ES Una vez aprobada una solicitud, cambia el estado a "Aprobado" seleccionando la solicitud y arrastrándola a la columna Aprobado
Spanish | German |
---|---|
seleccionando | wählen |
columna | spalte |
cambia | ändern |
y | und |
solicitud | anfrage |
una | eine |
aprobado | genehmigt |
estado | status |
a | indem |
la | den |
Spanish | German |
---|---|
reparación | reparaturanleitungen |
air | air |
mini | mini |
superar | überwinden |
y | und |
escritorio | desktop |
mac | mac |
más | zahlreichen |
en | in |
portátil | laptop |
imac | imac |
o | oder |
de | pro |
cómo | wie |
comunes | sie |
su | ihrem |
macbook | macbook |
ES Se trata de un script que sirve para eliminar F‑Secure Anti-Virus for Mac y F-Secure Mac Protection de su equipo Mac
DE Ein Skript, mit dem Sie F-Secure Anti-Virus für Mac und F-Secure Mac Protection von Ihrem Mac-Computer entfernen können
Spanish | German |
---|---|
script | skript |
protection | protection |
eliminar | entfernen |
mac | mac |
que | können |
su | ihrem |
ES Antivirus Mac. Protección del Mac contra malware de Mac y PC.
DE Mac-Virenschutz. Schützt Ihren Mac vor Mac- und PC-Malware.
Spanish | German |
---|---|
antivirus | virenschutz |
malware | malware |
protección | schützt |
mac | mac |
y | und |
de | vor |
ES Rendimiento en Mac Reparaciones para Mac Seguridad Privacidad Tutoriales para Mac Opiniones Noticias del sector
DE Mac-Leistung Mac-Reparaturen Sicherheit Privatsphäre Mac-Tutorials Bewertungen Nachrichten aus der Branche
Spanish | German |
---|---|
rendimiento | leistung |
mac | mac |
reparaciones | reparaturen |
tutoriales | tutorials |
opiniones | bewertungen |
noticias | nachrichten |
sector | branche |
del | der |
seguridad | sicherheit |
privacidad | privatsphäre |
ES 1 Aplicable solo a equipos Mac con el chip Apple M1.2 Requiere un Mac que funcione con macOS 12 Monterey o una versión más reciente.Las características disponibles únicamente en equipos Mac con procesadores Intel están marcadas con un asterisco (*).
DE 1 Gilt nur für Mac-Computer mit Apple M1-Chip.2 Benötigt einen Mac mit macOS 12 Monterey oder neuer.Funktionen, die nur auf Mac-Computern mit Intel-Prozessoren verfügbar sind, sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.
Spanish | German |
---|---|
aplicable | gilt |
chip | chip |
apple | apple |
requiere | benötigt |
monterey | monterey |
procesadores | prozessoren |
intel | intel |
asterisco | sternchen |
mac | mac |
macos | macos |
o | oder |
más | neuer |
características | funktionen |
disponibles | verfügbar |
únicamente | nur |
un | einen |
con | mit |
en | auf |
ES La contraseña del firmware del Mac es una medida de seguridad adicional que impide a los usuarios arrancar o cambiar la configuración de arranque del ordenador Mac sin conocer la contraseña del firmware del Mac
DE Das Mac-Firmware-Passwort ist eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme, die verhindert, dass Benutzer ohne Kenntnis des Mac-Firmware-Passworts den Mac-Computer booten oder die Starteinstellungen ändern können
Spanish | German |
---|---|
firmware | firmware |
adicional | zusätzliche |
impide | verhindert |
usuarios | benutzer |
seguridad | sicherheitsmaßnahme |
contraseña | passwort |
mac | mac |
cambiar | ändern |
ordenador | computer |
conocer | können |
es | ist |
o | oder |
arrancar | booten |
sin | ohne |
ES Apple ha prometido que macOS 12 Monterey admitirá "la línea más amplia de Mac de la historia, incluidas las últimas iMac, MacBook Air, MacBook Pro de 13 pulgadas y Mac mini, así como las Mac basadas en Intel de Apple"
DE Apple hat versprochen, dass macOS 12 Monterey „die breiteste Palette von Macs in der Geschichte unterstützen wird, einschließlich des neuesten iMac, MacBook Air, 13-Zoll-MacBook Pro und Mac mini sowie Apples Intel-basierter Macs“
Spanish | German |
---|---|
prometido | versprochen |
monterey | monterey |
historia | geschichte |
incluidas | einschließlich |
últimas | neuesten |
air | air |
pulgadas | zoll |
mini | mini |
intel | intel |
ha | hat |
pro | pro |
en | in |
apple | apple |
macos | macos |
mac | mac |
y | und |
imac | imac |
macbook | macbook |
la | die |
ES Snagit para Mac te permite tomar capturas de pantalla de aspecto profesional de tu Mac. La aplicación es una de las mejores herramientas disponibles para la plataforma Mac. Tiene muchas opciones conf
DE Der Mac Product Key Finder Pro ist eine sehr nützliche Anwendung, die dazu dient, alle* Aktivierungsschlüssel für Software zu schützen, die auf Ihrem Mac installiert ist. Der Mac Product Key Finder
Spanish | German |
---|---|
mac | mac |
herramientas | software |
aplicación | anwendung |
es | ist |
plataforma | eine |
ES YouTube Download for Mac y YouTube To MP3 Converter for Mac están lanzados! Descarga la última versión y comparte tu opinión en la página de Facebook. ¡Más aplicaciones para Mac se dará a conocer pronto!
DE YouTube Download für Mac und YouTube To MP3 Converter for Mac sind online! Installieren Sie die aktuellste Version und teilen Sie Ihre Meinung auf der Facebook-Seite. Mehr Apps für Mac werden bald veröffentlicht, bleiben Sie dran!
Spanish | German |
---|---|
youtube | youtube |
mac | mac |
opinión | meinung |
página | seite |
pronto | bald |
y | und |
aplicaciones | apps |
a | to |
versión | version |
download | download |
converter | converter |
comparte | teilen sie |
ES Software de limpieza para Mac: el Mac, limpio en minutos. Confía en tu Mac con CleanMyMac X.
DE Mac-Reinigungssoftware: Ein sauberer Mac in Minuten. Vertrauen Sie Ihrem Mac dank CleanMyMac X.
Spanish | German |
---|---|
mac | mac |
minutos | minuten |
x | x |
a | in |
ES No hay nada como una limpieza habitual para que tu Mac se mantenga rápido y potente. Y con una app de limpieza para Mac como CleanMyMac X, para limpiar a fondo el Mac basta con unos pocos clics. Consigue CleanMyMac gratis y descúbrelo de primera mano.
DE Es gibt nichts besseres als regelmäßiges Aufräumen, um Ihren Mac sauber und schnell zu halten. Und mit einem Mac Cleaner wie CleanMyMac X benötigen Sie dafür nur wenige Klicks. Testen Sie CleanMyMac kostenlos und überzeugen Sie sich selbst.
Spanish | German |
---|---|
mac | mac |
rápido | schnell |
x | x |
clics | klicks |
gratis | kostenlos |
y | und |
hay | es |
mantenga | halten |
como | wie |
no | nichts |
ES El juego es compatible con los siguientes Mac. Para comprobar el modelo de tu Mac y la fecha en la que salió, selecciona Acerca de este Mac del Menú Apple en tu barra de menús.
DE Das Spiel wird auf folgenden Macs unterstützt. Wenn du wissen möchtest, welches Mac-Modell du hast und wann es erschienen ist, dann wähle Über diesen Mac im Apple-Menü auf deiner Menüleiste.
Spanish | German |
---|---|
compatible | unterstützt |
siguientes | folgenden |
modelo | modell |
selecciona | wähle |
menú | menü |
apple | apple |
barra | leiste |
juego | spiel |
y | und |
mac | mac |
tu | deiner |
es | ist |
que | welches |
ES Apple ha prometido que macOS 12 Monterey admitirá "la línea más amplia de Mac de la historia, incluidas las últimas iMac, MacBook Air, MacBook Pro de 13 pulgadas y Mac mini, así como las Mac basadas en Intel de Apple"
DE Apple hat versprochen, dass macOS 12 Monterey „die breiteste Palette von Macs in der Geschichte unterstützen wird, einschließlich des neuesten iMac, MacBook Air, 13-Zoll-MacBook Pro und Mac mini sowie Apples Intel-basierter Macs“
Spanish | German |
---|---|
prometido | versprochen |
monterey | monterey |
historia | geschichte |
incluidas | einschließlich |
últimas | neuesten |
air | air |
pulgadas | zoll |
mini | mini |
intel | intel |
ha | hat |
pro | pro |
en | in |
apple | apple |
macos | macos |
mac | mac |
y | und |
imac | imac |
macbook | macbook |
la | die |
ES Antivirus Mac. Protección del Mac contra malware de Mac y PC.
DE Mac-Virenschutz. Schützt Ihren Mac vor Mac- und PC-Malware.
Spanish | German |
---|---|
antivirus | virenschutz |
malware | malware |
protección | schützt |
mac | mac |
y | und |
de | vor |
ES YouTube Download for Mac y YouTube To MP3 Converter for Mac están lanzados! Descarga la última versión y comparte tu opinión en la página de Facebook. ¡Más aplicaciones para Mac se dará a conocer pronto!
DE YouTube Download für Mac und YouTube To MP3 Converter for Mac sind online! Installieren Sie die aktuellste Version und teilen Sie Ihre Meinung auf der Facebook-Seite. Mehr Apps für Mac werden bald veröffentlicht, bleiben Sie dran!
Spanish | German |
---|---|
youtube | youtube |
mac | mac |
opinión | meinung |
página | seite |
pronto | bald |
y | und |
aplicaciones | apps |
a | to |
versión | version |
download | download |
converter | converter |
comparte | teilen sie |
ES Software de limpieza para Mac: el Mac, limpio en minutos. Confía en tu Mac con CleanMyMac X.
DE Mac-Reinigungssoftware: Ein sauberer Mac in Minuten. Vertrauen Sie Ihrem Mac dank CleanMyMac X.
Spanish | German |
---|---|
mac | mac |
minutos | minuten |
x | x |
a | in |
ES No hay nada como una limpieza habitual para que tu Mac se mantenga rápido y potente. Y con una app de limpieza para Mac como CleanMyMac X, para limpiar a fondo el Mac basta con unos pocos clics. Consigue CleanMyMac gratis y descúbrelo de primera mano.
DE Es gibt nichts besseres als regelmäßiges Aufräumen, um Ihren Mac sauber und schnell zu halten. Und mit einem Mac Cleaner wie CleanMyMac X benötigen Sie dafür nur wenige Klicks. Testen Sie CleanMyMac kostenlos und überzeugen Sie sich selbst.
Spanish | German |
---|---|
mac | mac |
rápido | schnell |
x | x |
clics | klicks |
gratis | kostenlos |
y | und |
hay | es |
mantenga | halten |
como | wie |
no | nichts |
ES Airy YouTube Downloader para Mac es el mejor software para descargar vídeos de YouTube para Mac. He probado numerosos programas Mac Downloader YouTube, pero nada se compara con la calidad y funcionalidad de Airy. Más información
DE Airy YouTube Downloader für den Mac ist die beste Software, um YouTube-Videos auf meinen Mac zu laden. Ich habe zahlreiche Mac YouTube-Downloader-Software versucht, aber nichts ist vergleichbar mit der Qualität und Funktionalität von Airy. Mehr lesen
Spanish | German |
---|---|
mac | mac |
vídeos | videos |
youtube | youtube |
downloader | downloader |
software | software |
y | und |
funcionalidad | funktionalität |
he | ich habe |
pero | aber |
es | ist |
nada | nichts |
más | lesen |
numerosos | zahlreiche |
para | meinen |
vídeos de youtube | youtube-videos |
el mejor | beste |
calidad | qualität |
ES El analizador de MAC de red de Engineer?s Toolset está diseñado para ofrecer un análisis automático de las direcciones MAC. La herramienta de detección de direcciones MAC que se incluye también puede realizar un barrido de ping de un rango IP.
DE Der Netzwerk-MAC-Scanner im Engineer’s Toolset bietet eine automatische MAC-Adressensuche. Das mitgelieferte Tool zur Erkennung von MAC-Adressen kann auch einen Ping-Sweep eines IP-Bereichs durchführen.
Spanish | German |
---|---|
mac | mac |
red | netzwerk |
ofrecer | bietet |
automático | automatische |
direcciones | adressen |
detección | erkennung |
ip | ip |
herramienta | tool |
también | auch |
que | durchführen |
puede | kann |
ES La contraseña del firmware del Mac es una medida de seguridad adicional que impide a los usuarios arrancar o cambiar la configuración de arranque del ordenador Mac sin conocer la contraseña del firmware del Mac
DE Das Mac-Firmware-Passwort ist eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme, die verhindert, dass Benutzer ohne Kenntnis des Mac-Firmware-Passworts den Mac-Computer booten oder die Starteinstellungen ändern können
Spanish | German |
---|---|
firmware | firmware |
adicional | zusätzliche |
impide | verhindert |
usuarios | benutzer |
seguridad | sicherheitsmaßnahme |
contraseña | passwort |
mac | mac |
cambiar | ändern |
ordenador | computer |
conocer | können |
es | ist |
o | oder |
arrancar | booten |
sin | ohne |
Spanish | German |
---|---|
rover | rover |
ofrecen | anbieten |
comprobación | prüfung |
general | allgemeines |
y | und |
equipo | team |
sido | wurde |
una | erst |
que | ebenfalls |
Spanish | German |
---|---|
rover | rover |
comprobación | prüfung |
general | allgemeines |
y | und |
equipo | team |
ofrecen | anbieten |
también | auch |
sido | wurde |
una | erst |
Spanish | German |
---|---|
rover | rover |
valoración | bewertung |
estrellas | sterne |
y | und |
equipo | team |
obtenido | erhalten |
sido | wurde |
una | erst |
Spanish | German |
---|---|
perfil | profil |
contactar | kontakt |
cuando | in |
de | mit |
esté | ist |
tu | dein |
Spanish | German |
---|---|
rover | rover |
equipo | team |
y | und |
sido | wurde |
una | erst |
verificación | prüfung |
de | einen |
el | der |
han | sie |
Spanish | German |
---|---|
rover | rover |
estrellas | sterne |
y | und |
equipo | team |
valoración | bewertung |
recibido | haben |
una | erst |
Spanish | German |
---|---|
rover | rover |
equipo | team |
sido | wurde |
por | erst |
Spanish | German |
---|---|
rover | rover |
sido | wurde |
por | erst |
Spanish | German |
---|---|
rover | rover |
sido | wurde |
por | erst |
ES Contenido de oncología: aprobado por CMS para su uso en las decisiones sobre la cobertura de Medicare en el caso de fármacos oncológicos; proporciona una evaluación de la bibliografía disponible
DE Onkologische Inhalte: CMS-zugelassen für den Einsatz bei Medicare-Entscheidungen zur Versorgung mit onkologischen Arzneimitteln; bietet eine Auswertung der verfügbaren Literatur
Spanish | German |
---|---|
contenido | inhalte |
aprobado | zugelassen |
cms | cms |
decisiones | entscheidungen |
evaluación | auswertung |
proporciona | bietet |
disponible | verfügbaren |
ES Asegúrate de que el contenido esté siempre aprobado y que refleje el estilo de tu marca gracias a las funciones de aprobación de mensajes.
DE Unsere Funktionen für die Nachrichtengenehmigung helfen Ihnen dafür zu sorgen, dass nur genehmigte und markengerechte Inhalte veröffentlicht werden.
Spanish | German |
---|---|
contenido | inhalte |
y | und |
funciones | funktionen |
a | zu |
ES Desarrollo de la marca aprobado Use strings y marcas estándar
DE Zugelassenes Branding Standardmäßiges Branding und Strings verwenden
Spanish | German |
---|---|
y | und |
use | verwenden |
marca | branding |
Spanish | German |
---|---|
afiliados | affiliate |
ganar | verdienen |
equipo | team |
una vez | sobald |
necesitas | brauchst |
todo | alles |
nuestro | unser |
te | dir |
dinero | zu |
ES Esta cookie se utiliza para hacer un seguimiento de las cookies que el usuario ha aprobado para este sitio.
DE Das Cookie wird durch die Zustimmung des GDPR-Cookies definiert, um die Zustimmung des Benutzers für Cookies in der Kategorie ''Werbung'' aufzuzeichnen.
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
sitio | definiert |
cookie | cookie |
Spanish | German |
---|---|
expertos | experten |
certificados | zertifizierte |
prezi | prezi |
diseñadores | designer |
pasado | bestanden |
y | und |
de | die |
son | sind |
Spanish | German |
---|---|
leales | loyale |
de | auf |
ES CERTIFICADO APROBADO POR EJEMPLAR GLOBAL
DE ZERTIFIKAT GENEHMIGT VON EXEMPLAR GLOBAL
Spanish | German |
---|---|
certificado | zertifikat |
aprobado | genehmigt |
por | von |
global | global |
ES Un traductor aprobado por la Agencia de Transportes de Nueva Zelanda (NZTA)
DE Ein Übersetzer oder Übersetzungsdienst, der von der NZ Transport Agency anerkannt wurde
Spanish | German |
---|---|
agencia | agency |
ES Cuando hayas aprobado el título, un redactor comenzará a crear el artículo, que recibirás en los siguientes 10 días hábiles.
DE Nachdem Sie den Titel genehmigt haben, beginnt ein Texter mit der Erstellung eines Artikels und sendet Ihnen diesen innerhalb von 10 Werktagen zu.
Spanish | German |
---|---|
aprobado | genehmigt |
comenzar | beginnt |
en | innerhalb |
el | der |
a | zu |
que | nachdem |
hayas | sie |
título | titel |
un | ein |
ES Todos los grupos de LinkedIn son privados hasta que te unes. Haz clic en ?Solicitar Unirte? y revisa más tarde cuando el propietario del grupo haya aprobado tu solicitud.
DE Alle LinkedIn Gruppen sind privat, bis Du ihnen beitrittst. Klick dafür auf ?Mitgliedschaftsanfrage? und warte auf die Bestätigung.
Spanish | German |
---|---|
clic | klick |
grupos | gruppen |
y | und |
todos | alle |
son | sind |
hasta | bis |
ES Una vez aprobado, obtenga su enlace de seguimiento de la lista predeterminada. También puede crear su propio enlace con la función Deeplink o añadir su URL «postback».
Spanish | German |
---|---|
seguimiento | tracking |
función | funktion |
url | url |
enlace | link |
añadir | hinzufügen |
también | auch |
crear | erstellen |
a | in |
puede | können |
o | oder |
de | einen |
la | der |
ES Aprobado (sí/no/N/C: esto solo se aplica a los clientes de Enterprise que tienen acceso a las funciones de moderación)
DE Genehmigt (ja/nein/nicht verfügbar – dies gilt nur für Enterprise-Kunden, die Zugriff auf Moderationsfunktionen haben)
Spanish | German |
---|---|
aprobado | genehmigt |
aplica | gilt |
clientes | kunden |
enterprise | enterprise |
acceso | zugriff |
no | nicht |
solo | nur |
de | die |
tienen | haben |
esto | dies |
ES Todos los pagos de Vimeo On Demand estarán sujetos a una retención del 24 % de las ventas brutas si no tienes un formulario de impuestos aprobado en el momento en que se genere tu pago.
DE Alle Vimeo On Demand-Zahlungen unterliegen einer Quellensteuer von 24 % auf den Bruttoumsatz, wenn wir zum Zeitpunkt einer Zahlung kein gültiges Steuerformular vorliegen haben.
Spanish | German |
---|---|
vimeo | vimeo |
demand | demand |
sujetos | unterliegen |
momento | zeitpunkt |
pagos | zahlungen |
todos | alle |
pago | zahlung |
on | auf |
si | wenn |
ES Con Implementaciones en Jira, todo el equipo puede ver el valor que ofreces a los clientes, las incidencias que se han implementado, así como dónde y cuándo se han implementado, y si una compilación se ha aprobado o no.
DE Mit Deployments in Jira kann das gesamte Team auf einen Blick sehen, was an den Kunden geliefert wird, welche Vorgänge wann und wo bereitgestellt wurden und ob ein Build bestanden hat oder nicht.
Spanish | German |
---|---|
implementaciones | deployments |
jira | jira |
y | und |
si | ob |
equipo | team |
o | oder |
en | in |
dónde | wo |
no | nicht |
con | geliefert |
clientes | kunden |
cuándo | wann |
una | ein |
puede | kann |
ver | sehen |
que | blick |
ha | hat |
ES Mantente al tanto de tu marca y sigue cumpliendo la normativa creando contenido previamente aprobado para que tu equipo de ventas comparta con expectativas.
DE Markenpflege: Sichern Sie das Image Ihrer Marke und die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen, indem Sie für Ihr Vertriebsteam vorab genehmigten Content für potenzielle Kunden erstellen.
Spanish | German |
---|---|
normativa | bestimmungen |
contenido | content |
equipo de ventas | vertriebsteam |
y | und |
de | indem |
marca | marke |
ES Una vez aprobado formalmente por el Parlamento Europeo, se publicará en el Diario Oficial de la UE y entrará en vigor oficialmente de inmediato
DE Nach der formellen Genehmigung durch das Europäische Parlament wird es im EU-Amtsblatt veröffentlicht und tritt sofort offiziell in Kraft
Spanish | German |
---|---|
parlamento | parlament |
europeo | europäische |
ue | eu |
vigor | kraft |
publicar | veröffentlicht |
y | und |
en el | im |
oficialmente | offiziell |
en | in |
inmediato | sofort |
ES Louisiana HCR 31 (introducido 4/6/18; aprobado Cámara y Senado)
DE Louisiana HCR 31 (eingeführt am 06.04.18; verabschiedet von Haus und Senat)
Spanish | German |
---|---|
introducido | eingeführt |
y | und |
ES El 7 de agosto de 2017, el proyecto fue aprobado por el Grupo de Trabajo de Innovación y Tecnología.
DE Am 7. August 2017 wurde der Entwurf von der genehmigt Task Force Innovation und Technologie .
Spanish | German |
---|---|
agosto | august |
aprobado | genehmigt |
proyecto | entwurf |
fue | wurde |
innovación | innovation |
tecnología | technologie |
y | und |
ES Proteja los datos corporativos confidenciales del acceso no aprobado con diversas soluciones de autenticación para satisfacer sus necesidades.
DE Schützen Sie vertrauliche Unternehmensdaten mit verschiedenen Authentifizierungslösungen vor nicht genehmigtem Zugriff, um Ihren Anforderungen gerecht zu werden
Spanish | German |
---|---|
proteja | schützen |
confidenciales | vertrauliche |
diversas | verschiedenen |
acceso | zugriff |
necesidades | anforderungen |
no | nicht |
para | zu |
de | mit |
Showing 50 of 50 translations