Hire a translator I am translator

Translate "largely" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "largely" from English to French

Translations of largely

"largely" in English can be translated into the following French words/phrases:

largely en grande partie largement plus principalement sur

Translation of English to French of largely

English
French

EN The MES market is largely mature with almost 80% of the revenues coming from North America and Europe. In these regions, the MES market is largely a replacement market.

FR Le marché MES est en grande partie arrivé à maturité, avec près de 80% des revenus provenant de l'Amérique du Nord et de l'Europe. Dans ces régions, le marché MES est en grande partie un marché de remplacement.

English French
largely en grande partie
revenues revenus
north nord
replacement remplacement
market marché
a un
mes mes
regions régions
the le
is est
of de
in en
and à
from provenant

EN Public records – Any records that do not violate personal and collective interests will be made fully accessible to the public, largely as electronic files available through online tools.

FR Documents publics – Tout document qui n’enfreint pas les intérêts personnels et collectifs sera mis à l’entière disposition du public, principalement offert en format électronique par le truchement de nos outils en ligne.

EN The redacted records will be made fully accessible to the public, largely as electronic files available through online tools.

FR Les documents expurgés seront mis à l’entière disposition du public, principalement offerts en format électronique par le truchement de nos outils en ligne.

English French
largely principalement
tools outils
online en ligne
electronic électronique
records documents
public public
the le
available disposition
to à
through de

EN Barring a few exceptions, the world of business and professional services is largely about selling expertise, rather than a physical product

FR À quelques exceptions près, dans le secteur des services aux entreprises et professionnels, il s'agit avant tout de vendre une expertise et non un produit physique

English French
exceptions exceptions
selling vendre
physical physique
expertise expertise
professional professionnels
business entreprises
services services
product produit
few quelques
of de
rather dans
a un
and et

EN China has largely banned WhatsApp in recent years

FR La Chine a largement interdit WhatsApp ces dernières années

English French
largely largement
banned interdit
whatsapp whatsapp
recent dernières
china chine
has a

EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing

FR Le choix du meilleur microphone pour YouTube dépend en grande partie du type ou du style des vidéos que vous réalisez

English French
microphone microphone
youtube youtube
largely en grande partie
depend dépend
videos vidéos
or ou
style style
the le
type type
of partie
you vous
doing du
for pour
the best meilleur
is que

EN Largely because the channel is evolving all the time. In fact, since 2019, there have been more significant developments in market than in the last fifteen years combined.

FR En grande partie parce que le levier est en constante évolution. En effet, depuis 2019, le marché a connu une évolution plus importante que celle des quinze dernières années réunies.

English French
largely en grande partie
evolving évolution
market marché
in en
fifteen quinze
the le
is est
significant importante
more plus
because des
there a

EN People are looking forward to the holidays to varying degrees, largely relating to their pandemic concerns

FR Les gens attendent les fêtes de fin d'année avec plus ou moins d'impatience, principalement selon leur degré d'inquiétude face à la pandémie

English French
holidays fêtes
largely principalement
pandemic pandémie
to à
the la
people gens
forward plus
looking de

EN People are staying home for the holidays, largely driven by pandemic concerns

FR Pour la très grande majorité, les fêtes de fin d'année se dérouleront à la maison, essentiellement en raison des inquiétudes liées à la pandémie

English French
holidays fêtes
pandemic pandémie
concerns inquiétudes
the la

EN Although banks have issued cards for years, those systems have largely been offline, not requiring round-the-cloud interaction with the payment token (in this case a plastic card)

FR Bien que les banques émettent des cartes depuis plusieurs années, ces systèmes étaient majoritairement hors ligne et ne nécessitaient pas une interaction dans le Cloud avec le token de paiement (ici, une carte en plastique)

English French
banks banques
systems systèmes
offline hors ligne
interaction interaction
plastic plastique
cloud cloud
token token
although bien que
payment paiement
in en
card carte
the le
with avec
cards cartes
a une

EN Not so long ago, this community was a relatively small club of organisations operating a largely isolated network, but increasingly that is no longer the case

FR Il n’y a de ça pas si longtemps, la communauté était constituée d’un ensemble relativement réduit d’organisations qui faisaient fonctionner un réseau largement isolé, mais les choses ont évolué

English French
relatively relativement
largely largement
isolated isolé
community communauté
network réseau
the la
was était
a un
of de
that qui
not pas
long longtemps

EN Prefer oil with unsaturated and monounsaturated fat content. Butter has a much greater environmental impact than margarine. This is largely because cows produce large amounts of methane, a greenhouse gas.

FR Pour la cuisson, privilégier les gras insaturés et mono-insaturés. Le beurre, riche en gras saturé, a un impact environnemental plus élevé que celui de la margarine: les vaches produisent beaucoup de méthane, un gaz à effet de serre.

English French
fat gras
environmental environnemental
cows vaches
produce produisent
impact impact
butter beurre
a un
gas gaz
of de
greenhouse serre
large plus
and à
is que

EN Funded largely by CARE International members, in 1992 CARE sees its largest year of expansion after the collapse of the Soviet Union

FR Financé en grande partie par les membres de CARE International, CARE connaît en 1992 sa plus grande année d'expansion après l'effondrement de l'Union soviétique

English French
largely en grande partie
international international
members membres
soviet soviétique
funded financé
care care
year année
in en
largest plus grande
of de
by par
the les

EN Focusing on Gender Equality: We know that the face of hunger is largely female, and promoting equality helps reduce food insecurity

FR Mettre l'accent sur l'égalité des sexes: Nous savons que le visage de la faim est en grande partie féminin et que la promotion de l'égalité contribue à réduire l'insécurité alimentaire

English French
hunger faim
largely en grande partie
promoting promotion
reduce réduire
gender égalité des sexes
face visage
female féminin
we nous
of de
on sur
and à
food alimentaire

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.

English French
potential potentiel
niche niche
swiss suisse
fashion mode
national nationale
international international
at à
well très
regional régionale
as pays
level plan
a une
on sur

EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.

FR On ne peut plus clairement définir aujourd'hui ce qu'est la musique populaire. La musique est devenue part intégrante de notre quotidien - et a ainsi largement estompé les frontières des différents domaines thématiques.

English French
determine définir
folk populaire
everyday quotidien
largely largement
that ce
possible peut
the la
music musique
of de
boundaries frontières
areas domaines
is est
and et

EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.

FR Les gourmets actifs peuvent également se réjouir de trouver de nombreux restaurants de montagne charmants dans cette région, pour certains méconnue, lors de circuits en VTT qui leur ouvriront l?appétit.

English French
appetite appétit
mountain montagne
tour circuits
restaurants restaurants
region région
bike vtt
of de
numerous de nombreux
in en

EN Our treatment program is largely financed from our own domestic resources

FR Notre programme de traitement est en grande partie financé par des ressources nationales

English French
treatment traitement
program programme
largely en grande partie
resources ressources
financed financé
is est
domestic en
our notre
from de

EN While the recent surge in mobile banking has been largely attributed to COVID-19, the growth in the use of mobiles is set to continue

FR Si l'essor récent des services bancaires mobiles a été largement attribué à COVID-19, la croissance de l'utilisation des mobiles est appelée à se poursuivre

English French
recent récent
banking bancaires
largely largement
growth croissance
to à
use lutilisation
of de
the la
is est
has a
been été
to continue poursuivre
while des

EN Application fraud is usually the result of data breaches, which have spiked in 2020 largely due to the COVID-19 pandemic

FR Lafraude applicative est généralement le résultat de violations de données, qui ont connu un pic en 2020, en grande partie à cause de la pandémie de COVID-19

English French
breaches violations
largely en grande partie
pandemic pandémie
application applicative
data données
to à
result résultat
of de
usually généralement
in en

EN Long controlled by State-owned companies, the European gas industry was largely privatized during the 2000s

FR Longtemps organisé autour de compagnies nationales, le secteur gazier a été libéralisé en Europe dans les années 2000

English French
long longtemps
european europe
s a
state nationales
was été
industry secteur
the le
during de

EN —The successful deployment of new technologies depends largely on users’ (customers’ or employees’) ability to adopt them

FR Le succès du déploiement des nouvelles technologies dépend fortement de la capacité d’adoption par les utilisateurs, qu’ils soient clients ou collaborateurs

English French
successful succès
deployment déploiement
new nouvelles
technologies technologies
depends dépend
ability capacité
or ou
employees collaborateurs
users utilisateurs
customers clients
of de

EN At its meeting on February 16, 2015, the Board noted that, at January 1, 2015, the stock ownership obligation is largely respected by each of the executive officers.

FR Le Conseil du 16 février 2015 a constaté que, au 1er janvier 2015, l’obligation de détention est largement respectée par chacun des dirigeants mandataires sociaux.

English French
largely largement
respected respecté
february février
january janvier
ownership détention
the le
is est
that que
of the chacun
of de
by par
on au

EN   At its meeting on February 15, 2016, the Board noted that, at January 1, 2016, the stock ownership obligation is largely respected by each of the executive officers.

FR   Le Conseil du 15 février 2016 a constaté que, au 1er janvier 2016, l’obligation de détention est largement respectée par chacun des dirigeants mandataires sociaux.

English French
largely largement
respected respecté
february février
january janvier
ownership détention
the le
is est
that que
of the chacun
of de
by par
on au

EN Affluence and access abound in Washington DC’s Potomac and North Bethesda areas, and an educated, largely white-collar population fills this Montgomery County landscape

FR La richesse et l'accès abondent dans les régions de Potomac et de Bethesda de Washington DC, et une population instruite, en grande partie de cols blancs remplit ce paysage du comté de Montgomery

English French
washington washington
largely en grande partie
population population
fills remplit
montgomery montgomery
landscape paysage
white blancs
county comté
this ce
areas régions
in en
an une
and et

EN The locales of Sunnyside, Astoria, and Long Island City largely makeup the Northwest Queens neighborhood

FR Les lieux de Sunnyside, Astoria et Long Island City sont en grande partie le quartier de Northwest Queens

English French
long long
largely en grande partie
northwest northwest
queens queens
the le
neighborhood quartier
of de
city city
and et

EN While new construction is limited across the area, the most exciting new retail projects are largely in mixed-use developments

FR Alors que les nouvelles constructions sont limitées dans la région, les nouveaux projets de vente au détail les plus excitants sont en grande partie dans les développements à usage mixte

English French
largely en grande partie
mixed mixte
area région
projects projets
developments développements
use usage
the la
retail détail
in en
are sont
new nouveaux
limited limité
across de

EN North Canton is largely populated by lower-density, higher-income neighborhoods, with density increasing significantly moving south toward Canton

FR Le Canton du Nord est en grande partie peuplé par des quartiers à faible densité et à revenu élevé, la densité augmentant considérablement vers le sud vers le Canton

English French
canton canton
largely en grande partie
neighborhoods quartiers
increasing augmentant
significantly considérablement
lower faible
density densité
income revenu
north nord
higher élevé
south sud
by par
with à

EN If your organization has shifted largely to remote work and you don’t currently have a mechanism for collecting feedback on this new way of working, then you’ll probably need a survey software (like SurveyMonkey)

FR Si votre entreprise a pu mettre en place le télétravail, vous aurez sans doute besoin d’un outil pour collecter le feedback de vos employés sur cette nouvelle organisation (si vous n'en possédez pas encore)

English French
remote télétravail
collecting collecter
probably sans doute
if si
organization organisation
new nouvelle
need besoin
has a
dont pas
feedback feedback
have possédez
of de
this cette
work travail
a l
on sur
you vous

EN The ability to identify your product and location largely depends on the quality of your ad

FR La capacité d'identifier votre produit et votre emplacement dépend en grande partie de la qualité de votre annonce

English French
largely en grande partie
ad annonce
ability capacité
location emplacement
quality qualité
on grande
the la
product produit
your votre
of de
and et

EN BuddyBoss, on the other hand, is a largely closed system (we?ll talk about that later)

FR BuddyBoss, en revanche, est un système largement fermé (nous en reparlerons plus tard)

English French
largely largement
system système
closed fermé
a un
we nous
later tard

EN The rooms are largely designed to provide a clean, comfortable atmosphere. They are decorated with warm materials and welcoming colours.

FR Une atmosphère confortable et soignée règne dans les chambres. Celles-ci sont équipées de façon chaleureuse et affichent des couleurs gaies.

English French
rooms chambres
atmosphere atmosphère
comfortable confortable
warm chaleureuse
a une
are celles-ci
and et

EN In the end, it largely depends on what incident recovery and business continuity capabilities are in place

FR En définitive, cela dépend en grande partie des capacités de rétablissement en cas d’incident et de continuité des activités de chaque entité

English French
largely en grande partie
recovery rétablissement
continuity continuité
in en
the cas
end des
business activité
capabilities de
and et
on grande

EN Like our research at CERN, this also was a journey of discovery. We had to learn, and this learning was largely achieved through the most famous of all CERN software, the one that changed the face of the world.

FR Comme les chercheurs qui mènent des expériences, nous avions de nombreuses choses à découvrir. Il nous a fallu en apprendre beaucoup, en particulier grâce au célèbre logiciel du CERN, celui qui a changé le visage du monde.

English French
cern cern
famous célèbre
software logiciel
had to fallu
the one celui
changed changé
world monde
the le
we nous
face visage
journey du
of de
to à
like comme
that qui
a l
had a

EN Most alternative rock bands in this wave were largely underground although some became cult hits(Pixies, The Replacements, The Smiths) and a few even gaining mainstream success(U2, R.E.M, The Cure)

FR La notion d'alternative réside également dans l'idée d'une certaine liberté face aux systèmes industriels existants

English French
r r
e e
the la
in dans
some certaine

EN Because the library staff was able to support their recommendations with real, up-to-date data, faculty have been largely supportive of the effort to move books to the SCR

FR Comme les recommandations du personnel de la bibliothèque étaient basées sur des données concrètes et précises, le corps professoral a largement appuyé la démarche de transfert des livres vers le SCR

English French
recommendations recommandations
largely largement
books livres
library bibliothèque
was étaient
data données
of de

EN “Our previous technology reflected an era where the metadata it managed largely related to the print era,” Jenny said

FR « La technologie que nous utilisions précédemment datait d'une époque où les métadonnées concernaient principalement les supports imprimés », souligne Jenny McDonald

English French
technology technologie
previous précédemment
metadata métadonnées
largely principalement
print imprimés
jenny jenny
era époque
the la

EN The jury, made up of former winners and journalists from the editorial board, focusses attention on committed and humanist associations which are recognised in their sector, but are often largely unknown to the general public

FR Composé d’anciens lauréats et de journalistes de la rédaction, le jury met en lumière des associations engagées et humanistes, reconnues dans leur milieu, mais souvent peu connues du grand public

English French
jury jury
winners lauréats
journalists journalistes
editorial rédaction
associations associations
recognised reconnues
sector milieu
committed engagé
public public
often souvent
in en
of de
and et
but mais
from du

EN Since their launch in August 2014, .BIO domains have been largely trusted by companies who sell organic products, whether it’s food or supplements

FR Depuis leur lancement en août 2014, les domaines .BIO sont largement reconnus par les entreprises qui commercialisent des produits bios, qu'il s'agisse de nourriture ou de compléments

English French
launch lancement
august août
largely largement
companies entreprises
supplements compléments
or ou
in en
bio bio
domains domaines
products produits
who qui
food les

EN CARE works in the northern region of Syria, largely with partners

FR CARE travaille dans la région nord de la Syrie, en grande partie avec des partenaires

English French
works travaille
northern nord
region région
syria syrie
largely en grande partie
partners partenaires
care care
the la
in en
of de
with avec

EN women and girls who are lacking access to essential services. These programs focus largely on Sexual, Reproductive and Maternal Health, Food Security and Liv

FR les femmes et les filles qui n’ont pas accès aux services essentiels. Ces programmes se concentrent largement sur la santé sexuelle, reproductive et maternelle, la sécurité alimentaire et la vie

English French
access accès
essential essentiels
focus concentrent
largely largement
sexual sexuelle
health santé
women femmes
services services
programs programmes
and et
lacking pas
security sécurité
girls filles
on sur

EN Additionally, the country is extremely poor and suffers from high levels of economic inequality and agricultural deficits largely due to insecurity

FR En outre, le pays est extrêmement pauvre et souffre de niveaux élevés d'inégalités économiques et de déficits agricoles dus en grande partie à l'insécurité

English French
country pays
poor pauvre
suffers souffre
levels niveaux
agricultural agricoles
largely en grande partie
economic économiques
high élevés
due to dus
extremely extrêmement
the le
is est
of de
to à

EN In the Philippines, CARE has focused largely on disaster response, emergency preparedness, livelihoods recovery and integrated risk management programs

FR Aux Philippines, CARE s'est largement concentré sur les interventions en cas de catastrophe, la préparation aux situations d'urgence, le rétablissement des moyens de subsistance et les programmes de gestion intégrée des risques

English French
philippines philippines
largely largement
preparedness préparation
livelihoods moyens de subsistance
recovery rétablissement
programs programmes
focused concentré
care care
disaster catastrophe
in en
risk risques
management gestion
on sur
and et

EN Current global debates largely overlook the importance of delivering vaccines, and the critical investments in the systems and people that make that delivery possible

FR Les débats mondiaux actuels négligent largement l’importance de la distribution de vaccins et les investissements critiques dans les systèmes et les personnes qui rendent cette livraison possible

English French
current actuels
global mondiaux
debates débats
largely largement
vaccines vaccins
critical critiques
investments investissements
systems systèmes
delivery livraison
people personnes
possible possible
of de
the la
in dans
and et
that qui

EN The intent of all these actions is to turn what is largely an unmanageable global pandemic into a more predictable, manageable endemic with less opportunity for viral mutation

FR Le but de toutes ces actions est de transformer ce qui est en grande partie une pandémie mondiale ingérable en une endémie plus prévisible et gérable avec moins de possibilités de mutation virale

English French
largely en grande partie
predictable prévisible
manageable gérable
less moins
viral virale
mutation mutation
actions actions
pandemic pandémie
opportunity possibilité
global mondiale
the le
of de
is est
turn transformer
a une
with avec
more plus

EN Her current work focuses largely on gender equality in India, and she has also studied environmental conservation, labor markets, and education in Asia, sub-Saharan Africa, and Latin America.

FR Son travail actuel se concentre principalement sur l'égalité des sexes en Inde, et elle a également étudié la conservation de l'environnement, les marchés du travail et l'éducation en Asie, en Afrique subsaharienne et en Amérique latine.

English French
current actuel
focuses se concentre
largely principalement
gender égalité des sexes
india inde
conservation conservation
education éducation
asia asie
sub-saharan subsaharienne
africa afrique
latin latine
america amérique
studied étudié
in en
markets marchés
on sur
also également
work travail
and et

EN While User Experience is a broad field, the fundamental principles remain largely the same

FR Si l'expérience utilisateur est un vaste domaine, les principes fondamentaux restent souvent les mêmes

English French
user utilisateur
broad vaste
field domaine
while si
a un
principles principes
remain restent
fundamental fondamentaux
the mêmes
is est

EN Otherwise, however, activities are largely limited to private parties or individual bars that take up the theme and are decorated accordingly

FR Les autres activités se limitent aux fêtes ou à certains bars consacrés et décorés pour Halloween

English French
bars bars
decorated décoré
parties fêtes
activities activités
to à
or ou

EN The Cèdre, too, is not completely meat-free – but the huge selection of Lebanese mezze dishes are largely vegetarian or entirely vegan.

FR Le Cèdre ne propose pas uniquement des plats sans viande, mais la grande majorité des délicieux mezze libanais sont végétariens ou même végétaliens.

English French
dishes plats
meat viande
lebanese libanais
vegan végétaliens
or ou
not ne
are sont
but mais

EN That means that a Swiss Made watch can be of great quality while consisting of components that largely come from other countries.

FR Ce qui veut dire qu’une montre Swiss made peut être de grande qualité tout en ayant une grande partie de ses composants provenant de l’étranger.

English French
swiss swiss
components composants
made made
quality qualité
that ce
watch montre
of de
from provenant
a une
can peut
while tout en

Showing 50 of 50 translations