ES En Qlik fuimos pioneros en la era del BI moderno
Spanish | German |
---|---|
qlik | qlik |
bi | bi |
moderno | modernen |
la | der |
Spanish | German |
---|---|
qlik | qlik |
bi | bi |
moderno | modernen |
la | der |
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden
Spanish | German |
---|---|
crear | erstellt |
extractor | extractor |
nueva | neuen |
importante | wichtigen |
ios | ios |
extracción | extraktion |
propietario | proprietären |
apple | apple |
y | und |
datos | daten |
seguridad | gesichert |
así | so |
en | alle |
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden
Spanish | German |
---|---|
crear | erstellt |
extractor | extractor |
nueva | neuen |
importante | wichtigen |
ios | ios |
extracción | extraktion |
propietario | proprietären |
apple | apple |
y | und |
datos | daten |
seguridad | gesichert |
así | so |
en | alle |
ES Fuimos pioneros en la tecnología que las compañías ahora deben construir y adoptar para proteger los datos personales como parte de GDPR, y hemos abierto nuestra tecnología para que otros puedan aprovecharla .
DE Wir sind Pionier bei Technologien, die Unternehmen jetzt als Teil der DSGVO für den Schutz personenbezogener Daten erstellen und umsetzen müssen - und haben unsere Technologie für andere zugänglich gemacht.
Spanish | German |
---|---|
compañías | unternehmen |
proteger | schutz |
gdpr | dsgvo |
otros | andere |
ahora | jetzt |
y | und |
tecnología | technologie |
datos | daten |
que | gemacht |
de | teil |
para | für |
la | der |
nuestra | die |
ES Fuimos pioneros en el mercado de la firma electrónica, brindando una solución basada en décadas de experiencia que ayuda a nuestros clientes a lograr procesos sin papel
DE Wir haben Pionierarbeit auf dem Markt für elektronische Signaturen geleistet und eine Lösung bereitgestellt, die auf jahrzehntelanger Erfahrung basiert und unseren Kunden hilft, papierlose Prozesse zu erreichen
Spanish | German |
---|---|
firma | signaturen |
electrónica | elektronische |
solución | lösung |
basada | basiert |
décadas | jahrzehntelanger |
experiencia | erfahrung |
ayuda | hilft |
clientes | kunden |
procesos | prozesse |
mercado | markt |
a | zu |
el | erreichen |
ES Fuimos pioneros en los mercados de firma electrónica y eclosión hace más de 20 años y tenemos un vasto conocimiento de la gestión y protección de los acuerdos de préstamos digitales.
DE Wir haben vor mehr als 20 Jahren Pionierarbeit auf dem Markt für elektronische Signatur und Schließung geleistet und verfügen über umfassende Kenntnisse in der Verwaltung und dem Schutz digitaler Kreditverträge.
Spanish | German |
---|---|
mercados | markt |
firma | signatur |
conocimiento | kenntnisse |
gestión | verwaltung |
protección | schutz |
y | und |
electrónica | elektronische |
años | jahren |
tenemos | wir haben |
más | mehr |
a | in |
ES Fuimos los participantes pioneros en asociaciones de estándares de la industria, como MERS, MISMO y la Asociación de Firmas y Registros Electrónicos (ESRA)
DE Wir waren der wegweisende Teilnehmer an Verbänden für Industriestandards wie MERS, MISMO und der Electronic Signatures and Records Association (ESRA)
Spanish | German |
---|---|
participantes | teilnehmer |
asociación | association |
registros | records |
electrónicos | electronic |
y | und |
ES Fuimos pioneros en el concepto de un centro de datos distribuida a nivel mundial. Nuestro centro de datos es una colección distribuida a nivel mundial de la infraestructura de servidores redundantes que alberga todos nuestros productos y servicios.
DE Wir haben das Konzept eines weltweit verteilten Datencenters übernommen. Unser Datacenter ist eine weltweit verteilte Sammlung redundanter Serverinfrastruktur, in der alle unsere Produkte und Dienstleistungen untergebracht sind.
Spanish | German |
---|---|
concepto | konzept |
colección | sammlung |
y | und |
en | in |
mundial | weltweit |
es | ist |
todos | alle |
distribuida | verteilte |
nuestro | unser |
y servicios | dienstleistungen |
ES De hecho, fuimos pioneros en la transparencia de post-trade , ¡estableciendo un nuevo punto de referencia en la industria!
DE Tatsächlich waren wir die ersten, die eine solchen Post-Trade Transparenz angeboten haben und somit eine neuen Maßstab für die Industrie gesetzt haben!
Spanish | German |
---|---|
transparencia | transparenz |
nuevo | neuen |
de hecho | tatsächlich |
referencia | maßstab |
la industria | industrie |
de | für |
ES Fuimos pioneros en el mercado de la firma electrónica, brindando una solución basada en décadas de experiencia que ayuda a nuestros clientes a lograr procesos sin papel
DE Wir haben Pionierarbeit auf dem Markt für elektronische Signaturen geleistet und eine Lösung bereitgestellt, die auf jahrzehntelanger Erfahrung basiert und unseren Kunden hilft, papierlose Prozesse zu erreichen
Spanish | German |
---|---|
firma | signaturen |
electrónica | elektronische |
solución | lösung |
basada | basiert |
décadas | jahrzehntelanger |
experiencia | erfahrung |
ayuda | hilft |
clientes | kunden |
procesos | prozesse |
mercado | markt |
a | zu |
el | erreichen |
ES Fuimos pioneros en los mercados de firma electrónica y eclosión hace más de 20 años y tenemos un vasto conocimiento de la gestión y protección de los acuerdos de préstamos digitales.
DE Wir haben vor mehr als 20 Jahren Pionierarbeit auf dem Markt für elektronische Signatur und Schließung geleistet und verfügen über umfassende Kenntnisse in der Verwaltung und dem Schutz digitaler Kreditverträge.
Spanish | German |
---|---|
mercados | markt |
firma | signatur |
conocimiento | kenntnisse |
gestión | verwaltung |
protección | schutz |
y | und |
electrónica | elektronische |
años | jahren |
tenemos | wir haben |
más | mehr |
a | in |
ES Fuimos los participantes pioneros en asociaciones de estándares de la industria, como MERS, MISMO y la Asociación de Firmas y Registros Electrónicos (ESRA)
DE Wir waren der wegweisende Teilnehmer an Verbänden für Industriestandards wie MERS, MISMO und der Electronic Signatures and Records Association (ESRA)
Spanish | German |
---|---|
participantes | teilnehmer |
asociación | association |
registros | records |
electrónicos | electronic |
y | und |
ES Fuimos pioneros en la tecnología que las compañías ahora deben construir y adoptar para proteger los datos personales como parte de GDPR, y hemos abierto nuestra tecnología para que otros puedan aprovecharla .
DE Wir sind Pionier bei Technologien, die Unternehmen jetzt als Teil der DSGVO für den Schutz personenbezogener Daten erstellen und umsetzen müssen - und haben unsere Technologie für andere zugänglich gemacht.
Spanish | German |
---|---|
compañías | unternehmen |
proteger | schutz |
gdpr | dsgvo |
otros | andere |
ahora | jetzt |
y | und |
tecnología | technologie |
datos | daten |
que | gemacht |
de | teil |
para | für |
la | der |
nuestra | die |
ES Se nos conoce como los pioneros de la búsqueda privada, ya que en 2006 fuimos los responsables de crear el que fuera el primer motor de búsqueda privada y a la par el más privado
DE Wir gelten als Pioniere im Bereich der anonymen Internetsuche und haben 2006 die erste anonyme Suchmaschine der Welt entwickelt
Spanish | German |
---|---|
pioneros | pioniere |
búsqueda | suchmaschine |
y | und |
en | im |
Spanish | German |
---|---|
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
cloud | cloud |
y | und |
qlik | qlik |
entre | zwischen |
Spanish | German |
---|---|
cloud | cloud |
active | active |
intelligence | intelligence |
platform | platform |
qlik | qlik |
de | teil |
Spanish | German |
---|---|
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
cloud | cloud |
y | und |
qlik | qlik |
entre | zwischen |
Spanish | German |
---|---|
captura | capture |
qlik | qlik |
automática | automatisch |
aplicaciones | anwendungen |
y | und |
datos | data |
cambios | change |
en | in |
actualización | aktualisieren |
o | oder |
tiempo real | echtzeit |
nube | cloud |
de | mit |
se | sich |
Spanish | German |
---|---|
solución | lösung |
bi | bi |
generación | generation |
plataforma | platform |
moderna | moderne |
business | business |
intelligence | intelligence |
comparativa | vergleich |
detallada | detaillierten |
y | und |
qlikview | qlikview |
qlik | qlik |
es | ist |
primera | ersten |
nuestra | sie |
datos | data |
Spanish | German |
---|---|
combinar | kombinieren |
cientos | hunderten |
nube | cloud |
explore | finden |
y | und |
servicios | services |
archivos | dateien |
bases de datos | datenbanken |
fuentes de datos | datenquellen |
apps | apps |
qlik | qlik |
datos | daten |
fuentes | quellen |
a | folgenden |
fácilmente | einfach |
más | mehr |
Spanish | German |
---|---|
prueba | testen |
y | und |
gratuita | kostenfrei |
qlik | qlik |
Spanish | German |
---|---|
desea | möchten |
descargar | herunterladen |
desktop | desktop |
empiece | starten |
nube | cloud |
business | business |
y | und |
qlik | qlik |
qlikview | qlikview |
en | in |
o | oder |
Spanish | German |
---|---|
utilidad | dienstprogramm |
instalaciones | premises |
datos | daten |
qlik | qlik |
puede | können |
de | einfachen |
a | übertragen |
propias | sie |
Spanish | German |
---|---|
precios | preisgestaltung |
compare | vergleich |
ediciones | editionen |
qlik | qlik |
todas | alle |
Spanish | German |
---|---|
y | und |
conexiones | verbindungen |
qlik | qlik |
Spanish | German |
---|---|
explora | entdecken |
qlik | qlik |
y | und |
support | support |
services | services |
Spanish | German |
---|---|
qlik | qlik |
análisis | analysieren |
visualizaciones | visualisierungen |
interactivas | interaktive |
alertas | alerts |
ayudan | helfen |
negocio | business |
medidas | maßnahmen |
en | in |
que | auge |
y | und |
inteligencia | intelligence |
activa | active |
tiempo real | echtzeit |
a | zu |
Spanish | German |
---|---|
qlik | qlik |
partner | partner |
avanzado | advanced |
clientes | kunden |
integración | integration |
migración | migration |
un | unterschiedliche |
y | und |
aws | aws |
datos | daten |
miles de | tausende |
ya | bereits |
de | über |
para | setzen |
la | ihrer |
Spanish | German |
---|---|
qlik | qlik |
discusión | diskussion |
personalizada | maßgeschneiderte |
y | und |
capacidades | funktionen |
producto | sie |
Spanish | German |
---|---|
qlik | qlik |
expertos | experten |
agilizar | schneller |
incluyen | umfasst |
y | und |
productos | produkte |
formación | education |
diseñados | zu |
de | von |
Spanish | German |
---|---|
instructor | kursleiter |
continua | continuous |
virtual | virtuellem |
aula | classroom |
formación | schulungen |
opción | wahl |
o | oder |
para | ganz |
de | zwischen |
Spanish | German |
---|---|
virtual | virtuellen |
instructor | kursleiter |
continua | continuous |
formación | schulungen |
aula | classroom |
y | und |
a | zu |
la | sie |
bajo | in |
Spanish | German |
---|---|
analistas | analysten |
arquitectos | architects |
datos | data |
resultados | erfolg |
qlik | qlik |
negocio | business |
y | und |
qlikview | qlikview |
Spanish | German |
---|---|
diseñe | entwerfen |
proteja | sichern |
plataformas | plattformen |
consola | console |
y | und |
qlik | qlik |
gestión | management |
Spanish | German |
---|---|
evaluación | beurteilung |
qlik | qlik |
certificación | zertifizierung |
ofrece | dar |
y | und |
no | keine |
o | oder |
Spanish | German |
---|---|
lanzamiento | einführung |
qlik | qlik |
comunicación | kommunikation |
apps | apps |
plantillas | vorlagen |
y | und |
prácticas | practices |
las mejores | best |
en | in |
empresa | unternehmen |
su | ihrem |
Spanish | German |
---|---|
y | und |
qlik | qlik |
enterprise | enterprise |
recursos | ressourcen |
soporte | support |
servicios | services |
Spanish | German |
---|---|
qlik | qlik |
enterprise | enterprise |
support | support |
clientes | kunden |
es | ist |
todos | alle |
nuestro | unser |
de | für |
Spanish | German |
---|---|
qlik | qlik |
cualificados | qualifizierten |
y | und |
software | software |
recursos | ressourcen |
en | in |
a | tätigen |
Spanish | German |
---|---|
numerosos | zahlreiche |
qlik | qlik |
global | global |
partner | partner |
social | social |
corporativa | corporate |
msp | msp |
y | und |
recibido | erhalten |
premios | auszeichnungen |
de | von |
premio | award |
Spanish | German |
---|---|
partners | partner |
reciben | erhalten |
qlik | qlik |
ingeniería | engineering |
integrados | integrierten |
y | und |
a | an |
productos | produkte |
oportunidad | möglichkeit |
de | mit |
Spanish | German |
---|---|
eventos | veranstaltungen |
qlik | qlik |
partners | partner |
y | und |
acceso | zugang |
en el | am |
mercado | markt |
Spanish | German |
---|---|
certificaciones | zertifizierungen |
exámenes | prüfungen |
usuarios | anwender |
qlik | qlik |
qlikview | qlikview |
son | sind |
diseñados | zu |
Spanish | German |
---|---|
continua | continuous |
aula | classroom |
y | und |
en el | im |
qlik | qlik |
el | statt |
de | über |
Spanish | German |
---|---|
qlik | qlik |
gestionar | verwalten |
y | und |
ver | anzeigen |
de | mit |
sus | ihre |
Spanish | German |
---|---|
perfil | profil |
continua | continuous |
aula | classroom |
y | und |
certificados | zertifikate |
en el | im |
qlik | qlik |
en | in |
tanto | zu |
su | ihrem |
Spanish | German |
---|---|
visualizaciones | visualisierungen |
apps | apps |
integrados | eingebetteten |
y | und |
informes | berichte |
qlik | qlik |
qlikview | qlikview |
o | oder |
más | weitere |
enlaces | links |
datos | analysen |
de | mit |
a | zu |
modelos | erstellen |
Spanish | German |
---|---|
qlik | qlik |
simplifica | vereinfacht |
enterprise | enterprise |
manager | manager |
gestión | administration |
de | von |
Spanish | German |
---|---|
qlik | qlik |
customer | customer |
success | success |
ofrece | bietet |
recursos | ressourcen |
y | und |
servicios | services |
empresa | unternehmen |
ayudar | unterstützen |
Showing 50 of 50 translations