renaissance
research recherches
music musique
also également
of de
a une
part partie
time temps
is libre
and à

EN We are fortunate to have a research centre that conducts projects on important subjects related to citizen participation and its impacts (droit de suite, automatic language processing, etc.).

FR Nous avons la chance de compter parmi nous un pôle de recherche qui mène des projets sur des sujets d?importance autour de la participation citoyenne et ses impacts (droit de suite, traitement automatique de la langue?).

English French
fortunate chance
research recherche
important importance
subjects sujets
citizen citoyenne
participation participation
impacts impacts
droit droit
automatic automatique
processing traitement
de de
suite suite
a un
we nous
projects projets
language langue
on le
and et

EN Water conducts electricity. If the water splashes and goes into the appliance, it could give you an electric shock.

FR L’eau est conductrice d’électricité. S’il y a des éclaboussures et que l’eau s’infiltre dans l’appareil, vous risquez de subir un choc.

English French
shock choc
an un
goes de
you vous
and et

EN Safran conducts its business activities in accordance with the highest standards of transparency, integrity and professionalism in line with its strong values and ethics shared by all its employees.

FR Safran conduit ses activités en respectant les plus hauts standards de transparence, d'intégrité et d'exigence professionnelle, s’appuyant en ceci sur des valeurs et une éthique partagées par l'ensemble de ses collaborateurs

English French
safran safran
transparency transparence
employees collaborateurs
standards standards
ethics éthique
activities activités
in en
highest hauts
of de
values valeurs
shared partagé
business activité
and et

EN Jeremy also regularly conducts clearance opinions and broader due diligence for patent and design matters.

FR Jeremy rédige également régulièrement des avis d?approbation et des vérifications diligentes plus larges pour des questions de brevets et de dessins.

English French
regularly régulièrement
patent brevets
design dessins
also également
matters des questions
due de
and et

EN She regularly conducts trademark searches to advise clients on the availability of trademarks in Canada.

FR Elle effectue régulièrement des recherches d’antériorité afin de conseiller les clients quant à la disponibilité des marques de commerce au Canada.

English French
conducts effectue
searches recherches
advise conseiller
availability disponibilité
canada canada
the la
regularly régulièrement
of de
to à
on au

EN The Group conducts yearly comparative analysis and alerts managers on the importance to pay attention on non-justified salary gaps between female and male employees. 

FR Le Groupe effectue une analyse comparative annuelle et alerte les managers sur l'importance à apporter aux écarts de rémunération non justifiés entre les employés hommes et femmes.

English French
conducts effectue
yearly annuelle
alerts alerte
managers managers
female femmes
male hommes
employees employés
comparative comparative
group groupe
analysis analyse
the le
to à
salary rémunération
non non
pay une
between de
on sur

EN Once a year, the bank conducts a 360, or multi-rater, review for each of its employees.

FR Une fois par année, la banque mène des sondages 360, c’est-à-dire à évaluateurs multiples, pour chacun de ses employés.

English French
bank banque
employees employés
year année
of de
the la
a une
multi multiples

EN The RAJA Group conducts 24 solidary collections for the benefit of precarious women across Europe

FR « Le porte-parole des talibans sert d?outil marketing pour la communauté internationale » : interview de Fahimeh Robiolle, quel avenir pour les femmes en Afghanistan ?

English French
women femmes
group communauté
of de

EN Request and mandate an accredited ProCalor© adviser to conducts a concept and variation study (see contacts below).

FR Solliciter et mandater un conseiller ProCalor© accrédité pour la réalisation d’une étude de concept et de variante (cf. contacts ci-dessous).

English French
adviser conseiller
concept concept
contacts contacts
request solliciter
accredited accrédité
a un
study étude
see ci
below dessous
to ci-dessous
and et

EN Butterfly Network conducts daily backups to Amazon’s East and West USA data centers to ensure customer data is easily recoverable in the event of a disaster

FR Butterfly Network effectue des sauvegardes quotidiennes vers les centres de données d’Amazon situés à l’est et à l’ouest des États-Unis afin de s’assurer que les données des clients soient facilement récupérables en cas de sinistre

English French
network network
conducts effectue
daily quotidiennes
customer clients
easily facilement
disaster sinistre
butterfly butterfly
backups sauvegardes
data données
in en
of de
is situés
to à
the cas

EN PowerDMARC conducts routine and random monitoring of employee systems activity.

FR PowerDMARC effectue une surveillance régulière et aléatoire de l'activité des systèmes des employés.

English French
powerdmarc powerdmarc
conducts effectue
random aléatoire
monitoring surveillance
systems systèmes
of de
employee employé
and et

EN PowerDMARC conducts annual information security awareness training and on-going briefing to its employees.

FR PowerDMARC organise une formation annuelle de sensibilisation à la sécurité de l'information et un briefing continu pour ses employés.

English French
powerdmarc powerdmarc
annual annuelle
employees employés
briefing briefing
security sécurité
awareness sensibilisation
training formation
to à
its de

EN In addition, the President or the Vice-President in charge of Human Resources, conducts a management dialogue with the components in order to determine their objectives and means.

FR En outre, le président ou le vice-président ou la vice-présidente en charge des ressources humaines, conduit un dialogue de gestion avec les composantes, afin que soient arrêtés leurs objectifs et leurs moyens.

English French
charge charge
human humaines
dialogue dialogue
objectives objectifs
or ou
resources ressources
a un
means moyens
in en
of de
in addition outre
president président
management gestion
with avec
vice-president vice
vice vice-président
and et

Showing 50 of 50 translations