Hire a translator I am translator

Translate "aprobaciones" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aprobaciones" from Spanish to German

Translations of aprobaciones

"aprobaciones" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

aprobaciones genehmigungen

Translation of Spanish to German of aprobaciones

Spanish
German

ES Ideal para descuentos de ventas y aprobaciones de compra compuestos por varios pasos, aprobaciones de registro de horas, solicitudes de actualización de contenido, aprobaciones de contratación y más.  

DE Ideal für die mehrstufige Genehmigung von Preisnachlässen bei Verkäufen, Beschaffungsgenehmigungen, Zeiterfassungsgenehmigungen, Inhaltsaktualisierungsanforderungen, Personaleinstellungen und mehr.  

Spanish German
ideal ideal
y und
más mehr

ES Aprobaciones de proyectos y tareas, aprobaciones de invitados

DE Projekt- und Aufgaben-Freigaben, Gäste-Freigaben

Spanish German
y und
invitados gäste
tareas aufgaben

ES Digitalice y automatice los flujos de trabajo repetitivos de comentarios, aprobaciones y autorizaciones. Citrix Content Collaboration ayuda a los usuarios a acelerar las aprobaciones de documentos para aumentar la productividad y reducir la frustración.

DE Digitalisieren und automatisieren Sie repetitive Workflows für Feedback, Genehmigungen und Unterzeichnungen. Citrix Content Collaboration beschleunigt die Genehmigung von Dokumenten für höhere Produktivität und weniger Frust.

Spanish German
aprobaciones genehmigungen
citrix citrix
content content
collaboration collaboration
documentos dokumenten
productividad produktivität
reducir weniger
flujos de trabajo workflows
autorizaciones genehmigung
frustración frust
automatice automatisieren
acelerar beschleunigt
y und
comentarios feedback
de von

ES Aprobaciones de proyectos y tareas, aprobaciones de invitados

DE Projekt- und Aufgaben-Freigaben, Gäste-Freigaben

Spanish German
y und
invitados gäste
tareas aufgaben

ES Supervisa las aprobaciones con Jira Work Management

DE Mit Jira Work Management Genehmigungen verfolgen

Spanish German
aprobaciones genehmigungen
jira jira
work work
management management
supervisa verfolgen
con mit

ES aprobaciones, modificaciones, pruebas, seguimientos o archivos. Y un largo etcétera.

DE Genehmigungen, Bearbeitungen, Tests, Nachverfolgung und Archive. Und noch vieles mehr.

Spanish German
aprobaciones genehmigungen
modificaciones bearbeitungen
pruebas tests
archivos archive
y und
o noch

ES Puede aumentar drásticamente la productividad de marketing y acelerar los tiempos de ciclo para actualizaciones y aprobaciones de contenido.

DE Sie können die Produktivität im Marketing drastisch erhöhen und die Zykluszeiten für die Aktualisierung und Freigabe von Inhalten beschleunigen.

Spanish German
drásticamente drastisch
productividad produktivität
marketing marketing
actualizaciones aktualisierung
aprobaciones freigabe
y und
acelerar beschleunigen
aumentar erhöhen
puede können
de von
contenido inhalten

ES Obtén las aprobaciones que necesitas sobre los activos sin tener que solicitar (y volver a solicitar) actualizaciones de estado y comentarios sobre los productos de la campaña

DE Holen Sie für Assets die nötigen Freigaben ein, ohne (immer wieder) nach Status-Updates und Feedback zu Arbeitsleistungen für Kampagnen zu fragen

Spanish German
actualizaciones updates
campaña kampagnen
activos assets
y und
comentarios feedback
estado status
sin ohne

ES Los flujos de trabajo optimizados y automatizados de Wrike hacen que las revisiones y las aprobaciones sean fluidas, y que den como resultado decisiones claras y viables.

DE Mit den optimierten und automatisierten Arbeitsabläufen von Wrike erfolgen Freigaben nahtlos und Sie erhalten klare, umsetzbare Entscheidungen.

Spanish German
optimizados optimierten
automatizados automatisierten
wrike wrike
decisiones entscheidungen
claras klare
y und

ES Imagina una plataforma donde las aprobaciones, revisiones y publicaciones de activos se realizan en un único espacio compartido

DE Stellen Sie sich eine Plattform vor, in der die Freigabe und die Veröffentlichung von Assets an einem einzigen, für alle zugänglichen Ort erfolgen

Spanish German
publicaciones veröffentlichung
activos assets
aprobaciones freigabe
y und
plataforma plattform
en in

ES Revisión y aprobaciones de recursos creativos

DE Kreativ-Asset Proofing und Freigaben

Spanish German
y und
creativos kreativ

ES Agiliza el flujo de trabajo de tus operaciones creativas con la plantilla de revisiones y aprobaciones entrantes

DE Mit der Vorlage für eingehende Prüfungen und Freigaben optimieren Sie Ihren betrieblichen Kreativ-Arbeitsablauf

Spanish German
creativas kreativ
plantilla vorlage
revisiones prüfungen
y und
entrantes eingehende

ES Controles y gobernanza. Si bien la flexibilidad es importante, un sistema también necesita tener controles y restricciones suficientes para garantizar que los datos estén seguros y que se haga un seguimiento y registro de las aprobaciones.

DE Kontrollen & Governance: Flexibilität ist zwar wichtig, aber ein System muss auch über ausreichende Kontrollen und Einschränkungen verfügen, damit Daten geschützt und Freigaben verfolgt und erfasst werden können.

Spanish German
importante wichtig
sistema system
restricciones einschränkungen
seguimiento verfolgt
y und
gobernanza governance
controles kontrollen
también auch
seguros geschützt
datos daten
flexibilidad flexibilität
es ist
si bien zwar
estén werden
registro erfasst

ES Implementa rápidamente cambios en tu oferta para complacer a tu audiencia, lo que puede demorarles meses a las organizaciones más grandes debido a las decisiones y aprobaciones.

DE Nehmen Sie schnell Änderungen an Ihrem Angebot vor, um auf die wechselnden Ansprüche Ihres Publikums einzugehen (das kann bei größeren Organisationen mitunter Monate dauern).

Spanish German
rápidamente schnell
oferta angebot
audiencia publikums
organizaciones organisationen
meses monate
más dauern
más grandes größeren
para um
puede kann
tu ihres
y die

ES Plantilla de revisión y aprobaciones de recursos creativos | Plantillas de Wrike para gestión de proyectos

DE Vorlage für Kreativ-Asset Proofing und Freigaben | Wrike-Vorlagen für Projektmanagement

Spanish German
creativos kreativ
wrike wrike
gestión de proyectos projektmanagement
y und
plantillas vorlagen
plantilla vorlage
de für

ES Plantilla de revisión y aprobaciones de recursos creativos

DE Vorlage für Kreativ-Asset Proofing und Freigaben

Spanish German
plantilla vorlage
creativos kreativ
y und
de für

ES Agiliza el flujo de trabajo de tus operaciones creativas con la plantilla de revisión y aprobaciones de recursos creativos

DE Mit der Vorlage für Kreativ-Asset Proofing und Freigaben optimieren Sie Ihren betrieblichen Kreativ-Arbeitsablauf

Spanish German
plantilla vorlage
y und
creativos kreativ

ES Wrike elimina estos obstáculos a través de un flujo de trabajo de revisiones y aprobaciones entrantes racionalizado

DE Wrike beseitigt diese Hindernisse durch einen optimierten Arbeitsablauf für eingehende Prüfungen und Freigaben

Spanish German
wrike wrike
elimina beseitigt
obstáculos hindernisse
revisiones prüfungen
flujo de trabajo arbeitsablauf
y und
entrantes eingehende

ES La plantilla de revisión y aprobaciones de recursos creativos demuestra cómo gestionar un flujo de trabajo basado en solicitudes

DE Die Vorlage für Kreativ-Asset Proofing und Freigaben zeigt, wie man einen anfragebasierten Arbeitsablauf verwaltet

Spanish German
plantilla vorlage
creativos kreativ
demuestra zeigt
gestionar verwaltet
flujo de trabajo arbeitsablauf
y und

ES Recursos de revisión y aprobaciones de recursos creativos

DE Materialien zu Kreativ-Asset Proofing und Freigaben

Spanish German
y und
creativos kreativ
recursos materialien

ES Plantilla de aprobaciones y solicitudes entrantes

DE Vorlage für eingehende Anfragen und Freigaben

Spanish German
plantilla vorlage
solicitudes anfragen
y und
entrantes eingehende

ES Cómo utilizar la plantilla de aprobaciones y solicitudes entrantes en Wrike

DE Wie man in Wrike die Vorlage für eingehende Anfragen und Freigaben verwendet

Spanish German
plantilla vorlage
wrike wrike
utilizar verwendet
y und
solicitudes anfragen
en in
entrantes eingehende

ES La plantilla de solicitudes y aprobaciones entrantes muestra cómo gestionar un flujo de trabajo basado en solicitudes

DE Die Vorlage für eingehende Anfragen und Freigaben zeigt, wie man einen anfragebasierten Arbeitsablauf verwaltet

Spanish German
gestionar verwaltet
flujo de trabajo arbeitsablauf
plantilla vorlage
solicitudes anfragen
muestra zeigt
y und
entrantes eingehende

ES Recursos de solicitudes y aprobaciones entrantes

DE Materialien zu eingehenden Anfragen und Freigaben

Spanish German
solicitudes anfragen
y und
recursos materialien

ES Los estados personalizados configurados para la aprobación dejan claro a todo el mundo el estado del trabajo, mientras que la herramienta de revisiones y aprobaciones ofrece a los equipos la posibilidad de marcar visualmente las imágenes y los vídeos

DE Benutzerdefinierte Status, die für Freigaben konfiguriert sind, machen allen Beteiligten den Status der Arbeit klar, während das Proofing- und Freigabetool Teams die Möglichkeit gibt, Bilder und Videos visuell mit Bemerkungen zu versehen

Spanish German
personalizados benutzerdefinierte
configurados konfiguriert
posibilidad möglichkeit
vídeos videos
equipos teams
imágenes bilder
visualmente visuell
y und
estado status
a zu

ES Crea un sistema de aprobación transparente para los nuevos productos con las aprobaciones integradas de Wrike, y notifica automáticamente a los responsables de la aprobación

DE Erstellen Sie mit dem integrierten Freigaben in Wrike ein nahtloses Genehmigungssystem für neue Produkte, das Genehmiger automatisch benachrichtigt

Spanish German
nuevos neue
integradas integrierten
wrike wrike
automáticamente automatisch

ES ¿Cuál es el proceso adecuado para las aprobaciones de contenido?

DE Wie sieht ein guter Prozess für die Content-Freigabe aus?

Spanish German
contenido content
proceso prozess
el aus

ES Colaboración: el correo electrónico ya no es la única forma de comunicación. Utiliza las herramientas de gestión de proyectos para asignar tareas, añadir comentarios, organizar paneles de control y para revisiones y aprobaciones.

DE Zusammenarbeit: Nutzen Sie Projektmanagement-Tools als Erweiterung Ihrer digitalen Kommunikationsmittel, um Aufgaben zuzuweisen, Inhalte zu kommentieren, Dashboards zu arrangieren und Prüfungs- und Freigabeabläufe durchzuführen.

Spanish German
herramientas tools
asignar zuzuweisen
comentarios kommentieren
organizar arrangieren
colaboración zusammenarbeit
y und
tareas aufgaben
paneles dashboards
utiliza nutzen
a zu

ES Revisiones y aprobaciones de Sharepoint y HTML5

DE Proofing und Freigaben mit Sharepoint und HTML5

Spanish German
sharepoint sharepoint
y und
de mit

ES Aprobaciones de las partes interesadas externas (invitados)

DE Freigaben durch externe Stakeholder (Gäste)

Spanish German
externas externe
invitados gäste
partes interesadas stakeholder
de durch

ES Revisiones de los invitados, revisiones y aprobaciones

DE Proofing und Freigaben durch Gäste

Spanish German
invitados gäste
y und
de durch

ES Las fechas de entrega suponen la aprobación de la prueba dentro de las 24 horas. La demora en las aprobaciones afectará la fecha de entrega.

DE Bei den Lieferterminen gehen wir von einer Proof-Abnahme innerhalb von 24 Stunden aus. Eine spätere Abnahme wirkt sich auf den Liefertermin aus.

Spanish German
horas stunden
en innerhalb

ES Soporta la colaboración entre todos los que manejan sus datos. Con EBX™, puede gestionar actualizaciones, supervisar solicitudes de cambios y proporcionar aprobaciones a través de un flujo de trabajo personalizable.

DE Unterstützen Sie eine effektive Zusammenarbeit zwischen allen Personen, die mit Ihren Daten in Berührung kommen. Mit EBX™ können Sie Updates verwalten, Änderungsanfragen überwachen und über einen anpassbaren Workflow Genehmigungen erteilen.

ES “Tanto las soluciones de seguridad como las certificaciones de Atlassian son de dominio público, gracias a lo cual obtener las aprobaciones de conformidad y seguridad resultó tarea fácil cuando estas nos hicieron falta”, afirma Broten.

DE "Sicherheitslösungen und Zertifizierungen von Atlassian befinden sich alle in der öffentlichen Domain. Das machte es einfacher, die erforderlichen Compliance- und Sicherheitsgenehmigungen zu erhalten", erklärt Broten.

Spanish German
certificaciones zertifizierungen
atlassian atlassian
público öffentlichen
dominio domain
fácil einfacher
obtener erhalten
afirma erklärt
de es
a zu
y der

ES Tanto las soluciones de seguridad como las certificaciones de Atlassian son de dominio público, gracias a lo cual obtener las aprobaciones de conformidad y seguridad resultó tarea fácil cuando estas nos hicieron falta

DE Sicherheitslösungen und Zertifizierungen von Atlassian befinden sich alle in der öffentlichen Domain. Das machte es einfacher, die erforderlichen Compliance- und Sicherheitsgenehmigungen zu erhalten.

Spanish German
certificaciones zertifizierungen
atlassian atlassian
dominio domain
obtener erhalten
conformidad compliance
fácil einfacher
público öffentlichen
y und
lo es
a zu

ES Active automáticamente recordatorios y tareas para optimizar las aprobaciones, las acciones posventa y la actividad de ventas continua.

DE Automatische Erinnerungen, Aufgabenzuweisungen und Aktivitäten im Rahmen von Genehmigungs-, Onboarding- und anderen Prozessen.

Spanish German
automáticamente automatische
recordatorios erinnerungen
y und
actividad aktivitäten
de von

ES Reduce el riesgo de errores de empleados y cumple con la normativa de aprobaciones de publicación personalizadas y bibliotecas de contenido.

DE Risikomanagement: Das Risiko von Mitarbeiterfehlern reduzieren und gesetzliche Bestimmungen einhalten mithilfe von Content-Bibliotheken und Genehmigungsprozessen für das Publishing.

Spanish German
reduce reduzieren
normativa bestimmungen
publicación publishing
bibliotecas bibliotheken
riesgo risiko
y und
contenido content
con mithilfe
de von

ES También aprenderá a automatizar los flujos de trabajo y a tomar medidas mediante alertas, recordatorios, solicitudes de actualización, aprobaciones, y mucho más

DE Sie lernen außerdem, wie Sie Workflows automatisieren und über Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungen und mehr Maßnahmen ergreifen

Spanish German
automatizar automatisieren
medidas maßnahmen
aprobaciones genehmigungen
flujos de trabajo workflows
recordatorios erinnerungen
alertas alarme
y und
aprender lernen
solicitudes sie
más mehr
de über

ES También puede agregar fotos desde su teléfono inteligente, ver archivos adjuntos, tomar medidas en relación con las alertas, escanear códigos de barras, actualizar solicitudes y enviar aprobaciones.

DE Sie können auch Fotos zu Ihrem Smartphone hinzufügen, Anlagen anzeigen, Maßnahmen zu Alarmen ergreifen, Barcodes scannen, Anforderungen aktualisieren und Genehmigungen einsenden.

Spanish German
fotos fotos
ver anzeigen
medidas maßnahmen
escanear scannen
actualizar aktualisieren
aprobaciones genehmigungen
códigos de barras barcodes
agregar hinzufügen
adjuntos anlagen
también auch
teléfono inteligente smartphone
y und
puede können
enviar zu
solicitudes sie
su ihrem

ES Recopilar retroalimentación sin aprobaciones

DE Feedback ohne Genehmigungen einholen

Spanish German
retroalimentación feedback
sin ohne
aprobaciones genehmigungen

ES Por lo tanto, puede aumentar drásticamente la productividad del marketing y acelerar los tiempos de ciclo para las actualizaciones y aprobaciones de contenido.

DE So können Sie die Produktivität im Marketing drastisch erhöhen und die Umlaufzeiten für Aktualisierung und Freigabe von Inhalten beschleunigen.

Spanish German
puede können
drásticamente drastisch
productividad produktivität
marketing marketing
actualizaciones aktualisierung
aprobaciones freigabe
tanto so
y und
acelerar beschleunigen
aumentar erhöhen
de von
contenido inhalten

ES Le Grand Hôpital de Charleroi, un hospital belga, utiliza OneSpan Sign en los teléfonos inteligentes para acortar las aprobaciones y acelerar la entrega de suministros de misión crítica.

DE Das belgische Krankenhaus Le Grand Hôpital de Charleroi verwendet OneSpan Sign auf Smartphones, um Genehmigungen zu verkürzen und die Lieferung unternehmenskritischer Produkte zu beschleunigen.

Spanish German
hospital krankenhaus
utiliza verwendet
acortar verkürzen
aprobaciones genehmigungen
acelerar beschleunigen
entrega lieferung
sign sign
y und
le le
teléfonos inteligentes smartphones
de produkte
para zu
en auf

ES Esto se refleja en la decisión del equipo de crear primero flujos de trabajo alternativos digitalizados para todos los procesos manuales que requieren aprobaciones internas en persona

DE Dies spiegelt sich in der Entscheidung des Teams wider, zunächst alternative digitalisierte Workflows für alle manuellen Prozesse zu erstellen, für die persönliche interne Genehmigungen erforderlich sind

Spanish German
refleja spiegelt
decisión entscheidung
manuales manuellen
requieren erforderlich
aprobaciones genehmigungen
procesos prozesse
flujos de trabajo workflows
equipo teams
todos alle
en in
crear erstellen
internas interne
para zunächst

ES Nos asociamos con tecnologías de seguridad de primer nivel para garantizar la integridad del sistema con estrictos controles de acceso de los usuarios, aprobaciones de cambios en varios niveles y un entorno de procesamiento segregado sin interferencias

DE Wir arbeiten mit Anbietern erstklassiger Sicherheitstechnologien zusammen, um durch strenge Benutzerzugriffskontrollen, mehrstufige Änderungsgenehmigungen und eine separate, störungsfreie Verarbeitungsumgebung die Systemintegrität sicherzustellen

Spanish German
estrictos strenge
tecnologías de seguridad sicherheitstechnologien
garantizar sicherzustellen
y und
de zusammen
con mit
un eine
para um

ES En la actualidad, el señor Fortier y su equipo son responsables de añadir anualmente entre 450 y 600 nuevas aprobaciones de hoteles administrados y con franquicia a la cartera de proyectos de la empresa.

DE Herr Fortier und sein Team sind dafür verantwortlich, jährlich 450 bis 600 neue Hotels und Franchise-Hotels in das Unternehmen aufzunehmen.

Spanish German
señor herr
responsables verantwortlich
anualmente jährlich
hoteles hotels
franquicia franchise
y und
equipo team
nuevas neue
en in
empresa unternehmen
son sind

ES revocó las aprobaciones de emergencia tanto para la cloroquina como para la HCQ, y advierte que los fármacos pueden causar efectos secundarios graves a nivel cardíaco y en otros órganos cuando se utilizan para tratar la COVID-19 (31)

DE Die COVID-19-Behandlungsleitlinien des NIH-Gremiums raten von der Anwendung von Chloroquin oder HCQ mit oder ohne Azithromycin zur Behandlung von COVID-19 bei nichtstationären und stationären Patienten ab, außer in einer klinischen Studie

Spanish German
tratar behandlung
y und
en in

ES Puede gestionar las aprobaciones de varias formas. De forma predeterminada, los pedidos se aprueban automáticamente con una hora de retraso.

DE Sie können Genehmigungen auf verschiedene Arten verwalten. Standardmäßig werden Bestellungen automatisch mit einer Verzögerung von einer Stunde genehmigt.

Spanish German
gestionar verwalten
aprobaciones genehmigungen
pedidos bestellungen
automáticamente automatisch
retraso verzögerung
puede können
formas arten
predeterminada standardmäßig

ES Aprobaciones, publicaciones y permisos de terceros automatizados

DE Automatisierte Freigabe durch Dritte, Veröffentlichungen und Zugriffsrechte

Spanish German
publicaciones veröffentlichungen
y und
automatizados automatisierte
permisos freigabe
de dritte

ES Colaborar en contenidos con adjuntos, revisión de archivos y aprobaciones

DE Zusammenarbeit an Inhalten mit Anlagen, Dateiprüfung und Genehmigungen

Spanish German
colaborar zusammenarbeit
adjuntos anlagen
aprobaciones genehmigungen
y und
de mit

ES Solicite actualizaciones y aprobaciones sobre el contenido.

DE Fordern Sie Aktualisierungen und Genehmigungen zu Inhalten an. 

Spanish German
solicite fordern
actualizaciones aktualisierungen
y und
aprobaciones genehmigungen
contenido inhalten
el sie
sobre zu

Showing 50 of 50 translations