Hire a translator I am translator

Translate "utilidades" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilidades" from Spanish to German

Translations of utilidades

"utilidades" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

utilidades apps dienstprogramme software

Translation of Spanish to German of utilidades

Spanish
German

ES Cada Hostwinds Linux VPS viene de serie con una variedad de herramientas y utilidades adicionales para su conveniencia.

DE Jeder Hostwinds Linux VPS Wird standardmäßig mit einer Vielzahl zusätzlicher Tools und Dienstprogramme geliefert.

Spanish German
hostwinds hostwinds
linux linux
vps vps
herramientas tools
utilidades dienstprogramme
adicionales zusätzlicher
y und
viene wird
con geliefert
variedad vielzahl
de mit

ES Ofrecemos una gama completa de utilidades para ayudarlo a crear y administrar su sitio web

DE Wir bieten ein komplettes Sortiment an Dienstprogrammen, mit denen Sie Ihre Website erstellen und verwalten können

Spanish German
gama sortiment
completa komplettes
y und
administrar verwalten
crear erstellen
ofrecemos wir bieten
de mit
su ihre

ES Nuevas utilidades como zoom, copiar y pegar, impresión, resaltado automático de conexiones, etc.

DE Zahlreiche Verbesserungen an der Benutzerfreundlichkeit einschließlich Zoomen, Kopieren & Einfügen, automatische Markierung von Verbindungen und vieles mehr.

Spanish German
automático automatische
conexiones verbindungen
y und
copiar kopieren
zoom zoomen

ES Se ha renovado la interfaz de usuario del firewall y de VirusBarrier, se ha mejorado la visualización del firewall y se han añadido más reglas de excepciones, una opción de análisis antivirus de baja prioridad y nuevas utilidades.

DE Aktualisierte Firewall- und VirusBarrier-BO, überarbeitete Firewall-Visualisierungen, zusätzliche Ausnahmeregeln, Einstellung für geringe Priorität bei der Virensuche, neue Dienstprogrammfunktionen

Spanish German
firewall firewall
baja geringe
prioridad priorität
y und
nuevas neue
más zusätzliche
de bei
la der

ES Oracle Linux potencia Oracle Cloud Infrastructure. Obtenga más información sobre las últimas imágenes informáticas, SDK y utilidades para sus despliegues de Oracle Cloud.

DE Oracle Linux unterstützt Oracle Cloud Infrastructure. Erfahren Sie mehr über die neuesten Compute-Images, SDKs und Utilitys für Ihre Oracle Cloud-Deployments.

Spanish German
oracle oracle
linux linux
cloud cloud
infrastructure infrastructure
imágenes images
sdk sdks
despliegues deployments
y und
más información erfahren
últimas neuesten
de über
sus ihre

ES Para recuperar contactos eliminados, puede usar el proceso normal que se muestra arriba. Pero asegúrese de que la opción "Mostrar datos eliminados" se haya marcado en el menú "Utilidades" de la aplicación.

DE Um gelöschte Kontakte wiederherzustellen, können Sie den oben gezeigten normalen Prozess verwenden. Stellen Sie jedoch sicher, dass im Menü "Dienstprogramme" der App die Option "Gelöschte Daten anzeigen" aktiviert wurde.

Spanish German
contactos kontakte
normal normalen
datos daten
utilidades dienstprogramme
se muestra gezeigten
usar verwenden
en el im
puede können
asegúrese sicher
mostrar anzeigen
opción option
proceso prozess
aplicación app
que jedoch
en oben

ES Elija la pestaña "Utilidades" en iPhone Backup Extractor y haga clic en "Recuperación del tiempo de pantalla". Eso abrirá un asistente y te indicará los siguientes pasos.

DE Wählen Sie im iPhone Backup Extractor die Registerkarte "Dienstprogramme" und klicken Sie auf "Bildschirmwiederherstellung". Daraufhin wird ein Assistent geöffnet, der Sie zu den nächsten Schritten auffordert.

Spanish German
pestaña registerkarte
utilidades dienstprogramme
iphone iphone
extractor extractor
asistente assistent
y und
backup backup
a zu
elija wählen sie
clic klicken

ES Vaya al menú “Utilidades”, haga clic en “Recuperar el código de acceso / restricciones de la pantalla”, luego haga clic en el botón “Inicio” y espere.

DE Gehen Sie zum Menü "Dienstprogramme", klicken Sie auf "Bildschirmzeit / Einschränkungen für Passcode wiederherstellen", klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Start" und warten Sie.

Spanish German
utilidades dienstprogramme
restricciones einschränkungen
recuperar wiederherstellen
inicio start
espere warten
clic klicken
botón schaltfläche

ES El menú Utilidades → Recuperar tiempo de pantalla / código de restricciones

DE Das Menü Dienstprogramme → Bildschirm wiederherstellen Zeit / Einschränkungen Passcode-Menü

ES 1. Abra el folder de Utilidades, como se muestra a continuación

DE 1. Öffnen Sie den Ordner Dienstprogramme (Utilities) wie unten gezeigt

Spanish German
utilidades dienstprogramme
se muestra gezeigt
de den
a unten
como wie

ES Elija la pestaña "Utilidades" y haga clic en "Recuperación del tiempo de pantalla". Eso abrirá un asistente y te indicará los siguientes pasos.

DE Wählen Sie die Registerkarte "Dienstprogramme" und klicken Sie auf "Bildschirmwiederherstellung". Daraufhin wird ein Assistent geöffnet, der Sie zu den nächsten Schritten auffordert.

Spanish German
pestaña registerkarte
utilidades dienstprogramme
asistente assistent
y und
a zu
elija wählen sie
clic klicken

ES Usted va a terminar con la decepción por el uso de estas utilidades

DE Sie werden durch die Verwendung dieser Dienstprogramme up mit Enttäuschung enden

Spanish German
terminar enden
decepción enttäuschung
utilidades dienstprogramme
de mit

ES Existen utilidades para comprobar la página web por el estado o ejecutar un comprobador de seguridad del sitio web

DE Es gibt Dienstprogramme Website unten Status zu überprüfen oder eine Website Sicherheitsprüfung ausführen

Spanish German
utilidades dienstprogramme
estado status
comprobar überprüfen
existen es gibt
o oder
ejecutar ausführen
para zu

ES Funciona con tus utilidades preferidas.

DE Funktioniert mit einer Vielzahl von Apps.

Spanish German
funciona funktioniert
con mit
tus von

ES Ofrece herramientas del sistema y utilidades TCP para detectar y solucionar los problemas de los equipos de forma remota sin tener que iniciar una sesión de control remoto total.

DE Mit den Systemprogrammen und TCP-Dienstprogrammen lassen sich Computerprobleme remote beheben, ohne dass eine komplette Remotesitzung gestartet werden muss.

Spanish German
tcp tcp
solucionar beheben
iniciar gestartet
y und
sin ohne
remoto remote
total komplette

ES Soluciones de copia de seguridad y protección de los datos de QNAP: completas aplicaciones y utilidades al alcance de su mano

DE QNAP Sicherungs- & Datenschutzlösungen: komplette Apps & Dienstprogramme auf Knopfdruck

Spanish German
qnap qnap
completas komplette
aplicaciones apps
utilidades dienstprogramme
de auf

ES La autenticación es una de las utilidades más evidentes de la edge computing. Si logras saber quiénes son tus usuarios tan pronto y tan cerca de sus ubicaciones como sea posible, ganarás en…

DE Authentifizierung ist eine der naheliegendsten Anwendungen für Edge Computing. Je näher Sie am Standort Ihrer Nutzer sind und je eher Sie wissen, wer diese sind, desto leistungsstärkere…

ES Los sistemas de control de versiones son las utilidades de líneas de comando de bajo nivel que se emplean para gestionar los cambios del ciclo de vida de desarrollo de software en una colección de archivos de código fuente.

DE Versionskontrollsysteme sind grundlegende Befehlszeilen-Hilfsprogramme, mit denen du Änderungen an Quellcodedateien im Laufe des Softwareentwicklungszyklus verwalten kannst.

Spanish German
gestionar verwalten
de mit
del des
son sind
en im

ES Funciona con tus utilidades preferidas

DE Funktioniert mit allem, was du magst

Spanish German
funciona funktioniert
tus du
con mit

ES al mismo tiempo hasta que se te presente la ventana "Utilidades".

DE , bis du das "Dienstprogramme"-Fenster siehst.

Spanish German
ventana fenster
utilidades dienstprogramme
hasta bis
que siehst
la das

ES Este es un segmento de un linaje de utilidades falsas, incluyendo a los infames Advanced Mac Cleaner y Mac Tonic

DE Es ist ein Segment in einer Reihe von gefälschten Dienstprogrammen, darunter der berüchtigte Advanced Mac Cleaner und Mac Tonic

Spanish German
segmento segment
falsas gefälschten
advanced advanced
mac mac
y und
es ist

ES • Abra el folder de Utilidades, como se muestra a continuación

DE • Öffnen Sie den Ordner Dienstprogramme (Utilities) wie unten gezeigt

ES Sí. El entorno de pruebas integrado de Lambda le permite ejecutar scripts por lotes (“shell”), otros tiempos de ejecución de lenguajes, rutinas de utilidades y ejecutables. Más información aquí.

DE Ja. In der in Lambda integrierten Sandbox können Sie Batch- oder Shell-Skripte, ausführbare Dateien in anderen Sprachen, Dienstprogrammroutinen und ausführbare Dateien ausführen. Weitere Informationen finden Sie hier.

Spanish German
lambda lambda
integrado integrierten
más información finden
información informationen
más weitere
ejecutar ausführen
otros anderen

ES Es posible que se sorprenda de lo mucho que se puede lograr con estas utilidades gratuitas. Hoy, repasaremos solo algunas de las ventajas que ofrecen estas herramientas para desarrolladores de Google Chrome.

DE Sie werden überrascht sein, wie viel man mit diesen kostenlosen Dienstprogrammen erreichen kann. Heute werden wir nur einige der Vorteile erläutern, die diese Google Chrome-Entwicklertools bieten.

Spanish German
gratuitas kostenlosen
hoy heute
ofrecen bieten
algunas einige
puede kann
solo nur
ventajas vorteile
mucho viel
google google
lograr werden

ES En "Categorías", elija la opción "Utilidades".

DE Wählen Sie unter "Kategorien" die Option "Dienstprogramme".

Spanish German
categorías kategorien
utilidades dienstprogramme
elija wählen sie
opción option
la die

ES Ajustes de Sistema y Utilidades - Software para Web Apps en Filehippo

DE Systemoptimierung & Tools - Software für Web Apps

Spanish German
web web
software software
apps apps
de für

ES Ajustes de Sistema y Utilidades - Software para Windows en Filehippo

DE Systemoptimierung & Tools - Software für Windows

Spanish German
windows windows
software software
de für

ES Escanea en el ordenador buscando archivos que no necesitas, y también ofrece varias utilidades prácticas que ayudan a que tu PC funcione bien.

DE Die App durchsucht den Computer nach nicht benötigten Daten und bietet einige nützliche Tools, die dafür sorgen, dass der PC reibungslos funktioniert.

Spanish German
funcione funktioniert
y und
ofrece bietet
archivos daten
ordenador computer
no nicht
el der
a den

ES Ve a Aplicaciones > Utilidades y abre Terminal.

DE Gehen Sie zu Programme > Dienstprogramme und starten Sie Terminal.

Spanish German
gt gt
utilidades dienstprogramme
y und
terminal terminal
aplicaciones programme
a zu

ES Si desactiva las Cookies, puede que su navegación por el Sitio Web no sea óptima y algunas de las utilidades de que dispone el Sitio Web no funcionen correctamente

DE Wenn Sie Cookies deaktivieren, können Sie die Navigation auf der Webseite möglicherweise nicht optimieren, und einige der auf der Webseite verfügbaren Funktionen funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß

Spanish German
desactiva deaktivieren
cookies cookies
navegación navigation
correctamente ordnungsgemäß
y und
algunas einige
si wenn
no nicht
puede können
sitio web webseite
dispone sie
funcionen funktionieren

ES Sector Todos Comercio Consulting, Servicios Educación Energía, Utilidades Servicios financieros Gobierno Sanidad TI, Telecomunicaciones MSP (Managed Service Provider) Industría y Producción Medios, Entretenimiento Viajes, Transportes

DE Branche Alles Beratung, Service Bildung Einzelhandel Energie, Versorgung Finanzwesen Behörden Gesundheitswesen IT, Telekomm. MSP (Managed Service Provider) Produzierende Industrie Medien, Unterhaltung Reise- und Transportwesen

Spanish German
educación bildung
energía energie
sanidad gesundheitswesen
ti it
msp msp
managed managed
provider provider
y und
medios medien
entretenimiento unterhaltung
viajes reise
financieros finanzwesen
sector branche
a alles
gobierno behörden
service service

ES Además, cada servicio requiere que estén instaladas unas utilidades diferentes en el cliente, lo que puede afectar al rendimiento del PC

DE Außerdem erfordern verschiedene Dienste die Installation verschiedener Dienstprogramme auf dem Client, was die PC-Leistung beeinträchtigen kann

Spanish German
utilidades dienstprogramme
afectar beeinträchtigen
requiere erfordern
rendimiento leistung
servicio dienste
diferentes verschiedene
en auf
puede kann

ES ¡Ya no se necesitan utilidades específicas de un servicio! Esto puede ahorrar tiempo de implementación para los administradores de TI y los usuarios tendrán la misma experiencia en diferentes servicios.

DE Spezielle Dienstprogramme der Dienste sind nicht mehr erforderlich! Dies kann die Bereitstellungszeit für IT-Administratoren verkürzen und die Benutzer haben die gleiche Erfahrung mit verschiedenen Diensten.

Spanish German
necesitan erforderlich
utilidades dienstprogramme
administradores administratoren
usuarios benutzer
diferentes verschiedenen
ti it
y und
experiencia erfahrung
puede kann
no nicht
tendrán sind
un spezielle
la misma gleiche
servicios dienste

ES ​Otras utilidades prácticas de línea de comandos como hacer, grep y tocar

DE Andere nützliche Kommandozeilen-Utilities wie Make, Grep und Touch

Spanish German
otras andere
y wie

ES El curso cubre las utilidades CodeSafe SSL y CodeSafe, así como la opción payShield Cardholder Authentication para nShield.

DE Der Kurs deckt der Kurs die Verwendung der CodeSafe- und CodeSafe SSL-Funktionen sowie der payShield Cardholder Authentication for nShield-Option ab.

Spanish German
curso kurs
cubre deckt
ssl ssl
opción option
authentication authentication
payshield payshield
y und

ES Hay varias herramientas y utilidades que es posible que necesite descargar para utilizar plenamente los servicios de Dotcom-Monitor.

DE Es gibt mehrere Tools und Dienstprogramme, die Sie möglicherweise herunterladen müssen, um die Dotcom-Monitor-Dienste vollständig nutzen zu können.

Spanish German
utilidades dienstprogramme
plenamente vollständig
herramientas tools
y und
posible möglicherweise
descargar herunterladen
servicios dienste
utilizar nutzen
hay es
para zu
de die
necesite müssen

ES Interfaz de usuario. LoadView tiene una interfaz de usuario sencilla, intuitiva y basada en utilidades sin curva de aprendizaje. Puede comenzar rápidamente en cuestión de minutos con las pruebas de carga.

DE Benutzeroberfläche. LoadView verfügt über eine einfache, intuitive und utility-basierte Benutzeroberfläche ohne Lernkurve. Sie können innerhalb weniger Minuten schnell mit Ihren Auslastungstests beginnen.

Spanish German
comenzar beginnen
minutos minuten
carga loadview
curva de aprendizaje lernkurve
intuitiva intuitive
sin ohne
rápidamente schnell
sencilla einfache
y und
puede können
interfaz benutzeroberfläche
en innerhalb

ES Si desactiva las Cookies, puede que su navegación por el Sitio Web no sea óptima y algunas de las utilidades de que dispone el Sitio Web no funcionen correctamente

DE Wenn Sie Cookies deaktivieren, können Sie die Navigation auf der Webseite möglicherweise nicht optimieren, und einige der auf der Webseite verfügbaren Funktionen funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß

Spanish German
desactiva deaktivieren
cookies cookies
navegación navigation
correctamente ordnungsgemäß
y und
algunas einige
si wenn
no nicht
puede können
sitio web webseite
dispone sie
funcionen funktionieren

ES Tendrás que mejorar constantemente tus habilidades jugando más partidos, entrenando la puntería individualmente, aprendiendo los patrones de retroceso de las armas, aprendiendo las utilidades, etc

DE Du musst deine Fähigkeiten kontinuierlich verbessern, indem du mehr Matches spielst, individuelles Zieltraining machst, die Rückstoßmuster der Waffen lernst, Nutzen lernst usw

Spanish German
tendrás musst
constantemente kontinuierlich
habilidades fähigkeiten
partidos matches
patrones muster
armas waffen
etc usw
mejorar verbessern
más mehr
de indem
a machst
la der

ES Utilidades y herramientas de demostración SDK Vídeos

DE Dienstprogramme und Demo-Tools SDK Videos

Spanish German
utilidades dienstprogramme
y und
herramientas tools
demostración demo
sdk sdk
vídeos videos

ES Ya sea software y SDK de integración para empresas, software de diseño de etiquetas o utilidades que simplifican las tareas de configuración, Zebra tiene el software preciso para mejorar el tiempo de actividad y el rendimiento de sus impresoras.

DE Von Unternehmensintegrations-Software und SDKs bis zu Etikettendesign-Software und Dienstprogrammen, die Konfigurationsaufgaben vereinfachen – Zebra hat genau die Software, mit der Sie die Verfügbarkeit und Leistung Ihres Druckers verbessern können.

Spanish German
software software
sdk sdks
simplifican vereinfachen
zebra zebra
mejorar verbessern
preciso genau
rendimiento leistung
y und
de die
para zu
tiene hat
tiempo mit

ES A su departamento de sistemas informáticos le resultarán más fáciles de integrar y gestionar gracias al potente conjunto de utilidades y herramientas de gestión de Mobility DNA de Zebra

DE Ihre IT-Abteilung wird sich dank der leistungsstarken Dienstprogramm- und Verwaltungstools-Suite Mobility DNA leicht mit der Integration und Verwaltung zurechtfinden

Spanish German
departamento abteilung
fáciles leicht
integrar integration
potente leistungsstarken
mobility mobility
dna dna
y und
gestión verwaltung

ES Los programas incluyen herramientas de búsqueda, juegos y otras utilidades

DE Die Programme beinhalten Suchwerkzeuge, Spiele und andere Hilfsmittel

Spanish German
incluyen beinhalten
juegos spiele
programas programme
y und
herramientas hilfsmittel
otras andere
de die

ES En algunos casos es posible convertir los archivos, pero lo más probable es que se necesiten utilidades adicionales que permitan acceder al archivo desde el dispositivo elegido

DE Es kann Fälle geben, in denen man die Dateien umwandeln kann, aber es ist wahrscheinlich notwendig, nach zusätzlichen Hilfsprogrammen zu suchen, die den Zugriff auf die Datei von dem gewählten Gerät aus ermöglichen

Spanish German
elegido gewählten
archivos dateien
probable wahrscheinlich
dispositivo gerät
archivo datei
en in
pero aber
lo es
permitan ermöglichen
casos die

ES Utilidades y herramientas para el desarrollo de aplicaciones, implantación de software, pruebas y todos los aspectos del ciclo de vida de desarrollo de software

DE Dienstprogramme und Tools für die Anwendungsentwicklung, die Softwareerstellung, Tests sowie sämtliche Aspekte des Software-Entwicklungszyklus

Spanish German
utilidades dienstprogramme
pruebas tests
aspectos aspekte
desarrollo de aplicaciones anwendungsentwicklung
y und
herramientas tools
software software
todos los sämtliche
del des

ES El producto también incluye utilidades de actualización que le permiten actualizar la información de usuarios y de archivos sin tener que actualizar cada cuenta de usuario en Active Directory.

DE Das Toolkit für Dateiserver-Migrationen bietet außerdem Update-Dienstprogramme, mit denen Sie Benutzer- und Dateiinformationen aktualisieren können, ohne ein Update für jedes Benutzerkonto in Active Directory durchführen zu müssen.

Spanish German
utilidades dienstprogramme
active active
directory directory
actualización update
actualizar aktualisieren
y und
cuenta benutzerkonto
en in
usuarios benutzer
sin ohne
cada jedes
producto sie
de mit
el das
la außerdem

ES Los ejemplos incluyen hacks simples del kernel de Unix, gusanos de Internet y caballos de Troya en las utilidades de software

DE Beispiele sind einfache Unix-Kernel-Hacks, Internetwürmer und Trojaner in Software-Dienstprogrammen

Spanish German
ejemplos beispiele
simples einfache
kernel kernel
unix unix
software software
y und
en in
de sind

ES No solo tiene un impacto en la productividad y las utilidades, sino que también puede afectar la satisfacción de los clientes y los agentes.

DE Es wirkt sich nicht nur auf Produktivität und Profit eines Unternehmens aus, sondern auch auf die Zufriedenheit von Kunden und Supportagenten.

Spanish German
productividad produktivität
satisfacción zufriedenheit
y und
no nicht
clientes kunden
sino sondern
también auch
solo nur
de von
en auf

ES Apache Hadoop es una colección de utilidades de software de código abierto que facilita el uso de una red de muchas computadoras para resolver problemas relacionados con cantidades masivas de datos y computación.

DE Apache Hadoop ist eine Sammlung von Open-Source-Software-Dienstprogrammen, die die Verwendung eines Netzwerks vieler Computer erleichtern, um Probleme mit massiven Datenmengen und Berechnung zu lösen.

Spanish German
apache apache
hadoop hadoop
colección sammlung
abierto open
facilita erleichtern
resolver lösen
problemas probleme
software software
y und
código source
es ist
computación computer
para zu

ES Ofrecemos una gama completa de utilidades para ayudarlo a crear y administrar su sitio web

DE Wir bieten ein komplettes Sortiment an Dienstprogrammen, mit denen Sie Ihre Website erstellen und verwalten können

Spanish German
gama sortiment
completa komplettes
y und
administrar verwalten
crear erstellen
ofrecemos wir bieten
de mit
su ihre

Showing 50 of 50 translations