Hire a translator I am translator

Translate "referencing" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "referencing" from English to French

Translations of referencing

"referencing" in English can be translated into the following French words/phrases:

referencing référencement

Translation of English to French of referencing

English
French

EN When the term referencing the pages of a site is mentioned, it is also necessary to talk about on-page and off-page referencing techniques.

FR Lorsque le terme référencement des pages d un site est évoqué, il faut aussi parler des techniques de référencement on-page et off-page.

English French
term terme
referencing référencement
techniques techniques
a un
site site
it il
when lorsque
the le
is est
pages pages
of de
to aussi

EN Needless to say, this process involves a lot of data gathering and cross-referencing, making it another major player in big data gathering and usage

FR Il va sans dire que ce processus implique la collecte et le croisement d’une immense quantité de données, ce qui en fait un autre acteur majeur du secteur

English French
process processus
involves implique
data données
gathering collecte
player acteur
cross croisement
a un
it il
major majeur
this ce
in en
of de
say dire

EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.

FR Note: les métriques de liens entrants et de traffic organique sont tous intégrés et peuvent être activés et montrés. Plus besoin de compiler les données - vous aurez tous les métriques SEO qui vous intéressent réunis au même endroit.

English French
note note
organic organique
traffic traffic
seo seo
data données
integrated intégré
place endroit
more plus
you vous
the même
are sont
that qui
and et
metrics métriques
all de
enabled activés

EN Gandi may offer on the Website services sponsored by partners (software publishers, Registries, etc.) that may influence the classification or referencing of said services.

FR Gandi peut être amenée à proposer sur le Site des services sponsorisés par des partenaires (éditeurs de logiciels, Registres, etc.) pouvant influencer le classement ou le référencement desdits services.

English French
gandi gandi
partners partenaires
registries registres
etc etc
classification classement
or ou
referencing référencement
publishers éditeurs
software logiciels
website site
influence influencer
of de
the le
services services
offer proposer
may peut
by par
on sur

EN Install a free Let's Encrypt SSL certificate, configure the SSL certificate of your choice, and improve the referencing of your sites with dedicated IP addresses.

FR Installez en 1 clic un certificat SSL gratuit de Let's Encrypt, configurez le certificat SSL de votre choix, et améliorez le référencement de vos sites avec des adresses IP dédiées.

English French
free gratuit
ssl ssl
certificate certificat
choice choix
referencing référencement
ip ip
encrypt encrypt
install installez
a un
configure configurez
addresses adresses
the le
of de
improve améliorez
with avec
and et
sites sites

EN Optimised for referencing in search engines

FR Optimisé pour le référencement dans les moteurs de recherche

English French
referencing référencement
engines moteurs
optimised optimisé
search recherche
in dans

EN Use the most recent PHP and MySQL versions, improve your referencing thanks to the speed offered by a WordPress SSD hosting and benefit from an environmentally friendly infrastructure at the cutting edge of technology.

FR Utilisez les versions de PHP et de MySQL les plus récentes, améliorez votre référencement grâce à la rapidité offerte par un hébergement WordPress SSD et bénéficiez d'une infrastructure écologique et à la pointe de la technologie.

English French
recent récentes
php php
mysql mysql
improve améliorez
referencing référencement
offered offerte
ssd ssd
hosting hébergement
infrastructure infrastructure
speed rapidité
environmentally écologique
edge pointe
versions versions
wordpress wordpress
a un
the la
of de
technology technologie
your votre
to à
by par
use bénéficiez

EN Use the most recent PHP and MySQL/MariaDB versions, improve your referencing thanks to the speed provided by a 100% SSD professional web hosting and benefit from a high-performance infrastructure.

FR Utilisez les versions de PHP et de MySQL/MariaDB les plus récentes, améliorez votre référencement grâce à la rapidité offerte par un hébergement Web professionnel 100% SSD et bénéficiez d'une infrastructure performante.

English French
recent récentes
php php
improve améliorez
referencing référencement
ssd ssd
mysql mysql
versions versions
web web
infrastructure infrastructure
speed rapidité
mariadb mariadb
a un
the la
performance performante
your votre
to à
hosting hébergement
professional professionnel
use bénéficiez
by par
provided de

EN Mobile phone number: used to send a verification code by SMS and the dialling code is used for cross-referencing the data with the geolocalisation data

FR Numéro de téléphone portable : utilise afin de permettre l'envoi d'un code de vérification par SMS et l'indicatif est utilisé à des fins de croisement de données avec la géolocalisation

English French
verification vérification
code code
cross croisement
phone téléphone
used utilisé
sms sms
data données
for fins
the la
to à
is est
by par
a numéro
with avec

EN Geolocalisation: used for cross-referencing the data with the dialling code of the phone number

FR Géolocalisation : utilisée à des fins de croisement de données avec l'indicatif du numéro de téléphone

English French
cross croisement
data données
used utilisé
phone téléphone
for fins
of de
with avec
the des

EN We do not profile our users by cross referencing user data

FR Nous n’établissons par votre profil en recoupant les données utilisateur

English French
not n
profile profil
user utilisateur
data données
we nous
by par

EN Referencing a popular keyword, .art is a great asset for boosting your search engine ranking

FR Faisant référence à un mot clé populaire, un domaine .art constitue un atout pour booster votre référencement

English French
referencing référencement
popular populaire
art art
asset atout
boosting booster
a un
your votre
keyword mot

EN Based on that information, Opsgenie automatically alerts the right IT Operations staff by cross-referencing the team’s schedule and notifying on-call employees

FR Sur la base de ces informations, Opsgenie alerte automatiquement le service des opérations informatiques concerné en recoupant le planning de l'équipe et en avertissant les employés d'astreinte

English French
automatically automatiquement
operations opérations
schedule planning
opsgenie opsgenie
information informations
employees employés
alerts alerte
it en
teams équipe
based base
on sur
and et

EN With everyone referencing the same information, conversations stay productive, and teams stay aligned.   

FR Chacun se référant aux mêmes informations, les conversations restent productives et les équipes restent en phase. 

English French
everyone chacun
information informations
conversations conversations
stay restent
productive productives
teams équipes
and et
the mêmes
same les

EN When you use a PWA, each collection can be referenced by search engines. To optimize referencing, you have customizable fields for the title of your collection and its description.

FR Lorsque vous utilisez une PWA, chaque collection peut être référencée par les moteurs de recherches. Pour optimiser le référencement, vous disposez de champs personnalisable pour le titre de votre collection et sa description.

English French
pwa pwa
collection collection
engines moteurs
optimize optimiser
referencing référencement
customizable personnalisable
fields champs
when lorsque
search recherches
the le
referenced référencé
your votre
description description
a une
you vous
can peut
by par
and et
you use utilisez

EN ?I can see our managers being very impressed with using the mobile app to quickly look up a team roster or a club policy that needs referencing from the pitch side

FR ?Je vois que nos gestionnaires sont très impressionnés par l?utilisation de l?application mobile pour rechercher rapidement la liste d?équipe ou la politique du club

English French
managers gestionnaires
impressed impressionné
mobile mobile
quickly rapidement
policy politique
i je
very très
or ou
club club
app application
team équipe
roster liste
the la
a l
our nos
from du

EN Who is Allorank for? To website editors/webmasters, infopreneurs, SME’s managers… In other words, to every SEO beginners, whose natural referencing is not the core business.

FR Dans certains cas, vous utilisez déjà des outils comme SEMRush, Ahrefs, MAIS il existe un vrai décalage dans les mises à jours de positions (plusieurs jours) de vos sites. Bref, vous cherchez de la réactivité !

English French
website sites
to à
the la
is existe

EN Fast Anycast DNS is an essential asset for competitiveness and security to acquire and better serve clients while improving the natural referencing of websites throughout the world.

FR DNS Fast Anycast est un atout de compétitivité et de sécurité incontournable pour acquérir et mieux servir les clients tout en améliorant le référencement naturel des sites Web à l’international.

English French
anycast anycast
dns dns
asset atout
serve servir
natural naturel
referencing référencement
fast fast
competitiveness compétitivité
security sécurité
the le
is est
to à
improving améliorant
of de
an un
while tout en

EN Consequently, international users are penalised by longer access time and the websites are at a disadvantage in terms of natural referencing.

FR En conséquence, les utilisateurs internationaux sont pénalisés par un temps d’accès plus important et les sites Web sont désavantagés dans leur référencement naturel.

English French
international internationaux
users utilisateurs
natural naturel
referencing référencement
a un
in en
are sont
consequently conséquence
time temps
and et
by par
websites sites
the leur

EN By optimising the access time to websites wherever they are located, Fast Anycast DNS improves natural referencing and the effective scope of websites around the world

FR En optimisant le temps d’accès aux sites Web quel que soit le lieu, DNS Fast Anycast améliore le référencement naturel et le rayonnement effectif des sites Web à l’international

English French
optimising optimisant
anycast anycast
dns dns
improves améliore
natural naturel
referencing référencement
fast fast
effective effectif
the le
to à
wherever que
time temps
websites sites

EN Increase audit integrity with a built-in audit trail of all operations and evidence referencing.

FR Augmentez l'intégrité de vos audits grâce à une piste d'audit intégrée de toutes les opérations et à l'aide du référencement des preuves.

English French
increase augmentez
audit audits
operations opérations
evidence preuves
referencing référencement
built-in intégré
built intégrée
of de
a une
and à

EN Where the Contest involves our social media platform pages (including but not limited to Facebook, Twitter and Instagram), the Mint collects your information that is part of a post or reply responding to, or referencing, the Contest

FR Lorsque le concours se déroule sur ses plateformes de médias sociaux (notamment Facebook, Twitter et Instagram), la Monnaie recueille les renseignements qui font partie des publications et des commentaires liés au concours

English French
contest concours
collects recueille
facebook facebook
instagram instagram
information renseignements
including notamment
twitter twitter
social media sociaux
media médias
of de
part partie

EN Topical authority in the eyes of a semantic search engine is when a source provides information for an entity, all of its attributes, and all of its contexts, as well as referencing connected entities.

FR L?autorité thématique aux yeux d?un moteur de recherche sémantique est lorsqu?une source fournit des informations pour une entité, tous ses attributs et tous ses contextes, ainsi que le référencement d?entités connectées.

English French
topical thématique
eyes yeux
semantic sémantique
engine moteur
information informations
attributes attributs
contexts contextes
referencing référencement
authority autorité
source source
entities entités
search recherche
entity entité
connected connecté
when lorsqu
of de
the le
a un
provides fournit
as ainsi
is est
and et

EN Both of these have been ‘fixed’ with 301s pointing back to the root domain. It’s important that these are dealt with, with self-referencing canonicals put in place, otherwise you could end up with duplicate homepages.

FR Ces deux pages ont été codées des 301s pointant vers le domaine principal. Il est important que celles-ci soient traitées avec un référencement canonique automatique, sinon vous pourriez vous retrouver avec des pages d?accueil doublées.

English French
s d
pointing pointant
domain domaine
otherwise sinon
referencing référencement
important important
been été
the le
are celles-ci
that traitées
with avec
root un
end des
you pourriez

EN There is no canonicalization to the old site. Use self-referencing canonical tags on the new website.

FR Il n'y a pas de canonisation de l'ancien site. Utilisez des balises canoniques auto-référencées sur le nouveau site.

English French
canonical canoniques
tags balises
the le
no pas
use utilisez
new nouveau
there de
on sur

EN My formula referencing the Start/End Date column isn't working. How can I fix it?

FR Ma formule référençant la colonne de date de début/fin ne fonctionne pas. Comment puis-je résoudre le problème ?

English French
my ma
formula formule
column colonne
working fonctionne
i je
fix résoudre
can puis-je
how comment
end fin
the start début
date date

EN Insert a formula in a summary field, referencing data from the grid or another summary field, to calculate key information automatically.

FR Insérez une formule dans un champ récapitulatif, en faisant référence aux données de la grille ou d’un autre champ récapitulatif, pour calculer automatiquement des informations clés.

English French
insert insérez
formula formule
field champ
or ou
automatically automatiquement
data données
grid grille
information informations
the la
a un
in en
summary récapitulatif
calculate calculer
to faisant
key clé

EN Use the table below for examples on referencing other sheet summary fields in your sheet summary formulas.

FR Utilisez le tableau ci-dessous pour des exemples de références à d’autres champs récapitulatifs de feuille dans vos formules.

English French
table tableau
sheet feuille
fields champs
formulas formules
use utilisez
examples exemples
below dessous
your vos
other de
in dans
the le

EN Use this table as a guide for referencing other fields as you build sheet summary formulas.

FR Pour vous guider, utilisez ce tableau pour référencer d’autres champs au fur et à mesure que vous créez des formules de récapitulatif de feuille.

English French
table tableau
guide guider
fields champs
build créez
sheet feuille
summary récapitulatif
formulas formules
this ce
as fur
use utilisez
you vous
other de

EN For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.

FR Pour plus d’informations sur la manière de faire référence à des données d’autres feuilles, reportez-vous à Formules : faire référence à des données d’autres feuilles.

English French
formulas formules
reference référence
sheets feuilles
data données
other de

EN You may have situations, such as when referencing a table with the VLOOKUP function, where you need to prevent Smartsheet from automatically updating cell references when a formula is moved or copied

FR Dans certaines situations, quand vous faites référence à un tableau à l’aide de la fonction VLOOKUP, vous devez empêcher Smartsheet d’actualiser automatiquement les références de cellule lorsqu’une formule est déplacée ou copiée

English French
situations situations
table tableau
function fonction
smartsheet smartsheet
automatically automatiquement
cell cellule
formula formule
moved déplacé
copied copié
a un
or ou
the la
to à
references références
is est
you vous
when quand
from de

EN If you enable New Item Submission when your source is a report, you must also select a single source sheet (which the report is referencing) for new items to be submitted to.

FR Si vous activez Envoi de nouveaux éléments lorsque votre source est un rapport, vous devez également sélectionner une feuille source unique (à laquelle le rapport fait référence) vers laquelle les nouveaux éléments doivent être envoyés.

English French
enable activez
new nouveaux
sheet feuille
submission envoi
if si
source source
report rapport
select sélectionner
when lorsque
to à
also également
must doivent
the le
you must devez
your votre
a un
you vous
is est
items les
be être
submitted envoyés

EN NOTE: Formulas created in Global Updates must use @row notations for row level referencing. For more information, see Create Efficient Formulas with @cell and @row. 

FR REMARQUE : les formules créées dans les actualisations globales doivent utiliser les notations @ligne pour le référencement au niveau des lignes. Pour plus d’informations, voir Créer des formules efficaces avec @cellule et @ligne.

English French
formulas formules
global globales
must doivent
level niveau
referencing référencement
efficient efficaces
cell cellule
updates actualisations
see voir
created créé
note remarque
row lignes
more plus
for pour
in dans
create créer
and et
with avec
use utiliser

EN We aim to build maps as accurate as possible to make referencing of objects in the real-world up to 10x more precise than GPS.

FR Nous visons à créer des cartes aussi précises que possible pour rendre le référencement des objets dans le monde réel jusqu’à 10 fois plus précis que le GPS.

English French
maps cartes
possible possible
referencing référencement
objects objets
gps gps
up to jusquà
world monde
real réel
the le
to make rendre
we nous
to à
build créer
accurate précises
more plus
in dans

EN Referencing mid-century architecture and abstract imagery too, their garments exist at the intersection between art and everyday life.

FR Passez la saison des fêtes avec Mahmood, Nico Vascellari et Stefflon Don, ils en disent plus sur leur processus créatif et la collection capsule de bienfaisance qu’ils ont fait exclusivement pour YOOX.

English French
the la
between de
and et
at sur

EN Ensure that your transactions are secure by installing an SSL certificate for free. The HTTPS protocol increases the trust of visitors to your website, and contribute to better search-engine referencing.

FR Assurez des transactions sécurisées en installant gratuitement un certificat SSL. Le protocole HTTPS est gage de confiance pour les internautes et contribue à un meilleur référencement de votre site.

English French
transactions transactions
installing installant
ssl ssl
certificate certificat
https https
protocol protocole
referencing référencement
secure sécurisé
an un
website site
the le
ensure assurez
your votre
of de
for free gratuitement
trust confiance
to à

EN Creating a colour page for your website is therefore quite a good idea to optimise your site?s referencing

FR Ainsi, créer une page aux couleurs de votre site Internet semble une assez bonne idée pour optimiser le référencement de votre site

English French
quite assez
good bonne
idea idée
referencing référencement
your votre
a une
optimise optimiser
page page
therefore de
to créer

EN Despite this success, WordPress is not perfect and it can produce sites which are slow to load, which can discourage your visitors and seriously affect your site?s referencing

FR Malgré ce succès, WordPress n?est pas parfait et il peut ainsi générer des sites lents à charger, ce qui peut décourager vos visiteurs et sérieusement nuire au référencement de votre site

English French
success succès
wordpress wordpress
perfect parfait
produce générer
slow lents
discourage décourager
visitors visiteurs
seriously sérieusement
affect nuire
referencing référencement
despite malgré
it il
can peut
s s
this ce
site site
is est
load charger
to à
not pas
sites sites

EN Each category page is complemented with a dedicated visual for the atmosphere, and a text for the SEO. In this way, the site is optimized for optimal natural referencing.

FR Chaque page de catégorie est accompagnée d?un visuel dédié pour l?ambiance, et d?un texte pour le SEO. Ainsi, le site est optimisé pour un référencement naturel optimal.

English French
category catégorie
visual visuel
atmosphere ambiance
optimal optimal
natural naturel
optimized optimisé
a un
dedicated dédié
the le
text texte
site site
page page
is est
seo seo
and et
way de

EN PSPs are required to include a specific message referencing the CCTS on customer bills

FR Les FSP doivent imprimer un message précis qui fait référence à la CPRST sur les factures des clients

English French
required doivent
message message
customer clients
bills factures
to à
a un
the la
on sur
are les

EN A website allows the optimization of natural referencing on search engines such as Google or Bing

FR Un site Internet permet l’optimisation du référencement naturel sur les moteurs de recherche comme Google ou Bing

English French
allows permet
natural naturel
referencing référencement
engines moteurs
or ou
a un
google google
website site
of de
bing bing
search recherche
on sur
as comme

EN A good referencing is therefore the key to a better visibility on the Internet

FR Un bon référencement est donc la clé d’une meilleure visibilité sur Internet

English French
referencing référencement
key clé
a un
internet internet
good bon
the la
visibility visibilité
is est
better meilleure
on sur

EN The information and its nature play a crucial role in the creation of your site. On the one hand from a technical point of view, on the other hand about the referencing of your portal.

FR Les informations et leur nature jouent un rôle crucial dans la réalisation de votre site. D’une part d’un point de vue technique, d’autre part au sujet du référencement de votre portail.

English French
crucial crucial
technical technique
referencing référencement
creation réalisation
nature nature
play jouent
site site
point point
view vue
portal portail
information informations
a un
the la
your votre
in dans
role rôle
and et
of de
from du

EN This is all the more true on the web, where you will have to work on your natural referencing to appear at the top of certain search results

FR Cela est d'autant plus vrai sur le web, où vous serez amené à travailler votre référencement naturel pour apparaître en tête de certains résultats de recherche

English French
natural naturel
referencing référencement
results résultats
search recherche
web web
to à
the le
of de
is est
more plus
your votre
top tête
this cela
on sur
to work travailler

EN Having a website for your business is a good thing in itself. Just to be useful to you, it is important that it has good visibility to attract prospects. To this end, there is SEO referencing.

FR Avoir un site web pour votre entreprise est une bonne chose en soi. Seulement pour vous être utile, il importe que celui-ci bénéficie d’une bonne visibilité pour attirer des prospects. À cette fin, il y a le référencement SEO.

English French
business entreprise
useful utile
attract attirer
prospects prospects
good bonne
is est
website site
has a
seo seo
referencing référencement
itself le
it il
in en
to pour
a un

EN Google natural referencing: the criteria

FR Référencement naturel Google : les critères

English French
google google
natural naturel
referencing référencement
criteria critères
the les

EN Here, it is thus a question of respecting to the letter the instructions of the Google algorithm to have a good referencing website.

FR Ici, il s’agit donc de respecter à la lettre les consignes de l’algorithme Google pour avoir un bon référencement site web.

English French
respecting respecter
google google
referencing référencement
instructions consignes
it il
to à
a un
letter lettre
of de
is sagit
the la
good les
website site

EN As a result, the referencing of your website and its traffic will go down

FR Par conséquent, le référencement de votre site web et son trafic iront à la baisse

English French
result par conséquent
referencing référencement
traffic trafic
of de
your votre
website site
and à
down par

EN Although an on-page optimization improves your search engine optimization ranking, it can be accompanied by an off-page referencing.

FR Bien qu’une optimisation on-page améliore votre search engine optimization ranking, elle peut être accompagnée d’un référencement off-page.

English French
although bien
improves améliore
engine engine
accompanied accompagné
ranking ranking
an dun
your votre
it elle
search search
can peut
referencing référencement

EN Another off-page practice that can lead to a better Google referencing is the mention of your company on social networks. Indeed, Search Engine Optimization takes into account this parameter.

FR Une autre pratique off-page pouvant conduire à un meilleur référencement Google est la mention de votre entreprise sur les réseaux sociaux. En effet, le Search Engine Optimization prend en compte ce paramètre.

English French
practice pratique
can pouvant
mention mention
indeed en effet
engine engine
parameter paramètre
optimization optimization
takes prend
google google
company entreprise
a un
your votre
account compte
to à
of de
social sociaux
networks réseaux
on sur
this ce
referencing référencement
search search

Showing 50 of 50 translations