ES Cubre todas las necesidades: Wix cubre la mayoría de las necesidades de las personas que quieren crear un sitio web
ES Cubre todas las necesidades: Wix cubre la mayoría de las necesidades de las personas que quieren crear un sitio web
DE Kann fast alle Bedürfnisse erfüllen ? Wix ist extrem vielseitig und kann somit fast alle Bedürfnisse erfüllen
Spanish | German |
---|---|
wix | wix |
las | und |
que | somit |
crear | kann |
todas | alle |
necesidades | bedürfnisse |
de | ist |
ES De este modo, esa Política cubre el uso de cookies por parte de la Compañía y no cubre el uso de cookies por parte de anunciantes externos
DE Daher deckt diese Richtlinie die Verwendung von Cookies durch das Unternehmen ab und nicht die Verwendung von Cookies durch Werbetreibende von Drittanbietern
Spanish | German |
---|---|
política | richtlinie |
cubre | deckt |
cookies | cookies |
compañía | unternehmen |
anunciantes | werbetreibende |
y | und |
no | nicht |
ES Ofrecemos dos tipos de garantía: una que cubre los defectos de fabricación y otra que cubre las intervenciones técnicas realizadas en el reloj.
DE Wir bieten zwei verschiedene Garantien an: eine, die Herstellungsfehler abdeckt, und eine für die technischen Wartungsleistungen, die an der Uhr durchgeführt werden.
Spanish | German |
---|---|
garantía | garantien |
técnicas | technischen |
reloj | uhr |
y | und |
a | an |
ofrecemos | wir bieten |
cubre | abdeckt |
ES De este modo, esa Política cubre el uso de cookies por parte de la Compañía y no cubre el uso de cookies por parte de anunciantes externos
DE Daher deckt diese Richtlinie die Verwendung von Cookies durch das Unternehmen ab und nicht die Verwendung von Cookies durch Werbetreibende von Drittanbietern
Spanish | German |
---|---|
política | richtlinie |
cubre | deckt |
cookies | cookies |
compañía | unternehmen |
anunciantes | werbetreibende |
y | und |
no | nicht |
Spanish | German |
---|---|
soporte | kundenservice |
te | dich |
ES ClinicalKey es su única fuente de contenido fiable que cubre todas las especialidades médicas y quirúrgicas
DE ClinicalKey ist Ihre Quelle für vertrauenswürdige Inhalte für jedes medizinische und chirurgische Spezialgebiet aus einer Hand
Spanish | German |
---|---|
fuente | quelle |
contenido | inhalte |
fiable | vertrauenswürdige |
médicas | medizinische |
y | und |
es | ist |
todas las | jedes |
ES Cubre la boca y la nariz con la mascarilla. Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas y ajusta, si es posible, hasta que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.
DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren und passe die Länge mit den Schiebern (wenn vorhanden) an, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.
Spanish | German |
---|---|
boca | mund |
nariz | nase |
orejas | ohren |
espacio | abstand |
y | und |
mascarilla | maske |
cara | gesicht |
si | wenn |
cubre | an |
con | sodass |
de | zwischen |
hasta | um |
ES Cubre la boca y la nariz con la máscara. Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas para que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.
DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.
Spanish | German |
---|---|
boca | mund |
nariz | nase |
orejas | ohren |
espacio | abstand |
y | und |
cara | gesicht |
de | zwischen |
para | sodass |
haya | ist |
ES oficialmente, la República Italiana es una república parlamentaria unitaria en Europa. Italia cubre un área de 116 Delantal
DE Offiziell ist die Italienische Republik eine einheitliche parlamentarische Republik in Europa. Italien umfasst eine Fläche von 116 Schürze
Spanish | German |
---|---|
oficialmente | offiziell |
república | republik |
cubre | umfasst |
delantal | schürze |
italiana | italienische |
europa | europa |
italia | italien |
en | in |
es | ist |
de | von |
una | eine |
ES Cubre la boca y la nariz con la mascarilla. Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas y ajusta hasta que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.
DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.
Spanish | German |
---|---|
boca | mund |
nariz | nase |
orejas | ohren |
espacio | abstand |
y | und |
mascarilla | maske |
cara | gesicht |
con | sodass |
de | zwischen |
hasta | um |
haya | ist |
ES Los pañuelos de Redbubble son de chifón, un tejido muy ligero que te servirá como protección contra el aire acondicionado en verano y como complemento perfecto en invierno. Son cuadrados, miden 140 cm y su estampado cubre toda la superficie.
DE Die Redbubble-Tücher sind auf leichtem Chiffon gedruckt und sorgen dafür, dass du im Sommer cool und im Winter stylisch bleibst. Sie sind vollständig bedruckt, quadratisch und messen 140 x 140 cm.
Spanish | German |
---|---|
redbubble | redbubble |
miden | messen |
cm | cm |
ligero | leichtem |
verano | sommer |
y | und |
invierno | winter |
son | sind |
ES El nuevo servicio HBO Max, sin embargo, cubre más contenido y es seguro que su catálogo crecerá en el futuro
DE Der neue Dienst HBO Max deckt jedoch mehr Inhalte ab und wird seine Bibliothek in Zukunft sicher noch erweitern
Spanish | German |
---|---|
servicio | dienst |
hbo | hbo |
max | max |
cubre | deckt |
contenido | inhalte |
crecer | erweitern |
y | und |
en | in |
el futuro | zukunft |
seguro | sicher |
el | der |
nuevo | neue |
sin embargo | jedoch |
su | wird |
ES Majestic alberga un mapa de enlaces que cubre toda la Web y en el que se detalla la estructura de la información que hay en la Web, mostrando cómo enlazan entre sí las páginas y los sitios web.
DE Majestic hostet eine Web-Scale-Link-Map, in der die Informationsinfrastruktur des Webs detailliert dargestellt wird und die anzeigt, wie Seiten und Websites miteinander verknüpft sind.
Spanish | German |
---|---|
mapa | map |
mostrando | dargestellt |
y | und |
en | in |
sitios | websites |
información | detailliert |
enlaces | link |
páginas | seiten |
la web | webs |
web | web |
ES La imagen cubre toda la superficie y se extiende unos 6 mm por los laterales. El resto de los lados queda en blanco.
DE Der Druck zieht sich ungefähr 0,6 cm (1/4 Zoll) über die Kanten, die Seiten sind weiß
Spanish | German |
---|---|
blanco | weiß |
en | ungefähr |
laterales | seiten |
ES El diseño cubre hasta los bordes de la funda y los colores están insertados directamente en la funda
DE Das Design wird rundum auf die Hülle gedruckt (auch an den Seiten) und die Farben versiegelt
Spanish | German |
---|---|
y | und |
diseño | design |
colores | farben |
de | den |
en | auf |
ES Esta Política de privacidad cubre el tratamiento por parte de Iterable, Inc
DE Diese Datenschutzrichtlinie deckt die Behandlung personenbezogener Daten durch Iterable, Inc
Spanish | German |
---|---|
cubre | deckt |
tratamiento | behandlung |
iterable | iterable |
inc | inc |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
de | durch |
esta | diese |
ES El programa de afiliado cubre todos nuestros productos, con excepción de nombres de dominio, Housing, Alojamiento Muy Alta Disponibilidad y Jelastic Cloud. Saber más
DE Das Affiliate-Programm erstreckt sich auf alle unsere Produkte, mit Ausnahme von Domainnamen, Housing, höchstverfügbarem Hosting und Jelastic Cloud. Weitere Infos
Spanish | German |
---|---|
programa | programm |
afiliado | affiliate |
excepción | ausnahme |
alojamiento | hosting |
cloud | cloud |
todos | alle |
y | und |
nombres de dominio | domainnamen |
ES Los Manuales MSD son una extensa fuente de información médica que cubre miles de temas acerca de todos los campos de la medicina. Se ofrecen como un servicio gratuito a los profesionales de atención médica y al público general.
DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.
Spanish | German |
---|---|
cubre | decken |
servicio | dienstleistung |
gratuito | kostenlose |
y | und |
ofrecen | angeboten |
medicina | medizin |
médica | medizinische |
campos | bereichen |
público | allgemeinheit |
miles de | tausende |
a | allen |
son | sind |
extensa | umfassende |
temas | themen |
ES Al final, la esencia de cualquier venta es un ser humano que cubre las necesidades de otro
DE Letztendlich geht es bei jedem Verkauf darum, dass ein Mensch das Bedürfnis eines anderen stillt
Spanish | German |
---|---|
venta | verkauf |
otro | anderen |
al final | letztendlich |
necesidades | bedürfnis |
humano | mensch |
la | dass |
ES Ese es un ejemplo de un mensaje que cubre una necesidad, haciendo más probable que el cliente vuelva.
DE Das ist eine Nachricht, die ein Bedürfnis erfüllt und eher einen Kunden zum Kauf bewegt.
Spanish | German |
---|---|
mensaje | nachricht |
necesidad | bedürfnis |
cliente | kunden |
es | ist |
ese | und |
ES Y la sección "Navegación" cubre la experiencia de navegación en Vimeo para el espectador.
DE Im Abschnitt „Browsing“ erhältst du einen Überblick über das Browser-Zuschauererlebnis von Vimeo.
Spanish | German |
---|---|
vimeo | vimeo |
la | das |
sección | abschnitt |
de | von |
en | im |
navegación | browsing |
ES La sección "Facturación y compras" cubre cómo administrar tus membresías, incluyendo compras dentro de la aplicación, así como reembolsos e impuestos sobre ventas
DE Der Abschnitt „Abrechnung und Käufe“ behandelt die Verwaltung deiner Mitgliedschaften, einschließlich Einkäufe in der Anwendung sowie Rückerstattungen und Umsatzsteuer
Spanish | German |
---|---|
sección | abschnitt |
facturación | abrechnung |
administrar | verwaltung |
incluyendo | einschließlich |
aplicación | anwendung |
reembolsos | rückerstattungen |
así | sowie |
dentro | in |
ES "Configuración de la cuenta" cubre todo lo relacionado con tu cuenta, incluyendo la administración de contraseñas y perfiles.
DE „Kontoeinstellungen“ deckt alles ab, was mit deinem Konto selbst zu tun hat, einschließlich Passwort- und Profilverwaltung.
Spanish | German |
---|---|
cuenta | konto |
cubre | deckt |
contraseñas | passwort |
y | und |
todo | alles |
incluyendo | einschließlich |
con | mit |
ES Atlassian no controla las políticas y los procedimientos de las aplicaciones de terceros, y nuestra política de privacidad no cubre la forma en la que las aplicaciones de terceros utilizan tu información
DE Apps und Verfahren von Drittanbietern werden von Atlassian nicht kontrolliert und unsere Datenschutzrichtlinie behandelt nicht, wie Apps von Drittanbietern deine Informationen verwenden
Spanish | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
información | informationen |
terceros | drittanbietern |
y | und |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
no | nicht |
procedimientos | verfahren |
aplicaciones | apps |
utilizan | verwenden |
de | von |
Spanish | German |
---|---|
sistemas | systemen |
entre | zwischen |
como | als |
los | den |
Spanish | German |
---|---|
compartir | teilen |
pantalla | bildschirms |
cara | gesicht |
tu | ihr |
ES Ofrece a los estudiantes las habilidades indispensables para administrar Linux, ya que cubre las tareas básicas de administración.
DE Hier werden die wichtigsten Aufgaben der Linux-Administration behandelt.
Spanish | German |
---|---|
linux | linux |
tareas | aufgaben |
administración | administration |
de | der |
ES BuiltWith® cubre 53.859+ tecnologías de Internet que incluyen análisis, publicidad, hosting, CMS y muchas más. Vea cómo cambia semanalmente el uso de la tecnología de Internet. Con BuiltWith.com Tendencias Tecnológicas desde noviembre de 2008.
DE BuiltWith® deckt ab 53.859+ Internet-Technologien, die Analytik, Werbung, Hosting, CMS und vieles mehr umfassen. Sehen Sie, wie sich die Nutzung der Internet-Technologie wöchentlich ändert. Mit BuiltWith.com Technologietrends-Daten bis November 2008.
Spanish | German |
---|---|
cubre | deckt |
internet | internet |
incluyen | umfassen |
análisis | analytik |
publicidad | werbung |
hosting | hosting |
cms | cms |
semanalmente | wöchentlich |
noviembre | november |
cambia | ändert |
tecnologías | technologien |
y | und |
más | vieles |
vea | sehen sie |
tecnología | technologie |
uso | nutzung |
ES El término «pornovenganza» no cubre todos los casos
DE Der Begriff „Rache-Porno? deckt nicht alle Fälle ab
Spanish | German |
---|---|
término | begriff |
cubre | deckt |
casos | fälle |
no | nicht |
todos | alle |
el | der |
ES Transforma rápidamente las líneas de contorno en superficies, cubre terrenos irregulares con elementos de construcción exterior y modifica el terreno existente
DE Mit SketchUp können Sie im Handumdrehen Konturlinien in Flächen umwandeln, Landschaftselemente auf unebenes Gelände aufziehen und vorhandenes Gelände modifizieren
Spanish | German |
---|---|
superficies | flächen |
existente | vorhandenes |
y | und |
en | in |
de | mit |
el | sie |
ES Borre los objetos no deseados y obtenga fotografías impecables, al margen del estado del original. Picverse cubre con mucho cuidado cualquier imperfección con solo un par de clics.
Spanish | German |
---|---|
objetos | objekte |
fotografías | fotos |
clics | klicks |
picverse | picverse |
y | und |
con | darauf |
obtenga | werden |
original | originale |
mucho | sehr |
solo | nur |
estado | sie |
de | paar |
ES El cristal que cubre la carcasa trasera es frágil y poco práctico de reemplazar, una sola caída podría hacer necesario reemplazar todo el cuerpo del iPhone.
DE Die Glasabdeckung auf der Rückseite ist empfindlich und unpraktisch auszutauschen. Ein einziger Sturz kann den Austausch des gesamten Gehäuses erfordern.
Spanish | German |
---|---|
trasera | rückseite |
caída | sturz |
y | und |
todo | gesamten |
es | ist |
reemplazar | auszutauschen |
Spanish | German |
---|---|
el | die |
Spanish | German |
---|---|
comprar | kauf |
ssl | ssl |
compara | vergleiche |
tu | deiner |
necesidades | anforderungen |
certificado | zertifikat |
para | herauszufinden |
website | website |
ES Acceso seguro y protección de datos unificados en la única solución de SASE que cubre las aplicaciones en las instalaciones, híbridas y en la nube.
DE Die einzige SASE-Lösung für OnPrem, Hybrid und Cloud
Spanish | German |
---|---|
solución | lösung |
nube | cloud |
y | und |
de | einzige |
en | für |
la | die |
Spanish | German |
---|---|
el | die |
ES Esta guía lo guía a través de cómo actualizar iOS en su iPhone o iPad. Cubre la actualización a versiones beta, la degradación de nuevo, cómo hacer esto de manera segura y cómo recuperar sus datos si sale mal.
DE In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie iOS auf Ihrem iPhone oder iPad aktualisieren. Es behandelt das Aktualisieren auf Beta-Versionen, das erneute Downgrade, die sichere Vorgehensweise und das Wiederherstellen Ihrer Daten, wenn ein Fehler auftritt.
Spanish | German |
---|---|
guía | handbuch |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
beta | beta |
recuperar | wiederherstellen |
datos | daten |
mal | fehler |
ios | ios |
versiones | versionen |
y | und |
actualizar | aktualisieren |
lo | es |
en | in |
nuevo | erneute |
si | wenn |
o | oder |
segura | sichere |
Spanish | German |
---|---|
parque | naturpark |
libre | frei |
cubre | umfasst |
km | km |
alpes | alpen |
acceso | zugängliche |
valle | valle |
y | und |
en | in |
de | zwischen |
el | der |
Spanish | German |
---|---|
connect | connect |
proveedores | anbietern |
cliente | kunden |
slack | slack |
si | ob |
te | dir |
con | mit |
ES Los Manuales MSD son una extensa fuente de información médica que cubre miles de temas acerca de todos los campos de la medicina. Se ofrecen como un servicio gratuito a los profesionales de atención médica y al público general.
DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.
Spanish | German |
---|---|
cubre | decken |
servicio | dienstleistung |
gratuito | kostenlose |
y | und |
ofrecen | angeboten |
medicina | medizin |
médica | medizinische |
campos | bereichen |
público | allgemeinheit |
miles de | tausende |
a | allen |
son | sind |
extensa | umfassende |
temas | themen |
ES ¿Qué cubre esta política? Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan
DE Was deckt diese Richtlinie ab? Diese Datenschutzinformationen erläutern, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden: wie sie erhoben werden, wie sie gespeichert werden und wie sie verarbeitet werden
Spanish | German |
---|---|
cubre | deckt |
política | richtlinie |
procesan | verarbeitet |
y | und |
utilizamos | verwenden |
datos | daten |
personales | personenbezogenen |
qué | was |
ES Cubre la última década en tecnología, desde los días de gloria de los grandes lanzamientos, como el iPhone de Apple, hasta un mundo tecnológico más distópico, especialmente en lo que respecta a las redes sociales.
DE Es deckt das letzte Jahrzehnt der Technologie ab, von den glorreichen Tagen großer Markteinführungen wie dem Apple iPhone bis hin zu einer dystopischeren Technologiewelt, insbesondere wenn es um soziale Medien geht.
Spanish | German |
---|---|
cubre | deckt |
década | jahrzehnt |
apple | apple |
tecnología | technologie |
iphone | iphone |
última | letzte |
lo | es |
redes sociales | soziale |
días | tagen |
grandes | groß |
hasta | bis |
ES El UTM bundle lo cubre contra ataques web y basados en correo electrónico
DE Mit dem UTM Bundle erhalten Sie Zugriff auf E-Mail- und webbasierte Angriffe
Spanish | German |
---|---|
ataques | angriffe |
y | und |
electrónico | e |
correo | |
basados | mit |
el | erhalten |
en | auf |
ES Suscripciones de seguridad de FortiGuard cubre el área de protección de la seguridad que se necesita para responder rápidamente y abordar de manera efectiva el panorama de amenazas complejo y en constante evolución
DE FortiGuard Security Subscriptions decken den für eine schnellere Reaktion und die effektive Antwort auf die komplexe und dynamische Bedrohungslandschaft benötigten Bereich des Sicherheitsschutzes ab
Spanish | German |
---|---|
suscripciones | subscriptions |
área | bereich |
rápidamente | schnellere |
efectiva | effektive |
complejo | komplexe |
panorama de amenazas | bedrohungslandschaft |
y | und |
seguridad | security |
de | antwort |
en | auf |
ES Espacio de almacenamiento Como miembro de Pro, puedes subir hasta 20 GB de video a la semana. El espacio límite para subir archivos se actualiza cada siete días. Tu membresía también cubre el costo actual de almacenar tus videos.
DE Speicherplatz Als Pro-Mitglied kannst du bis zu 20 GB Videomaterial pro Woche hochladen. Das Upload-Volumen wird alle sieben Tage aufgefüllt. Dein Mitgliedsbeitrag deckt auch die laufenden Kosten für die Speicherung deiner Videos.
Spanish | German |
---|---|
miembro | mitglied |
gb | gb |
cubre | deckt |
espacio de almacenamiento | speicherplatz |
semana | woche |
puedes | kannst |
tu | deiner |
también | auch |
costo | kosten |
videos | videos |
subir | hochladen |
días | tage |
de | sieben |
pro | pro |
para | für |
hasta | bis |
a | zu |
almacenar | speicherung |
tus | du |
ES Espacio de almacenamiento Como miembro de Vimeo Business podrás subir un total de hasta 5 TB de video sin límites semanales. Tu membresía también cubre el costo actual de almacenar tus videos.
DE Speicherplatz Als Business-Mitglied kannst du insgesamt bis zu 5TB an Videomaterial hochladen ohne wöchentliche Limits. Dein Mitgliedsbeitrag deckt auch die laufenden Kosten für die Speicherung deiner Videos.
Spanish | German |
---|---|
miembro | mitglied |
business | business |
podrás | kannst |
límites | limits |
espacio de almacenamiento | speicherplatz |
cubre | deckt |
tu | deiner |
también | auch |
costo | kosten |
videos | videos |
subir | hochladen |
a | zu |
de | für |
hasta | bis |
sin | ohne |
almacenar | speicherung |
tus | du |
Spanish | German |
---|---|
lumen | lumen |
cubre | deckt |
importantes | wichtigen |
ti | it |
planear | planen |
soluciones | lösungen |
borde | edge |
nube | cloud |
funciones | funktionen |
y | und |
implementar | implementieren |
el futuro | zukunft |
todas | alle |
hasta | bis |
diseñadas | zu |
ES Aquí está su guía definitiva para la recuperación de datos de iPhone para dispositivos dañados por agua. Cubre lo siguiente:
DE Hier ist Ihr ultimativer Leitfaden zur Wiederherstellung von iPhone-Daten für wassergeschädigte Geräte. Es umfasst Folgendes:
Spanish | German |
---|---|
guía | leitfaden |
recuperación | wiederherstellung |
datos | daten |
dispositivos | geräte |
cubre | umfasst |
iphone | iphone |
aquí | hier |
está | ist |
de | folgendes |
lo | es |
para | für |
a | ihr |
ES Describimos cómo la primera técnica a continuación, y nuestra guía sobre recuperación de respaldo cubre la segunda técnica.
DE Wir beschreiben, wie die erste Technik im Folgenden beschrieben wird, und unser Leitfaden zur Wiederherstellung von Backups behandelt die zweite Technik.
Spanish | German |
---|---|
técnica | technik |
guía | leitfaden |
y | und |
recuperación | wiederherstellung |
a | folgenden |
primera | erste |
de | zweite |
respaldo | backups |
nuestra | die |
ES Eso montará su iPhone como un disco en su máquina. Si desea ir más allá y profundizar en más datos, esta publicación de superusuario es bastante útil y, de manera similar, esta publicación cubre el uso de la herramienta usbmuxd.
DE Dadurch wird Ihr iPhone als Festplatte auf Ihrem Computer bereitgestellt. Wenn Sie weiter gehen und mehr Daten untersuchen möchten, ist dieser Superuser-Beitrag recht praktisch. In diesem Beitrag wird auch die Verwendung des usbmuxd-Tools behandelt.
Spanish | German |
---|---|
iphone | iphone |
disco | festplatte |
máquina | computer |
datos | daten |
desea | möchten |
y | und |
herramienta | tools |
como | dadurch |
en | in |
si | wenn |
más | mehr |
bastante | recht |
su | ihrem |
publicación | beitrag |
Showing 50 of 50 translations