Hire a translator I am translator

Translate "mitigating" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mitigating" from English to French

Translations of mitigating

"mitigating" in English can be translated into the following French words/phrases:

mitigating atténuant

Translation of English to French of mitigating

English
French

EN Magic Transit acts as a conduit to and from the broader Internet and protects community networks by mitigating DDoS attacks within seconds at the edge.

FR Magic Transit fait office de conduit vers et depuis l'Internet au sens large et protège les réseaux communautaires en atténuant les attaques DDoS en quelques secondes à la périphérie du réseau.

English French
magic magic
transit transit
broader large
protects protège
mitigating atténuant
ddos ddos
attacks attaques
seconds secondes
networks réseaux
community communautaires
the la
to à
a quelques
within de
internet réseau

EN What is Sprout’s approach to identifying and mitigating information governance security risks?

FR Quelle est l'approche de Sprout pour l'identification et la réduction des risques de sécurité dans la gouvernance de l'information ?

English French
governance gouvernance
security sécurité
risks risques
is est
and et

EN Inform your institution’s plans for mitigating exposure to COVID-19 with science-based information from OCLC, the Institute of Museum and Library Services, and Battelle.

FR Prenez des décisions éclairées pour limiter l'exposition à la COVID-19 grâce à des informations scientifiques recueillies par OCLC, l'Institute of Museum and Library Services et Battelle.

English French
oclc oclc
museum museum
library library
science scientifiques
information informations
of of
services services
to à
the la
for pour
your grâce
and and

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)

English French
measuring mesurer
impact impact
mitigating atténuer
complicated compliqué
is est
strive efforçons
learn et
our notre
we nous

EN Underlining that climate change “is not a problem of the future, but of the present”, Matos Fernandes said that “adapting is as important as mitigating”.

FR Soulignant que le changement climatique « n’est pas un problème concernant l’avenir, mais le présent », Matos Fernandes a rappelé qu’« adapter est aussi important qu’atténuer ».

English French
problem problème
important important
a un
change changement
the le
not pas
is est
but mais
present présent
of aussi
that que

EN Our security policies provide a framework for safeguarding against unauthorized access and preventing/mitigating attacks that compromise performance and availability.

FR Nos stratégies de sécurité fournissent un cadre de protection contre tout accès non autorisé, qui permet également d’éviter/atténuer les attaques compromettant à la fois les performances et la disponibilité.

English French
policies stratégies
framework cadre
preventing éviter
attacks attaques
mitigating atténuer
security sécurité
access accès
availability disponibilité
safeguarding protection
performance performances
a un
that qui
our nos
and à
against de

EN Mitigating Transaction Manipulation Attacks against App-based Authentication Schemes

FR Atténuer les attaques de manipulation de transactions contre les systèmes d'authentification basés sur les applications

English French
transaction transactions
manipulation manipulation
attacks attaques
schemes systèmes
mitigating atténuer
based basés
app applications
against de

EN Demonstrate due diligence in mitigating mobile threats with rigorous security

FR Faire preuve de rigueur en combattant les menaces qui planent sur les systèmes mobiles grâce à une sécurité sérieuse.

English French
mobile mobiles
threats menaces
security sécurité
in en
with à
due de

EN Implement controls aimed at mitigating rogue, corrupted, or malicious code as mentioned by FFIEC guidance on mobile financial services.

FR Instaurez des contrôles destinés à traiter tout code corrompu ou malveillant, conformément aux recommandations du FFIEC relatives aux services financiers sur appareils mobiles.

English French
corrupted corrompu
or ou
malicious malveillant
code code
mobile mobiles
financial financiers
controls contrôles
at à
services services
guidance recommandations
on sur

EN The ability to verify a customer’s identity digitally while mitigating fraud risks, such as identity theft and account takeover is fundamental to achieving this goal.​

FR Il est donc indispensable de pouvoir vérifier l'identité des utilisateurs en ligne tout en contrôlant le risque de fraude. ​

EN Operations invisible to end users, mitigating fraud while providing the best possible user experience  

FR Opérations invisibles pour les utilisateurs finaux, limitant la fraude tout en offrant la meilleure expérience utilisateur possible

English French
operations opérations
invisible invisibles
fraud fraude
providing offrant
experience expérience
end finaux
possible possible
the la
users utilisateurs
user utilisateur
while tout en
the best meilleure

EN Harnessing the power of accessing vast amounts of sensitive data for business analytics, while mitigating risks of exposure and compromise

FR Tout chiffrer, tout contrôler facilement

English French
of tout

EN Most of security work is systemic: we work on elimination and mitigating entire classes of vulnerabilities before handling spesific issues

FR La quasi-totalité de notre travail sur la sécurité est systémique : nous travaillons perpetuellement à éliminer et modérer toutes sortes de classes de vulnérabilités avant de nous occuper des problématiques spécifiques

English French
systemic systémique
classes classes
vulnerabilities vulnérabilités
security sécurité
is est
work travail
issues des
work on travaillons
of de
on sur
and à
we nous

EN The Commission spoke to the Ministers about borrowing operations with SURE, the European temporary support instrument for mitigating the risk of unemployment in the event of an emergency

FR La Commission a informé les ministres des opérations nécessaires pour faire un emprunt dans le cadre du SURE, instrument européen de soutien temporaire à l’atténuation des risques de chômage en situation d’urgence

English French
commission commission
ministers ministres
european européen
temporary temporaire
instrument instrument
unemployment chômage
operations opérations
an un
to à
risk risques
of de
in en

EN Mitigating Transaction Manipulation Attacks against App-based Authentication Schemes | OneSpan

FR Atténuer les attaques de manipulation de transactions contre les systèmes d'authentification basés sur l'application | OneSpan

English French
transaction transactions
manipulation manipulation
attacks attaques
schemes systèmes
onespan onespan
mitigating atténuer
based basés
app lapplication
against de

EN However, a fraud prevention system that relies on a combination of anti-fraud rules and machine learning provides a real-time risk analysis that is better at detecting, mitigating, and managing fraud.

FR Cependant, un système de prévention de la fraude qui repose sur une combinaison de règles anti-fraude et d'apprentissage automatique fournit une analyse des risques en temps réel qui permet de mieux détecter, atténuer et gérer la fraude.

English French
fraud fraude
prevention prévention
real-time temps réel
better mieux
detecting détecter
mitigating atténuer
system système
rules règles
is repose
real réel
managing gérer
machine automatique
provides fournit
of de
risk risques
analysis analyse
on sur
a un
combination combinaison
time temps
that qui

EN OneSpan can help you implement risk-mitigating controls such as tokenization, encryption for storage and transmission of data, and anti-malware countermeasures.  

FR OneSpan peut vous aider à implémenter des contrôles pour atténuer les risques tels que la tokénisation, le cryptage pour le stockage et la transmission de données, et des contre-mesures anti-logiciels malveillants.  

English French
implement implémenter
controls contrôles
encryption cryptage
storage stockage
transmission transmission
data données
mitigating atténuer
risk risques
can peut
of de
onespan onespan
you vous
and à

EN Keep your people and their cloud apps secure by eliminating threats, avoiding data loss and mitigating compliance risk

FR Éliminez les risques liés à la marque, à la sécurité et à la conformité qui font obstacle à l'engagement numérique.

English French
secure sécurité
compliance conformité
risk risques
and à
keep les

EN As the legal department, your primary role is to protect your business by proactively identifying and mitigating risks

FR En tant que service juridique, votre rôle principal est de protéger votre entreprise en identifiant et limitant les risques de manière proactive

English French
legal juridique
primary principal
role rôle
identifying identifiant
risks risques
business entreprise
protect protéger
your votre
proactively proactive
to manière
and et
the tant
is est

EN Indonesia, like many of countries in South East Asia, had until recently been successful in mitigating the worst health impacts of COVID-19; some form of physical distancing measures have long been in place.

FR L'Indonésie, comme de nombreux pays d'Asie du Sud-Est, avait jusqu'à récemment réussi à atténuer les pires effets de la COVID-19 sur la santé. Des mesures de distanciation physique étaient en place depuis longtemps.

English French
recently récemment
successful réussi
worst pires
impacts effets
physical physique
place place
mitigating atténuer
health santé
countries pays
the la
of de
in en
south sud
distancing distanciation
like comme
east est
measures mesures
many des

EN In many ways, the beautiful island geography of the Maldives has also been a major mitigating factor for slowing transmission.

FR À bien des égards, la magnifique topographie insulaire des Maldives a elle aussi été un facteur de ralentissement majeur de la transmission virale.

English French
maldives maldives
also aussi
factor facteur
slowing ralentissement
transmission transmission
major majeur
a un
beautiful magnifique
has a
of de
been la

EN This training curriculum is designed to build a common language around inclusion to support Twilions in mitigating their own biases and teach behaviors that drive diversity, equity, and inclusion.

FR Ce programme de formation est conçu pour développer un langage commun autour de l'inclusion afin d'aider les Twilions à atténuer leurs propres préjugés et à enseigner des comportements qui favorisent la diversité, l'équité et l'inclusion.

English French
common commun
biases préjugés
behaviors comportements
mitigating atténuer
diversity diversité
training formation
is est
a un
designed pour
to à
this ce
build développer

EN Control Union Certifications has supported and implemented many due diligence systems, helping customers identify risks as well as implementing mitigating measures.

FR Control Union Certifications a soutenu et mis en œuvre de nombreux systèmes de diligence raisonnable pour aider ses clients à identifier les risques et à appliquer les mesures correctives adéquates.

English French
control control
union union
certifications certifications
supported soutenu
diligence diligence
helping aider
customers clients
risks risques
systems systèmes
identify identifier
implemented mis en œuvre
measures mesures
many nombreux
and à
due de

EN Mitigating emissions through facility and equipment improvements

FR Limiter les émissions en améliorant les équipements et installations

English French
emissions émissions
equipment équipements
facility installations
and et
through en

EN Team to optimize your Qlik deployment while preemptively mitigating issues.

FR Travaillez en équipe pour optimiser votre déploiement Qlik tout en atténuant les problèmes de façon préventive.

English French
optimize optimiser
qlik qlik
deployment déploiement
mitigating atténuant
issues problèmes
team équipe
your votre
while tout en

EN Article: Mitigating school safety incidents

FR Article : Limiter les incidents de sécurité dans les établissements scolaires

English French
school scolaires
incidents incidents
safety sécurité
article article

EN We take a multi-faceted approach to mitigating risk, including ensuring that the entire Genesys ecosystem is thoroughly monitored and evaluated for potential risks.

FR Nous avons adopté une approche polyvalente vis-à-vis de l?atténuation des risques, notamment en veillant à ce que l?ensemble de l?écosystème de Genesys soit surveillé et évalué en profondeur en vue de détecter les risques.

English French
including notamment
genesys genesys
ecosystem écosystème
monitored surveillé
evaluated évalué
approach approche
that ce
we nous
to à
a une
risk risques

EN A few examples? EGYPT Eight human rights NGOs have jointly received distinctly tailored security trainings and IT equipment aimed at mitigating threats and securing their?

FR Quelques exemples? MAROC Profitant de l?opportunité créée par la nouvelle politique migratoire, une nouvelle Plateforme unique en son genre, composée d?associations de migrants récemment créées,?

English French
examples exemples
it en
a une

EN Education provides a return to familiar routines and instills hope for the future, mitigating the psychosocial impact of violence and displacement

FR L'éducation offre un retour à une routine plus habituelle et inspire l'espoir pour le futur, mitigeant l'impact psychosocial de la violence et de la relocalisation

English French
education éducation
psychosocial psychosocial
of de
a un
return retour
to à
violence violence
the future futur

EN Did We Consent to This? Holding Tech Players Accountable for Mitigating Human Rights Risks

FR Pouvons-nous exiger que les sociétés technologiques assument une responsabilité dans l’atténuation des risques sur les droits de la personne?

English French
tech technologiques
rights droits
we nous
risks risques
for de
to la
human la personne

EN Bureau Veritas supports you in managing and mitigating cyber risks

FR Bureau Veritas vous accompagne dans la gestion et la réduction des risques cyber

English French
veritas veritas
cyber cyber
in dans
risks risques
you vous
managing la gestion
and et
bureau gestion

EN The global food industry is facing growing demand for safe, high-quality food. We help you meet these expectations, while mitigating risks and protecting your brand.

FR L'industrie alimentaire mondiale est confrontée à une demande croissante de produits sûrs et de haute qualité. Nous vous aidons à répondre à ces attentes, maîtriser les risques et protéger votre marque.

English French
global mondiale
growing croissante
expectations attentes
risks risques
high haute
quality qualité
help you aidons
brand marque
we nous
your votre
you vous
and à
protecting protéger
for de

EN The Global Fund, Mitigating the Impact of COVID-19 on Countries Affected by HIV, Tuberculosis, and Malaria, June 2020.

FR Fonds mondial, Atténuation de l’impact de la COVID-19 dans les pays touchés par le VIH, la tuberculose et le paludisme, juin 2020.

English French
global mondial
fund fonds
hiv vih
tuberculosis tuberculose
malaria paludisme
june juin
of de
countries pays
affected touchés
by par
and et

EN In 2021, the focus will be on mitigating the impact of the various shocks on the livelihoods of the affected populations, but also on ensuring greater protection of affected communities

FR En 2021, la réponse sera axée sur l’atténuation de l’impact des différents chocs sur les moyens de subsistance des populations affectées mais aussi sur l’assurance d’une plus forte protection des communautés affectées

English French
livelihoods moyens de subsistance
focus axée
in en
of de
various différents
protection protection
the la
but mais
also aussi
will sera
on sur
communities communautés
populations populations
affected affecté

EN Responding to people’s needs while mitigating and preventing the onward transmission of COVID-19 will increase the cost of care

FR La réponse aux besoins tout en atténuant et en prévenant la transmission de COVID-19 augmentera le coût des soins

English French
responding réponse
needs besoins
mitigating atténuant
care soins
will increase augmentera
of de
transmission transmission
cost coût
while tout en
and et

EN These relationships will be key to controlling the pandemic, mitigating its impact, and feeding into a more robust and accountable global humanitarian response.

FR Ces relations seront essentielles pour contrôler la pandémie, atténuer son impact et alimenter la réponse humanitaire de manière plus solide et plus responsable.

English French
relationships relations
key essentielles
controlling contrôler
impact impact
robust solide
accountable responsable
humanitarian humanitaire
response réponse
mitigating atténuer
pandemic pandémie
the la
to manière
more plus
its de
and et

EN Identifying emerging compounding risks is vital to identifying countries at risk of a deteriorating humanitarian situation and the selection of mitigating interventions

FR L'identification des risques aggravants émergents est essentielle pour identifier les pays à risque de détérioration de la situation humanitaire et pour sélectionner les interventions d'atténuation

English French
identifying identifier
vital essentielle
humanitarian humanitaire
interventions interventions
selection sélectionner
emerging émergents
situation situation
the la
is est
of de
to à
countries pays
a s

EN Mitigating risk and reducing child victimization is the goal of our education and prevention programs, resources, and training

FR Sur le plan de l’éducation et de la prévention, nos programmes, nos ressources et nos formations visent à réduire les risques et la violence faite aux enfants

English French
risk risques
reducing réduire
child enfants
resources ressources
education éducation
programs programmes
training formations
prevention prévention
of de
and à
our nos

EN This project will generate evidence and promote changes to agri-food systems in the aftermath of the pandemic. It will contribute to mitigating the impact on the food security and consumption [?]

FR Ce projet générera des preuves et favorisera des changements dans les systèmes agroalimentaires après la pandémie. Il contribuera à atténuer l’impact sur la sécurité alimentaire et la consommation […]

English French
project projet
evidence preuves
changes changements
agri-food agroalimentaires
systems systèmes
pandemic pandémie
consumption consommation
it il
and et
in dans
of des
to la
on sur

EN Alstom’s solutions offer a proven efficiency of eliminating the coronavirus up to 99.9 per cent, while limiting the Total Cost of Ownership (TCO) impact and mitigating upsizing of ventilation units.

FR Les solutions d'Alstom offrent une efficacité démontrée : elles éliminent le coronavirus jusqu'à 99,9 %, tout en limitant l'impact sur le coût total de possession (TCO) et en atténuant la montée en gamme des unités de ventilation.

English French
solutions solutions
offer offrent
proven démontré
coronavirus coronavirus
ownership possession
tco coût total de possession
mitigating atténuant
ventilation ventilation
cost coût
a une
total total
units unités
of de
while tout en
and et

EN KENYA (Embu): mitigating deforestation through rural energy & agroforestry

FR KENYA (Embu) : réduire la déforestation avec des foyers améliorés et l’agroforesterie

English French
kenya kenya
through et

EN Based on his thorough understanding, he was able to create a thoughtful strategy to accomplish our goals around streaming our order flow, ensuring payment processing was clear and mitigating risk.”

FR Grâce à sa compréhension approfondie, il a pu élaborer une stratégie adaptée pour atteindre nos objectifs de rationalisation du flux de commandes, tout en garantissant la clarté du traitement des paiements et l'atténuation des risques ».

English French
understanding compréhension
thorough approfondie
flow flux
ensuring garantissant
clear clarté
processing traitement
payment paiements
risk risques
strategy stratégie
goals objectifs
and et
our nos
his sa
he il
a une
to à
order commandes

EN From mitigating the impacts of climate change and urbanization to delivering clean drinking water, Ontario’s cleantech industry is at the forefront of sustainable development.

FR De l’atténuation des répercussions du changement climatique et de l’urbanisation à l’approvisionnement en eau potable, le secteur des technologies propres de l’Ontario est à l’avant-garde du développement durable.

English French
impacts répercussions
climate changement climatique
water eau
industry secteur
change changement
development développement
the le
of de
is est
sustainable durable
to à
from du

EN Keep your people and their cloud apps secure by eliminating threats, avoiding data loss and mitigating compliance risk.

FR Protégez vos collaborateurs et leurs applications cloud en éliminant les menaces, en évitant les fuites de données et en réduisant les risques de conformité.

English French
people collaborateurs
cloud cloud
apps applications
data données
eliminating éliminant
avoiding évitant
loss fuites
compliance conformité
threats menaces
risk risques
your vos
secure protégez
keep les
and et
their de

EN And yet, coral reefs, mangroves, wetlands and other ecosystems play a key role in mitigating the effects of climate change and protect coasts from storms and submersion risks.

FR Essentiels pour l’atténuation des effets du changement climatique, coraux, mangroves et zones humides, entre autres, protègent les côtes contre les tempêtes et les risques de submersions.

English French
key essentiels
effects effets
climate changement climatique
protect protègent
storms tempêtes
risks risques
of de
and et
other autres
from du

EN ExxonMobil is working to help address society’s dual challenge: How to provide the energy the world needs while also mitigating the risks of climate change.

FR ExxonMobil s’efforce de relever le double défi de la société qui est de: fournir l’énergie dont le monde a besoin tout en atténuant les risques liés au changement climatique.

English French
exxonmobil exxonmobil
challenge défi
energy énergie
mitigating atténuant
risks risques
climate changement climatique
change changement
working société
world monde
of de
to fournir
needs a
while tout en

EN The various oversight activities allow the institution to reassess risks and ensure that mitigating measures in place are still appropriate and commensurate with the level of risk

FR Les diverses activités de suivi permettent à l’établissement de réévaluer les risques et de s’assurer que les mesures d’atténuation en place sont toujours appropriées et adaptées au degré de risque

English French
various diverses
oversight suivi
allow permettent
institution établissement
reassess réévaluer
place place
activities activités
in en
to à
measures mesures
of de
are sont
the appropriées
still toujours

EN No two Property Management Software (PMS) platforms are the same. Choosing the right one for your needs is essential to mitigating risk, optimizing productivity and maximizing your returns.

FR Il n?y a pas deux plates-formes de logiciels de gestion immobilière (PMS) identiques. Choisir celui qui convient à vos besoins est essentiel pour atténuer les risques, optimiser la productivité et maximiser vos rendements.

English French
pms pms
choosing choisir
risk risques
returns rendements
mitigating atténuer
productivity productivité
software logiciels
platforms plates-formes
needs besoins
essential essentiel
the la
your vos
is est
to à
management gestion
no pas
maximizing optimiser

EN Were effective in mitigating risk​, with line graphs in the “trending” view that visually show risk changes over time

FR Se sont révélés efficaces pour limiter les risques, sur la base de graphiques linéaires de la vue Trending (Tendances), qui représentent l'évolution chronologique des risques

English French
effective efficaces
risk risques
graphs graphiques
view vue
trending tendances
the la
that qui

EN Increasing imports of Québec hydropower can assist in mitigating price volatility, particularly in winter, by reducing demand for natural gas.

FR L’accroissement des importations d’hydroélectricité québécoise entraîne une réduction de la demande de gaz naturel, ce qui peut contribuer à atténuer la volatilité des prix, surtout l’hiver.

English French
imports importations
québec québécoise
can peut
assist contribuer
particularly surtout
reducing réduction
natural naturel
mitigating atténuer
volatility volatilité
demand demande
gas gaz
of de
price prix

Showing 50 of 50 translations