EN Magic Transit acts as a conduit to and from the broader Internet and protects community networks by mitigating DDoS attacks within seconds at the edge.
EN Magic Transit acts as a conduit to and from the broader Internet and protects community networks by mitigating DDoS attacks within seconds at the edge.
DE Magic Transit fungiert als Verbindungsstück für den Traffic zwischen dem allgemeinen Internet und den kommunalen Netzwerken, die durch eine sekundenschnelle Abwehr von DDoS-Angriffen an der Edge geschützt werden.
English | German |
---|---|
magic | magic |
acts | fungiert |
ddos | ddos |
edge | edge |
transit | transit |
internet | internet |
networks | netzwerken |
and | und |
as | als |
a | eine |
the | den |
EN What is Sprout’s approach to identifying and mitigating information governance security risks?
DE Was ist der Ansatz von Sprout zur Identifizierung und Abwehr von Sicherheitsrisiken für die Information Governance?
English | German |
---|---|
identifying | identifizierung |
information | information |
governance | governance |
security | abwehr |
security risks | sicherheitsrisiken |
approach | ansatz |
is | ist |
and | und |
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)
English | German |
---|---|
measuring | messen |
impact | auswirkungen |
complicated | kompliziert |
strive | bemühen |
so | daher |
is | ist |
to | zu |
more | mehr |
our | unsere |
English | German |
---|---|
framework | rahmenwerk |
access | zugriff |
performance | performance |
attacks | angriffen |
availability | verfügbarkeit |
our | unsere |
safeguarding | schutz |
and | und |
provide | dienen |
that | könnten |
for | zum |
EN For critical vulnerabilities, is advised that you patch or upgrade as soon as possible, unless you have other mitigating measures in place
DE Bei kritischen Schwachstellen empfiehlt es sich, möglichst schnell Patches oder Upgrades durchzuführen, falls keine Behebungsmaßnahmen vorhanden sind
English | German |
---|---|
critical | kritischen |
vulnerabilities | schwachstellen |
upgrade | upgrades |
soon | schnell |
possible | möglichst |
patch | patches |
or | oder |
is | vorhanden |
EN For example, a mitigating factor could be if your installation is not accessible from the Internet.
DE Ein Faktor zur Risikominimierung wäre beispielsweise, wenn niemand über das Internet auf deine Installation zugreifen kann.
English | German |
---|---|
factor | faktor |
installation | installation |
accessible | zugreifen |
internet | internet |
if | wenn |
example | beispielsweise |
be | wäre |
a | ein |
the | zur |
English | German |
---|---|
in | in |
size | größe |
sophistication | raffinesse |
ddos | ddos |
attacks | angriffe |
actively | aktiv |
evolving | entwickeln |
we | wir |
growing | wachsen |
and | und |
EN Then take mitigating actions to reduce expected credit losses, thus increasing profitability and liquidity.
DE Ergreifen Sie dann Maßnahmen zur Eindämmung, um die erwarteten Kreditverluste zu verringern und so Rentabilität und Liquidität zu erhöhen.
English | German |
---|---|
expected | erwarteten |
increasing | erhöhen |
profitability | rentabilität |
liquidity | liquidität |
then | dann |
to | zu |
and | und |
take | sie |
actions | maßnahmen |
EN Protect your revenue flow: Get alerts if your web shop malfunctions, so you can remediate issues immediately, mitigating the risks of lost revenue and missed opportunities
DE Sichern Sie Ihren Umsatz: Simulieren Sie Webshop-Transaktion mit automatischen Skripten und erhalten Sie Warnmeldungen, falls ein wichtiger Prozess fehlschlägt.
English | German |
---|---|
revenue | umsatz |
alerts | warnmeldungen |
and | und |
your | ihren |
shop | webshop |
the | falls |
you | sie |
get | erhalten |
protect | sichern |
of | mit |
EN Get alerts if your web shop malfunctions, so you can remediate issues immediately, mitigating the risks of lost revenue and missed opportunities.
DE Ihr Webshop ist offline und Sie wissen nichts davon? Nicht mit Web Monitoring. Dank Warnmeldungen beheben Sie Probleme sofort, ohne dass Ihnen Umsatz verloren geht.
English | German |
---|---|
alerts | warnmeldungen |
remediate | beheben |
lost | verloren |
revenue | umsatz |
issues | probleme |
immediately | sofort |
and | und |
your | ihr |
web | web |
the | ihnen |
of | geht |
you | sie |
EN Control Union Certifications has supported and implemented many due diligence systems, helping customers identify risks as well as implementing mitigating measures.
DE Control Union Certifications hat bereits eine Vielzahl von Due Diligence Systemen implementiert und begleitet, die Kunden dabei unterstützen, Risiken zu erkennen und Risikominimierungsmaßnahmen umzusetzen.
English | German |
---|---|
control | control |
union | union |
diligence | diligence |
systems | systemen |
customers | kunden |
risks | risiken |
implemented | implementiert |
due | due |
and | und |
well | zu |
identify | erkennen |
has | hat |
English | German |
---|---|
emissions | emissionen |
improvements | verbesserungen |
equipment | equipment |
and | und |
through | mit |
English | German |
---|---|
qlik | qlik |
deployment | implementierung |
team | team |
optimize | optimieren |
your | ihre |
while | sie |
to | vor |
English | German |
---|---|
school | schulen |
article | artikel |
English | German |
---|---|
protecting | schutz |
bosch | bosch |
eye | blick |
social | soziale |
aspects | aspekte |
sustainability | nachhaltigen |
supply chains | lieferketten |
in the | im |
climate | klima |
besides | und |
in | neben |
also | auch |
EN From a security perspective, it’s a pretty significant boon not just for mitigating risks outside of an organization’s data center or cloud, but also for scaling up with fewer restrictions.”Ido SafrutiCTO, PerimeterX
DE Aus Sicherheitssicht ist das ein riesiger Vorteil, denn so können wir nicht nur externe Risiken für das Datacenter oder die Cloud eines Unternehmens minimieren, sondern auch flexibler skalieren.“Ido SafrutiCTO, PerimeterX
EN COVID-19 pandemic: mitigating the consequences for children and adolescents
DE Jahresversammlung diskutiert über den Wert und den Schutz der Vielfalt
English | German |
---|---|
and | und |
the | den |
EN Anycast DNS Plus offers maximal security by supporting DNSSEC, protecting you against attacks and mitigating risks with infrastructures hosted in secure and redundant data centres distributed around the world.
DE Anycast DNS Plus bietet maximale Sicherheit durch die Unterstützung von DNSSEC, schützt Sie vor Angriffen und mindert Risiken durch Infrastrukturen, die in sicheren und redundanten, weltweit verteilten Rechenzentren gehostet werden.
English | German |
---|---|
anycast | anycast |
dns | dns |
supporting | unterstützung |
dnssec | dnssec |
risks | risiken |
infrastructures | infrastrukturen |
hosted | gehostet |
redundant | redundanten |
distributed | verteilten |
attacks | angriffen |
offers | bietet |
world | weltweit |
in | in |
security | sicherheit |
and | und |
around | von |
by | durch |
the | plus |
you | sie |
EN Connected quality and design extend throughout the entire supply chain, mitigating challenges created by dispersed teams
DE Wenn Qualität und Design miteinander verbunden werden, weitet sich das auf die gesamte Lieferkette aus und reduziert die mit weit verteilten Teams verbundenen Herausforderungen
English | German |
---|---|
quality | qualität |
challenges | herausforderungen |
teams | teams |
supply chain | lieferkette |
design | design |
connected | verbunden |
and | und |
entire | gesamte |
the | miteinander |
EN Having access to key performance indicators (KPIs) also helps organizations take a more proactive stance in mitigating risks that may negatively impact NPDI.
DE Der Zugang zu den wichtigsten Leistungskennzahlen (key performance indicators; KPIs) hilft Unternehmen dabei, Risiken, die sich negativ auf die Entwicklung und Einführung neuer Produkte auswirken könnten, proaktiv in Angriff zu nehmen.
English | German |
---|---|
access | zugang |
helps | hilft |
risks | risiken |
negatively | negativ |
impact | auswirken |
indicators | indicators |
performance | performance |
kpis | kpis |
organizations | unternehmen |
in | in |
to | zu |
key | key |
that | könnten |
a | produkte |
EN We’ve been allowed until November 6th 16h to take mitigating actions.
DE November 16:00 Zeit bekommen um preventive Maßnahmen durchzuführen.
English | German |
---|---|
november | november |
to | um |
EN Secure cloud storage ? mitigating risk
DE Sichere Speicherung in der Cloud – die Minderung von Risiken
English | German |
---|---|
secure | sichere |
cloud | cloud |
storage | speicherung |
risk | risiken |
English | German |
---|---|
evaluating | bewertung |
risks | risiken |
developing | entwicklung |
implementing | implementierung |
strategies | strategien |
effective | wirksamer |
and | und |
to | von |
the | zur |
EN Keep your people and their cloud apps secure by eliminating threats, avoiding data loss and mitigating compliance risk.
DE Schützen Sie Ihre Mitarbeiter und deren Cloud-Anwendungen, indem Sie Bedrohungen beseitigen, Datenverlust verhindern und Compliance-Risiken minimieren.
English | German |
---|---|
people | mitarbeiter |
cloud | cloud |
apps | anwendungen |
by | indem |
eliminating | beseitigen |
avoiding | verhindern |
compliance | compliance |
data loss | datenverlust |
threats | bedrohungen |
and | und |
risk | risiken |
your | ihre |
keep | sie |
secure | schützen |
EN ExxonMobil is working to help address society’s dual challenge: How to provide the energy the world needs while also mitigating the risks of climate change.
DE ExxonMobil arbeitet daran, die zweifache Herausforderung der Gesellschaft zu bewältigen: die Welt mit der benötigten Energie zu versorgen und gleichzeitig die Risiken des Klimawandels zu mindern.
English | German |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
energy | energie |
world | welt |
risks | risiken |
needs | benötigten |
climate change | klimawandels |
challenge | herausforderung |
address | bewältigen |
provide | versorgen |
to | zu |
working | arbeitet |
EN Keep your people and their cloud apps secure by eliminating threats, avoiding data loss and mitigating compliance risk
DE Schützen Sie Ihre Mitarbeiter und deren Cloud-Anwendungen, indem Sie Bedrohungen beseitigen, Datenverlust verhindern und Compliance-Risiken minimieren.
English | German |
---|---|
people | mitarbeiter |
cloud | cloud |
apps | anwendungen |
by | indem |
eliminating | beseitigen |
avoiding | verhindern |
compliance | compliance |
data loss | datenverlust |
threats | bedrohungen |
and | und |
risk | risiken |
your | ihre |
keep | sie |
secure | schützen |
EN Were effective in mitigating risk, with line graphs in the “trending” view that visually show risk changes over time
DE Welche Kontrollen mindern Risiken wirksam – mit Liniendiagrammen in der Trendansicht (Trending), die Risikoveränderungen im Laufe der Zeit veranschaulicht
EN Proofpoint Included in 2021 Forrester Report on Best Practices: Mitigating Insider Threats | Proofpoint AU
DE Proofpoint im Forrester-Bericht zu Best Practices zur Minimierung von Insider-Bedrohungen 2021 genannt | Proofpoint DE
English | German |
---|---|
report | bericht |
practices | practices |
insider | insider |
threats | bedrohungen |
proofpoint | proofpoint |
best | zu |
EN Proofpoint Included in 2021 Forrester Report on Best Practices: Mitigating Insider Threats
DE Proofpoint im Forrester-Bericht zu Best Practices zur Minimierung von Insider-Bedrohungen 2021 genannt
English | German |
---|---|
report | bericht |
practices | practices |
insider | insider |
threats | bedrohungen |
proofpoint | proofpoint |
best | zu |
EN Get your copy of the 2021 Forrester Best Practices: Mitigating Insider Threats report for guidance on how to build an insider threat programme.
DE Laden Sie Ihr Exemplar des Forrester-Berichts „Best Practices: Mitigating Insider Threats 2021“ (Bewährte Methoden: Minimierung von Insider-Bedrohungen 2021) herunter.
English | German |
---|---|
insider | insider |
report | berichts |
threats | bedrohungen |
practices | practices |
your | ihr |
on | sie |
an | von |
EN Recognising and mitigating the primary types of insider threat risks
DE Erkennung und Behebung der häufigsten Arten von Insider-Risiken
English | German |
---|---|
types | arten |
insider | insider |
risks | risiken |
and | und |
EN Make correct projections and calculations while mitigating risks with top-notch software designed and built by Andersen
DE Erstellen Sie korrekte Prognosen und Berechnungen und minimieren Sie gleichzeitig Risiken mit erstklassiger Software, die von Andersen entwickelt und implementiert wurde
English | German |
---|---|
correct | korrekte |
projections | prognosen |
calculations | berechnungen |
risks | risiken |
software | software |
and | und |
with | mit |
while | die |
EN Acquire digital accounts while mitigating risk.
DE Erwerben Sie digitale Konten und verringern Sie gleichzeitig das Risiko.
English | German |
---|---|
digital | digitale |
accounts | konten |
risk | risiko |
acquire | sie |
EN Upgrades, upsells, cross-sells, and mitigating customer churn via next-best action and next-best offer analytics
DE Upgrades, Up-Sellings, Cross-Sellings und Verringerung der Kundenabwanderung durch Next-Best-Action- und Next-Best-Offer-Analytics
English | German |
---|---|
action | action |
analytics | analytics |
customer churn | kundenabwanderung |
upgrades | upgrades |
and | und |
EN Provide consistent user experience while mitigating downtime due to gateway failures.
DE Bieten Sie eine konsistente Benutzererfahrung und reduzieren Sie Ausfallzeiten aufgrund von Gateway-Ausfällen.
English | German |
---|---|
provide | bieten |
consistent | konsistente |
while | sie |
downtime | ausfallzeiten |
gateway | gateway |
user experience | benutzererfahrung |
to | aufgrund |
EN Flexport projects that our Carbon-Neutral LCL Service will offset 8,000 metric tons (mt) of CO2 in our first year, the equivalent of planting over 200,000 trees or mitigating over 19.5 million miles driven by an average passenger vehicle.
DE Mit unserem LCL-Service werden wir im ersten Jahr voraussichtlich 8.000 Tonnen CO2 kompensieren. Das entspricht etwa 31,4 Millionen gefahrenen PKW-Kilometern oder 200.000 gepflanzten Bäumen.
English | German |
---|---|
service | service |
offset | kompensieren |
equivalent | entspricht |
million | millionen |
miles | kilometern |
trees | bäumen |
tons | tonnen |
first | ersten |
year | jahr |
or | oder |
the | unserem |
our | mit |
EN Superflux wanted people to experience what living with climate-related resource scarcity might feel like, and potential adaptations for mitigating the worst of its effects.
DE Superflux wollte Menschen spüren lassen, wie sich das Leben mit klimabedingter Ressourcenknappheit anfühlen könnte, und wie mögliche Anpassungen zur Entschärfung der schlimmsten Auswirkungen aussehen könnten.
English | German |
---|---|
wanted | wollte |
people | menschen |
adaptations | anpassungen |
effects | auswirkungen |
feel | anfühlen |
living | leben |
and | und |
potential | mögliche |
with | mit |
what | aussehen |
to | lassen |
might | könnte |
EN Mimecast CyberGraph utilizes artificial intelligence (AI) to protect from the most evasive and hard-to-detect email threats, limiting reconnaissance and mitigating human error.
DE CyberGraph von Mimecast nutzt künstliche Intelligenz (KI), um sogar vor schwer fassbaren und schwer zu entdeckenden E-Mail-Bedrohungen zu schützen, die Erkundung einzuschränken und menschliche Fehler zu minimieren.
English | German |
---|---|
mimecast | mimecast |
utilizes | nutzt |
intelligence | intelligenz |
ai | ki |
threats | bedrohungen |
human | menschliche |
error | fehler |
hard | schwer |
limiting | einzuschränken |
protect | schützen |
to | zu |
and | und |
the | die |
artificial intelligence | künstliche |
from | von |
EN As a result, CISOs are now more focused on mitigating mobile security risks than combating enterprise network threats.
English | German |
---|---|
cisos | cisos |
mobile | mobiler |
combating | bekämpfung |
focused | konzentrieren |
security risks | sicherheitsrisiken |
threats | bedrohungen |
now | jetzt |
more | mehr |
as | als |
on | auf |
EN The population learns about the benefits of using energy efficient lighting, appropriate handling of used lamps and their contribution to mitigating climate change by making use of this technology.
DE Auf diese Weise wird auch das Bewusstsein der Menschen für die Vorteile einer effizienten Beleuchtung, des Recyclings gebrauchter Lampen und des damit verbundenen Beitrags zur Eindämmung des Klimawandels durch Nutzung dieser Technologie geschärft.
English | German |
---|---|
population | menschen |
benefits | vorteile |
efficient | effizienten |
contribution | beitrags |
climate change | klimawandels |
lighting | beleuchtung |
lamps | lampen |
technology | technologie |
use | nutzung |
appropriate | die |
and | und |
to | damit |
the | wird |
of | der |
this | dieser |
by | durch |
EN A set of techniques and tools for resisting or mitigating
DE Eine Reihe von Techniken und Werkzeugen zur Abwehr oder Kompensierung der Auswirkungen von DDoS-Angriffen (Distributed Denial-of-Service) auf Netzwerke.
English | German |
---|---|
set | reihe |
techniques | techniken |
or | oder |
and | und |
a | eine |
EN In this 60-minute educational webinar, experts from Veeam and DataCore will discuss best practices for data protection, mitigating risk, and implementing solutions for?
DE Seid bei unserem digitalen Jahresauftakt dabei und melden Sie sich heute noch an!
English | German |
---|---|
for | dabei |
this | noch |
in | bei |
discuss | und |
EN Definition of mitigating measures
DE Definition von mitigierenden Maßnahmen
English | German |
---|---|
definition | definition |
of | von |
measures | maßnahmen |
English | German |
---|---|
integrated | integriertes |
technology | technologie |
protect | schützen |
range | vielzahl |
risks | risiken |
compliance | compliance |
people | mitarbeitern |
data | daten |
improving | verbessern |
to manage | managen |
to | zu |
of | von |
processes | prozessen |
and | und |
a | ein |
EN Mitigating Security Vulnerabilities on Google Cloud Platform
DE Minderung von Sicherheitslücken auf der Google Cloud Platform
English | German |
---|---|
vulnerabilities | sicherheitslücken |
cloud | cloud |
platform | platform |
on | auf |
EN Detecting and Mitigating Cyber Threats and Attacks
DE Erkennung und Abwehr von Cyber-Bedrohungen und -Angriffen
English | German |
---|---|
detecting | erkennung |
cyber | cyber |
threats | bedrohungen |
cyber threats | cyber-bedrohungen |
and | und |
EN We’re working to relocate orders among our plants and mitigating delays, whenever possible
DE Wir arbeiten daran, Aufträge zwischen unseren Werken zu verlagern und Verzögerungen zu verringern, wann immer dies möglich ist
English | German |
---|---|
delays | verzögerungen |
possible | möglich |
working | arbeiten |
orders | aufträge |
and | und |
to | zu |
whenever | wann immer |
EN Our solution allows for Project Portfolio Management (?Clustering?) and Portfolio Balancing, mitigating risk.
DE Unsere Lösung erlaubt das Management von Projektsegmenten ("Portfolios") und das Ausbalancieren einzelner solcher Gruppen aus Risikoüberlegungen heraus.
English | German |
---|---|
solution | lösung |
allows | erlaubt |
portfolio | portfolios |
risk | risiko |
our | unsere |
management | management |
and | und |
for | heraus |
EN Keep your people and their cloud apps secure by eliminating threats, avoiding data loss and mitigating compliance risk.
DE Schützen Sie Ihre Mitarbeiter und deren Cloud-Anwendungen, indem Sie Bedrohungen beseitigen, Datenverlust verhindern und Compliance-Risiken minimieren.
English | German |
---|---|
people | mitarbeiter |
cloud | cloud |
apps | anwendungen |
by | indem |
eliminating | beseitigen |
avoiding | verhindern |
compliance | compliance |
data loss | datenverlust |
threats | bedrohungen |
and | und |
risk | risiken |
your | ihre |
keep | sie |
secure | schützen |
EN Keep your people and their cloud apps secure by eliminating threats, avoiding data loss and mitigating compliance risk
DE Schützen Sie Ihre Mitarbeiter und deren Cloud-Anwendungen, indem Sie Bedrohungen beseitigen, Datenverlust verhindern und Compliance-Risiken minimieren.
English | German |
---|---|
people | mitarbeiter |
cloud | cloud |
apps | anwendungen |
by | indem |
eliminating | beseitigen |
avoiding | verhindern |
compliance | compliance |
data loss | datenverlust |
threats | bedrohungen |
and | und |
risk | risiken |
your | ihre |
keep | sie |
secure | schützen |
Showing 50 of 50 translations