ES El archivo de instalación de DiffDog incluye un cliente portátil de línea de comandos de DiffDog que se puede copiar a diferentes equipos de su organización, lo que permite llamar de forma remota a un servidor DiffDog que esté ejecutándose.
Translate "diffdog" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "diffdog" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of diffdog
Spanish
German
DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| instalación | installation |
| diffdog | diffdog |
| incluye | enthält |
| copiar | kopiert |
| llamar | aufrufen |
| remota | entfernten |
| servidor | server |
| archivo | rechner |
| organización | unternehmen |
| a | sodass |
| su | ihrem |
| que | mehrere |
ES El archivo de instalación de DiffDog incluye un cliente portátil de línea de comandos de DiffDog que se puede copiar a diferentes equipos de su organización, lo que permite llamar de forma remota a un servidor DiffDog que esté ejecutándose.
DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| instalación | installation |
| diffdog | diffdog |
| incluye | enthält |
| copiar | kopiert |
| llamar | aufrufen |
| remota | entfernten |
| servidor | server |
| archivo | rechner |
| organización | unternehmen |
| a | sodass |
| su | ihrem |
| que | mehrere |
ES DiffDog Server traslada la potencia de comparación de archivos y directorios de Altova DiffDog a servidores de alto rendimiento.
DE Mit DiffDog Server lassen sich die Funktionalitäten von Altova DiffDog zum Vergleichen von Dateien und Verzeichnissen auf Hochleistungsservern ausführen.
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| comparación | vergleichen |
| altova | altova |
| rendimiento | ausführen |
| y | und |
| archivos | dateien |
| server | server |
| directorios | verzeichnissen |
ES Puede probar DiffDog gratis o experimentar con el conjunto de herramientas MissionKit, que incluye tanto XMLSpy como DiffDog.
DE Sie können eine kostenlose Testversion von DiffDog herunterladen oder das MissionKit-Toolpaket, das sowohl XMLSpy als auch DiffDog enthält, testen.
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| gratis | kostenlose |
| xmlspy | xmlspy |
| probar | testen |
| incluye | enthält |
| puede | können |
| o | oder |
| tanto | sowohl |
ES Al igual que DiffDog 2021r2, DiffDog Server admite conexiones con la versión más reciente de las bases de datos IBM DB2 para iSeries.
DE Wie DiffDog 2021 r2 unterstützt auch DiffDog Server die Verbindung mit der neuesten Version von IBM DB2 für iSeries-Datenbanken.
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| conexiones | verbindung |
| ibm | ibm |
| más | neuesten |
| versión | version |
ES Al igual que DiffDog 2022, DiffDog Server admite conexiones con la versión más reciente de las bases de datos siguientes:
DE Wie DiffDog 2022 unterstützt auch DiffDog Server beim Datenbankvergleich die Verbindung mit der neuesten Version der folgenden Datenbanken.
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| conexiones | verbindung |
| siguientes | folgenden |
| bases de datos | datenbanken |
| más | neuesten |
| versión | version |
ES DiffDog Server traslada la potencia de comparación de archivos y directorios de Altova DiffDog a servidores de alto rendimiento.
DE Mit DiffDog Server lassen sich die Funktionalitäten von Altova DiffDog zum Vergleichen von Dateien und Verzeichnissen auf Hochleistungsservern ausführen.
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| comparación | vergleichen |
| altova | altova |
| rendimiento | ausführen |
| y | und |
| archivos | dateien |
| server | server |
| directorios | verzeichnissen |
ES Puede probar DiffDog gratis o experimentar con el conjunto de herramientas MissionKit, que incluye tanto XMLSpy como DiffDog.
DE Sie können eine kostenlose Testversion von DiffDog herunterladen oder das MissionKit-Toolpaket, das sowohl XMLSpy als auch DiffDog enthält, testen.
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| gratis | kostenlose |
| xmlspy | xmlspy |
| probar | testen |
| incluye | enthält |
| puede | können |
| o | oder |
| tanto | sowohl |
ES Al igual que DiffDog 2022r2 , DiffDog Server admite conexiones con la versión más reciente de las de datos las siguientes:
DE Wie DiffDog 2022r2 unterstützt auch DiffDog Server beim Datenbankvergleich die Verbindung mit der neuesten Version der folgenden Datenbanken.
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| conexiones | verbindung |
| siguientes | folgenden |
| más | neuesten |
| versión | version |
ES Al igual que DiffDog 2023, DiffDog Server admite conexiones con la versión más reciente de las de datos las siguientes:
DE Wie DiffDog 2023 unterstützt auch DiffDog Server beim Datenbankvergleich die Verbindung mit den neuesten Versionen der folgenden Datenbanken.
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| conexiones | verbindung |
| siguientes | folgenden |
| más | neuesten |
ES Con DiffDog Server es fácil automatizar comparaciones de gran tamaño y generar informes de diferencias al comparar archivos, directorios, URLs y bases de datos
DE Mit DiffDog Server können Sie den Vergleich großer Datenmengen automatisieren und Berichte zum Vergleich von Dateien, Verzeichnissen, URLs und Datenbanken generieren
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| automatizar | automatisieren |
| generar | generieren |
| comparar | vergleich |
| urls | urls |
| bases de datos | datenbanken |
| y | und |
| tamaño | groß |
| informes | berichte |
| archivos | dateien |
| gran | großer |
| directorios | verzeichnissen |
ES Los desarrolladores llevan tiempo confiando en DiffDog para comparar XML, texto y archivos binarios, además de directorios, URLs e incluso bases de datos
DE Seit langem schon ist DiffDog bei Entwicklern ein beliebtes Tool zum Vergleichen von XML-, Text- und Binärdateien sowie Verzeichnissen, URLs und sogar Datenbanken
| Spanish | German |
|---|---|
| desarrolladores | entwicklern |
| diffdog | diffdog |
| comparar | vergleichen |
| xml | xml |
| texto | text |
| urls | urls |
| bases de datos | datenbanken |
| incluso | sogar |
| de | seit |
| e | und |
ES Ahora la potencia de DiffDog está disponible en un software servidor de alta velocidad que permite automatizar fácilmente trabajos de comparación de gran tamaño.
DE Die umfangreichen Funktionalitäten von DiffDog stehen nun als ultraschnelle Server-Software für die einfache Automatisierung großer Vergleiche zur Verfügung.
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| disponible | verfügung |
| software | software |
| servidor | server |
| automatizar | automatisierung |
| fácilmente | einfache |
| comparación | vergleiche |
| ahora | nun |
| tamaño | groß |
| gran | umfangreichen |
| de | von |
ES Por ejemplo, DiffDog Server es perfecto para generar automáticamente informes de diferencias para archivos y directorios importantes cuando lo necesite: todos los días, una vez a la semana, etc.
DE So eignet sich DiffDog Server z.B. perfekt, um die Generierung von Vergleichsberichten für wichtige Dateien und Verzeichnisse nach einem bestimmten Zeitplan - täglich, wöchentlich, usw. - zu automatisieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| perfecto | perfekt |
| importantes | wichtige |
| etc | usw |
| semana | wöchentlich |
| automáticamente | automatisieren |
| archivos | dateien |
| directorios | verzeichnisse |
| todos los días | täglich |
| y | und |
| ejemplo | z |
ES DiffDog Server admite los siguientes tipos de comparación:
DE DiffDog Server unterstützt die folgenden Vergleichsarten:
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| siguientes | folgenden |
| de | die |
ES Una vez instalado en un equipo de su red, DiffDog Server se ejecuta como un servicio
DE Sobald DiffDog Server auf einem Rechner in Ihrem Netzwerk installiert wurde, wird er als Dienst ausgeführt
| Spanish | German |
|---|---|
| instalado | installiert |
| red | netzwerk |
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| equipo | rechner |
| servicio | dienst |
| en | in |
| una vez | sobald |
| su | ihrem |
ES Puede comparar archivos directamente en el equipo servidor en el que está instalado DiffDog o realizar una comparación de forma remota desde un equipo cliente
DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden
| Spanish | German |
|---|---|
| archivos | dateien |
| directamente | direkt |
| servidor | server |
| instalado | installiert |
| diffdog | diffdog |
| cliente | client |
| puede | können |
| o | oder |
| comparación | verglichen |
| remota | aus |
| está | ist |
ES DiffDog Server está disponible para varias plataformas, por lo que el cliente de la línea de comandos también puede ejecutarse en Linux, macOS o Windows.
DE Da die DiffDog Server-Software auf mehreren Plattformen zur Verfügung steht, kann der Befehlszeilenclient auch auf Linux, macOS oder Windows ausgeführt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| macos | macos |
| plataformas | plattformen |
| linux | linux |
| windows | windows |
| también | auch |
| disponible | verfügung |
| o | oder |
| puede | kann |
ES Pruebe gratis DiffDog Server durante 30 días.
DE Downloaden Sie jetzt eine kostenlose 30-Tage-Testversion von DiffDog Server!
| Spanish | German |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| días | tage |
| durante | von |
ES Altova DiffDog es la única herramienta de comparación y combinación de datos compatible con XML que permite comparar y combinar archivos de texto, archivos de código fuente, archivos XML o JSON y documentos Word
DE Altova DiffDog ist das einzigartige XML-fähige Diff/Merge-Tool zum Vergleichen und Zusammenführen von Text oder Quellcodedateien, XML- oder JSON-Dateien und Word-Dokumenten
| Spanish | German |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| herramienta | tool |
| xml | xml |
| json | json |
| y | und |
| archivos | dateien |
| word | word |
| texto | text |
| documentos | dokumenten |
| es | ist |
| o | oder |
| comparar | vergleichen |
| única | einzigartige |
ES Gracias a su sencilla y robusta interfaz del usuario, DiffDog es una potente herramienta con la que podrá completar todo tipo de tareas de comparación y combinación de datos.
DE Mit seiner übersichtlichen und einheitlichen Benutzeroberfläche ist DiffDog ein leistungsstarkes Universaltool für alle häufigen Vergleichs- und Merge-Aufgaben.
| Spanish | German |
|---|---|
| interfaz | benutzeroberfläche |
| diffdog | diffdog |
| potente | leistungsstarkes |
| y | und |
| tareas | aufgaben |
| es | ist |
| de | mit |
ES DiffDog Server para automatizar la generación de informes comparativos
DE DiffDog Server für die automatisierte Generierung von Vergleichsberichten
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| generación | generierung |
| de | von |
ES Con DiffDog puede comparar y combinar cualquier tipo de archivo de texto, ya sea Unicode, ASCII, MBCS o cualquier otro formato.
DE DiffDog enthält umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen und Zusammenführen jeder Art von textbasierten Dateien (Unterstützung für Unicode, ASCII, MBCS und beliebige andere Dateiformate).
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| combinar | zusammenführen |
| archivo | dateien |
| unicode | unicode |
| ascii | ascii |
| y | und |
| tipo | art |
| comparar | vergleichen |
| o | beliebige |
| otro | andere |
ES En el modo de comparación de archivos, DiffDog permite editar los archivos que se están comparando y combinar el contenido de un archivo con el otro
DE DiffDog erlaubt das bidirektionale Zusammenführen sowie das direkte Editieren beider verglichener Dateien
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| permite | erlaubt |
| combinar | zusammenführen |
| archivos | dateien |
| de | sowie |
| el | das |
| en | beider |
ES DiffDog crea automáticamente una copia de seguridad de los archivos para que pueda volver a cargar el archivo original desde el servidor o el disco si necesita volver a empezar desde el principio.
DE DiffDog erstellt automatisch eine Sicherungskopie jeder Datei, sodass Sie die Originaldatei jederzeit erneut vom Server oder der Festplatte laden können, falls Sie von vorne beginnen müssen.
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| crea | erstellt |
| automáticamente | automatisch |
| volver | erneut |
| cargar | laden |
| servidor | server |
| disco | festplatte |
| copia de seguridad | sicherungskopie |
| archivo original | originaldatei |
| archivo | datei |
| o | oder |
| empezar | beginnen |
| de | vom |
| si | jederzeit |
| necesita | sie |
| una | eine |
ES DiffDog también ofrece un número ilimitado de operaciones de deshacer/rehacer para que pueda volver a cualquier momento del proceso de edición y combinación.
DE Außerdem unterstützt DiffDog unbegrenztes Rückgängigmachen, sodass Sie zu jedem Punkt im Bearbeitungs- und Zusammenführvorgang zurückkehren können.
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| ilimitado | unbegrenztes |
| edición | bearbeitungs |
| momento | punkt |
| y | und |
| de | jedem |
| número | sie |
ES En DiffDog los archivos se pueden visualizar de dos maneras: en una vista Texto o en una vista Cuadrícula. La avanzada vista Texto incluye asistentes visuales y de navegación como números de línea, marcadores y un margen de plegamiento de código.
DE Es stehen zwei Optionen für die Anzeige von XML-Dateien zur Verfügung: Text- und Grid-Ansicht. Die Textansicht enthält visuelle Hilfsmittel und Navigationshilfen wie z.B. Zeilennummern, Lesezeichen und eine Klappleiste.
| Spanish | German |
|---|---|
| archivos | dateien |
| cuadrícula | grid |
| incluye | enthält |
| marcadores | lesezeichen |
| c | b |
| visuales | visuelle |
| texto | text |
| y | und |
| vista | ansicht |
| de | von |
ES En DiffDog puede comparar tres archivos en paralelo y combinar las diferencias encontradas
DE Mit DiffDog können Unterschiede zwischen drei Dateien Seite an Seite nebeneinander verglichen und zusammengeführt werden
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| comparar | verglichen |
| archivos | dateien |
| paralelo | nebeneinander |
| y | und |
| puede | können |
| diferencias | unterschiede |
| tres | drei |
ES El usuario de DiffDog puede decidir qué hace con cada diferencia y cuál de las versiones se conserva (la de la izquierda, la de la derecha o la del centro).
DE Bei jedem gefundenen Unterschied kann der Benutzer in DiffDog entscheiden, welche Änderung ("links", "rechts" oder "Mitte") beibehalten werden soll.
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| decidir | entscheiden |
| diferencia | unterschied |
| centro | mitte |
| usuario | benutzer |
| o | oder |
| derecha | rechts |
| puede | kann |
ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.
DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| facilita | erleichtert |
| incluye | enthält |
| comparación | vergleich |
| datos | daten |
ES La herramienta de comparación de esquemas de DiffDog creará asignaciones automáticamente entre los elementos del esquema que tengan el mismo nombre
DE Das DiffDog Schemavergleichstool mappt automatisch Schemaelemente mit dem gleichen Namen
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| automáticamente | automatisch |
| nombre | namen |
| que | gleichen |
| de | mit |
| el | das |
ES Cuando termine de realizar las asignaciones entre los dos esquemas XML, DiffDog puede generar un archivo XSLT para transformar los documentos XML para el esquema nuevo
DE Nachdem Sie zwei XML-Schema aufeinander gemappt haben, können Sie mit DiffDog eine XSLT-Datei generieren, um vorhandene XML-Dokumente für das neue Schema zu transformieren
| Spanish | German |
|---|---|
| xml | xml |
| diffdog | diffdog |
| generar | generieren |
| xslt | xslt |
| archivo | datei |
| documentos | dokumente |
| nuevo | neue |
| puede | können |
| esquema | schema |
| transformar | sie |
| para transformar | transformieren |
| de | mit |
ES Además, con DiffDog podrá generar un archivo de asignación de MapForce totalmente editable para asignaciones más complejas que requieran funciones de procesamiento de datos
DE Für komplexere Mappings, für die Datenverarbeitungsfunktionen benötigt werden, können Sie mit DiffDog eine volllständig editierbare MapForce-Mapping-Datei generieren
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| archivo | datei |
| mapforce | mapforce |
| asignaciones | mappings |
| podrá | können |
| generar | generieren |
| de | mit |
ES Consulte el manual del usuario de DiffDog para obtener más información sobre la comparación de esquemas XML.
DE Ausführliche Informationen zum XML-Schemavergleich finden Sie im DiffDog Online-Handbuch.
| Spanish | German |
|---|---|
| manual | handbuch |
| diffdog | diffdog |
| información | informationen |
| xml | xml |
| más información | finden |
| de | zum |
| la | sie |
ES Altova DiffDog ofrece funciones mejoradas para comparar y combinar archivos ZIP y los ficheros que contienen.
DE Altova DiffDog bietet nun auch Funktionen zum Vergleichen/Zusammenführen von ZIP-Archiven und den darin enthaltenen Dateien.
| Spanish | German |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| ofrece | bietet |
| funciones | funktionen |
| comparar | vergleichen |
| combinar | zusammenführen |
| y | und |
| archivos | dateien |
| que | enthaltenen |
ES DiffDog incluso es capaz de saber si los ficheros binarios almacenados en archivos ZIP son idénticos o diferentes.
DE DiffDog erkennt sogar in ZIP-Archiven gespeicherte Binärdateien als identisch oder unterschiedlich.
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| almacenados | gespeicherte |
| archivos | archiven |
| en | in |
| o | oder |
| diferentes | unterschiedlich |
| incluso | sogar |
| es | als |
ES DiffDog incluye una función de comparación especial para documentos de Microsoft Word®
DE DiffDog enthält eine spezielle Vergleichsfunktion für Microsoft Word®-Dokumente
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| incluye | enthält |
| documentos | dokumente |
| word | word |
| microsoft | microsoft |
| de | für |
| una | eine |
ES Si tiene instalado Microsoft Word 2003 (o superior) en su equipo, DiffDog puede abrir dos ventanas de Microsoft Word y mostrar las diferencias entre los dos archivos.
DE Wenn auf Ihrem Rechner Microsoft Word 2003 oder höher installiert ist, kann DiffDog Dokumente durch Öffnen zweier eingebetteter Microsoft Word-Fenster und Anzeige der Dokumentunterschiede Seite an Seite nebeneinander vergleichen.
| Spanish | German |
|---|---|
| instalado | installiert |
| word | word |
| diffdog | diffdog |
| mostrar | anzeige |
| archivos | dokumente |
| equipo | rechner |
| microsoft | microsoft |
| ventanas | fenster |
| y | und |
| puede | kann |
| o | oder |
| dos | zweier |
| si | wenn |
| su | ihrem |
ES Además de las comparaciones de datos CSV con datos de BD, Altova DiffDog también permite comparar y combinar el contenido de tablas de bases de datos distintas
DE Zusätzlich zum Vergleich von CSV- mit Datenbankdaten können Sie mit Altova DiffDog auch den Inhalt von Tabellen zwischen Datenbanken vergleichen und zusammenführen
| Spanish | German |
|---|---|
| csv | csv |
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| combinar | zusammenführen |
| tablas | tabellen |
| bases de datos | datenbanken |
| y | und |
| contenido | inhalt |
| también | auch |
| comparar | vergleichen |
| de | zwischen |
ES DiffDog muestra las comparaciones de bases de datos en una intuitiva representación gráfica en forma de tabla, con líneas de conexión que indican asignaciones entre las columnas de las tablas.
DE Die Datenbankvergleiche werden in DiffDog in einer intuitiven grafischen Tabellendarstellung angezeigt, in der Spaltenzuordnungen zwischen Tabellen mit Hilfe von Verbindungslinien gekennzeichnet sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| intuitiva | intuitiven |
| gráfica | grafischen |
| en | in |
| tablas | tabellen |
| muestra | angezeigt |
| de | zwischen |
ES Puede configurar las opciones de asignación automática de tablas para que DiffDog realice asignaciones entre las columnas de las tablas, dependiendo de su nombre, su tipo de datos y su posición
DE Mit Hilfe von Optionen zum automatischen Mappen von Tabellen können Sie in DiffDog Spalten anhand ihres Namens, Datentyps oder ihrer Spaltenposition mappen
| Spanish | German |
|---|---|
| automática | automatischen |
| tablas | tabellen |
| diffdog | diffdog |
| columnas | spalten |
| opciones | optionen |
| puede | können |
| nombre | in |
ES Independientemente de la opción de combinación seleccionada, DiffDog crea siempre un script de cambios SQL para la BD de destino que el usuario podrá revisar
DE Egal, welche Merge-Option Sie auswählen, DiffDog erstellt immer ein SQL Change Script für die Zieldatenbank, das Sie überprüfen können
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| crea | erstellt |
| sql | sql |
| cambios | change |
| script | script |
| revisar | überprüfen |
| podrá | können |
| opción | option |
| que | immer |
ES Guarde el script SQL de cambios en un archivo, ábralo en una ventana del editor SQL de DatabaseSpy, ejecútelo directamente desde DiffDog o cancele la solicitud de combinación y descarte el script.
DE Sie können das Script in einer Datei speichern, es an ein SQL Editor-Fenster in DatabaseSpy senden, das SQL Change Script direkt in DiffDog ausführen oder den Merge abbrechen und das Script verwerfen.
| Spanish | German |
|---|---|
| sql | sql |
| ventana | fenster |
| editor | editor |
| directamente | direkt |
| diffdog | diffdog |
| script | script |
| cambios | change |
| y | und |
| en | in |
| archivo | datei |
| o | oder |
| solicitud | an |
ES Altova DiffDog incluye funciones mejoradas para la comparación y combinación de archivos de Microsoft Office Open XML (OOXML).
DE Altova DiffDog bietet Funktionen zum Vergleichen/Zusammenführen von Microsoft Office Open (OOXML)-Dateien.
| Spanish | German |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| comparación | vergleichen |
| archivos | dateien |
| open | open |
| ooxml | ooxml |
| combinación | zusammenführen |
| funciones | funktionen |
| office | office |
| microsoft | microsoft |
ES Con DiffDog puede comparar el contenido de pares de archivos OOXML de Office 2007 (y superior) y visualizar sus diferencias en detalle.
DE Mit DiffDog können Sie den Inhalt von Office 2007 (und höher) OOXML-Dateipaaren vergleichen und die genauen Unterschiede anzeigen.
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| puede | können |
| contenido | inhalt |
| ooxml | ooxml |
| office | office |
| visualizar | anzeigen |
| diferencias | unterschiede |
| y | und |
| comparar | vergleichen |
ES En DiffDog puede combinar las diferencias encontradas en cualquiera de los dos archivos
DE Mit DiffDog können Sie Änderungen bidirektional zusammenführen
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| puede | können |
| combinar | zusammenführen |
| de | mit |
| los | sie |
ES DiffDog puede crear informes de diferencias para todas las comparaciones de archivos de formato de texto, incluso de archivos de código fuente.
DE DiffDog kann Vergleichsberichte für alle Vergleiche textbasierter Dateien, darunter auch von Quellcodedateien erstellen.
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| comparaciones | vergleiche |
| archivos | dateien |
| puede | kann |
| crear | erstellen |
| para | darunter |
| todas | alle |
| incluso | auch |
| de | von |
ES DiffDog también puede generar informes de diferencias para las comparaciones de directorios
DE DiffDog erstellt aber auch Vergleichsberichte zu Verzeichnisvergleichen
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| generar | erstellt |
| también | auch |
| para | zu |
ES Pruebe gratis Altova DiffDog durante 30 días.
DE Downloaden Sie jetzt eine kostenlose 30-Tage-Testversion von Altova DiffDog!
| Spanish | German |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| días | tage |
| durante | von |
ES Altova DiffDog es una herramienta de comparación de datos XML para comparar archivos XML y XSD en vistas de texto o gráficas
DE Altova DiffDog ist ein XML-Vergleichstool mit zahlreichen XML-fähigen Optionen zum Vergleichen von XML- und XSD-Dateien in einer Textansicht oder einer grafischen Ansicht
| Spanish | German |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| vistas | ansicht |
| archivos | dateien |
| y | und |
| comparar | vergleichen |
| en | in |
| es | ist |
| o | oder |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
diffdog diffdog incluye diffdog server diffdog está disponible altova diffdog diffdog incluso servidor diffdog diffdog crea siempre diffdog permite editar usar diffdog diffdog server admite diffdog muestra probar diffdog gratis diffdog los archivos diffdog puede comparar diffdog directamente diffdog permite combinar diffdog podrá comparar igual que diffdog diffdog server está comparación de diffdog esquemas de diffdog diffdog se abren diffdog puede combinar altova diffdog ofrece incluido diffdog server diffdog puede crear diffdog puede abrir diffdog server traslada pruebe gratis diffdog diffdog para comparar comandos de diffdog diffdog puede generar
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese