Hire a translator I am translator

Translate "ayudas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ayudas" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of ayudas

Spanish
German

ES Información sobre impuestos, importación y exportación de productos y ayudas financieras para las empresas

DE Steuern, Zölle, Ein- und Ausfuhren, finanzielle Unterstützung für Unternehmen

Spanish German
financieras finanzielle
y und
empresas unternehmen
impuestos steuern
de für

ES Ayudas a la soldadura de molibdeno y tántalo

DE Schweißhilfen aus Molybdän / Tantal

Spanish German
la aus

ES Ayudas a tus clientes a crecer sus negocios con Mailchimp. Así que hemos diseñado una comunidad para ayudarte a crecer la tuya, a tu manera.

DE Du unterstützt deine Kunden dabei, ihr Unternehmen mit Mailchimp aufzubauen. Wir haben eine Community entwickelt, die dir helfen wird, deine eigene auf einmalige Art zu erweitern.

Spanish German
clientes kunden
crecer erweitern
mailchimp mailchimp
comunidad community
ayudarte helfen
con mit
a zu
diseñado entwickelt
una einmalige

ES Un sitio web profesional te permite comunicarte con tus clientes y mantenerlos al tanto de lo que estás haciendo, al tiempo que ayudas a captar a otros nuevos

DE Über eine Unternehmenswebsite kannst du mit deinen Kunden kommunizieren, sie regelmäßig über Neuigkeiten informieren und gleichzeitig neue Leads gewinnen

Spanish German
clientes kunden
nuevos neue
y und
haciendo kannst
que gewinnen
web kommunizieren

ES Coaching & Consulting es algo parecido a ofrecer un servicio, pero normalmente no haces el trabajo por ellos. En lugar de eso, les ayudas o guías sobre cómo mejorar.

DE Coaching & Beratung ist in gewisser Weise ähnlich wie das Anbieten einer Dienstleistung, aber man macht die Arbeit für sie normalerweise nicht. Stattdessen helfen Sie ihnen oder leiten sie an, wie sie sich verbessern können.

Spanish German
coaching coaching
ofrecer anbieten
mejorar verbessern
normalmente normalerweise
pero aber
trabajo arbeit
en in
es ist
servicio beratung
no nicht
o oder
en lugar de stattdessen
de man

ES De forma predeterminada, solo un VCS ofrece las ventajas técnicas antes mencionadas sobre la resolución de conflictos de equipos y ayudas de colaboración

DE Standardmäßig bietet ein VCS die bereits erwähnten technischen Vorteile der Konfliktlösung für Teams und der unterstützten Zusammenarbeit

Spanish German
vcs vcs
técnicas technischen
mencionadas erwähnten
equipos teams
colaboración zusammenarbeit
y und
ofrece bietet
ventajas vorteile
predeterminada standardmäßig

ES Mitigar el riesgo de fraude para obtener ayudas por desempleo con IA y biometría

DE KI und Biometrie verhindern Sozialhilfebetrug schon im Ansatz

Spanish German
ia ki
biometría biometrie
a schon
y und

ES No dudes en explicar las cosas de varias formas si con ello ayudas a comprender mejor una respuesta

DE Seien Sie bereit, die Dinge auf verschiedene Weise zu erklären, damit die Leute Ihre Antwort auch wirklich verstehen

Spanish German
explicar erklären
formas weise
comprender verstehen
cosas dinge
a zu

ES se dedica a apoyar a nuestros educadores con recursos útiles que incluyen guías de estudio, ayudas para maestros, ideas de lectura para el verano, juguetes educativos y más

DE unterstützt unsere Pädagogen mit hilfreichen Ressourcen, darunter Studienführer, Lehrmittel, Ideen zum Lesen im Sommer, Lernspielzeug und vieles mehr

Spanish German
apoyar unterstützt
ideas ideen
educadores pädagogen
recursos ressourcen
verano sommer
y und
más vieles
que lesen
para darunter
de mit

ES Desafortunadamente, no todo es tan sencillo. Evitar ese cortafuegos requiere mucho esfuerzo constante. Mientras que los servidores ofuscados son una pieza importante, sin más ayudas no pueden garantizar que tu proveedor de VPN funcione en China.

DE Leider ist das nicht so einfach. Das Umgehen dieser Firewall erfordert großen Aufwand. Sichere Verbindungen sind zwar ein wichtiger Bestandteil, können jedoch allein nicht garantieren, dass Ihr VPN-Anbieter in China funktioniert.

Spanish German
desafortunadamente leider
evitar umgehen
cortafuegos firewall
requiere erfordert
esfuerzo aufwand
vpn vpn
china china
importante wichtiger
proveedor anbieter
tan so
en in
no nicht
es ist
pueden können
que jedoch
son sind
de ihr

ES Ofrecemos ayudas adicionales para que avance en su carrera profesional y, también, para que tenga éxito en la vida.

DE Neben hervorragenden beruflichen Aufstiegschancen bieten wir auch Extras für Ihren privaten Erfolg.

Spanish German
ofrecemos bieten
éxito erfolg
también auch
su ihren
en neben
para für
la privaten

ES Si pasas tiempo en línea y disfrutas dando tu opinión, las encuestas remuneradas son una gran manera de obtener dinero extra mientras ayudas a las compañías.

DE Wenn Du etwas Zeit investierst und gerne Deine Meinung teilst, sind bezahlte Umfragen eine tolle Möglichkeit etwas Geld nebenbei zu verdienen und diese Unternehmen zu unterstützen.

Spanish German
opinión meinung
encuestas umfragen
gran tolle
compañías unternehmen
y und
tu deine
obtener verdienen
tiempo zeit
dinero geld
a zu
si wenn
son sind

ES Ayudas y guías para instalar un certificado SSL

DE Hilfe und Anleitungen für die Installation eines SSL-Zertifikats

Spanish German
instalar installation
certificado zertifikats
ssl ssl
y und
guías anleitungen
para für
un eines

ES Las ayudas de revisión de código se han convertido en una función fundamental estándar en los servicios de repositorios

DE Die Unterstützung des Code-Reviews hat sich zu einem grundlegenden und entscheidenden Feature von Repository-Services entwickelt

Spanish German
código code
fundamental grundlegenden
repositorios repository
función feature
servicios services
las und

ES Mueve los brazos hacia adelante y hacia atrás de forma que puedas mantener un ritmo constante y seguir adelante, a la vez que ayudas a tu cuerpo a ejercitarse más.

DE Führe deine Arme nach vorne und zurück, um das Tempo zu halten. So fällt es leichter und dein Körper arbeitet härter.

Spanish German
brazos arme
ritmo tempo
y und
mantener halten
cuerpo körper
a zu

ES Cuando conectas con un cliente en Mailchimp y le ayudas con su negocio, es posible que desees saber qué opina sobre tu trabajo

DE Wenn du dich mit Kunden über Mailchimp verbindest und sie bei ihren Vorhaben unterstützen möchtest, interessiert es dich bestimmt auch, was sie von deinem Service halten

Spanish German
conectas verbindest
cliente kunden
mailchimp mailchimp
desees möchtest
y und
tu deinem
con mit
su ihren

ES Entre los proyectos impulsados por esta organización en 2019, hay uno destinado a reducir el uso del plástico en la agricultura, con ayudas para que el sector de la isla adquiera alternativas de bioplástico

DE Eines ihrer Projekte von 2019 war auf die Reduzierung von Kunststoff in der Landwirtschaft ausgerichtet und half lokalen Landwirten auf biologische Alternativen von Plastik um zusteigen

Spanish German
reducir reduzierung
agricultura landwirtschaft
alternativas alternativen
proyectos projekte
en in
plástico kunststoff
para um

ES Con el producto local, también llamado “de kilómetro cero”, no solo ayudas a mantener el trabajo del productor y la economía local, sino que además reduces el consumo de energía y las emisiones derivadas del transporte de mercancías. Leer más

DE Wenn Sie sich für lokale Produkte (auch Null-Kilometer-Produkte) entscheiden, unterstützen Sie nicht nur den Erzeuger und die lokale Wirtschaft, sondern reduzieren auch den Energieverbrauch und die Transportemissionen. Weiterlesen

Spanish German
economía wirtschaft
local lokale
no nicht
también auch
sino sondern
solo nur

ES La empresa ecológica concede incluso ayudas a sus empleados, en función del medio de transporte que utilicen y de la distancia que recorran

DE Das umweltfreundliche Unternehmen gewährt seinen Mitarbeitern sogar eine Förderung, deren Höhe sich nach dem genutzten Verkehrsmittel und der zurückgelegten Strecke richtet

Spanish German
empresa unternehmen
empleados mitarbeitern
transporte verkehrsmittel
distancia strecke
y und
incluso sogar

ES El proyecto MultiARC desarrolla ayudas innovadoras como fuentes de luz e instrumentos de medición para la cirugía ORL.

DE In dem Projekt MultiARC werden innovative Hilfsmittel, wie Lichtquellen und Vermessungsinstrumente, für die HNO-Chirurgie entwickelt.

Spanish German
proyecto projekt
innovadoras innovative
cirugía chirurgie
e und
desarrolla werden
a in

ES Codeigniter cuenta con una cantidad grande de librerías, herramientas y ayudas. Permite hacer aplicaciones web con rapidez, codificando la web de forma tradicional.

DE Codeigniter verfügt über eine große Anzahl von Bibliotheken, Tools und Hilfsmitteln, die es ermöglichen, Webanwendungen schnell zu erstellen, indem das Web auf traditionelle Weise kodiert wird.

Spanish German
librerías bibliotheken
permite ermöglichen
tradicional traditionelle
aplicaciones web webanwendungen
herramientas tools
y und
web web
forma weise
grande groß
rapidez schnell
cantidad anzahl

ES La impresión 3D se usa desde hace tiempo para crear rápidamente prototipos para ayudas visuales, maquetas de ensamblados y modelos de presentación.

DE Der 3D-Druck wird seit Langem für die schnelle Erstellung von Prototypen verwendet ‒ für visuelle Konzepte, Mockups und Präsentationsmodelle.

Spanish German
impresión druck
usa verwendet
rápidamente schnelle
prototipos prototypen
visuales visuelle
crear erstellung
y und
la die

ES ayudas en forma de texto para enriquecer el vocabulario, comprender una regla gramatical, saber más sobre los hábitos culturales o mejorar la pronunciación → presentes en la aplicación, pero solo dentro de los ejercicios,

DE Hilfen in Textform, zur Bereicherung des Wortschatzes, Verständnis von Grammatikregeln, Hintergrundinformationen über kulturelle Gegebenheiten oder zur Verbesserung der Aussprache → in der App vorhanden, aber nur zu den Aufgaben,

ES historial de donaciones y detalles de ayudas como regalo;

DE getätigte Spenden und Angaben zu Gift Aid;

Spanish German
donaciones spenden
y und
detalles angaben
como zu

ES Procesar sus pagos como donaciones (incluidas las ayudas graciosas);

DE um Zahlungen von Ihnen, wie beispielsweise Spenden, zu Verarbeiten (einschließlich Gift Aid);

Spanish German
procesar verarbeiten
pagos zahlungen
donaciones spenden
incluidas einschließlich
las zu

ES Desde que os mudasteis juntos, no deja de quejarse de lo perezoso que eres y de que nunca le ayudas a limpiar la casa ni a hacer nada

DE Seit Sie zusammengezogen sind, beschwert sie sich ständig darüber, wie faul Sie sind und dass Sie ihr nie helfen, das Haus zu putzen oder irgendetwas zu tun

Spanish German
perezoso faul
y und
os sie
de seit
desde über
a zu

ES Alfombrilla de práctica de golf Alfombrilla de golf Tri-Turf Alfombrilla de golf para conducción Astilladora Ayudas de entrenamiento Alfombra de hierba de golf para interiores y exteriores

DE 2 Stück zusammenklappbare Golfausrichtungsstöcke Golfindikator Golf Trainingsgeräte Zubehör

Spanish German
golf golf

ES Barra de equilibrio para práctica de golf con varilla central de fibra de vidrio Ayudas de entrenamiento para swing de golf para interiores y exteriores

DE Tragbarer abnehmbarer dreiteiliger Golfputter für Anfänger und Erwachsene

Spanish German
y und
de für

ES Alfombrilla de golf con soporte de goma para tee Ayudas para entrenamiento de golf Conducir Astillarse Putting Golf Golpear césped para interior y exterior (césped único)

DE Golf Trainingshilfe mit Gummiband Männer Frauen Golf Swing Elbow Trainer Korrektur des Haltungssticks für drinnen und draußen

Spanish German
golf golf
y und

ES También hay ayudas disponibles para las pequeñas empresas locales y estatales. Para obtener más información, visite el

DE Es können auch staatliche und lokale Hilfen für Kleinunternehmen zur Verfügung stehen. Für weitere Informationen besuchen Sie das

Spanish German
locales lokale
estatales staatliche
información informationen
visite besuchen
disponibles verfügung
y und
también auch
hay es
para für
el das

ES Suponen oportunidades para que los estudiantes aprendan unos de otros, curen recursos, creen herramientas y ayudas, moderen debates, compartan ideas y brinden opiniones

DE So können Lernende voneinander lernen, Ressourcen kuratieren, Tools und Hilfen erstellen, Diskussionen moderieren, Einblicke teilen und Feedback geben

Spanish German
estudiantes lernende
debates diskussionen
compartan teilen
recursos ressourcen
herramientas tools
de voneinander
y und
opiniones feedback
para geben

ES Al compartir tu experiencia, ayudas a otros golfistas con su elección.

DE Indem Sie Ihre Erfahrungen teilen, helfen Sie anderen Golfern bei ihrer Wahl.

Spanish German
compartir teilen
experiencia erfahrungen
otros anderen
elección wahl
a indem
su ihrer

ES Cada vez más educadores están adoptando nuevos e innovadores métodos de enseñanza y realizando vídeos de instrucción para que sus estudiantes los utilicen como ayudas de estudio, refuercen lo que aprenden y den la vuelta a su aula. 

DE Immer mehr Pädagogen wenden neue und innovative Lehrmethoden an und erstellen Lehrvideos, die ihren Schülern als Lernhilfe dienen, das Gelernte verstärken und ihr Klassenzimmer umdrehen. 

Spanish German
educadores pädagogen
estudiantes schülern
aula klassenzimmer
nuevos neue
innovadores innovative
que immer
e und
de ihr
la die

ES Infancia y familia, violencia de género, discapacidades, mayores, centros, ayudas...

DE Kinder und Familie, geschlechtsbezogene Gewalt, Behinderungen, Senioren, Zentren, Beihilfen...

Spanish German
infancia kinder
y und
familia familie
violencia gewalt
discapacidades behinderungen
mayores senioren
centros zentren

ES Ayudas, instalaciones deportivas, naturaleza y aventura, juegos deportivos, deporte en la calle...

DE Beihilfen, Sportanlagen, Natur und Abenteuer, Sportwettkämpfe, Sport auf der Straße...

Spanish German
naturaleza natur
aventura abenteuer
calle straße
y und
la der
en auf
deportivas sport

ES Ayudas, asociaciones de ganaderos, Agencia de Empleo y Desarrollo Local...

DE Beihilfen, Viehwirtverbände, Agentur für Arbeit und lokale Entwicklung...

Spanish German
agencia agentur
empleo arbeit
desarrollo entwicklung
local lokale
y und
de für

ES El Servicio de Dependencia Canario garantiza unas ayudas tanto económicas como asistenciales para personas en situación de dependencia.

DE Der kanarische Abhängigkeitsdienst gewährleistet finanzielle Hilfen und Pflegedienste für Menschen in Abhängigkeit.

Spanish German
dependencia abhängigkeit
personas menschen
en in

ES Bolsa de vivienda joven y vacía y ayudas para alquiler.

DE Wohnungsbörse für Jugendliche und Wohngeld.

Spanish German
y und
de für

ES El Servicio de Dependencia Canario garantiza ayudas económicas y asistenciales para personas en situación de dependencia.

DE Der kanarische Abhängigkeitsdienst gewährleistet finanzielle Hilfen und Betreuung für Menschen in Abhängigkeit.

Spanish German
dependencia abhängigkeit
personas menschen
servicio betreuung
y und
en in

ES Ayudas, asociaciones de ganaderos, Agencia de Empleo y Desarrollo Local.

DE Hilfen, Viehwirtschaftsverbände, Agentur für Arbeit und lokale Entwicklung.

Spanish German
agencia agentur
empleo arbeit
desarrollo entwicklung
local lokale
y und
de für

ES Más información de Ayudas y subvenciones

DE Merh Infos zumBeihilfen und Subventionen

Spanish German
y und
información infos

ES Coaching & Consulting es algo parecido a ofrecer un servicio, pero normalmente no haces el trabajo por ellos. En lugar de eso, les ayudas o guías sobre cómo mejorar.

DE Coaching & Beratung ist in gewisser Weise ähnlich wie das Anbieten einer Dienstleistung, aber man macht die Arbeit für sie normalerweise nicht. Stattdessen helfen Sie ihnen oder leiten sie an, wie sie sich verbessern können.

Spanish German
coaching coaching
ofrecer anbieten
mejorar verbessern
normalmente normalerweise
pero aber
trabajo arbeit
en in
es ist
servicio beratung
no nicht
o oder
en lugar de stattdessen
de man

ES De forma predeterminada, solo un VCS ofrece las ventajas técnicas antes mencionadas sobre la resolución de conflictos de equipos y ayudas de colaboración

DE Standardmäßig bietet ein VCS die bereits erwähnten technischen Vorteile der Konfliktlösung für Teams und der unterstützten Zusammenarbeit

Spanish German
vcs vcs
técnicas technischen
mencionadas erwähnten
equipos teams
colaboración zusammenarbeit
y und
ofrece bietet
ventajas vorteile
predeterminada standardmäßig

ES Ayudas y guías para instalar un certificado SSL

DE Hilfe und Anleitungen für die Installation eines SSL-Zertifikats

Spanish German
instalar installation
certificado zertifikats
ssl ssl
y und
guías anleitungen
para für
un eines

ES La empresa ecológica concede incluso ayudas a sus empleados, en función del medio de transporte que utilicen y de la distancia que recorran

DE Das umweltfreundliche Unternehmen gewährt seinen Mitarbeitern sogar eine Förderung, deren Höhe sich nach dem genutzten Verkehrsmittel und der zurückgelegten Strecke richtet

Spanish German
empresa unternehmen
empleados mitarbeitern
transporte verkehrsmittel
distancia strecke
y und
incluso sogar

ES El proyecto MultiARC desarrolla ayudas innovadoras como fuentes de luz e instrumentos de medición para la cirugía ORL.

DE In dem Projekt MultiARC werden innovative Hilfsmittel, wie Lichtquellen und Vermessungsinstrumente, für die HNO-Chirurgie entwickelt.

Spanish German
proyecto projekt
innovadoras innovative
cirugía chirurgie
e und
desarrolla werden
a in

ES Entre los proyectos impulsados por esta organización en 2019, hay uno destinado a reducir el uso del plástico en la agricultura, con ayudas para que el sector de la isla adquiera alternativas de bioplástico

DE Eines ihrer Projekte von 2019 war auf die Reduzierung von Kunststoff in der Landwirtschaft ausgerichtet und half lokalen Landwirten auf biologische Alternativen von Plastik um zusteigen

Spanish German
reducir reduzierung
agricultura landwirtschaft
alternativas alternativen
proyectos projekte
en in
plástico kunststoff
para um

ES Mitigar el riesgo de fraude para obtener ayudas por desempleo con IA y biometría

DE Contact Center AI: Intelligenz – und Investmentschutz – dank der CCaaS-Revolution

Spanish German
el der
ia ai
y und

ES Pero las también 13 organizaciones para la promoción de estudiantes talentosos, fundaciones e instituciones relacionadas con empresas ofrecen un amplio abanico de ayudas

DE Aber auch die 13 Begabtenförderwerke, Stiftungen und wirtschaftsnahen  Einrichtungen haben ein großes Förderangebot

Spanish German
fundaciones stiftungen
amplio großes
e und
pero aber
también auch
instituciones einrichtungen

ES El resto de lo que necesitan lo obtienen los becarios, por ejemplo, con ayudas estatales, apoyo de los padres, o, como en el caso de José Gil, con pequeños trabajos

DE Der Rest wird aufgestockt, etwa durch Auslands-Bafög, Unterstützung der Eltern oder wie bei José Gil mit einem Nebenjob

Spanish German
apoyo unterstützung
padres eltern
resto rest
o oder
en etwa
como wie

Showing 50 of 50 translations